Handleiding Davis 1842 Aviamatic Horloge

Handleiding

User manual

Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Deutsch Nederlands

English Francais

1. Crown

2. Start/stop chronograph

3. Reset chronograph

A. Hour hand

B. Minute hand

E. 24 hour rotating wheel

G. Date

L. 60 minutes rotating wheel chronograph

M. Seconds hand chronograph

Please do not adjust the date between 22.00 and 02.00 o'clock.

Setting the time

Pull out the crown (1) in position (2). Turn the crown (1) clockwise until the hands indicates

the correct time. Push the crown (1) back to position (0).

Setting the date

Pull out the crown (1) in position (1). Turn the crown (1) clockwise to change the date. When

the correct date appears push the crown (1) back to position (0).

Setting the startingposition of the chronograph

Before using the chronograph, the starting position of hand (M) should be set. This only needs

to be done once.

Pull out the crown (1) to position (1). The chronohands will turn to their initial starting

positions.

To change the starting position of hand (C), press button (2). After setting the hand on the

requested starting position, push back the crown (1) to position (0).

Warning: the starting positions of hand (L) and (E) cannot be changed.

Using the chronograph

Start the chronograph by pressing button (2). By pressing button (2) again, the chronograph

will stop. To reset the chronograph to its starting position, press button (3). Pressing button (3)

while the chronograph is running will automaticlly stop the chronograph and put it back into

its starting position.

IMPORTANT

This watch has a screwed on crown. Before you pull out the crown you have to unscrew it first by

turning it towards you. After pushing back the crown, it should be screwed back on the case.

1. Couronne

2. Arrêt/marche chrono.

3. Remise a zéro chronomètre

A. Aiguille des heures

B. Aiguille des minutes

E. Aiguille 24 h du chrono

G. Date

L. Aiguille des 60 minutes du chrono

M. Aiguille des secondes du chrono

Il ne faut jamais changer la date entre 22.00 et 02.00 heures.

Réglage de l'heure

Tirez la couronne (1) en position 2 (deux petits clics). Tournez la couronne (1)

dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que celles-ci indiquent l'heure correcte.

Repoussez complètement la couronne (1) (position 0).

Réglage de la date

Tirez la couronne (1) en position 1 (un petit clic). Tournez la couronne (1) dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la date correcte s'affiche dans la fenêtre (G),

puis repoussez la couronne (1) en position 0.

Réglage de la position initiale du chronomètre

Pour utiliser le chronomètre il faut d'abord régler une fois seulement la position initiale. Au

moment de la mise en marche du chrono il commencera à compter à partir de la position

initiale. Desserrez la couronne et tirez la deux fois (deux petits clics). Les aiguilles du chrono

se mettront alors dans leur position initiale réglée. En appuyant sur le bouton (2) vous

changez la position de l'aiguille des secondes. Après avoir réglé la position initiale, repoussez

complètement la couronne (position 0).

Attention : il n'est pas possible de modifier la position initiale des aiguilles (L) et (E).

Emploi du chronomètre

Mettez en marche le chrono en appuyant sur le bouton (2). En appuyant une deuxième fois sur

le bouton (2) vous arrêtez le chrono. Appuyez sur le bouton (3) pour remettre le chrono dans

la position initiale. En appuyant sur le bouton (3) tandis que le chrono est encore en marche,

vous l'arrêterez automatiquement.

IMPORTANT

Cette montre possède une couronne vissée. Avant de tirer la couronne, vous devez la dévisser en

la tournant vers vous. Après avoir repoussé le remontoir vous devez revisser la couronne sur le

boîtier.

1. Krone

2. Start/Stopp Taste Stoppuhr

3. Reset Taste Stoppuhr

A. Stundenzeiger

B. Minutenzeiger

E. 24 stunden andeutung

G. Datumfenster

L. Minuteszeiger Stoppuhr

M. Sekundenzeiger Stoppuhr

Bitte niemals zwischen 22.00 und 02.00 Uhr das Datum Einstellen.

Einstellen der Uhrzeit

Ziehen Sie die Krone (1) bis zum zweiten einrasten. Stellen Sie die Uhrzeit durch

entsprechendes. Drehen der Krone (1) ein.

Einstellen des Datums

Ziehen Sie die Krone (1) bis zum ersten Einrasten, Drehen Sie jetzt die Krone (1) bis das

gewünschte Datum im Datumfenster (G) erscheint.

