Handleiding IMC Toys 97049 Play Fun Plumber Clash!

Handleiding

IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172

08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN

Tel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833

Servicio posventa e-mail: [email protected]

www.imctoys.com

ITEM 97049IM • EAN: 8421134097049 • 230318

97049 - V5

INSTRUCCIONES DE USO Y FUNCIONAMIENTO

Los juguetes de IMC TOYS siguen estrictos controles en su

producción para garantizar el disfrute y la seguridad de los

niños. Son de fácil uso y funcionamiento. Estamos seguros

que les proporcionarán grandes momentos de entreteni-

miento. Le agradecemos la adquisición y la confianza deposi-

tada en uno de nuestros productos. Para ver nuestro extenso

catálogo de productos, le invitamos a que visite nuestra pági-

na web en www.imctoys.com

¡INFORMACIÓN IMPORTANTE!

NOTA PARA ADULTOS

Para 2 jugadores. Edad de juego recomendada a partir de

6 años.

Retire todos los plásticos, alambres y cualquier objeto que

esté destinado a sujetar el producto durante su transporte

antes de entregárselo a los niños.

Para un correcto ensamblado y uso del producto durante el

juego es necesaria y recomendada la supervisión de un adul-

to.

ENSAMBLADO DEL PRODUCTO

Para el correcto ensamblado del producto, siga la secuencia

de imágenes incluidas (ver fig. 1-3).

OBJETIVO DEL JUEGO

¿Conseguirás desatascar la tubería antes que tu rival? ¡Pre-

siona rápidamente el desatascador para mojar al jugador

contrario!

ANTES DE EMPEZAR

NOTA PARA LOS ADULTOS

Aún siendo poca la cantidad contenida de agua en el produc-

to, téngala en cuenta para evitar daños en aparatos electró-

nicos y eléctricos durante el juego y otros productos o mate-

riales que puedan dañarse en contacto con el agua. Evite la

cercanía de los mismos en la zona de juego.

¡PRECAUCIÓN! El producto ha sido diseñado y testeado para

ser usado con agua. No deben utilizarse objetos ni líquidos

distintos al indicado por el fabricante.

PREPARACIÓN PREVIA

Se coloca el producto en la posición inicial de partida, con los

desatascadores (C), la tubería (B) y el disparador del interior

de la tubería (E), ubicados en su posición inicial (ver fig. 2).

Posteriormente, se debe introducir el agua (no proporciona-

da con el producto) en el disparador (E). Para ello, se debe

usar la pipeta de plástico (D) que se incluye en el producto

y llenarla hasta un máximo de 3ml para evitar que el agua

rebose en el interior del producto por exceso de cantidad.

Seguidamente se posiciona la pipeta a través del agujero (F)

ubicado en la tubería y se presiona para vaciar el agua en el

disparador (ver fig. 3).

Dinámica de juego:

Cada jugador escogerá un desatascador, se realizará una

cuenta atrás de 3 segundos en voz alta para comenzar la

partida. Al finalizar la cuenta atrás, los jugadores deben pre-

sionar con la máxima destreza y rapidez su desatascador (C),

con el fin de hacer girar la tubería hasta posicionarse comple-

tamente de cara al jugador contrario. La tubería irá girando

poco a poco sobre sí misma en dirección al jugador que vaya

perdiendo la partida.

Cuando la tubería quede posicionada totalmente de cara a

uno de los jugadores, el disparador se activará y lanzará el

agua que la tubería contiene (ver fig. 4)*. El jugador mojado

habrá perdido la partida.

*Tenga en cuenta que si ambos jugadores presionan con ve-

locidades similares los desatascadores, la tubería se manten-

drá en una posición fija hasta que uno de los jugadores baje

el ritmo o lo aumente en comparación al otro jugador.

Para volver a jugar otra partida, siga los pasos detallados en

la sección “Preparación previa” (ver fig. 2) y coloque la tubería

(B) de forma manual, girando esta hasta la posición inicial.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En el caso que la tubería no gire cuando se presionan los de-

satascadores, compruebe que la tubería y los desatascadores

están correctamente ensamblados y colocados (ver fig. 1).

MANTENIMIENTO

Para limpiar el producto use un paño ligeramente humedeci-

do. No use detergentes o disolventes.

Para evitar deterioros en el producto o derrames de agua in-

voluntarios, se recomienda retirar y secar toda agua del pro-

ducto después del juego.

¡Atención! El agua retenida en el interior del producto duran-

te un largo periodo de tiempo puede llegar a producir bacte-

rias perjudiciales para el organismo. Téngalo en cuenta.

SEGURIDAD

¡ADVERTENCIAS!

-Advertencia. No recomendado para niños menores de 3

años. Contiene piezas pequeñas susceptibles de ser ingeri-

das. Peligro de asfixia.

- Por favor, guarde el embalaje para futuras referencias, ya

que contiene información muy importante.

