Handleiding Hoover PRS36DW6 011 Kruimeldief

Handleiding

SVENSKA

LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA!

Montera produkten enligt bruksanvisningen och använd den bara

till det användningsändamål som anges i bruksanvisningen! Får

endast användas till rengöring i hemmet.

Säkerhetsanvisningar:

Sug ALDRIG upp vätskor, hårda eller vassa föremål, tändstickor,

het aska, cigarrettfimpar eller liknande.

Sug ALDRIG upp lösningsmedelsbaserade eller brännbara pro-

dukter, som till exempel rengöringsmedel eller bensin, respektive

ångor av dessa.

Använd INTE handdammsugaren, om du tror att handdammsug-

aren, nätkabeln eller laddaren är skadad.

Byt INTE ut nickel-kadmium-batterierna mot batterier som inte är

uppladdningsbara.

Rengör dammbehållaren och filtret regelbundet, särskilt om du

suger upp fint damm eller mjöl.

Sätt tillbaka handdammsugaren på laddaren för uppladdning

efter användning. Ladda ur batterierna helt och hållet emellanåt,

så att de håller längre.

KÄNNETECKEN

Elektriska krav

Denna Hoover handdammsugare levereras med en dubbelisoler-

ad batteriladdare som bara passar för 230 V uttag (240 V i

Storbritannien).

Kontrollera att den spänning som anges på etiketten är identisk

med den spänning som finns i det elnät som du tänker använda!

FÖRVARING/UPPLADDNING

NÖDVÄNDIGA VERKTYG: SKRUVMEJSEL OCH BORRMASKIN

LADDARE/FÖRVARINGSPLATS

Den är konstruerad för att ställas på en horisontell yta

(diagram ) eller hängas upp på en vertikal yta (diagram ).

Linda noga upp den kabellängd som inte behövs på baksidan av

laddaren och dra ut den antingen i sidan eller genom botten.

UPPHÄNGNING PÅ EN VÄGG

1. Håll laddaren mot den yta, där den ska hängas upp. Markera

borrhålens respektive centrum.

2. Ta bort laddaren och borra de markerade hålen med ett 4,8 mm

borr.

3. Sätt i pluggar.

4. Håll laddaren på plats, sätt i skruvarna och dra åt dem (lad-

daren måste sitta fast ordentligt mot väggen).

FÖRVARING AV HANDDAMMSUGAREN

1. Håll handdammsugaren i handtaget och tryck den hårt mot lad-

daren.

2. Kontrollera att den röda indikatorlampan lyser under laddning-

sprocessen.

LADDNING

ANVISNING: Använd bara den tillhörande laddaren för att ladda

handdammsugaren!

VIKTIGT: LADDA HANDDAMMSUGAREN I 24 TIMMAR INNAN

DU ANVÄNDER DEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN.

På/Av-knappen måste stå på Av medan laddningen pågår.

Stickkontakten till laddaren ska alltid sitta i eluttaget. Det är nor-

malt att laddaren blir varm under laddningsprocessen.

Om användningstiden reduceras efter upprepad användning, så

låt handdammsugaren gå tills att den stannar. Ladda sedan bat-

terierna i 24 timmar och upprepa detta varje månad för att få

bästa resultat.

Viktigt: Ladda aldrig batterierna om temperaturen överstiger +37

°C eller understiger 0 °C!

HUR DEN ANVÄNDS

ANVÄNDNING: Lossa handdammsugaren från laddaren och ställ

På/Av-knappen på På. Töm handdammsugaren efter varje

användningstillfälle, men senast när den är full, och rengör filtret

samtidigt.

TILLBEHÖR

Låt fogmunstycket sitta kvar på handdammsugaren, så att det

alltid finns till hands.

Användning

Tryck på lossningsknappen för fogmunstycket.

Fäll ner fogmunstycket, placera det i munstyckets höjd och

tryck upp det ordentligt.

Förvaring av fogmunstycke: tryck det neråt tills att det loss-

nar. Fäll upp det och haka fast det i förvaringsfästet.

UPPSAMLINGSBEHÅLLARE & FILTER: DEMONTERING och

MONTERING

RENGÖR FILTRET EFTER VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE

FÖR ATT FÅ ETT OPTIMALT RESULTAT.

Tryck på lossningsknappen och ta ut dammbehållaren.

Håll dammbehållaren över en sophink och lyft försiktigt ut fil-

terinsatsen.

Töm dammbehållaren. Borsta av damm och smuts från fil-

terinsatsen, alternativt skaka ur den över sophinken.

Det går att rengöra filterinsatsen i en ljummen tvållösning,

men se till att den är helt torr, innan du sätter tillbaka den i

handdammsugaren.

Sätt tillbaka filterinsatsen i dammbehållaren och montera

sedan dammbehållaren i dammsugaren igen.

Omhändertagande av batterierna

Om batterierna inte längre klarar av att hålla laddningen, så måste

nickel-kadmium-batterierna inuti handdammsugaren tas ut och

sopsorteras.

Lossa handdammsugaren från laddaren och ta bort dammbehål-

laren. Skruva sedan ut de sju skruvarna till dammsugarhuset och

ta bort batterierna.

Kontakta de lokala myndigheterna om du är osäker på hur bat-

terierna ska sorteras eller lämna tillbaka dem till en auktoriserad

Hoover återförsäljare.

Garantivillkor

Vi lämnar 2 års garanti från och med köpdatum på din nya

handdammsugare beträffande elektriska och mekaniska skador.

Garantin gäller inte för följande:

a) Fel har förorsakats av en felaktig installation eller felaktig

användning eller skador har uppstått på grund av olycksfall.

b) Reparationer eller ingrepp i handdammsugaren har utförts av

personer som inte har auktoriserats av tillverkaren för den typen

av uppgifter.

c) Delar som inte är originaldelar har monterats i handdammsug-

aren.

d) Handdammsugaren har använts utanför hemmet.

e) En felaktig spänning har använts.

Dina lagstadgade rättigheter berörs inte av ovanstående.

BILMODELL FÖR BARA TORRT

Bildammsugarmodellen, som INTE innehåller några batterier, kan

bara användas via ett bilbatteri på 12 V DC. Denna modell är

utrustad med en sladd samt en stickkontakt som bara passar i det

av bilbatteriet försörjda cigarettuttaget (på vissa bilar märkt med

Power outlet). Den röda indikatorlampan lyser när På/Av-knappen

står på På.

1. På/Av-knapp

2. Indikatorlampa

3. Lossningsknapp för dammbe-

hållare

4. Fogmunstycke

5. Dammbehållare

6. Laddare/förvaringsplats

DANSK

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT

Dette produkt skal samles og må kun bruges til sit bestemmelses-

mæssige formål som beskrevet I denne vejledning. Må kun

bruges til rengøring i huset.

Sikkerhedsanvisninger

OPSUG IKKE væske, hårde eller skarpe genstande, tændstikker,

varm aske, cigaretskodder eller lignende genstande.

OPSUG IKKE opløsningsmiddelbaserede produkter eller brænd-

bare væsker som f.eks. rengøringsvæsker, benzin osv, eller

dampe fra disse.

BRUG IKKE apparatet, hvis det ser ud til at være fejlbehæftet,

eller hvis ledningen til parkeringsstationen eller opladeren er

beskadiget.

UDSKIFT IKKE nikkel-cadmium-batteriet med ikke-opladelige bat-

terier.

