Handleiding Day 72430 Gezichtsreinigingsborstel

Handleiding

72430

DK MULTIFUNKTIONELT BEAUTYSÆT TIL

ANSIGTET

Introduktion

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye multi-

funktionelle beautysæt til ansigtet, bedes du læse

denne brugsanvisning, før du tager beautysættet

i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brug-

sanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at

genopfriske din viden om beautysættets funktioner.

Dele

1. Maskine

2. Påsats med rensesvamp

3. Påsats med blød ansigtsbørste

4. Peelingpåsats

5. Massagepåsats

Skifte påsats

Sluk for maskinen som vist (Figur A). Tag påsatsen

af (Figur B). Sæt forsigtigt den ønskede påsats ind i

soklen (x) (Figur C).

Brug

1. Put vand og sæbe på den bløde ansigtsbørste,

og rengør ansigtet og halsen med blide

cirkulære bevægelser.

2. Gentag processen med rensesvampen. Skyl

ansigtet og halsen, og tør huden med et håndk-

læde.

3. Sæt massagepåsatsen på maskinen, og masser

blidt ansigtet og halsen.

4. Én gang om ugen kan du bruge peelingpåsat-

sen, som eksfolierer og udglatter huden.

5. Påsatserne skal rengøres i lunkent vand efter

hver brug. Brug ikke sprit, rengøringsmidler eller

andre midler). Lad påsatserne lufttørre.

Vigtigt!

Må ikke bruges i brusebad/karbad).

Undgå at behandle området omkring øjnene.

Må ikke bruges på forbrændt eller skadet hud eller

på hudområder med akne.

Hvis det gør ondt, når du bruger maskinen, skal du

stoppe med at bruge den.

Hvis rensesvampen har skiftet farve, eller hvis den

bliver muggen, skal du stoppe med at bruge den.

Tag batterierne ud af maskinen, hvis den ikke skal

bruges i en længere periode.

Udskiftning af batterier

Når maskinen begynder at virke svagere, skal du

udskifte batterierne.

Tag batterierne ud, og isæt 2 nye 1,5 V AA-batterier.

Sørg for, at batteriernes poler vender korrekt.

Bortskaf batterierne i henhold til de regler, der

gælder i din kommune.

Miljøoplysninger

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder

materialer, komponenter og stoff er, som kan

være farlige og skadelige for menneskers

sundhed og miljøet, hvis de ikke bortskaff es korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en af-

faldsspand med et kryds over. Aff aldsspanden med

krydset over angiver, at elektrisk og elektronisk ud-

styr ikke må bortskaff es sammen med almindeligt

husholdningsaff ald, men skal indsamles separat.

Fremstillet i Kina.

Fabrikant:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne

brugsvejledning må ikke gengives hverken helt el-

ler delvist, herunder ved hjælp af elektroniske eller

mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller

udgivelse, og det må ikke oversættes eller gemmes

i et system, hvorfra det efterfølgende kan hentes,

uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A/S.

1

2

3

4

5

HIGH

LOW

OFF

HIGH

LOW

OFF

A B C

X

NO MULTIFUNKSJONELT SKJØNNHETSSETT TIL

NO MULTIFUNKSJONELT SKJØNNHETSSETT TIL

ANSIKTET

ANSIKTET

Innledning

Innledning

For at du skal få mest mulig glede av det nye mul-

For at du skal få mest mulig glede av det nye mul-

tifunksjonelle skjønnhetssettet, bør du lese denne

tifunksjonelle skjønnhetssettet, bør du lese denne

bruksanvisningen før du tar det i bruk. Vi anbefaler

bruksanvisningen før du tar det i bruk. Vi anbefaler

også at du tar vare på bruksanvisningen hvis du

skulle få behov for å lese informasjonen om skjøn-

nhetssettets funksjoner om igjen senere.