Nullstellung der Stoppuhr

Um die Stoppuhr zu benutzen soll einmal die Stoppuhrzeiger im Nullstand gesetzt werden.

Ziehen Sie die Krone (1) bis zum zweiten Einrasten. Bestätigen Sie Taste (2) bis Stoppuhr

Sekundenzeiger (M) auf den Null Position steht. Zum Schluß drucken Sie die Krone (1)

wieder zurück nach Position 0. Die Stoppuhr ist jetzt funktionsbereit.

Bedienung der Stoppuhr

Um die Stoppuhr zu starten bestätigen Sie Taste (2). Zeiger (L), und (M) laufen jetzt rund.

Um die Stoppuhr wieder zu stoppen bestätigen Sie nochmals Taste (2). Wenn Sie Taste (3)

bestätigen werden alle Zeiger wieder ruckgestellt nach ihren Null Position.

Wichtig:

Ihrer Urh hast ein Schraubkrone. Das bedeutet das ehe du die Krone auszieht, du die Krone

zum erstum mußt losschrauben. Drehen Sie die Krone nach links und Ziehen Sie die Krone.

Danach das Eindrehen mußen die Krone anschrauben durch die Krone ein zu drücken und

nach rechts zu drehen.

1. Kroon

2. Starten/stoppen chrono

3. Reset chrono

A. Urenwijzer

B. Minutenwijzer

E. 24 uur aanduiding

G. Datum aanduiding

L. Minuten aanduiding Chrono

M. Secondenwijzer Chrono

Veranderd u alstublieft nooit de datum tussen 22.00 en 02.00 uur.

Het instellen van de tijd

Trek de kroon (1) uit naar positie 2. Draai de kroon (1) met de klok mee totdat de wijzers de

juiste tijd aangeven. Druk de kroon (1) weer helemaal in (stand 0).

Het instellen van de datum

Trek de kroon (1) uit naar stand 1. Draai de kroon (1) met de klok mee om de juiste datum in

te stellen. Druk na het instellen de kroon (1) weer helemaal in (stand 0).

Het instellen van de uitgangspositie van de chronograaf

Om gebruik te maken van de chronograaf dient u eenmalig de uitgangspositie in te stellen. Bij

het starten van de chrono zal de chrono beginnen te tellen vanaf de uitgangspositie. Trek de

kroon (1) uit naar stand 2. De chronowijzers stellen zich nu op de ingestelde uitgangspositie

in. Door herhaaldelijk op knop (2) te drukken versteld u de positie van wijzer (M). Wanneer u

de juiste uitgangspositie ingesteld heeft, kan u de kroon (1) weer helemaal indrukken (stand

0). Let op: de uitgangspositie van de wijzers (L) en (E) ka n niet worden veranderd.

Het gebruik van de chronograaf

Start de chrono door op knop (2) te drukken. Door nogmaals op knop (2) te drukken stopt de

chrono weer. Bij het stoppen van de chrono zullen de wijzers (L) en (M) de juiste waarde

aangeven. Druk op knop (3) om de chrono te laten terugkeren naar de uitgangspositie.

Wanneer u op knop (3) drukt terwijl de chrono loopt, stopt de chrono en keert automatisch

terug naar de startpositie.

BELANGRIJK

Dit horloge is voorzien van een schroefkroon. Voordat u de kroon uittrekt dient u de kroon eerst

los te schroeven. Dit doet u door de kroon naar u toe te draaien. Na het indrukken van de kroon

dient de kroon weer te worden vastgeschroefd door de kroon ingedrukt van u af te draaien.

1842N

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Davis 1842 Aviamatic Horloge. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Davis. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Davis 1842 Aviamatic Horloge in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Davis Horloges
Meer handleidingen voor Horloges

Veelgestelde vragen over Davis 1842 Aviamatic Horloge

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Davis 1681 Logan Horloge

Handleiding

Davis 1698 Steward Horloge

Handleiding

Davis 1020 Aviamatic 2 Horloge

Handleiding

Davis 1691 Steward Horloge

Handleiding

Davis 0455 Aviamatic Horloge

Handleiding

Davis 0483 Vindicator Horloge

Handleiding

Davis 1348 Roadster Horloge

Handleiding

Davis 1945 Aviamatic Horloge

Gerelateerde categorieën