Rengør ofte støvbeholder- og filterenheden, når du opsuger fint

støv.

Sæt apparatet tilbage i parkeringsstatione efter brug for at geno-

plade batterierne. Aflad en gang imellem batterierne fuldstændigt

for at opnå en så lang batterilevetid som muligt.

FUNKTIONER

Elektriske krav

Dette Hoover-apparat leveres med en dobbeltisoleret batterioplad-

er, som kun er beregnet til tilslutning til en 230V (UK 240 V)

stikkontakt. Kontrollér, at angivelserne på laderens typeskilt svarer

til din strømforsyning.

OPBEVARING/OPLADNING

NØDVENDIGT VÆRKTØJ: SKRUETRÆKKER OG BOR

OPLADNINGS-/PARKERINGSSTATION

Beregnet til anbringelse på en flad overflade (diagram ) eller

montering vertikalt (diagram )

Vikl overskydende ledning op på bagsiden af ladestationen, og før

den ud til siden eller nedenud.

VÆGMONTERING

1. Hold stationen op mod monteringsfladen. Mærk hullerne op.

2. Fjern stationen, og bor så hullerne (4,8mm).

3. Sæt rawlplugs i hullerne.

4. Sæt stationen op igen, sæt skruer i, spænd dem, og kontrollér,

at stationen sidder godt fast på væggen.

OPBEVARING AF APPARATET

1. Hold om apparatets håndtag, og skub det fast ned på oplad-

ningsstationen.

2. Kontrollér, at det røde lys er tændt for at angive opladning.

OPLADNING

BEMÆRK: Brug kunden medleverede oplader til genopladning af

apparatet.

VIGTIGT: OPLAD STØVSUGEREN I MINDST 24 TIMER FØR

DEN TAGES I BRUG FØRSTE GANG.

Når du oplader støvsugeren, skal tænd-/slukknappen stå I stilling

slukket.

Sørg for, at opladeren hele tiden er tilsluttet til en stikkontakt. Det

er normalt, at opladeren bliver varm, når apparatet oplades.

Hvis driftstiden reduceres efter gentagen brug, skal du lade støv-

sugeren køre, til batteriet er fuldstændigt afladet og derefter

oplade det i 24 timer; dette gentages en gang om måneden for at

opnå de bedst mulige resultater.

Vigtigt! Oplad aldrig batterierne ved temperaturer over 37° C eller

under 0° C.

SÅDAN GØR DU

BRUG: Tag støvsugeren af parkeringsstationen, og sæt tænd-

/slukkontakten I stilling TÆNDT. Tøm og rengør støvsugeren og

filteret efter hver brug, eller når den er fyldt.

TILBEHØR

Fugemundstykket opbevares permanent på støvsugeren for at

gøre det let for dig.

Sådan bruger du det:

Vip fugemundstykket ned, så det er ud for mundstykket, og

tryk det ind, indtil det sidder fast.

Opbevaring af fugemundstykket: Træk ned I det, indtil det

løsner sig. Vip det op mod støvsugeren, og vip det tilbage i

holderen.

STØVBEHOLDER & FILTER: AFTAGNING og UDSKIFTNING

VIGTIGT: RENGØR FILTERET EFTER HVER BRUG FOR AT

OPNÅ DE BEDST MULIGE RESULTATER

Tryk løsneknappen ned, og tag støvbeholderen af.

Hold støvbeholderen hen over en affaldsspand og fjern for-

sigtigt fileret.

Tøm støvbeholderen. Børst støv og snavs af filteret, eller ryst

filteret nede I affaldsspanden.

Filteret kan vaskes I varmt sæbevand; sørg for, at filteret er

fuldstændigt tørt, før det sættes i støvsugeren igen.

Sæt filteret I støvbeholderen igen, og sæt støvbeholderen på

støvsugeren igen.

Bortskaffelse af støvsugerens batteri.

Når batteriet ikke længere kan holde opladningen, skal nikkel-cad-

mium-batteriet inde I støvsugeren tages ud og bortskaffes på kor-

rekt vis.

Løft støvsugeren af opladningsstationen, tag støvbeholderen af,

og skru de syv skruer, der holder kabinettet ud; tag batteriet ud.

Kontakt den lokale tekniske forvaltning for at få oplysninger om

bortskaffelse af batterier, eller returner dem til en autoriseret

Hoover-forhandler.

GARANTIERKLÆRING

På dit nye apparat er der fuld garanti i 24 måneder fra købsda-

toen. Dette gælder dog ikke i følgende tilfælde:

a) Fejl, som skyldes ukorrekt installation eller forkert brug.

b) Erhvervsmæssig brug af apparatet.

c) Skader som skyldes transport.

Mangelafhjælpning skal udføres af en af os valgt montør.

Gem kviteringen som dokumentation for købsdatoen.

1. Tænd-/slukkontakt

2. Opladningslys

3. Løsneknap til støvbeholder

4. Fugemundstykke

5. Støvbeholder

6. Opladnings-/parkeringssta-

tion

ÅËËÇÍÉÊÁ

ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÁ ÁÕÔÅÓ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ

Ôï ðñïúüí áõôü èá ðñÝðåé íá óõíáñìïëïãçèåß êáé íá

÷ñçóéìïðïéåßôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôï óêïðü ãéá ôïí ïðïßïí

ðñïïñßæåôáé, üðùò áíáöÝñåôáé óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. Íá ôï

÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç.

Õðåíèõìßóåéò áóöáëåßáò.

ÌÇÍ ìáæåýåôå ìå ôï óêïõðÜêé õãñÜ, óêëçñÜ Þ áé÷ìçñÜ

áíôéêåßìåíá, óðßñôá, êáõôÞ óôÜ÷ôç, áðïôóßãáñá Þ Üëëá ðáñüìïéá

áíôéêåßìåíá.

ÌÇÍ ìáæåýåôå ìå ôï óêïõðÜêé äéáëõôéêÜ Þ åýöëåêôá õãñÜ, üðùò

õãñÜ êáèáñéóìïý, âåíæßíç ê.ëð., Þ ôïõò áôìïýò ðïõ áíáäßíïõí

áõôÜ ôá õãñÜ.

ÌÇÍ ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ åÜí öáßíåôáé åëáôôùìáôéêÞ Þ åÜí

Ý÷åé öèáñåß åßôå ôï êáëþäéï ôïõ óôçñßãìáôïò ôïß÷ïõ åßôå ï

öïñôéóôÞò.

ÌÇÍ áíôéêáèéóôÜôå ôçí ìðáôáñßá íéêåëßïõ-êáäìßïõ ìå ìç

åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò.

ÍÁ êáèáñßæåôå óõ÷íÜ ôï äï÷åßï óêüíçò êáé ôï ößëôñï üôáí

ìáæåýåôå øéëÞ óêüíç.

ÍÁ ôïðïèåôåßôå êáé ðÜëé ôç óõóêåõÞ óôï óôÞñéãìá ôïß÷ïõ ìåôÜ ôç

÷ñÞóç, þóôå íá åðáíáöïñôßæïíôáé ïé ìðáôáñßåò. ÐåñéóôáóéáêÜ íá

áðïöïñôßæåôå ôåëåßùò ôéò ìðáôáñßåò, ãéá íá Ý÷ïõí ôç ìÝãéóôç

äéÜñêåéá æùÞò.

×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ

ÇëåêôñéêÝò áðáéôÞóåéò.

