Handleiding Grundig Music 40 Radio

Handleiding

tery compartment does not close

securely, stop using the product

and keep it away from children.

▪

Remove the batteries when they

are flat or when you know that

the device will not be used for a

long period of time. The manu-

facturer accepts no liability for

damage caused by leaking bat-

teries.

▪

Batteries, including those which

do not contain heavy metal,

should not be disposed of with

household waste. Always dis-

pose of used bat teries in accord-

ance with local environmental

regulations.

▪

To prevent battery leakage

which may result in physical in-

jury, property damage or dam-

Compliance with the WEEE Directive

and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive

(2012/19/EU). This product bears a classification

symbol for waste electrical and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other house-

hold wastes at the end of its service life.

Used device must be returned to offical

collection point for recycling of electrical and elec-

tronic devices. To find these collection systems please

contact to your local authorities or retailer where the

product was puchased. Each household performs

important role in recovering and recycling of old ap-

pliance. Appropriate disposal of used appliance

helps prevent potential negative consequences for

the environment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the Di-

rective.

Package information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materials in

accordance with our National Environ-

ment Regulations. Do not dispose of the packaging

materials together with the domestic or other wastes.

Take them to the packaging material collection points

designated by the local authorities.

This device is noise-suppressed according to the ap-

plicable EU directives.

This product fulfils the European directives 2014/53/

EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.

Never open the device casing. The manufacturer will

not accept any liability for damage resulting from im-

proper handling.

You can find the CE declaration of conformity for the

device in the form of a pdf file on the Grundig Home-

page www.grundig.com/downloads/doc.

The type plate is located at the rear of the device.

BATTERY OPERATION

▪

Remove the battery cover on the back of the unit

by sliding the cover in the direction of the arrow.

▪

Insert four LR6 (AA size) batteries into the spaces

in the compartment. Take care to ensure all batter-

ies are inserted with the correct polarity as shown

on the base of the battery compartment. Replace

the battery cover.

▪

Reduced power, distortion and a ‘stuttering’

sound are all signs that the batteries may need

replacing.

▪

If the radio is not to be used for an extended pe-

riod of time it is recommended that the batteries

are removed from the radio.

We would recommend for economy that the radio

is used via the DC adaptor whenever possible with

battery operation for occasional use only.

IMPORTANT: The batteries should not be ex-

posed to excessive heat such as sunshine, fire or the

like. After use, disposable batteries should if possible

be taken to a suitable recycling centre. On no ac-

count should batteries be disposed of by incineration.

USING A AC ADAPTOR

1 Place your radio on a flat surface and plug the

mains adaptor into the DC input socket located

on the right-hand side of your radio (marked

‘DC’) ensuring that the plug is pushed fully into

the socket.

2 Plug the other end of the mains adaptor into a

standard 13A mains socket outlet and switch on

the wall socket. Whenever the adaptor is used the

batteries are automatically disconnected.

The AC adaptor should be disconnected from

the mains supply and from the radio when not

in use.

IMPORTANT: The mains adaptor is used as the

means of connecting the radio to the mains supply.

The mains socket used for the radio must remain ac-

cessible during normal use. In order to disconnect the

radio from the mains completely, the mains adaptor

should be removed from the mains socket outlet com-

pletely.

DAB MODE

▪

Fully extend the telescopic aerial located on the

rear of your radio. The aerial should be fully ex-

tended and positioned vertically for optimum re-

ception.

▪

Press and release the »ON/OFF« button to

switch on your radio. The display will show

»GRUNDIG« for a few seconds. After each use

the radio will remember the mode used and then

switch on in that mode the next time that it is used.

▪

If this is the first time that the radio has been used

a scan of the Band III DAB channels will be car-

ried out. This is known as »AUTO TUNE«. After

scanning the DAB channels, the radio will switch

to FM and execute auto scan and store the avail-

able FM stations into FM presets. These opera-

tions will be ended when the 20 FM presets are

full or completes scanning the whole FM band.

If the radio has been used before, the last used

station will be selected.

▪

During Auto tune each group of stations will be

detected and the station count will be updated.