Deler

1. Maskin

2. Tilbehør med rensesvamp

3. Tilbehør med myk ansiktsbørste

4. Peelingtilbehør

5. Massasjetilbehør

Skifte tilbehør

Slå av maskinen som vist (Figur A). Ta av tilbehøret

(Figur B). Sett forsiktig ønsket tilbehør inn i sokkelen

(x) (Figur C).

Bruk

1. Ha vann og såpe på den myke ansiktsbørsten,

og rengjør ansiktet og halsen med varsomme

sirkelbevegelser.

2. Gjenta prosessen med rensesvampen. Skyll

ansiktet og halsen, og tørk av huden med et

håndkle.

3. Sett massasjetilbehøret på maskinen, og masser

ansiktet og halsen varsomt.

4. Én gang i uken kan du bruke peelingtilbehøret

som eksfolierer og glatter ut huden.

5. Tilbehørene rengjøres i lunkent vann etter hver

bruk. Ikke bruk sprit, rengjøringsmidler eller

andre midler. La tilbehørene lufttørke.

Viktig!

Må ikke brukes i dusj/badekar.

Unngå å behandle området rundt øynene.

Må ikke brukes på brent eller skadet hud eller på

hudområder med akne.

Hvis det gjør vondt når du bruker maskinen, må du

slutte å bruke den.

Hvis rensesvampen har skiftet farge eller er blitt

muggen, må du slutte å bruke den.

Ta batteriene ut av maskinen hvis den ikke skal

brukes på en god stund.

Bytte av batterier

Når maskinen begynner å virke dårligere, må du

skifte ut batteriene.

Ta ut batteriene, og sett inn 2 nye 1,5 V AA-batterier.

Sørg for at batteriets poler ligger riktig vei.

Kasser batteriene i henhold til reglene som gjelder

i din kommune.

Miljøinformasjon

Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder

materialer, komponenter og stoff er som kan

være farlige og skadelige for menneskers

helse og for miljøet hvis det ikke avhendes riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en

søppeldunk med kryss over. Søppeldunken med

kryss over betyr at elektrisk og elektronisk utstyr

ikke skal kastes i det vanlige husholdningsavfallet,

men samles inn separat.

Produsert i Kina.

Produsent:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne

bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller

delvis, ved hjelp av elektroniske eller mekaniske

hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller utgivelse,

og det må ikke oversettes eller lagres i et system,

der det senere kan hentes frem uten skriftlig

tillatelse fra Schou Company A/S.

SE MULTIFUNKTIONELLT BEAUTYSET FÖR

ANSIKTET

Inledning

För att du ska få så stor glädje som möjligt av ditt

nya multifunktionella beautyset för ansiktet rekom-

menderar vi att du läser denna bruksanvisning

innan du börjar använda det. Vi rekommenderar

dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du

behöver läsa informationen om de olika funktion-

erna igen.

Delar

1. Maskin

2. Tillsats med rengöringssvamp

3. Tillsats med mjuk ansiktsborste

4. Peelingtillsats

5. Massagetillsats

Byta tillsats

Stäng av maskinen som på bilden (fi gur A). Ta av

tillsatsen (fi gur B). Sätt försiktigt önskad tillsats i

uttaget (x) (fi gur C).

Användning

1. Applicera vatten och ansiktstvätt på den mjuka

ansiktsborsten och rengör ansiktet och halsen

med mjuka cirkelrörelser.

2. Upprepa proceduren med rengöringssvampen.

Skölj av ansikte och hals och torka av huden

med en handduk.

3. Sätt massagetillsatsen på maskinen och massera

ansiktet och halsen med mjuka rörelser.

4. En gång i veckan kan du använda peelingtillsat-

sen som exfolierar och jämnar ut huden.

5. Tillsatserna ska rengöras i ljummet efter varje

användning. Använd inte sprit, rengörings-

medel eller liknande. Låt tillsatserna lufttorka.

Viktigt!

Får inte användas i duschen/badkaret.

Undvik området runt ögonen.

Får inte användas på bränd eller skadad hud, eller

på hudområden med akne.

Om det gör ont när du använder maskinen, avbryt

användningen.

Om rengöringssvampen har ändrat färg eller blir

möglig ska du inte använda den.

