Handleiding Extol 417440 Vochtmeter

Handleiding

4174 4 0

1

2

3

4

5

Obr. 1

1. ábra

Abb. 1

Fig. 1

Obr. 2

2. ábra

Abb. 2

Fig. 2

CZ

Dřevo /stavební materiály

VLHKOMĚR

Původní návod kpoužití

Kontaktní údaje na naše zákaznické aporadenské centrum:

www.extol.cz inf[email protected]

Tel.: +420 577 599 777

Výrobce: Madal Bal a. s., Prům. zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká

republika

Datum vydání: 12. 3. 2020

Charakteristika aúčel použití

Přístroj je určen kměření vlhkosti řeziva (rovněž papíru apapírové

lepenky) astavebních materiálů (malty, betonu, omítky).

Vlhkoměr lze svýhodou použít ke zjišťování vlhkosti palivového dřeva,

protože vlhké dřevo má poloviční výhřevnost (viz dále) adochází ke

zvýšené tvorbě sazí. Přístroj zobrazuje jak přímo hodnotu vlhkosti v%,

tak iLED indikátory přehledně informují oúrovni vlhkosti testovaného

objektu, kdy si není nutné pamatovat hodnoty vlhkosti v% pro nízkou,

střední avysokou vlhkost materiálu. Přístrojem lze měřit iokolní teplo-

tu, což je velmi důležité zdůvodu ovlivnění vlhkosti teplotou okolí.

Přístroj je kapesní ajeho použití je velmi snadné.

Specikace

Displej LCD

Měřicí rozsah

Dřevo: 6– 60 %

Stavební materiály: 0,2 –2,9 %

Teplota: 0°C ~40°C nebo 32 –99 °F

Rozlišení

Dřevo: 1%

Stavební materiály: 0,1 %

Teplota: 1°C /2°F

Přesnost

Dřevo: ±2 %

Stavební materiály: ±0,1 %

Teplota: nespecikováno

Indikace vybitých

baterií

Na displeji se zobrazí symbol " ".

Automatické

vypnutí přístroje

ano

Přidržení namě-

řené hodnoty

ano

Napájení

4 knoíkové články 1,5 Vtypu LR44

nebo jejich ekvivalent

Provozní

podmínky

Teplota: 0°C ~40°C

Relativní vlhkost: <85 %

Skladovací

prostředí

Teplota: -10°C ~+40°C

Relativní vlhkost: <85 %

Rozměry 85 ×46 ×16 mm

Hmotnost 40 g(včetně knoíkových článků)

Popis obr. 1

1. Kryt sond

2. Sondy

3. LCD displej

4. Indikátory vlhkosti

5. Ovládací tlačítko

Význam symbolů zobrazených

na displeji

Knoíkové články jsou vybité aměly by se ihned vyměnit.

Byl zvolen režim měření vlhkosti dřeva. Vtomto režimu

můžete měřit vlhkost řeziva, papíru nebo lepenky.

Byl zvolen režim měření vlhkosti stavebních materi-

álů. Vtomto režimu můžete měřit vlhkost stavebních

materiálů (malty, betonu nebo omítky).

Procenta (jednotky vlhkosti)

Stupně Celsia

Stupně Fahrenheita

Uchování aktuálně naměřené hodnoty na displeji.

Vložení baterií

Přístroj položte displejem na rovnou plochu aodklopte kryt na zadní

straně přístroje. Do úložného prostoru vložte 4nové baterie typu LR44

dle vyznačené orientace. Nekombinujte baterie různé úrovně nabití.

Zapnutí vlhkoměru

Vlhkoměr zapněte krátkým stisknutím ovládacího tlačítka.

Vypnutí vlhkoměru

Přibližně po 30 snečinnosti dojde kautomatickému vypnutí přístroje.

Volba režimu měření

1. Přidržte ovládací tlačítko po dobu cca 3s, tím přejdete do

módu volby režimu měření.