ÁõôÞ ç óõóêåõÞ Hoover óõíïäåýåôáé áðü öïñôéóôÞ ìðáôáñéþí, ï

ïðïßïò äéáèÝôåé äéðëÞ ìüíùóç êáé åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá óýíäåóç

ìüíï óå ðñßæá 230V (240V ãéá ôï Ç.Â.). Âåâáéùèåßôå üôé ç ôÜóç

ôçò ðáñï÷Þò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò ôáéñéÜæåé ìå ôçí ôéìÞ ðïõ

áíáãñÜöåôáé óôçí åôéêåôá ôïõ öïñôéóôÞ.

ÁÐOHGJETRG/ÖÏÑÔÉÓÇ

ÁÐÁÉÔÏÕÌÅÍÁ ÅÑÃÁËÅÉÁ: ÊÁÔÓÁÂÉÄÉ ÊÁÉ ÔÑÕÐÁÍÉ

ÂÁÓÇ ÖÏÑÔÉÓÇÓ/ÁÐOHGJETRÇÓ

Åßíáé ó÷åäéáóìÝíï ãéá íá ôïðïèåôåßôáé óôç âÜóç öüñôéóçò óå

åðßðåäç åðéöÜíåéá (ÄéÜãñáììá ) Þ êáôáêüñõöá

(ÄéÜãñáììá ).

Ãéá ôáêôéêÞ apohÞjetrg, ôõëßîôå ôï êáëþäéï ðïõ ðåñéóóåýåé óôï

ðßóù ìÝñïò ôçò âÜóçò öüñôéóçò, ìå ôï Üêñï íá ðñïåîÝ÷åé áðü ôï

ðëÜé Þ áðü ôï êÜôù ìÝñïò.

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÓÔÏÍ ÔÏÉ×Ï

1. ÔïðïèåôÞóôå ôç âÜóç öüñôéóçò ðÜíù óôçí åðéöÜíåéá sot

soßvot. Óçìåéþóôå ôá êÝíôñá ãéá ôéò ïðÝò óôïí ôïß÷ï.

2. ÌåôáêéíÞóôå ôç âÜóç êáé óôç óõíÝ÷åéá áíïßîôå ïðÝò ôùí 4,8

÷éëéïóôþí ìå ôï ôñõðÜíé.

3. ÔïðïèåôÞóôå “ïýðá”.

4. ÔïðïèåôÞóôå îáíÜ ôç âÜóç, ôïðïèåôÞóôå êáé óößîôå ôéò âßäåò, êáé

âåâáéùèåßôå üôé ç âÜóç åßíáé êáëÜ óôåñåùìÝíç óôïí ôïß÷ï.

ÁÐOHGJETRG ÓÕÓÊÅÕÇÓ

1. ÊñáôÞóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôç ëáâÞ êáé ðéÝóôå ôçí ðñïò ôá êÜôù

ìÝóá óôç âÜóç öüñôéóçò.

2. Âåâáéùèåßôå üôé ç êüêêéíç ëõ÷íßá öüñôéóçò åßíáé áíáììÝíç.

ÖÏÑÔÉÓÇ

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ãéá åðáíáöüñôéóç, íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ôï

öïñôéóôÞ ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìå ôï óêïõðÜêé êáèáñéóìïý.

ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÐÑÙÔÇ ×ÑÇÓÇ, ÖÏÑÔÉÓÔÅ ÔÏ

ÓÊÏÕÐÁÊÉ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÕ ÅÐÉ 24 ÙÑÅÓ ÔÏÕËÁ×ÉÓÔÏÍ.

ÊáôÜ ôç öüñôéóç, ï äéáêüðôçò ñåýìáôïò ôçò óõóêåõÞò ðñÝðåé íá

åßíáé êëåéóôüò (OFF).

Öñïíôßóôå þóôå ï öïñôéóôÞò íá åßíáé ðÜíôá óõíäåäåìÝíïò óå

ðñßæá. Åßíáé öõóéïëïãéêü ï öïñôéóôÞò íá èåñìáßíåôáé êáôÜ ôç

öüñôéóç.

ÅÜí ï ÷ñüíïò ëåéôïõñãßáò ìåéþíåôáé ìåôÜ ôçí åðáíáëáìâáíüìåíç

÷ñÞóç, áöÞóôå ôï óêïõðÜêé êáèáñéóìïý óå ëåéôïõñãßá ìÝ÷ñéò üôïõ

óôáìáôÞóåé, óôç óõíÝ÷åéá åðáíáöïñôßóôå ôï ãéá 24 þñåò êáé

åðáíáëáìâÜíåôå ôçí ßäéá äéáäéêáóßá êÜèå ìÞíá ãéá êáëýôåñá

áðïôåëÝóìáôá.

Óçìáíôéêü: ÐïôÝ ìçí öïñôßæåôå ôéò ìðáôáñßåò óå èåñìïêñáóßá

õøçëüôåñç áðü 37°C Þ ÷áìçëüôåñç áðü 0°C

ÔÑÏÐÏÓ ×ÑÇÓÇÓ

ÃÉÁ ÍÁ ÔÏ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÅÔÅ: ÁöáéñÝóôå ôï óêïõðÜêé

êáèáñéóìïý áðü ôç âÜóç apohÞjetrgy êáé óýñåôå ôï äéáêüðôç

ñåýìáôïò óôç èÝóç Ýíáñîçò ëåéôïõñãßáò (ON). ÁäåéÜæåôå êáé

êáèáñßæåôå ôç ìïíÜäá êáé ôï ößëôñï ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç Þ üôáí ç

ìïíÜäá ãåìßæåé.

ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ

Ôï qýcvoy åßíáé åíóùìáôùìÝíï óôç óõóêåõÞ ãéá ôç äéåõêüëõíóÞ

óáò.

Ãéá íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ÓôñÝøôå ôï qýcvoy ðñïò ôá êÜôù, ãéá íá åõèõãñáììéóôåß ìå

ôï áêñïöýóéï êáé ðéÝóôå ðñïò ôá ðÜíù, Ýùò üôïõ áóöáëßóåé

óôç èÝóç ôïõ.

Ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôï qýcvoy: ÔñáâÞîôå ðñïò ôá êÜôù, Ýùò

üôïõ ÷áëáñþóåé. ÓôñÝøôå ðñïò ôá ðÜíù ìå êáôåýèõíóç ôï

óêïõðÜêé êáèáñéóìïý êáé óôåñåþóôå ôï óôç èÝóç

apohÞjetrgy.

ÄÏ×ÅÉÏ ÓÊÏÍÇÓ ÊÁÉ ÖÉËÔÑÏ: ÁÖÁÉÑÅÓÇ êáé

ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: ÃÉÁ ÊÁËÕÔÅÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ, ÊÁÈÁÑÉÆÅÔÅ

ÔÏ ÖÉËÔÑÏ ÌÅÔÁ ÁÐÏ ÊÁÈÅ ×ÑÇÓÇ

ÐáôÞóôå ôï pkÞjsqo áðåëåõèÝñùóçò êáé áöáéñÝóôå ôç

äéÜôáîç ôïõ äï÷åßïõ óêüíçò.

ÊñáôÞóôå ôï äï÷åßï óêüíçò ðÜíù áðü êáëÜèé áðïññéììÜôùí

êáé áöáéñÝóôå ðñïóåêôéêÜ ôï ößëôñï.