▪

When the scan is completed the first station (in

numeric-alpha order 0...9, A...Z) will be selected.

The first station in the list of stations found during

scanning will be played.

If no signal is found, then »OFF AIR« will be dis-

played and it may be necessary to relocate your ra-

dio to a position giving better reception. You should

then carry out the Auto tune again to find stations.

▪

Your radio has an indicator on the display to in-

dicate the strength of the DAB radio signal being

received.

Note: When switched on for the first time, the radio

will set the volume to a moderately high level, in case

the broadcast is very quiet. After you have set the

volume with »VOLUME« buttons, the radio will re-

member the setting that you have applied for the next

time that it is used.

Selecting a station

Press and release the »ON/OFF« button to switch

on your radio.

Press and release the »DAB/FM« button until the

»DAB« mode is selected. The display will show the

name of the radio station currently selected.

ary services do not broadcast continually and if

the selected service is not available, the radio will

re-tune to the associated primary service.

Display mode

Your radio has a range of display options when in

DAB mode:

▪

Press and release the »SELECT/INFO« button to

cycle through the various modes. All display op-

tions except the text display will revert to the clock

display after 60 seconds.

a. Station name : Displays the station

name being listened to.

b. Scrolling text : Displays scrolling text

messages such as artist/track name, phone in num-

ber, etc.

c. Programme type : Displays type of sta-

tion being listened to e.g. Pop, Classic, News, etc.

d. Signal Strength : Displays the signal

strength. The minimum signal marker (|) shows the

1 Press and release the »ON/OFF« button to

switch on your radio.

2 If needed, press and release the »DAB/FM«

button until the DAB mode is selected.

3 Press and release the »MENU« button. The DAB

menu will show on the display. Press and release

the »TUNING UP« or »DOWN« button until

the display shows »SCAN«.

4 Press and release the »SELECT/INFO« button.

Your radio will perform a scan of the Band III DAB

channels. As new stations are found, the station

counter on the right-hand side of the display will

increase and stations will be added to the list.

Press and release the »TUNING UP« or »DOWN«

button to step through the list of available stations.

When the desired station name appears on the dis-

play, press and release the »SELECT/INFO« button

to select the station. The radio will select the new sta-

tion.

Adjust the or »+« button to the required setting.

Note: If after selecting a station the station does not

connect it may be necessary to relocate your radio

to a position giving better reception.

Secondary services

▪

Certain radio stations have one or more second-

ary services associated with them. If a station has

a secondary service associated with it the second-

ary service will then appear immediately after

the primary service as you press and release the

»TUNING UP« or »DOWN« button.

▪

To tune to the secondary service, press and re-

lease the »SELECT/INFO« button. Most second-

SETUP AND SAFETY EN

▪

The device is designed for the

playback of audio signals. Any

other use is expressly prohibited.

▪

Protect the device from moisture

(water drops or splashes).

▪

Do not place any vessels such as

vases on the device. These may

be knocked over and spill fluid

on the electrical components,

thus present a safety risk.

▪

Do not place any naked flames

such as candles on the device.

▪

Only use the device in a moder-

ate climate.

▪

Do not cover the ventilation slots

with newspa pers, table cloths,

curtains, etc.

▪

When deciding where to place

minimum signal strength needed for good DAB re-

ception. The signal indicator chevrons increase or de-

crease showing the changing signal strength as you

adjust the telescopic aerial or your radio position.

e. Multiplex Name : Displays name of multiplex to

which the current station belongs.

f. Frequency : Displays the frequency for the

currently tuned DAB station.

g. Bit rate : Displays the digital bit rate for

the currently tuned DAB station.

h. Time : Displays current time.

i. Date : Displays current date.

Finding the new stations

From time to time, new DAB radio stations may be-

come available. Or you may have moved to a differ-

ent part of the country. In this case you may need to

.cause your radio to scan for new stations

age to the clock radio install the

batteries correctly. The polarity

is marked on the base of the bat-

tery compartment.

▪

Never open the device casing.