2. Následně krátkým stiskáváním ovládacího tlačítka přejdě-

te na požadovaný režim měření.

K dispozici jsou následující čtyři režimy: režim měření vlhkosti dřeva

(bliká symbol “ “), režim měření vlhkosti stavebních materiálů (bliká

symbol “ “), režim měření teploty ve stupních Celsia (bliká symbol “

“), režim měření teploty ve stupních Fahrenheita (bliká symbol “ “).

3. Jakmile zvolíte požadovaný režim měření, vyčkejte. Po přibližně

3sekundách přístroj automaticky opustí režim nastavení. Nyní

můžete zahájit měření.

Měření

a. Při nastavení režimu měření teploty se hodnota změřené teploty

přímo zobrazí na displeji bez potřeby stisknutí ovládacího tlačítka.

b. Při nastavení režimu měření vlhkosti zatlačte sondy do dřeva nebo

materiálu, který má být měřen. Hodnota změřené vlhkosti se auto-

maticky zobrazí na displeji bez nutnosti stisknutí ovládacího tlačítka.

Poznámka:

Při měření vlhkosti materiálu doporučujeme změřit také okolní

teplotu, protože vlhkost materiálu je okolní teplotou ovlivněna.

Pro režim měření vlhkosti dřeva ( ):

Pokud je údaj přístroje <6%, všechny LED budou zhaslé.

Pokud je údaj přístroje ≥6% a< 16 %, bude blikat zelená LED.

Pokud je údaj přístroje ≥16 %a< 20 %, bude blikat žlutá LED.

Pokud je údaj přístroje ≥20 %, bude blikat červená LED.

Vlhkost vytěženého dřeva se pohybuje vrozmezí

40 –60 %ajeho výhřevnost je opolovinu nižší

než vpřípadě suchého dřeva. Listnaté dřevo má

při vlhkosti 15% výhřevnost 14,6 MJ/kg, ale při

vlhkosti 50 %jen 7,6 MJ/kg; sjehličnatým dřevem je to podobně,

protože veliká část tepla se spotřebuje na odpařování vody.

Vlhkost palivového dřeva by se proto měla pohybovat vrozmezí

15-25%, může být samozřejmě inižší, ale neměla by být vyšší

nejen kvůli nižší výhřevnosti, ale také zdůvodu zvýšené tvorby

sazí, zanášení spalovacího prostoru atvorbě kyselých spalin.

Pro režim měření vlhkosti stavebních materiálů ( ):

Pokud je údaj přístroje <0,2 %, všechny LED budou zhaslé.

Pokud je údaj přístroje ≥0,2 %a< 0,7 %, bude blikat zelená LED.

Pokud je údaj přístroje ≥0,7 %a< 0,9 %, bude blikat žlutá LED.

Pokud je údaj přístroje ≥0,9 %, bude blikat červená LED.

Barva LED indikátorů vyjadřuje vlhkost. Pokud nesvítí žádné indiká-

tory, je vlhkost velmi nízká, naopak pokud svítí červený indikátor, je

vhlkost materiálu vysoká.

Chcete-li zachovat aktuální údaj na displeji, stiskněte ovládací tlačítko

ana displeji se objeví symbol " " Režim zachování údaje na displeji

deaktivujte stisknutím ovládacího tlačítka asymbol " " zmizí.

Podsvícení displeje

Pokud je přístroj zapnutý stisknutím ovládacího tlačítka dojde kpod-

svícení displeje. Podsvícení se vypne po přibližně 3sekundách.

Poznámky:

y Přístroj udržujte suchý.

y Testovací sondy udržujte čisté.

y Přístroj abaterie udržujte mimo dosah dětí.

y Typ materiálu, okolní teplota, příp. tlak mohou ovlivnit výsledek

měření vlhkosti apak je nutné změřenou hodnotu korigovat.

y Přístroj nelze používat vpřípadě měření pro úřední inspekční účely

např. ve stavebnictví nebo pro referenční účely.