ÁäåéÜóôå ôï äï÷åßï óêüíçò. Âïõñôóßóôå ôç óêüíç êáé ôá

õðïëåßììáôá áðü ôï ößëôñï Þ ôéíÜîôå ôï ößëôñï ìÝóá óôï

êáëÜèé áðïññéììÜôùí.

Ìðïñåßôå íá ðëýíåôå ôï ößëôñï ìå æåóôÞ óáðïõíÜäá, êáé

âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åé óôåãíþóåé åíôåëþò ðñéí ôï

åðáíáôïðïèåôÞóåôå óôï óêïõðÜêé.

ÔïðïèåôÞóôå êáé ðÜëé ôï ößëôñï óôï äï÷åßï óêüíçò êáé

åðáíáóõíáñìïëïãÞóôå ôï äï÷åßï óêüíçò óôï óêïõðÜêé

êáèáñéóìïý.

Áðüññéøç ôùí ìðáôáñéþí ìåôÜ ôï ôÝëïò ôçò äéÜñêåéáò æùÞò ôïõò.

¼ôáí ç ìðáôáñßá äåí ìðïñåß ðëÝïí íá öïñôéóôåß, ç ìðáôáñßá

íéêåëßïõ-êáäìßïõ óôï åóùôåñéêü ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá

áöáéñåßôáé êáé íá áðïññßðôåôáé ìå ôïí êáôÜëëçëï ôñüðï.

Áíáóçêþóôå ôï ðñïúüí áðü ôç âÜóç öüñôéóçò, áöáéñÝóôå ôï

äï÷åßï óêüíçò êáé ôéò åðôÜ âßäåò ðïõ óõãêñáôïýí ôï êõñßùò óþìá

ôçò óõóêåõÞò, êáé áöáéñÝóôå ôçí ìðáôáñßá. Åíçìåñùèåßôå áðü ôéò

ôïðéêÝò áñ÷Ýò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðüññéøç ôùí ìðáôáñéþí Þ

åðéóôñÝøôå ôéò óå êÜðïéo åîïõóéïäïôçìÝío service ôçò Hoover.

ÄÞëùóç åããýçóçò.

Ç íÝá óáò óõóêåõÞ óõíïäåýåôáé áðü ðëÞñç åããýçóç ç ïðïßá

éó÷ýåé ãéá 24 ìÞíåò áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò êáé êáëýðôåé

çëåêôñïëïãéêÝò êáé ìç÷áíéêÝò âëÜâåò åêôüò áðü:

á) ÂëÜâåò ðïõ ðñïêáëïýíôáé ëüãù åóöáëìÝíçò åãêáôÜóôáóçò Þ

êáêÞò ÷ñÞóçò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò Þ ôõ÷áßáò æçìéÜò.

â) ÅðéóêåõÝò Þ ðáñåìâÜóåéò óôï ìç÷Üíçìá áðü Üôïìá ðïõ äåí

åßíáé åîïõóéïäïôçìÝíá áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ íá åêôåëïýí

åñãáóßåò óÝñâéò.

ã) ÁíôáëëáêôéêÜ ðïõ ôïðïèåôÞèçêáí óôï ìç÷Üíçìá êáé äåí åßíáé

ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.

ä) Ìç ïéêéáêÞ ÷ñÞóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.

å) Ëåéôïõñãßá óå ëáíèáóìÝíç ôÜóç.

Ïé ðáñáðÜíù õðïäåßîåéò äåí åðçñåÜæïõí ôá íüìéìá äéêáéþìáôÜ

óáò.

¼ôáí ðñïâÜëëåôå ïðïéáäÞðïôå áîßùóç ìå âÜóç ôïõò üñïõò ôçò

ðáñïýóáò åããýçóçò, èá ðñÝðåé íá ðñïóêïìßæåôå ôï ôéìïëüãéï

ðþëçóçò Þ ôçí áðüäåéîç áãïñÜò.

SLOVENSKI

PROSIMO VAS, DA POZORNO PREBERETE NAVODILA

Ta izdelek je treba sestaviti in uporabljati le v namen, za katerega

je narejen, kot je opisano v teh navodilih. Izdelek uporabljajte le za

čiščenje stanovanja.

Varnostna opozorila.

S sesalnikom NE sesajte tekočin, trdih ali ostrih predmetov, vžigal-

ic, vročega pepela, cigaretnih ogorkov ali drugih podobnih pred-

metov.

S sesalnikom NE sesajte izdelkov, ki vsebujejo topila ali vnetljive

tekočine, kot so čistilne tekočine, bencin itd., ali njihove hlape.

Naprave NE uporabljajte, če imate občutek, da ni brezhibna, ali pa

sta poškodovana električna vrvica ali polnilnik.

Paketa z nikelj – kadmijevimi baterijami v sesalniku NE SMETE

zamenjati z baterijami, ki se jih ne da polniti.

Ko sesate droben prah, MORATE pogosto očistiti posodo za prah

in filtrirno enoto.

Napravo MORATE po uporabi vrniti na stenski nosilec, da se

lahko baterije ponovno napolnijo. Občasno povsem izpraznite

baterije, ker na ta način dosežete najdaljšo možno življenjsko

dobo baterij.

OPIS

Električne zahteve.

Napravi Hoover je priložen dvojno izoliran polnilnik baterij, ki je

primeren za vstavljanje v 230V (VB 240V) zidne vtičnice.

Preverite, da se oznaka na polnilcu ujema z napetostjo električne-

ga omrežja.

SHRANJEVANJE/POLNJENJE

POTREBNA ORODJA: IZVIJAČ IN VRTALNI STROJ

BAZA ZA POLNJENJE IN SHRANJEVANJE

Sesalnik je zasnovan tako, da je lahko položen na polnilno bazo,

ki je nameščena na ravni podlagi (Slika ) ali pritrjena navpično

(Slika ).

Za urejeno shranitev električne vrvice odvečni del le-te navijte na

hrbtni del polnilne baze, ven pa jo speljite ob strani ali spodaj.

ZA MONTAŽO NA ZID

1. Polnilno bazo postavite ob zid, kamor jo želite montirati. Nato

označite sredini lukenj.

2. Umaknite polnilno bazo in izvrtajte luknji s premerom 4,8 mm.

3. Vstavite zidne vložke.

4. Polnilno bazo postavite nazaj in vstavite vijake, jih privijte ter

preverite, ali je baza čvrsto pritrjena na zid.

SHRANJEVANJE ENOTE

1. Enoto držite za ročaj in jo čvrsto pritisnite navzdol na polnilno

bazo.

2. Preverite, ali sveti rdeča lučka, ki označuje polnjenje.

POLNJENJE

OPOMBA: Za ponovno polnjenje baterij sesalnika uporabljajte le

priložen polnilnik.

POMEMBNO: PREDEN PRVIČ UPORABITE SESALNIK, GA

POLNITE VSAJ 24 UR.

Med polnjenjem mora biti sesalnik za prah izklopljen.

Polnilnik mora biti ves čas vključen v zidno vtičnico. Povsem

običajno je, da se polnilnik med samim polnjenjem segreje.

Če se po večkratni uporabi čas delovanja skrajša, pustite sesalnik

delovati, dokler se ne izklopi, nato pa ga polnite 24 ur in to

ponovite vsak mesec, da dosežete najboljše možno delovanje

aparata.