No warranty claims are ac-

cepted for damage caused by

in correct handling.

▪

If malfunctions occur due to static

electrical charges or fast tran-

sient overvoltage (burst), reset

the device. To do this, pull out

the mains adapter and connect

it again after a few seconds.

▪

Unplug the mains adapter to

completely disconnect the de-

vice from the mains.

▪

Prolonged listening at loud vol-

umes with the earphones can

damage your hearing.

the device, please note that furni-

ture surfaces are covered by var-

ious types of varnish and plastic,

most of which contain chemical

additives. These addi tives can

corrode the device supports,

leaving residues on the furniture

surfaces which can be difficult or

impossible to remove.

▪

Do not use any cleaning agent,

as this may dam age the casing.

Clean the device with a clean,

moist leather cloth.

▪

Do not expose the batteries to

extreme heat, caused for exam-

ple by direct sunlight, heaters or

fire.

▪

Keep new and used batteries

away from chil dren. If the bat-

Manual tuning

Manual tuning allows you to tune your radio to a

particular DAB frequency in Band III. Any new sta-

tions found will be added to the station list. This func-

tion can also be used to assist the positioning of the

aerial or the radio to optimise reception for a specific

channel or frequency. Note that UK DAB stations are

located in the range of channels 11B to 12D.

1 Press and release the »MENU« button, the dis-

play will show DAB menu.

2 Press and release the »TUNING UP« or

»DOWN« button until »MANUAL« shows on

the display.

3 Press and release the »SELECT/INFO« button to

enter manual tuning mode.

4 Press and release the »TUNING UP« or

»DOWN« button to select the desired DAB chan-

nel. Press and release the »SELECT/INFO« but-

ton to tune to the chosen frequency.

5 If a signal is present, this will be indicated on a sig-

nal strength display. The minimum signal marker

(|) shows the minimum signal strength needed for

good DAB reception. The signal indicator chev-

rons increase or decrease showing the changing

signal strength as you adjust the telescopic aerial

or your radio position.

6 When a DAB signal is found, the display will

show the name of the DAB station. Any new radio

stations found will be added to the list stored in

the radio.

7 Press and release the »SELECT/INFO« button to

return to normal tuning.

Dynamic Range Control (DRC)

The DRC function can make quieter sounds easier to

hear when your radio is used in a noisy environment.

1 Press the »ON/OFF« button to switch on your

radio.

2 Press and release the »MENU« button, the dis-

play will show DAB menu.

3 Press and release the »TUNING UP« or

»DOWN« button until » DRC « shows on the

display.

4 Press and release the »TUNING UP« or

»DOWN« button to enter adjustment mode.

5 Press and release the »TUNING UP« or

»DOWN« button to select required DRC setting

(default is 0).

▪

DRC 0 DRC is switched off, Broadcast

DRC will be ignored.

▪

DRC 1/2 DRC level is set to 1/2 that sent

by broadcaster.

▪

DRC 1 DRC is set as sent by

broadcaster.

6 Press and release the »SELECT/INFO« button to

confirm the setting. The display will return to the

station name display after several seconds.

Note: Not all DAB broadcasts use the DRC function.

If the broadcast does not provide DRC information,

then the DRC setting in the radio will have no effect.

Prune stations

If you move to a different part of the country, some

of the stations which were listed may no longer be

available. Also, from time to time, some DAB services

may stop broadcasting, or may change location or

frequency.

Stations which cannot be found, or which have not

been received for a very long time are shown in the

station list with a question mark.

The Prune stations function will delete the marked

DAB stations from your station list.

1 Press the »ON/OFF« button to switch on your

radio.

2 Repeatedly, press and release the »DAB/FM«

button until the DAB mode is selected.

3 Press and release the »MENU« button. The DAB

menu will show on the display.

4 Press and release the »TUNING UP« or

»DOWN« button until »PRUNE« shows on the

display. Press and release the »SELECT/INFO«

button.

5 Press and release the »SELECT/INFO« button

and »SELECT« will show on the display.

6 Press the »SELECT/INFO« button to remove

the invalid station names from the station list. The

display will return to station name display after

several seconds.