Význam značení na štítku

Před použitím výrobku si přečtěte návod kpoužití.

Odpovídá příslušným harmonizačním právním

předpisům EU.

Symbol elektroodpadu, viz dále.

Likvidace odpadu

OBALOVÉ MATERIÁLY

y Obalové materiály vyhoďte do příslušného kontejneru na tříděný odpad.

ELEKTROZAŘÍZENÍ ABATERIE

y Dle směrnice (EU) 2012/19 nesmí být nepoužitelné elektrozařízení

vyhazováno do směsného odpadu, ale odevzdáno kekologické

likvidaci do zpětného sběru elektrozařízení.

Před likvidací elektrozařízení zněho musí být

vyjmuty baterie, které je nutné odevzdat do

zpětného sběru baterií samostatně kekologic-

ké likvidaci (dle směrnice 2006/66 EC). Informace osběrných mís-

tech elektrozařízení, baterií apodmínkách sběru obdržíte uprodá-

vajícího nebo na obecním úřadě.

Záruční lhůta apodmínky

(práva zvadného plnění)

y Požádá-li oto kupující, je prodávající povinen mu poskytnout práva

zvadného plnění vpísemné formě.

ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS

Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte

na obchodníka, ukterého jste zboží zakoupili.

Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit

na náš autorizovaný servis.

Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz.

Vpřípadě dotazů Vám poradíme na servisní lince 222 745 130.

SK

Drevo/stavebné materiály

VLHKOMER

Preklad pôvodného návodu na použitie

Kontaktné údaje na naše zákaznícke aporadenské centrum:

www.extol.sk Fax: +421 2212 920 91

Tel.: +421 2212 920 70

Distribútor pre Slovenskú republiku:

Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava

Výrobca: Madal Bal a. s.

Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Dátum vydania: 12. 3. 2020

Charakteristika aúčel použitia

Prístroj je určený nameranie vlhkosti reziva (takisto papiera apapiero-

vej lepenky) astavebných materiálov (malty, betónu, omietky).

Vlhkomer je možné svýhodou použiť na zisťovanie vlhkosti palivového

dreva, pretože vlhké drevo má polovičnú výhrevnosť (pozrite ďalej)

adochádza kzvýšenej tvorbe sadzí. Prístroj zobrazuje tak priamo

hodnotu vlhkosti v%, ako ajLED indikátory prehľadne informujú

oúrovni vlhkosti testovaného objektu, keď si nie je nutné pamätať

hodnoty vlhkosti v% pre nízku, strednú avysokú vlhkosť materiálu.

Prístrojom je možné merať ajokolitú teplotu, čo je veľmi dôležité

zdôvodu ovplyvnenia vlhkosti teplotou okolia. Prístroj je vreckový

ajeho použitie je veľmi jednoduché.

Špecikácia

Displej LCD

Merací rozsah

Drevo: 6– 60%

Stavebné materiály: 0,2 –2,9%

Teplota: 0°C~ 40°Calebo 32 –99°F

Rozlíšenie

Drevo: 1%

Stavebné materiály: 0,1%

Teplota: 1°C/2°F

Presnosť

Drevo: ±2%

Stavebné materiály: ±0,1%

Teplota: nešpecikované

Indikácia vybi-

tých batérií

Na displeji sa zobrazí symbol „ “.

Automatické vy-

pnutie prístroja

áno

Pridržanie name-

ranej hodnoty

áno

Napájanie

4 gombíkové články 1,5Vtypu LR44

alebo ich ekvivalent

Prevádzkové

podmienky

Teplota: 0°C~ 40°C

Relatívna vlhkosť: <85%

Skladovacie

prostredie

Teplota: -10°C~ +40°C

Relatívna vlhkosť: <85%

Rozmery 85 ×46 ×16mm

Hmotnosť 40g(vrátane gombíkových článkov)

Popis obr. 1

1. Kryt sond

2. Sondy

3. LCD displej

4. Indikátory vlhkosti

5. Ovládacie tlačidlo

Význam symbolov

zobrazených nadispleji

Gombíkové články sú vybité amali by sa ihneď vymeniť.