Pomembno: Baterij ne shranjujte pri temperaturah, ki segajo nad

37 °C ali pod 0 °C.

KAKO UPORABLJATI SESALNIK

ZA UPORABO: Sesalnik umaknite s shranjevalne baze, stikalo za

vklop premaknite v položaj ON. Enoto in filter spraznite in očistite

po vsaki uporabi ali ko je enota polna.

DODATKI

Pripomoček za sesanje rež je stalno shranjen na napravi sami, da

ga imate ves čas pri roki.

Za uporabo

Pripomoček za sesanje rež obrnite navzdol, poravnajte ga s

šobo sesalnika in pritiskajte, dokler ne skoči na svoje mesto.

Shranjevanje pripomočka za sesanje rež: Vlecite ga navzdol,

dokler se ne sname. Obrnite ga navzgor proti sesalniku in

potisnite nazaj na mesto, kjer je shranjen.

VSEBNIK ZA PRAH & FILTER: PRAZNJENJE in ZAMENJAVA

POZOR: PRIPOROČLJIVO JE PO UPORABI VEDNO OČISTITI

FILTER.

Pritisni gumb za odpiranje in odmakni posodo za prah.

Nagni vsebnik za prah nad košem za smeti in pazljivo

odstrani filter.

Izprazni posodo za prah. S filtra skrtačite prah in umazanijo

ali pa ga potresite v posodi za smeti.

Filter lahko operete v topli milnici. Pazite, da bo povsem suh,

preden ga boste dali nazaj v sesalnik za prah.

Filter dajte nazaj v posodo za prah in le-to ponovno

namestite na sesalnik.

Način odstranitve baterije, ko le-ta ne deluje več zadovoljivo

Ko baterija po napolnitvi ne zadrži več električne energije, morate

paket z nikelj – kadmijevimi baterijami odstraniti in odvreči na

pravilen način.

Izdelek dvignite s polnilne baze, odstranite posodo za prah, nato

odvijte sedem vijakov, ki so priviti v osrednji del sesalnika, in

odstranite paket z baterijami. Pri krajevnih oblasteh se pozanima-

jte, kje lahko odvržete baterije, ali pa jih vrnite pooblaščenemu

servisnemu podjetju sesalnikov Hoover.

Garancijska izjava

Vaša nova naprava ima 24-mesečno garancijo od dneva nakupa

na električne/mehanske okvare, razen:

a) Napak do katerih je prišlo zaradi napačne namestitve ali

napačne uporabe sesalnika ali naključne poškodbe.

b) Zaradi popravila sesalnika, katerega je opravljala oseba, ki

nima pooblastila izdajatelja garancijskega lista.

c) V primeru uporabe neoriginalnih rezervnih delov.

d) Zaradi sesanja nestanovanjskih površin.

e) Delovanja pri napačni napetosti.

Zgoraj napisano ne vpliva na vaše zakonite pravice.

Za uveljavljanje garancijo potrebujete originalni račun o nakupu in

garancijki list.

HRVATSKI

PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE

Proizvod se mora sklopiti i koristiti samo na način i u svrhe kako je

opisano u ovim uputama. Rabite samo za čišćenje u domaćinstvu.

Podsjetnik o sigurnosti

NE USISAVAJTE tekućine, teške ili oštre predmete, šibice, još tin-

jajuće opuške ili slično.

NE USISAVAJTE proizvode na bazi otapala ili zapaljive tekućine

poput tekućina za čišćenje, benzina i dr. kao ni pare tih tekućina.

NE KORISTITE uređaj ako je neispravan ili ukoliko je kabel ili

punjač oštećen.

NE ZAMJENJUJTE nikal-kadmijsku bateriju

običnim, nepunjivim baterijama.

ČESTO očistite spremnik prašine i filter uređaja nakon usisavanja

sitne prašine.

NAKON uporabe vratite uređaj na punjač kako bi se baterije

napunile. Povremeno potpuno ispraznite baterije kako bi one što

dulje trajale.

DIJELOVI

Zahtjevi električnog napajanja.

Hoover uređaj ima punjač baterije s dvostrukom izolacijom koji

treba uključiti samo u utičnicu napona 230V (UK 240V). Provjerite

da li označeni napon na proizvodu odgovara naponu napajanja u

Vašem domaćinstvu

POHRANA/PUNJENJE

POTREBAN ALAT: IZVIJAČ I BUŠILICA

Nosač za pohranu i punjenje

Uređaj se može pohraniti u nosač za punjenje na ravnoj površini

(slika ) ili za montažu u okomiti položaj (slika ).

Za uredan izgled odloženog usisavača, namotajte preostali kabel

na pozadinu nosača za punjenje, a potrebnu dužinu izvucite sa

strane ili sa dna.

ZA ZIDNU MONTAŽU

1. Postavite nosač za punjenje na zid gdje će stajati. Označite

sredinu otvora za montažu.

2. Maknite nosač i izbušite rupe promjera 4,8 mm.

3. Postavite tiple

4. Ponovno postavite nosač i stavite vijke, učvrstite ih i provjerite

da li je nosač dobro učvršćen na zid.

POHRANA UREĐAJA

1. Držite usisavač za ručku i lagano ga gurnite prema dolje u

nosač za punjenje.

2. Provjerite da li se uključio crveni indikator punjenja.

PUNJENJE

NAPOMENA: Za punjenje usisavača koristite isključivo dostavljeni

punjač.

VAŽNO: PRIJE PRVE UPORABE, PUNITE USISAVAČ NAJMAN-

JE 24 SATA.

Prilikom punjenja usisavača, prekidač za uključivanje mora biti

isključen.

Punjač držite stalno priključenim na utičnicu. Sasvim je normalno

da punjač prilikom punjenja postane topliji.

Ako se nakon česte uporabe vrijeme rada nakon punjenja znatno

smanji, koristite usisavač sve dok se ne zaustavi tako da ga pot-

puno ispraznite, te tada stavite na punjenje tijekom 24 sati.

Postupak ponovite svakog mjeseca za održavanje najboljeg stanja

uređaja.

Važno: Baterije nikad nemojte puniti na temperaturama iznad

37°C ili ispod 0°C

KAKO KORISTITI

Uporaba: Uzmite usisavač iz nosača pohrane, pomaknite preki-

dač za uključivanje na položaj ON. Ispraznite i očistite usisavač i

filter nakon svake uporabe ili kad se usisavač napuni.

DODACI

Nastavak za čišćenje pukotina stalno Vam je na raspolaganju jer

je učvršćen na kućište.

Za uporabu

Kližite nastavak prema dolje dok se ne poravna s glavom

usisavača te ga pritisnite prema gore dok sigurno ne legne

na mjesto.

Za pohranu nastavka za čišćenje pukotina: povucite prema

dolje dok ne otpusti. Kližite prema gornjem dijelu usisavača

dok ne osjetite da se postavio na odgovarajuće mjesto.

SPREMNIK PRAŠINE I FILTER: SKIDANJE I ZAMJENA

VAŽNO: ZA NAJBOLJE REZULTATE OČISTITE FILTER NAKON

SVAKE UPORABE

Pritisnite tipku za otpuštanje i skinite sklop spremnika prašine

Spremnik prašine držite nad kantom za smeće i lagano

uklonite filter.

Ispraznite spremnik prašine. Očetkajte prašinu i prljavštinu s

fitera ili stresite filter unutar kante za smeće.