If you do not wish to prune stations press the

»MENU« button to return to the previous display.

Note: If you have moved your radio to a different

part of the country you should also carry out a search

for new stations (please see the section ‘Finding the

new stations’).

FM MODE

Auto Save to presets

After factory reset, the radio will scan for all the avail-

able DAB and FM stations. The scanned FM stations

will be stored into 20 FM presets.

Auto-tune

1 Carefully extend the telescopic aerial.

2 Press the »ON/OFF« button to switch on your

radio.

3 Repeatedly, press and release the »DAB/FM«

button until the FM mode is selected.

4 Press and hold the »SELECT/INFO« button. Your

radio will scan in an upward direction (low fre-

quency to high frequency) and stop automatically

when it finds a station of sufficient strength.

5 After a few seconds the display will update. The

display will show the frequency of the signal

found. If the signal is strong enough and there is

RDS data present then the radio will display the

station name.

6 Press and hold the »SELECT/INFO« button to

scan the FM band in a downward direction (high

frequency to low frequency).

7 When the waveband end is reached your radio

will recommence tuning from the opposite wave-

band end.

8 Press and release the Volume – or + button to the

required setting.

9 To switch off your radio press the »ON/OFF«

button.

Manual tuning

1 Carefully extend the telescopic aerial.

2 Press and release the »ON/OFF« button to

switch on your radio.

3 Repeatedly, press and release the »DAB/FM«

button until the FM mode is selected.

4 Press and release the »TUNING UP« or

»DOWN« button to tune to a station. The fre-

quency will change in steps of 50kHz.

If the radio is tuned to a station of sufficient signal

strength with RDS information present, then the dis-

play may change to show the station name.

5 When the waveband end is reached the radio

will recommence tuning from the opposite wave-

band end.

6 Set the » VOLUME « to the desired setting.

7 To switch off your radio press and release the

»ON/OFF« button.

8 Display options

In FM mode, your radio can display a range of infor-

mation on the bottom line of the display.

Press the »SELECT/INFO« button to cycle through

the various modes.

1 Scrolling text:

Display scrolling text messages such as artist/track

name, phone in number etc.

2 Programme type:

Displays type of station being listened to e.g. Pop,

Classic, News etc.

3 Frequency:

Displays the current frequency

4 Time:

Displays current time.

5 Date:

Displays current date.

Scan sensitivity setting

Your radio will normally scan for FM broadcasts that

are strong enough to give good reception. However,

you may wish the Auto-scan function to also be able

to find weaker signals, possibly from more distant ra-

dio transmitters. Your radio includes a local / distant

option for the Auto-scan.

1 Press and release the »ON/OFF« button to

switch on your radio.

2 Repeatedly, press and release the »DAB/FM«

button until the FM mode is selected.

3 Press and release the »MENU« button. The FM

menu will show on the display.

4 Press and release the »TUNING UP« or

»DOWN« button until »SCAN« shows on the

display. Press and release the »SELECT/INFO«

button.

5 Press and release the »TUNING UP« or

»DOWN« button to switch between »LOCAL«

and » DISTANT « options on the display. The

Distant option will allow the radio to find weaker

signals when scanning.

6 Press and release the »SELECT/INFO« button to

confirm your selection. The radio will then revert

to the normal information display. The Local or

Distant setting is stored in the radio and remains in

force until changed or until a System Reset.

Note:The initial setting (out of the box, or after a

System Reset) causes the radio to ignore weaker (or

more distant) signals.

PRESETTING STATIONS

You may store your preferred DAB and FM radio

stations to the preset station memories. There are 40

memory presets in your radio, 20 for DAB and 20

for FM. Presets are remembered by your radio in the

event of a power failure.

The procedure for setting presets and using them to

tune stations is the same for FM and DAB modes, and

is described below.

1 Press and release the »ON/OFF« button to

switch on the radio.

2 Repeatedly, press and release the »DAB/FM«

button to select either the FM or DAB mode.

3 Tune to the required station as previously de-

scribed.

