Handleiding Dyras NT-218 Neushaartrimmer

Handleiding

NT-218

Instruction manual EN

Kezelési útmutató

Návod na použitie

Návod na použití

Instrukcja obsługi

HU

SK

CZ

PL

User’s Manual for dyras NT-218 nose hair trimmer

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

The following safety instructions must be followed when using the appliance. Please read this

section very carefully!

• Thisappliancehasbeendesignedforhouseholduseonly,noother(heavyduty)usesarepermitted.

• Thisdeviceisnotsupposedtobeusedbyphysicallyormentallyhandicappedpeople,orpersons

withoutexperienceorknowledge(includingchildren,aswell),unlesssuchapersonsupervisesor

guidestheiruseofthedevice,whoisatthesametimeresponsiblefortheirsafety.Asforchildren,

supervision is recommended to make sure that they do not play with the device. This device is not

supposedtobeusedbychildrenundertheageof14,notevenwithsupervision!

• Forhygienereasons,werecommendthatthetrimmerbeusedbyjustoneperson.

• Beforeuse,makesurethatyournoseandearsareclean.

• Neverimmersethedeviceinwateroranyotherliquid.

• Thetrimmerisdesignedforhumanuseonly,totrimhairfromnoseandears.Donotusethetrimmer

for other purposes.

• Don’tusetheapplianceinthepresenceofexplosiveorinflammablegases,vapoursorliquids.

• Thedevicecanonlybepoweredbybatteries.Itisnotpossibletopowerthedeviceviaanetwork

connectionorexternaladapter.Alwaysuseeitherbatterytype1.5V“AA”orLR6.Immediately

removeorreplacethebattery,onceithasexpired.Wheninsertingthebattery,alwaysobservethe

correctpolarity.Foralongeroperationallifewerecommendusingalkalinebatteries.

• Ifyoudonotusetheapplianceforalongerperiodoftime(morethan1month)thenpleaseremove

thebatteriesfromthebatteryholder.Ifyoudonotdothis,corrosivechemicalsmayescapefromthe

batteries and damage the appliance.

• Intheeventthattheappliancedoesnotoperatewhenswitchedon,checkthebatteryisinserted

correctly and is making good contact.

• Donotsubjectthetrimmertophysicalshocks.Takecaretopreventanythingbeingdroppedonto

the trimmer. Protect the cutters from damage.

Keep your environment clean! The used appliance cannot be disposed of with communal

waste,asitcanpollutewildlifeandseverelyendangerhumanhealth.Attheendofitslife

please take it to a locally approved competent recycling point for electric appliances for

recyclingorforenvironmentfriendlydisposal.Donotdisposeofflatbatterieswithcommunal

waste,buttakethemtoalocallyapprovedrecyclingpoint.Flatbatteriesarehazardouswaste

that pollutes the environment if not collected and disposed of in an environment friendly

manner.

Instrukcje użytkowania trymera do włosów w nosie NT-218 firmy dyras

WAŻNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA

Wtrakcieużywaniaaparatunależykoniecznieprzestrzegaćponiżejwymienionychśrodków

bezpieczeństwa.Prosimyouważneprzeczytaniewszystkichopisanychwskazówek.

• Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego;niedozwolonejestzastosowanie

innegorodzaju(przemysłowe).

• Tenaparatniejestprzeznaczonydoużywaniaprzezosobyoograniczonejzdolnościfizycznej,

percepcyjnejlubumysłowej,którenieposiadająodpowiedniegodoświadczeniaiznajomości

(włączniezdziećmi),wyjąwszyprzypadek,kiedynadzorujeiinformujeichoużytkowaniuaparatu

takaosoba,którajestzarazemodpowiedzialnazaichbezpieczeństwo.Wprzypadkudziecinadzór

jestwskazanydlazapewnienia,żebydzieciniebawiłysięaparatem.Dzieciponiżej14latniemogą

używaćproduktunawetpodnadzorem!

• Zprzyczynhigienicznychzalecamy,abytrymerbyłużywanywyłącznieprzezjednąosobę.

• Przedużyciemnależysprawdzić,czynosiuszysączyste.

• Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzieaniinnychpłynach.

• Trymerprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkowaniaprzezludzi,abyprzycinaćwłosywnosiei

uszach.Niekorzystaćztrymerawinnymcelu

• Nienależyużywaćaparatuwobecnościwybuchowychlubzapalnychgazów,oparówlubpłynów.

• Urządzeniemożebyćzasilanewyłączniezapomocąbaterii.Niejestmożliwezasilanieurządzenia

poprzezpołączeniesieciowelubzewnętrznyadapter.Zawszekorzystaćzbateriitypu1.5V“AA”

lubLR6.Baterięnatychmiastusunąćlubwymienićpojejwyczerpaniu.Podczaswkładaniabaterii,

należyuwzględnićprawidłowepołożeniebiegunów.Abyuzyskaćdłuższycykldziałania,zalecamy

użyciebateriialkalicznych.

• Jeśliurządzenieniejestużywaneprzezdłuższyczas(ponad1miesiąc),należywyjąćbateriez

komory.Jeślitegoniezrobimy,zbateriimogąwydostaćsiębardzokorozyjnechemikalia,które

szkodząurządzeniu.

• Wrazie,gdyurządzenieniedziała,kiedyjestwłączone,sprawdzićczybateriewstawionozostały

prawidłowoiczyichstycznośćjestdobra.

• Nienarażaćtrymeranafizycznewstrząsy.Uważać,abynicnieupadłonatrymer.Chronićnożyki

przeduszkodzeniem.

Prosimyutrzymaćśrodowiskowczystości!Zużytegourządzenianiewolnowyrzucać

zodpadamikomunalnymi,jakożemożeonozanieczyszczaćśrodowiskoipoważnie

zaszkodzićludzkiemuzdrowiu.Podkoniecjegoużytkowanianależyprzekazaćurządzeniedo

zaakceptowanegolokalnie,kompetentnegomiejscazbiórkipodkątemrecyklinguurządzeń

elektrycznychlubekologicznejutylizacji.Niewyrzucaćwyczerpanychbateriizodpadami

komunalnymi,alezabraćjedolokalnegopunkturecyklingowego.Wyczerpanebaterieto

Pleasekeepthisinstructionmanual.Ifyougivetheappliancetoanyoneelse,youmustgive

themthisinstructionmanual,too!

OPERATING PARTS AND COMPONENTS

1. Trimming head

2. Trimming knife

3. ON/OFFswitch

4. Batteryholder

5. Batteryholdercover

POWER SUPPLY

Onlyuse1.5V“AA”orLR6batterytypestopowertheappliance.Donotuserechargable

batteries.

Inserting the battery

• Inserta1.5V“AA”orLR6,batteryintothebatteryholderensuringthecorrectpolaritybyplacingthe

positiveendofthebatteryfacinginwards,thenreplacethecover.Incorrectbatteryinsertionmay

result in damage to the trimmer.

• Replacethebatterywhenthetrimmernolongeroperates,orthemotorstartstorunslow.

Forthesakeofenvironmentalprotection,youarekindlyrequestednottoputusedlow

batteries into the household waste but to dispose of them in the container of an authorised

dealer.

USING OF APPLIANCE

• Unpacktheapplianceandremoveallthepackingmaterials.

• Checkthattheapplianceiscompleteandfreefromanydamage.Donotusetheapplianceifitis

damaged.

• Removetheprotectivecoverfromthetrimmer,thenswitchitonbypushingtheON/OFFswitch

upwards.

• Whenusingthetrimmerforthefirsttime,tryitonyourhandorfoot.Stopusingthetrimmer

immediatelyifyouexperienceanallergicreactionorirritation.Donotusethetrimmeronsensitive

or broken skin.

• Totrimnosehair,carefullyinsertthetrimmingheadintoonenostrilandusecircularmovementsto

removethehair.Donotinsertthetrimmingheadtoadepthofmorethan0.5cm.Repeatthesteps

for the other nostril.

niebezpiecznyodpad,zanieczyszczającyśrodowisko,jeśliniejestzgromadzonyiusuwanyw

sposóbekologiczny.

Prosimyozachowanietejinstrukcjiobsługi.Jeżeliaparatzostałbyodsprzedanykomuśinnegu,

tokoniecznienależdaćrazemznimrównieżitęinstrukcjęobsługi.