Ta ut batterierna ur maskinen om den inte ska

användas under en längre period.

Byta batterierna

När maskinen börjar bli svagare ska batterierna

bytas ut.

Ta ut batterierna och sätt i två nya 1,5 V AA-bat-

terier. Se till att batterierna är vända åt rätt håll.

Bortskaff a batterierna i enlighet med de regler som

gäller i din kommun.

Miljöinformation

Elektriska och elektroniska produkter in-

nehåller material, komponenter och ämnen

som kan vara farliga och skadliga för män-

niskors hälsa och för miljön om de inte hanteras

korrekt. Elektriska och elektroniska produkter

är märkta med en överkryssad soptunna. Den

överkryssade soptunnan anger att elektriska och

elektroniska produkter inte får slängas i restavfallet

utan ska samlas in separat.

Tillverkad i Kina.

Tillverkare:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna

bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin

helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska

eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopier-

ing eller utgivning, ej heller översättas eller sparas

i ett system där det kan hämtas igen utan skriftligt

medgivande från Schou Company A/S.

FI MONIKÄYTTÖINEN KAUNEUDENHOITOSETTI

KASVOILLE

Johdanto

Saat uudesta kauneudenhoitosetistä suurim-

man hyödyn, kun luet käyttöohjeen läpi ennen

kauneudenhoitosetin käyttöönottoa. Säilytä tämä

käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi

kauneudenhoitosetin toiminnot.

Osat

1. Laite

2. Puhdistussieni

3. Pehmeä kasvoharja

4. Kuorintapää

5. Hierontapää

Osan vaihto

Katkaise virta laitteesta (kuva A). Irrota osa (kuva

B). Aseta hoitava osa varovasti kiinni reikään (x)

(kuva C).

Ka�yttö

1. Lisää vettä ja saippuaa pehmeään kasvoharjaan

ja puhdista kasvot ja kaula kevyesti pyöreillä

liikkeillä.

2. Toista prosessi puhdistussienellä. Huuhtele

kasvot ja kaula ja pyyhi iho pyyhkeellä.

3. Aseta hierontapää laitteeseen ja hiero kevyesti

kasvoja ja kaulaa.

4. Voit käyttää kerran viikossa kuorintapäätä, joka

kuorii ja tasoittaa ihon.

5. Osat on puhdistettava haalealla vedellä jokaisen

käyttökerran jälkeen (älä käytä spriitä, puhdis-

tusaineita tai muita aineita). Anna ilman kuivata

osat.

Tärkeää!

Ei saa käyttää suihkussa/ammeessa.

Vältä silmänympärysaluetta.

Älä käytä palaneelle tai vaurioituneelle iholle tai

aknealueisiin.

Jos laitteen käytön aikana tuntuu kipua, lopeta

käyttö.

Jos puhdistussienen väri on vaihtunut tai se muut-

tuu ummehtuneeksi, lopeta sen käyttö.

Poista paristot laitteesta, jos et käytä sitä pidemp-

ään aikaan.

Paristojen vaihto

Kun laite alkaa toimia heikommalla teholla, vaihda

paristot.

Poista vanhat paristot ja asenna tilalle kaksi uutta

1,5 V:n AA-paristoa. Varmista, että paristojen

napaisuus on oikein.

Hävitä paristot paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti.

Ympäristötiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät

materiaaleja, komponentteja ja aineita,

jotka voivat olla vaaraksi ja haitallisia ym-

päristölle ja ihmisen terveydelle, jos niitä ei hävitetä

asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on

merkitty rastilla varustetulla jätesäiliöllä. Kyseinen

merkki ilmaisee, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita

saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen

mukana, vaan ne on kerättävä erikseen.

Valmistettu Kiinassa.

Valmistaja:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen

sisältöä ei saa jäljentää kokonaan tai osittain

esimerkiksi sähköisesti tai mekaanisesti, kuten

kopioimalla tai julkaisemalla, eikä kääntää tai tal-

lentaa mihinkään hakujärjestelmään ilman Schou

Company A/S:n kirjallista lupaa.