Filter možete prati u toploj sapunici, no filter mora biti pot-

puno suh prije ponovnog stavljanja na usisavač.

Ponovno postavite filter na spremnik prašine i montirajte

sklop spremnika prašine na usisavač.

Odlaganje istrošenih baterija proizvoda

Kad baterije više ne zadržavaju napon, nikal-kadmijska baterija u

usisavaču mora se izvaditi i odložiti na ispravan način.

Podignite usisavač s nosača za punjenje, skinite spremnik prašine

i sedam vijaka koji drže glavno tijelo usisavača te skinite sklop

baterije. Raspitajte se kako je na Vašem području riješeno odla-

ganje starih baterija ili vratite baterije ovlaštenom Hoover dobavl-

jaču.

Izjava o jamstvu

Novi uređaj ima jamstvo 12 mjeseci od dana nabavke u slučaju

električnih i mehaničkih kvarova isključujući:

a) Sve kvarove zbog neispravne ugradnje ili uporabe uređaja ili

slučajnih oštećenja.

b) Popravaka ili prerada stroja koje je izvršila osoba koju proiz-

vođač nije za to ovlastio.

c) Ugradnju dijelova koji nisu originalni dijelovi proizvođača.

d) Uporabu proizvoda i izvan domaćinstva.

e) Rad na neispravnom naponu.

Prethodno ne utječe na Vaša statutarna prava.

Prilikom reklamacije prema uvjetima ovoga jamstva obvezno je

izdavanje računa ili primke.

ČESKY

PŘEČTĚTE SI, PROSÍM, DŮKLADNĚ NÍŽE UVEDENÉ POKYNY

Tento vysavač se smí sestavit a používat pouze k účelům, pro něž

je určen a jak jsou popsány v těchto pokynech.

Používejte jej pouze k odstraňování nečistot v domácnosti.

Bezpečnostní upozornění.

NIKDY nevysávejte kapaliny, tvrdé nebo ostré předměty, zápalky,

žhavý popel, cigaretové nedopalky či podobné předměty.

NIKDY nevysávejte kapaliny na bázi rozpouštědel či hořlavé

kapaliny, jako například čistící prostředky, benzín apod., ani jejich

výpary.

NIKDY nepoužívejte vysavač, pokud jeví známky závady nebo

pokud je poškozený napájecí kabel či nabíječka.

NIKDY neinstalujte namísto nikl-kadmiového akumulátoru běžné

baterie, které nelze dobíjet.

Při vysávání jemného prachu ČASTO čistěte schránku na nečisto-

ty a sestavu filtru.

Po použití ZAPOJTE vysavač do nabíječky, aby se dobil akumulá-

tor. Abyste dosáhli maximální životnosti akumulátoru, příležitostně

jej zcela vybijte.

POPIS

Požadavky na napájení

Tento vysavač Hoover je vybaven akumulátorovou nabíječkou s

dvojitou izolací, kterou lze zapojit pouze do zásuvky s napájecím

napětím 230 V. Zkontrolujte, zda údaje na štítku nabíječky odpoví-

dají hodnotám síťového napětí.

ULOŽENÍ / NABÍJENÍ

POŽADOVANÉ NÁSTROJE: ŠROUBOVÁK A VRTÁK

STOJAN / NABÍJEČKA

Vysavač lze zasunout do nabíječky v horizontální (obr. ) nebo

vertikální (obr. ) poloze.

Nadbytečnou délku napájecího kabelu naviňte na zadní stranu

nabíječky a kabel vysuňte spodním nebo postranním otvorem.

MONTÁŽ NA ZEĎ

1. Nabíječku přiložte ke zdi. Vyznačte středy montážních otvorů.

2. Sejměte nabíječku a vyvrtejte otvory o průměru 4,8 mm.

3. Do otvorů zasuňte hmoždinky.

4. Přiložte nabíječku, do otvorů zasuňte šrouby a utáhněte je tak,

aby nabíječka pevně přilehla ke zdi.

ULOŽENÍ VYSAVAČE

1. Uchopte vysavač za rukojeť a zasuňte jej směrem dolů do

nabíječky.

2. Přesvědčte se, že se rozsvítil červený indikátor nabíjení.

NABÍJENÍ

POZN.: K nabíjení používejte pouze nabíječku dodanou společně

s vysavačem.

DŮLEŽITÉ: PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VYSAVAČ NABÍJEJTE

NEJMÉNĚ 24 HODIN.

Při nabíjení musí být spínač vysavače v poloze Off (vypnuto).

Nabíječku mějte stále zapojenou do sítě. Je běžné, že při nabíjení

se nabíječka zahřívá.

Pokud se při opakovaném používání provozní doba vysavače

zkrátí, nechte jej běžet, dokud se motor nezastaví a poté nechte

akumulátor 24 hodin nabíjet. Pro zachování nejvyšší účinnosti

opakujte tento postup každý měsíc.

Důležité: Nikdy nenabíjejte akumulátor při teplotě vyšší než 37 °C

nebo nižší než 0 °C.

POUŽITÍ

POUŽITÍ: Sejměte nabíječku ze stojanu a spínač přesuňte do

polohy ON (zapnuto). Po každém použití nebo jakmile nečistoty

dosáhnou rysky maximálního naplnění vysavač vyprázdněte a

vyčistěte filtr.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Pro snadné použití je štěrbinový nástavec umístěn přímo na

vysavači.

Použití

Vyklopte štěrbinový nástavec do roviny se sací hubicí a zat-

lačte jej nahoru tak, aby se v této poloze zajistil.

Uložení štěrbinového nástavce: Vysuňte nástavec do polohy,

ve které jej lze sklopit. Sklopte jej a zasuňte na své místo.

SCHRÁNKA NA NEČISTOTY A FILTR: VYJMUTÍ a NASAZENÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: PRO DOSAŽENÍ NEJVYŠŠÍ

ÚČINNOSTI ČISTĚTE FILTR PO KAŽDÉM POUŽITÍ.

Stiskněte tlačítko uvolnění schránky na nečistoty a schránku

sejměte.

Držte schránku nad odpadkovým košem a opatrně vyjměte

filtr.

Vyprázdněte schránku na nečistoty. Prach a nečistoty

odstraňte jemným kartáčem nebo poklepáním o stěnu

odpadkového koše.

Filtr lze umývat v teplé mýdlové vodě. Dříve, než jej vložíte

zpět do vysavače, nechte jej důkladně vyschnout.

Zasuňte filtr zpět do schránky na nečistoty a schránku

nasaďte zpět do vysavače.

Likvidace starého akumulátoru

Jakmile nikl-kadmiový akumulátor ztratí dostatečnou kapacitu,

vyjměte jej z vysavače a zlikvidujte jej v souladu s platnými

předpisy o odpadech.

Sejměte vysavač z nabíječky, odstraňte schránku na nečistoty a

sedm šroubů na krytu vysavače a vyjměte akumulátor.

Zeptejte se na místním úřadě, kam lze akumulátor uložit nebo jej

odevzdejte v autorizovaném prodejním a servisním středisku

Hoover.

Záruční podmínky

Na náš nový výrobek se po dobu 12 měsíců od data koupě

vztahuje úplná záruka proti elektrickým a mechanickým závadám

vyjma:

a) jakýchkoliv závad, k nimž dojde v důsledku nesprávné insta-

lace, špatného zacházení s přístrojem nebo náhodného

poškození;

b) oprav nebo zásahů do zařízení, provedených jakoukoliv

osobou, která nemá od výrobce oprávnění k provádění servisních

úkonů;

c) jakýchkoliv součástí připojených k přístroji, které nejsou orig-

inálními součástmi od výrobce;

d) používání mimo domácnost;

e) provozu při nesprávném napětí.