CZĘŚCI ROBOCZE I KOMPONENTY

1. Głowicatrymująca

2. Nożyktrymujący

3. Przyciskwłączania/wyłączania(ON/OFF)

4. Pojemniknabaterie

5. Pokrywapojemnikanabaterie

ZASILANIE APARATU

Korzystaćwyłączniezbateriitypu1.5V“AA”lubLR6wceluzasilaniaurządzenia.Nieużywać

baterii-akumulatorków.

Wkładanie baterii

• Wstawićbaterię1.5V“AA”lubLR6dopojemnikanabaterie,zapewniającprawidłowąbiegunowość

poprzezustawienieplusadowewnątrz,następnienałożyćpokrywkę.Nieprawidłowewłożenie

bateriimożedoprowadzićdouszkodzeńtrymera.

• Wymienićbaterie,kiedytrymerjużniedziałalubsilniczekzaczynapracowaćzbytwolno.

ProsimyPaństwa,żebyzewzględunaochronęśrodowiskanieusuwaćwyczerpanychbaterii

wrazzodpadamigospodarstwadomowego,aleoddaćjenawyznaczonemiejscezbiorcze

autoryzowanegosprzedawcy.

STOSOWANIE APARATU

• Wypakujaparatiusuńzniegowszystkieśrodkipakowania.

•

Sprawdzić,czyurządzeniejestkompletneiwolneoduszkodzeń.Niekorzystaćzuszkodzonegourządzenia.

• Zdjąćosłonkęzabezpieczającąztrymera,następniewłączyćgopoprzezdociśnięcieprzyciskuON/OFF

dogóry.

• Kiedypierwszyrazkorzystamyztrymera,wypróbowaćgonaręcelubnodze.Zaprzestaćużywania

trymeranatychmiast,kiedydoświadczamyreakcjialergicznejlubpodrażnienia.Nieużywaćtrymera

nawrażliwejlubuszkodzonejskórze.

• Abyusunąćtrymeremwłosyznosa,wstawićostrożniegłowicętrymującądojednegonozdrzaiza

pomocąokrężnychruchówusunąćwłosy.Niewkładaćgłowicynagłębokośćprzekraczającą0,5cm.

Powtórzyćtedziałanianadrugimnozdrzu.

• Abyusunąćtrymeremwłosyzuchawstawićostrożniegłowicętrymującądojednegouchaiza

pomocąokrężnychruchówusuwaćwłosy.Niewkładaćgłowicynagłębokośćprzekraczającą0,5cm.

Powtórzyćtedziałaniawdrugimuchu.

• Totrimearhair,carefullyinsertthetrimmingheadintooneearandusecircularmovementsto

removethehair.Donotinsertthetrimmingheadtoadepthofmorethan0.5cm.Repeatthesteps

for the other ear.

• Cleanthetrimmerafteruse,thenreplacetheprotectivecover.

• Warning!Switchoffthedeviceafteruseorifyoustopusingthedeviceforashorttime.

MAINTENANCE AND CLEANING OF THE APPLIANCE

Warning!Alwaysswitchtheapplianceoffbeforecleaning.

Donotimmersetheapplianceinwaterorplaceitunderajetofwater.

• Usingabrush,carefullyremovehairfromandbehindthetrimmerhead.

• Cleantheoutsidecoveroftheappliancewithadamp,soft,lint-freeclothandthenwipethecleaned

surfaceswithadrylint-freecloth.Takecarenottoallowanymoistureinsidethecover.Letthe

appliance dry completely before re-using or storing it.

QUALITY CERTIFICATION

ItisherebycertifiedthatthedyrasNT-218nosehairtrimmerconformstothetechnicalspecification

detailed below:

Type: NT-218

Description: nosehairtrimmer

Ratedpowersupply: 1of1.5Vbattery“AA”orLR6

Noiseemission: L

WA

=62dB

Manufacturer: TheGlobalElectricFactory,Inc.USA

Wearecontinuouslydevelopingourproductstokeepthemup-to-date,whichmeansthetechnicaldataofour

appliances may change without any prior notice. Errors and omissions excepted.

COPYRIGHT

©CopyrightThedyraswwe.factoryLLC,USA

Allrights-includingdistributionbyfilm,radioortelevision,translation,photographicoraudiocopying,

abstractreprintandotherduplication-arespecificallyreserved.Anybreachmayresultinlegalaction.