EN MULTIFUNCTION FACIAL BEAUTY SET

Introduction

To get the most out of your new multifunction facial

beauty set, please read through these instructions

before use. Please also save the instructions in case

you need to refer to them at a later date.

Parts

1. Machine

2. Cleansing sponge

3. Soft facial brush

4. Peeling head

5. Massage head

Changing the applicator

Turn off the machine as shown (Fig. A). Remove the

applicator (Fig. B). Gently plug another applicator

into the hole (x) (Fig. C).

How to use

1. Apply water and soap to the soft facial brush

and clean your face and neck area in gentle

circular strokes.

2. Repeat the same process with the cleansing

sponge. Rinse your face and neck area and dry

the skin with a towel.

3. Attach the massage head and gently massage

your face and neck area.

4. Once a week use the peeling head, which exfoli-

ates, polishes and smooths out rough skin.

5. The heads must be cleaned in lukewarm water

after each use (do not use alcohol, detergent or

any other substances) and left to air dry.

Important:

Do not use in the shower/bathtub.

Avoid the eye area.

Do not use on acne, burned or injured skin.

If pain occurs when using on skin, discontinue use.

If the sponge has changed colour or has mildewed,

stop using it.

If the machine will be unused for a long period of

time, take out the batteries.

Battery replacement

When the machine strength weakens, replace the

batteries.

Remove the batteries and insert 2 new 1.5 V AA

batteries. Make sure the polarity of the batteries

is correct.

Disposal of batteries: follow the guidelines from the

local authorities.

Environmental information

Electrical and electronic equipment (EEE)

contains materials, components and sub-

stances that may be hazardous and harmful

to human health and the environment if waste

electrical and electronic equipment (WEEE) is not

disposed of correctly. Products marked with the fol-

lowing crossed-out wheeled bin are electrical and

electronic equipment. The crossed-out wheeled

bin indicates that waste electrical and electronic

equipment must not be disposed of with unsorted

household waste, but must be collected separately.

Manufactured in P.R.C.

Manufacturer:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

All rights reserved. The content of this manual

may not be reproduced, either in full or in part, in

any way by electronic or mechanical means, e.g.

photocopying or publication, translated or saved in

an information storage and retrieval system without

written permission from Schou Company A/S.

DE MULTIFUNKTIONALES GESICHTS-SCHÖN-

HEITSSET

Einleitung

Bevor Sie Ihr neues multifunktionales Gesichts-

Schönheitsset in Gebrauch nehmen, sollten Sie

diese Anleitung durchlesen. Bitte bewahren Sie die

Anleitung für den Fall auf, dass Sie darin zu einem

späteren Zeitpunkt nachschlagen möchten.

Teile

1. Maschine

2. Reinigungsschwamm

3. Weiche Gesichtsbürste

4. Peeling-Kopf

5. Massagekopf

Austausch des Applikators

Schalten Sie die Maschine wie gezeigt aus (Abb. A).

Entfernen Sie den Applikator (Abb. B). Stecken Sie

vorsichtig einen anderen Applikator in das Loch

(x) (Abb. C).

Gebrauch

1. Tragen Sie Wasser und Seife auf die weiche

Gesichtsbürste auf und reinigen Sie Ihren

Gesichts- und Halsbereich in sanften kreisenden

Bewegungen.

2. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang mit dem

Reinigungsschwamm. Spülen Sie Ihren Gesichts-

und Halsbereich ab, und trocknen Sie die Haut

mit einem Handtuch.

3. Befestigen Sie den Massagekopf und massieren

Sie sanft Ihren Gesichts- und Halsbereich.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Day 72430 Gezichtsreinigingsborstel. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Day. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Day 72430 Gezichtsreinigingsborstel in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Day Gezichtsreinigingsborstels
Meer handleidingen voor Gezichtsreinigingsborstels

Veelgestelde vragen over Day 72430 Gezichtsreinigingsborstel

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.