Výše jmenované případy nenarušují vaše zákonná práva.

generation future

handy

2

dry

handy

2

car

user instructions

POLSKA

Candy Polska Sp. z o.o.

Ul. Hubera 7

02-230 Warsawa

Tel 022/6580177

Fax 022/6584271

GIAS Customer Services

Tel 042-653 36 29

Fax 042-611 66 77

РОССИЯ

Представительство в СНГ:

109034, Россия, Москва,

Сеченовский пер.6 стр. 3

Тел: + 7-095-796.96.95

Факс: +7-095-796.96.94

Представительство в

Украине:

01033, Украина, Киев, ул.

Володимирская 97/37

Тел: +38-044-490.59.54

Факс: +38-044-490.59.57

ÅËËADA

ÁÖÏÉ Ê. ÓÁÑÁÖÉÄÇ Á.Å.Â.Å

ÁÈÇÍÁ

ÁãáìÝìíïíïò 47, 176 75

ÊáëëéèÝá

Ôçë: 210-9478700

Öáî: 210-9428541

Service: 210-9478773

Áms/ê

Ü

: 210-9478775

Ðáíåðéóôçìßïõ 41 - ÓôïÜ

Íéêïëïýäç

Ôçë: 210-3222705

Öáî: 210-3225770

ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ

Áë. Ðáðáíáóôáóßïõ 53-55, 54

453 Èåó/íßêç

Ôçë: 2310-923761

Öáî: 2310-932115

SLOVENIJA

Candy Hoover d.o.o.

Letališka 35

1000 Ljubljana

ČESKO

CANDY CR s.r.o.

Karmelitská 18

118 00 Praha 1

Tel: 257 530 418

HRVATSKA

CANDY HOOVER ZAGREB

Savska cesta 64/II

10000 Zagreb

CROATIA

tel. 01 6176 242

fax. 01 6176 243

1. Vklop/izklop

2. Lučka, ki signalizira polnjenje

3. Gumb za odpiranje posode

za prah

4. Šoba za špranje

5. Posoda za prah

6. Ohišje za polnjenje/shranje-

vanje

1. Prekidač za uključivanje i

isključivanje

2. Indikator punjenja

3. Tipka za otvaranje spremnika

prašine

4. Nastavak za čišćenje pukoti-

na

5.Spremnik prašine

6.Nosač za pohranu i punjenje

1. Spínač

2. Kontrolka dobíjení

3. Tlačítko uvolnění schránky

na nečistoty

4. Štěrbinový nástavec

5. Schránka na nečistoty

6. Stojan/nabíječka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

English GB

Français FR

Italiano IT

Deutsch DE

Português PT

Español ES

Vlaams/Nederlands

BE/NL

Polski PL

Русский RU

AR

ÅëëçíéêÜ GR

Slovenski SI

dansk DK

suomi FI

svenska SE

Česky CZ

Hrvatski HR

SUOMI

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI

Tuote on koottava ja sitä on käytettävä vain aiottuun tarkoitukseen

näiden ohjeiden mukaisesti. Käytettävä ainoastaan kodin siivouk-

seen.

Muista:

ÄLÄ imuroi nesteitä, kovia tai teräviä esineitä, tulitikkuja, kuumaa

tuhkaa, savukkeenpätkiä tai muita esineitä, jotka voivat vahingoit-

taa imuria.

ÄLÄ imuroi liuotinpohjaisia aineita tai syttyviä nesteitä, kuten

puhdistusaineita tai bensiiniä, tai niiden höyryjä.

ÄLÄ käytä imuria, jos se on viallinen tai jos seinätelineen virtajo-

hto tai latausjalusta on vioittunut.

ÄLÄ vaihda nikkelikadmiumakkuja paristoihin.

PUHDISTA pölysäiliö ja suodatin usein, kun imuroit hienojakoista

pölyä.

ASETA imuri takaisin seinätelineeseen käytön jälkeen, jotta akku

latautuisi. Anna akun tyhjentyä kokonaan silloin tällöin, jotta akku-

jen käyttöikä pidentyisi.

OMINAISUUDET

Verkkojännite.

Tämän Hoover-laitteen mukana toimitetaan kaksoiseristetty akku-

laturi, joka voidaan kytkeä ainoastaan 230 V:n pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laturin jänniteluokitusta.

SÄILYTYS JA LATAUS

TARVITTAVAT TYÖKALUT: RUUVIMEISSELI JA PORA

LATAUS- JA SÄILYTYSJALUSTA

Voidaan asentaa joko vaaka- (kuva ) tai pystyasentoon

(kuva )

Ylimääräinen virtajohto voidaan kelata latausjalustan takapuolelle

siten, että johto tulee ulos joko sivulta tai alta.

SEINÄASENNUS

1. Aseta latausjalusta asennuskohtaan. Merkitse reikien keskikoh-

dat.

2. Ota jalusta pois ja poraa merkintöjen kohdalle 4,8 mm reiät.

3. Aseta nailontulpat reikiin.

4. Aseta jalusta paikalleen, kohdista ja kiristä ruuvit ja varmista,

että jalusta on tukevasti kiinni seinässä.

SÄILYTYS

1. Pidä kiinni kahvasta ja paina imuri tukevasti paikoilleen lataus-

jalustaan.

2. Varmista, että punainen merkkivalo syttyy latauksen merkiksi.

LATAUS

HUOM: Lataukseen saa käyttää ainoastaan imurin mukana

toimitettua laturia.

TÄRKEÄÄ: LATAA IMURIA ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

VÄHINTÄÄN 24 TUNNIN AJAN.

Latauksen aikana käynnistyspainikkeen on oltava asennossa Off.

Laturin on oltava aina kytkettynä pistorasiaan. Laturin lämpenemi-

nen latauksen aikana on normaalia.

Jos imurin toiminta-aika lyhenee useiden käyttökertojen jälkeen,

jätä imuri päälle, kunnes se sammuu. Lataa tämän jälkeen imuria

24 tuntia. Toista kuukausittain, jotta laitteen suorituskyky pysyisi

mahdollisimman hyvänä.

Tärkeää: Älä koskaan lataa akkuja yli 37 °C:n tai alle 0 °C:n läm-

pötilassa.

KÄYTTÖ

KÄYTTÖ: Irrota imuri säilytysjalustasta ja työnnä käynnistys-

painike asentoon ON. Tyhjennä ja puhdista imuri ja suodatin

jokaisen käyttökerran jälkeen, tai kun imuri on täynnä.

LISÄVARUSTEET

Rakosuutin on asennettu imuriin pysyvästi.

Käyttö

Käännä rakosuutin ala-asentoon ja työnnä se lujasti

paikoilleen ylöspäin.

Rakosuuttimen säilytys: Vedä rakosuutinta alaspäin, kunnes

se löystyy paikoiltaan. Käännä rakosuutin yläasentoon ja

napsauta paikoilleen.

PÖLYSÄILIÖ JA SUODATIN: IRROTUS ja ASENNUS

TÄRKEÄÄ: JOTTA IMURIN SUORITUSKYKY SÄILYISI MAHDOL-

LISIMMAN HYVÄNÄ, PUHDISTA SUODATIN JOKAISEN

KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN.