Bol zvolený režim merania vlhkosti dreva. Vtomto režime

môžete merať vlhkosť reziva, papiera alebo lepenky.

Bol zvolený režim merania vlhkosti stavebných materi-

álov. Vtomto režime môžete merať vlhkosť stavebných

materiálov (malty, betónu alebo omietky).

Percentá (jednotky vlhkosti)

Stupne Celzia

Stupne Fahrenheita

Uchovanie aktuálne nameranej hodnoty na displeji.

Vloženie batérií

Prístroj položte displejom na rovnú plochu aodklopte kryt na zadnej stra-

ne prístroja. Do úložného priestoru vložte 4nové batérie typu LR44 podľa

vyznačenej orientácie. Nekombinujte batérie rôznej úrovne nabitia.

Zapnutie vlhkomeru

Vlhkomer zapnite krátkym stlačením ovládacieho tlačidla.

Vypnutie vlhkomeru

Približne po 30snečinnosti dôjde kautomatickému vypnutiu prístroja.

Voľba režimu merania

1. Pridržte ovládacie tlačidlo na cca 3s, tým prejdete do reži-

mu voľby režimu merania.

2. Následne krátkym stláčaním ovládacieho tlačidla prejdete

na požadovaný režim merania.

Kdispozícii sú nasledujúce štyri režimy: režim merania vlhkosti dreva

(bliká symbol „ “), režim merania vlhkosti stavebných materiálov (bliká

symbol „ “), režim merania teploty vstupňoch Celzia (bliká symbol „

“), režim merania teploty vstupňoch Fahrenheita (bliká symbol „ “).

3. Hneď ako zvolíte požadovaný režim merania, vyčkajte. Po približne

3sekundách prístroj automaticky opustí režim nastavenia. Teraz

môžete začať meranie.

Meranie

a. Pri nastavení režimu merania teploty sa hodnota zmeranej teploty

priamo zobrazí na displeji bez potreby stlačenia ovládacieho tlačidla.

b. Pri nastavení režimu merania vlhkosti zatlačte sondy do dreva alebo

materiálu, ktorý sa má merať. Hodnota zmeranej vlhkosti sa automa-

ticky zobrazí na displeji bez nutnosti stlačenia ovládacieho tlačidla.

Poznámka:

Pri meraní vlhkosti materiálu odporúčame zmerať aj okolitú teplotu,

pretože vlhkosť materiálu je okolitou teplotou ovplyvnená.

Pre režim merania vlhkosti dreva ( ):

Ak je údaj prístroja <6%, všetky LED budú zhasnuté.

Ak je údaj prístroja ≥6% a< 16%, bude blikať zelená LED.

Ak je údaj prístroja ≥16% a< 20%, bude blikať žltá LED.

Ak je údaj prístroja ≥20%, bude blikať červená LED.

Vlhkosť vyťaženého dreva sa pohybuje vrozmedzí

40 –60% ajeho výhrevnosť je opolovicu nižšia

než vprípade suchého dreva. Listnaté drevo má pri

vlhkosti 15 %výhrevnosť 14,6MJ/kg, ale pri

vlhkosti 50% len 7,6MJ/kg; sihličnatým drevom je to podobne,

pretože veľká časť tepla sa spotrebuje na odparovanie vody.

Vlhkosť palivového dreva by sa preto mala pohybovať vrozmedzí

15 –25%, môže byť samozrejme ajnižšia, ale nemala by byť vyššia

nielen kvôli nižšej výhrevnosti, ale tiež zdôvodu zvýšenej tvorby

sadzí, zanášania spaľovacieho priestoru atvorby kyslých spalín.