4 Press and hold the »PRESET« button until the

display is blinking. Press and release »TUNING

UP« or »DOWN« button to choose an empty

preset, for example, »EMPTY 1« Press and

release »SELECT/INFO« button, the display

shows »P1 SAVED«. The Current tuned station

will be stored. Repeat this procedure for the re-

maining presets as needed.

5 Stations which have been stored in preset memo-

ries may be overwritten by following the above

procedure.

RECALLING A PRESET

STATION

1 Press and release the »ON/OFF« button to

switch on the radio.

2 Press and release the »DAB/FM« button to se-

lect either the FM or DAB mode.

3 Press and release the »PRESET« button, dur-

ing the display is blinking, press and release

»TUNING UP« or »DOWN« button to choose

the required preset, then press and release

»SELECT/INFO« button, your radio will tune to

the station stored in preset memory.

Note: The display will show, »Empty 1« if no sta-

tion has been stored to that preset.

TIMER MODE

Synchronise the time from

either DAB or FM

1 Switch on the radio by pressing »ON/OFF« but-

ton, then press and release the »MENU« button

to activate the menu setting.

2 Press the »TUNING UP« or »DOWN« button

to find » SYSTEM «, then press the »SELECT/

INFO« button to enter system menu;

3 Press the »TUNING UP« or »DOWN« button

to find »TIME «, then press the »SELECT/INFO«

button to enter;

4 Press the »TUNING UP« or »DOWN« button

to find »UDPATE « , then press the »SELECT/

INFO« button to enter;

5 Now you can use the »TUNING UP« or

»DOWN« button to choose the time source from

»ANY«, »DAB«, »FM« or »NO UPDATE«,

then press the »SELECT/INFO« button to enter

system menu;

Manual time setting

1 You can enter the time manually by following the

step 1 to 3 in the “Synchronise the time from ei-

ther DAB or FM” section.

2 Select »SET TIME«, then press the »SELECT/

INFO« button to enter manual time setting menu.

3 Please use the »TUNING UP« or »DOWN«

button to select the desired time and date, and

use the »SELECT/INFO« button to confirm the

settings

Setting the alarm time

1 Press the »ON/OFF« button to switch on the ra-

dio to either DAB or FM mode;

2 Press and hold the » ALARMS « button, the ra-

dio will display the alarm menu by blinking the

alarm 1 icons;

3 Press the »TUNING UP« or »DOWN« button

to choose if you want to set up alarm 1 or alarm 2

Press the »SELECT/INFO« button to confirm the

alarm you want to setup.

4 Please choose » ON « to activate the alarm, or

» OFF « to deactivate the alarm, then press the

»SELECT/INFO« button to move to the next step.

5 Please use the »TUNING UP« or »DOWN«

button to select the alarm time, and use the

»SELECT/INFO« button to move to the next step.

2 3 5 7 10 1194 6

1

8

1 Telescopic antenna

2 ON/OFF button

3 VOLUME - button

4 VOLUME + button

5 DAB/FM button

6 PRESET button

7 ALARMS button

8 MENU button

9 TUNING DOWN button

10 TUNING UP button

11 SELECT/INFO button

12 Headphone jack

13 DC-in jack

Music 40

EN - FR

User Manual

Clock Radio

01M-GPR1180-4320-02

01M-GPR1190-4320-02

01M-GPR1200-4320-02

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Grundig Music 40 Radio. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Grundig. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Grundig Music 40 Radio in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Grundig Radio's
Meer handleidingen voor Radio's

Veelgestelde vragen over Grundig Music 40 Radio

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Grundig Music 55 Radio

Handleiding

Grundig CITY 31 Radio

Handleiding

Grundig DTR 6000 2.1 BT DAB+ WEB Radio

Handleiding

Grundig Music BS 7000 DAB+ Radio

Handleiding

Grundig City Boy 31 Radio

Handleiding

Grundig Music 65 DAB+ Radio

Handleiding

Grundig Music 60 Radio

Handleiding

Grundig DKR 3000 BT DAB+ WEB Radio

Gerelateerde categorieën