Paina irrotuspainiketta ja irrota pölysäiliö.

Pidä pölysäiliötä roska-astian yllä ja irrota suodatin varovasti.

Tyhjennä pölysäiliö. Harjaa tai ravistele suodatin puhtaaksi

roska-astian yllä.

Suodatin voidaan pestä lämpimässä saippuavedessä.

Varmista, että se on täysin kuiva ennen kuin asennat sen

takaisin imuriin.

Asenna suodatin takaisin pölysäiliöön ja asenna pölysäiliö

imuriin.

Akkujen hävittäminen

Kun akku ei enää toimi kunnolla, laitteen sisällä oleva nikkelikad-

miumakku on irrotettava ja hävitettävä asianmukaisesti.

Irrota imuri latausjalustasta, irrota pölysäiliö ja rungossa olevat

seitsemän ruuvia, ja irrota akku. Kysy neuvoja akun hävittämisestä

kotikuntasi viranomaisilta tai palauta akku valtuutettuun Hoover-

huoltoliikkeeseen.

Takuu

Laitteella on täysi 24 kuukauden takuu ostopäivästä alkaen

sähköisen tai mekaanisen

rikkoutumisen osalta. Takuu ei kuitenkaan koske

a) vikoja, jotka johtuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai

väärinkäytöstä tai

onnettomuudesta johtuvasta vahingosta

b) laitteen korjausta tai muuta siihen puuttumista, jonka suorittaa

muu kuin valmistajan

valtuuttama henkilö

c) laitteeseen asennettuja osia, jotka eivät ole valmistajan alku-

peräisosia

d) muuta kuin kotikäyttöä

e) käyttöä väärällä jännitteellä.

Edellä mainittu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

Ostotodistus tai kuitti on esitettävä todisteeksi ostopäivästä.

VAIN CAR DRY -MALLI

Autopölynimuri EI sisällä akkuja ja sitä voidaan käyttää ainoas-

taan auton 12 V:n tasavirta-akun avulla. Tämän mallin mukana

toimitetaan virtajohto, joka voidaan kytkeä ainoastaan auton

tupakansytyttimeen (joissain autoissa tätä kutsutaan Power

Outletiksi). Punainen merkkivalo palaa, kun käynnistyspainike on

käännetty On-asentoon.

1. Käynnistyspainike

2. Latauksen merkkivalo

3. Pölysäiliön irrotuspainike

4. Rakosuutin

5. Pölysäiliö

6. Lataus- ja säilytysjalusta

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Äéáêüðôçò

Ýíáñîçò/ôåñìáôéóìïý

ëåéôïõñãßáò (On/Off)

2. ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá öüñôéóçò

3. ÐëÞêôñï áðåëåõèÝñùóçò ôïõ

äï÷åßïõ óêüíçò

4. Ñýcvoy

5. Äï÷åßï óêüíçò

6. ÂÜóç öüñôéóçò/áðïèÞêåõóçò

ÌÏÍÔÅËÏ ÁÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÁ ÃÉÁ ÔÏ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÏ

Ôï ìïíôÝëï ãéá ôïí êáèáñéóìü áõôïêéíÞôïõ ÄÅÍ ðåñéëáìâÜíåé

ìðáôáñßåò êáé ëåéôïõñãåß ìüíï ìÝóù ìðáôáñßáò áõôïêéíÞôïõ ìå

ïíïìáóôéêÞ ôÜóç 12 V d.c. Ôï ìïíôÝëï áõôü ðáñÝ÷åôáé ìå êáëþäéï

ðïõ öÝñåé åíóùìáôùìÝío âýóìá, êáôÜëëçëï ìüíï ãéá åéóáãùãÞ

óå õðïäï÷Þ áíáðôÞñá áõôïêéíÞôïõ, ðïõ ôñïöïäïôåßôáé áðü ôç

ìðáôáñßá ôïõ áõôïêéíÞôïõ (óå ïñéóìÝíá áõôïêßíçôá öÝñåé ðëÝïí

óÞìáíóç pñßæáò). Ç êüêêéíç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá åßíáé áíáììÝíç,

üôáí ï äéáêüðôçò Ýíáñîçò/ôåñìáôéóìïý ëåéôïõñãßáò (ON/OFF) åßíáé

óôç èÝóç On.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MODEL KUN TIL BILER

Bilstøvsugermodellen indeholder IKKE batterier og kan kun

strømforsynes fra et 12 V bilbatteri. Denne model leveres med en

ledning monteret med et stik, som kun er beregnet til indsætning i

bilens cigaret-/cigartænderstik, som får strøm fra bilens batteri (i

nogle biler er dette stik nu mærket som strømudtag). Den røde

indikatorlampe er tændt, når tænd-/slukknappen står I position

Tændt.

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

POUZE MODEL CAR

Vysavač modelu CAR není vybaven akumulátorem a lze jej

používat pouze po připojení k autobaterii se jmenovitým stejnos-

měrným napětím 12 V. Součástí tohoto modelu je napájecí kabel

se zástrčkou, kterou lze připojit do zdířky cigaretového zapalo-

vače napájeného autobaterií (u některých vozů se nyní značí jako

Power Outlet - napájecí zásuvka). Při zapnutí spínače se rozsvítí

červená kontrolka.

MODEL ZA SUHO ČIŠĆENJE VOZILA

Usisavač za vozilo NE sadrži baterije i radi isključivo s napajan-

jem iz akumulatora vozila na 12 V DC. Ovaj model ima kabel s

utikačem za uključivanje na upaljač za cigarete u vozilu koji se

napaja s akumulatora (u nekim vozilima označeno je to kao

priključak za struju). Crveni indikator je uključen kad je tipka za

uključivanja i isključivanje u položaju ON – uključeno.

1

1

2

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

4

5

6

7

8

9

MODEL SAMO ZA SESANJE AVTA

Model čistilca za avto NIMA baterije in deluje samo na avtomobil-

ski akumulator pri 12 V d.c.

Ta model ima kabel z vtičnico, ki jo lahko priključite samo v vtikač

za prižiganje cigaret/cigar, ki se polni iz avtomobilskega akumula-

torja (v nekaterih avtomobilih je to označeno kot ‘Power Outlet’).

Rdeča lučka gori, ko je stikalo ON/OFF (vklop/izklop) na položaju

ON (vklop).

1

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

HandyDry2_Temp 18/12/03 4:10 PM Page 2

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Hoover PRS36DW6 011 Kruimeldief. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Hoover. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Hoover PRS36DW6 011 Kruimeldief in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Hoover Kruimeldieven
Meer handleidingen voor Kruimeldieven

Veelgestelde vragen over Hoover PRS36DW6 011 Kruimeldief

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Hoover SC96DWR8P011 Clik Kruimeldief

Handleiding

Hoover PRS36DW6 001 Kruimeldief

Handleiding

Hoover SP48DRB6 011 Handy Plus Kruimeldief

Handleiding

Hoover SJ24DW06 011 Jive Kruimeldief

Handleiding

Hoover SJ24DWO6/1 011 Kruimeldief

Handleiding

Hoover SJ24DWE6 011 Jive Kruimeldief

Handleiding

Hoover SC72DWG4 011 Kruimeldief

Handleiding

Hoover SJ60WWR6 001 Jive Kruimeldief

Gerelateerde categorieën