Pre režim merania vlhkosti stavebných materiálov ( ):

Ak je údaj prístroja <0,2%, všetky LED budú zhasnuté.

Ak je údaj prístroja ≥0,2% a< 0,7%, bude blikať zelená LED.

Ak je údaj prístroja ≥0,7% a< 0,9%, bude blikať žltá LED.

Ak je údaj prístroja ≥0,9%, bude blikať červená LED.

Farba LED indikátorov vyjadruje vlhkosť. Ak nesvietia žiadne indiká-

tory, je vlhkosť veľmi nízka, naopak, ak svieti červený indikátor, je

vlhkosť materiálu vysoká.

Ak chcete zachovať aktuálny údaj na displeji, stlačte ovládacie tlačidlo

ana displeji sa objaví symbol „ “. Režim zachovania údaja na displeji

deaktivujte stlačením ovládacieho tlačidla asymbol „ “ zmizne.

Podsvietenie displeja

Ak je prístroj zapnutý stlačením ovládacieho tlačidla dôjde kpodsvie-

teniu displeja. Podsvietenie sa vypne po približne 3sekundách.

Poznámky:

y Prístroj udržujte suchý.

y Testovacie sondy udržujte čisté.

y Prístroj abatérie udržujte mimo dosahu detí.

y Typ materiálu, okolitá teplota, príp. tlak môžu ovplyvniť výsledok

merania vlhkosti apotom je nutné zmeranú hodnotu korigovať.

y Prístroj nie je možné používať vprípade merania na úradné

inšpekčné účely napr. vstavebníctve alebo na referenčné účely.

Význam označení na štítku

Pred použitím výrobku si prečítajte návod na použitie.

Zodpovedá príslušným harmonizačným právnym

predpisom EÚ.

Symbol elektroodpadu, pozrite ďalej.

Likvidácia odpadu

OBALOVÉ MATERIÁLY

y Obalové materiály vyhoďte do príslušného kontajnera na triedený odpad.

ELEKTROZARIADENIE ABATÉRIA

y Podľa smernice (EÚ)2012/19 sa nesmie nepoužiteľné elektrozaria-

denie vyhadzovať do zmesového odpadu, ale musí sa odovzdať

naekologickú likvidáciu do spätného zberu elektrozariadení. Pred

likvidáciou elektrozariadenia sa zneho musí vybrať batéria, ktorú je

nutné odovzdať do spätného zberu batérií samo-

statne naekologickú likvidáciu (podľa smernice

2006/66EC). Informácie ozberných miestach elek-

trozariadení, batérií apodmienkach zberu dostane-

te upredávajúceho alebo na obecnom úrade.

Záručná lehota apodmienky

(práva zchybného plnenia)

y Ak požiada oto kupujúci, je predávajúci povinný mu poskytnúť

práva zchybného plnenia vpísomnej forme.

ZÁRUČNÝ APOZÁRUČNÝ SERVIS

Pre uplatnenie práva na záručnú opravu tovaru

sa obráťte na obchodníka, uktorého ste tovar zakúpili.

Pre opravu po uplynutí záruky sa tiež môžete obrátiť

na náš autorizovaný servis.

Najbližšie servisné miesta nájdete na www.extol.sk.

Vprípade, že budete potrebovať ďalšie informácie, poradíme Vám na:

Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70

E-mail: ser[email protected]

HU

Fa /építőanyag

NEDVESSÉGMÉRŐ

Az eredeti használati utasítás fordítása

Kapcsolati adatok avevőszolgálatunkhoz és atanácsadó központunkhoz

www.extol.hu Fax: (1) 297-1270 Tel: (1) 297-1277

Gyártó: Madal Bal a. s.,

Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlin Cseh Köztársaság

Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)

Kiadás dátuma: 2020. 3. 12

A készülék jellemzői és rendeltetése

A készülékkel faanyagok, papír, hullámpapír és építőanyagok (malter,

beton, vakolat stb.) nedvességtartalmát lehet megmérni.