THE CE SYMBOL

Thisappliancemeetstherequirementsforsafetyandelectromagneticcompatibility(EMC).Therelevant‘CE’

markcanbefoundonthenameplate,onthepackingboxandintheinstructionmanual.

• Wyczyścićtrymerpoużyciu,anastępnienałożyćosłonkęzabezpieczającą.

• Ostrzeżenie!Wyłączyćurządzeniepoużyciulubjeśliprzestajemykorzystaćzurządzenia

nakrótkiczas.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Ostrzeżenie!Zawszewyłączaćurządzenieprzedczyszczeniem.

Niezanurzaćurządzeniawwodzieaniniewkładaćpodstrumieńwody.

• Zapomocąpędzelkanależyostrożnieusunąćwłosyzgłowicyizagłowicątrymera.

• Czyszczeniezewnętrznejoprawyaparatumożnawykonaćlekkonawilżoną,miękką,pozbawioną

pakułszmatką,anastępniewyczyszczonąpowierzchnięwytrzećsuchą,pozbawionąpakuł

szmatką.Należybardzouważaćnato,żebywilgoćniedostałasiędownętrzaoprawyaparatu.

Przedponownymużyciemaparatulubjegozapakowaniemnależygozostawićażdodoskonałego

wyschnięcia.

CERTYFIKAT JAKOŚCI

Niniejszympotwierdzamy,żetrymerdowłosówwnosiedyrasNT-218jestzgodnyzopisanąponiżej

specyfikacjątechniczną:

Typ: NT-218

Opis:  trymerdowłosówwnosie

Napięcieznamionowe: 1z1.5Vbatteriityp“AA”lubLR6

Emisjehałasu: L

WA

=62dB

Producent: TheGlobalElectricFactory,Inc.USA

Naszeproduktyrozwijamysystematycznie,żebybyłycoraznowocześniejsze,dlategoteżdanetechniczneaparatu

mogązostaćzmienionebezuprzedniegozawiadomienia.Zastrzegamysobieprawodobłędówdrukarskichipomyłek.

COPYRIGHT

©CopyrightThedyraswwe.factoryLLC,USA

Zastrzegamysobiedobitnieprawodorozpowszechnianiaradiowegoitelewizyjnego,kopiowania

fotograficznegolubinnątechniką,przedrukustreszczeńiinnegopowielania.Naruszeniapowyższego

pociągazasobąskutkikarnoprawne.

SYMBOL A CE

Zpunktuwidzeniabezpieczeństwaizgodnościelektromagnetycznej(EMC),aparatodpowiada

przepisom.Wskazującenatooznaczenie„CE”znajdujesięnatabliczceznamionowejaparatu,pudle

opakowaniaiwinstrukcjiobsługi.

EN

PL

Copyright©2016Thedyraswwe.factoryLLCUSA

Nopartofthecontent(includinglogos,design,photos,text,colourscheme,arrangements,etc.)maybe

reproduced,reusedorredistributedforanypurposewhatsoever,ordistributedtoathirdpartyforsuch

purposes,withoutthewrittenpermissionofThedyraswwe.factoryLLC.

® =registeredtrademarkofThedyraswwe.factoryLLCUSA

www.dyras.com

2

1

3

4

5

User'sManual for NT-218.indd 1 2015.12.09. 15:12:53

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Dyras NT-218 Neushaartrimmer. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Dyras. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Dyras NT-218 Neushaartrimmer in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Dyras Neushaartrimmers
Meer handleidingen voor Neushaartrimmers

Beoordeling

Veelgestelde vragen over Dyras NT-218 Neushaartrimmer

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

SilverCrest SNHT 1.5 B2 Neushaartrimmer

Handleiding

Zelmer ZNT0300 Neushaartrimmer

Handleiding

Remington NEDH2000 Precision Neushaartrimmer

Handleiding

Philips NT3162 Neushaartrimmer

Handleiding

Philips NT1620 Neushaartrimmer

Handleiding

SilverCrest IAN 63709 Neushaartrimmer

Handleiding

Aigostar 320100JVQ Neushaartrimmer

Handleiding

SilverCrest IAN 106835 Neushaartrimmer

Gerelateerde categorieën