A nedvességmérő kiválóan használható fa tüzelőanyag nedvességtar-

talmának améréséhez is (a nedves fa fűtőértéke jóval alacsonyabb, és

akéményben erősebb koromlerakódást okoz). Akészülék %-os érték-

ben jelzi ki az anyag nedvességtartalmát, illetve aLED kijelzők az anyag

alacsony, közepes és magas nedvességtartalmáról adnak tájékoztatást

(ahol nincs szükség apontos, %-ban kifejezett nedvességtartalom

értékre). Akészülék méri akörnyezeti hőmérsékletet is, így anedvessé-

gtartalom kiértékeléséhez további fontos információ áll rendelkezésre.

Akészülék kis méretű, zsebben hordozható és egyszerűen használható.

Specikáció

Kijelző LCD

Mérési tartomány

Fa: 6– 60%

Építőanyagok: 0,2 –2,9%

Hőmérséklet: 0°C~ 40°Cvagy 32 –99°F

Felbontás

Fa: 1%

Építőanyagok: 0,1%

Hőmérséklet: 1°C/ 2°F

Pontosság

Fa: ±2%

Építőanyagok: ±0,1%

Hőmérséklet: nincs meghatározva

Elemlemerülés

kijelzése

A kijelzőn megjelenik a jel.

Automatikus ké-

szülék kikapcsolás

igen

Mért érték tartása igen

Tápellátás

4 darab gombelem, 1,5V, LR44 típus

vagy ezzel kompatibilis elem

Üzemeltetési

feltételek

Hőmérséklet: 0°Cés 40°C között

Relatív páratartalom: <85%

Tárolási hőmér-

séklet

Hőmérséklet: -10°Cés +40°C között

Relatív páratartalom: <85%

Méretek 85 ×46 ×16mm

Tömeg 40g(gombelemmel együtt)

Az 1. ábra leírása

1. Mérőcsúcs burkolat

2. Mérőcsúcs

3. LCD kijelző

4. Nedvességtartalom kijelző

5. Működtető gomb

A kijelzőn található ikonok jelentése

A gombelemek lemerültek, cserélje ki az elemeket.

Faanyagok nedvességmérése. Ebben az üzemmódban

faanyagok, fa fűrészáruk, papír és hullámpapír nedvessé-

gtartalmát lehet megmérni.

Építőipari anyagok nedvességmérése. Ebben az üzemmó-

dban építőipari anyagok (malter, beton, vakolat stb.)

nedvességtartalmát lehet megmérni.

Nedvességtartalom százalék.

Celsius fok.

Fahrenheit fok.

A kijelzőn látható mért érték elmentése.

Az elemek behelyezése

A készüléket akijelzővel lefelé helyezze le, majd hajtsa fel az

elemtartó fedelét. Az elemtartóba tegyen be 4darab új LR44 típusú

gombelemet amegjelölt polaritás szerint. Ne kombináljon különböző

töltöttségű elemeket.

A nedvességmérő bekapcsolása

A nedvességmérőt aműködtető gomb megnyomásával kapcsolja be.

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Extol 417440 Vochtmeter. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Extol. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Extol 417440 Vochtmeter in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Extol Vochtmeters
Meer handleidingen voor Vochtmeters

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Prexiso PMX-42B Vochtmeter

Handleiding

Tarmo 321807 Vochtmeter

Handleiding

Bosch UniversalHumid Vochtmeter

Handleiding

General MM9 Vochtmeter

Handleiding

Vonroc MM501DC Vochtmeter

Handleiding

Ozito ODMM-P11 Vochtmeter

Handleiding

Meec Tools 405-044 Vochtmeter

Handleiding

Draper MM100 Vochtmeter

Gerelateerde categorieën