- La empresa se reserva el derecho a que el producto pueda

diferir de la ilustración por mejoras técnicas.

- Lea las instrucciones antes de usar, sígalas y guárdelas como

referencia.

- Quitar todos los elementos destinados a la sujeción y pro-

tección del producto durante el transporte antes de dárselo a

los niños (plásticos, etiquetas, alambres, etc.).

RECOMENDACIONES PARA UN USO RESPONSABLE Y

PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Deposita los embalajes de transporte, cartón, plásticos, etc.,

en los contenedores de reciclaje de tu localidad.

Si el juguete todavía funciona y ya no lo quieres, no lo tires.

Recuerda que otras personas pueden seguir disfrutando de

él, busca entidades y/o asociaciones que puedan hacérselo

llegar.

No debe tirar el producto a un contenedor de basura de casa

cuando ya no le sea de utilidad.

Los materiales son, según el marcado, reciclables. Si recicla

el material o encuentra formas de reutilizar los dispositivos

viejos, contribuye de forma importante a la protección del

medio ambiente.

Por favor, consulte con el centro de reciclaje o con las autori-

dades locales más cercanas.

USE AND OPERATING INSTRUCTIONS

IMC TOYS products undergo strict production controls to

guarantee the enjoyment and safety of your children. They

are easy to use and operate. We are certain that they will pro-

vide your children with great entertainment. Thank you for

purchasing one of our products.

To consult our extensive product catalogue, please visit our

web page at www.imctoys.com

IMPORTANT INFORMATION

NOTE FOR ADULTS

For 2 players. Recommended for players aged 6 or over.

Before giving the product to children, first remove all plas-

tic, wires and any other object designed to fasten it during

transport.

To assemble and use the product correctly, the supervision of

an adult is needed and recommended.

ASSEMBLING THE PRODUCT

To assemble the product correctly, following the sequence of

pictures included (see Fig. 1-3).

OBJECT OF THE GAME

Will you manage to unblock the pipe before your opponent?

Press the plunger fast to get the other player wet!

BEFORE STARTING

NOTE FOR ADULTS

Although the product contains only a small amount of water,

bear it in mind to avoid damaging electronic and electrical

equipment and other products or materials that could be

harmed by contact with water while playing. Avoid having

them close to the playing area.

CAUTION! The product has been designed and tested for use

with water. Objects or liquids other than those indicated by

the manufacturer must not be used.

ADVANCE PREPARATION

Place the product in the starting position, with the plungers

(C), the pipe (B) and the squirter inside the pipe (E) in their

initial positions (see Fig. 2).

Next, water (not provided with the product) must be put into

the squirter (E). To do this, the plastic pipette (D) included

with the product must be used. Fill the pipette up to a maxi-

mum of 3 mL to avoid overfilling it and causing the water to

overflow inside the product, then insert the pipette through

the hole (F) in the pipe and press to empty the water into the

squirter (see Fig. 3).

How to play:

Each player chooses a plunger, then there is a 3-second coun-

tdown out loud to begin the game. When the countdown

finishes, the players must press their plungers (C) as fast and

skilfully as possible, so as to make the pipe turn until it is po-

sitioned completely facing the opposing player. The pipe will

gradually turn on its axis in the direction of the player who is

losing the game.

When the pipe is fully facing one of the players, the squir-

ter will be activated and will eject the water contained in the

pipe (see Fig. 4)*. The player who gets wet has lost the game.

*Bear in mind that if both players press their plungers at simi-

lar speeds, the pipe will remain in a fixed position until one of

the players slows down or speeds up compared to the other

player.

To play again, follow the steps indicated in the “Advance pre-

paration” section (see Fig. 2) and put the pipe (B) in position

manually, turning it back to the starting position.

TROUBLESHOOTING

If the pipe does not turn when the plungers are pressed, che-

ck that the pipe and the plungers are correctly assembled

and positioned (see Fig. 1).

MAINTENANCE

To clean the product, use a slightly damp cloth. Do not use

detergents or thinners

To prevent damages to the product or accidental water spills,

we recommend removing all water from the product after

each use.

Caution! If water is kept in the product for a long period of

time it may produce harmful bacteria. Keep it in mind.

WARNINGS!

- Warning. Not suitable for children under 3 years of age.

It contains small parts which might be ingested by them.

Choking hazard.

- Please keep the packaging for future reference as it contains

very important information.

- Please note that due to technical improvements this pro-

duct may differ from the one that appears in the illustration.

- Read the instructions before use, follow them and keep

them for reference.

- Remove all elements designed to fasten and protect the

product during transport before giving it to children (plastic

pieces, labels, wires, etc.).

RECOMMENDATIONS FOR RESPONSIBLE USE AND FOR

PROTECTING THE ENVIRONMENT

Put all the transport packaging, cardboard, plastic, etc, Put

all the transport packaging, cardboard, plastic, etc, in the re-

cycling containers in your neighbourhood.

If you no longer want the toy and it still works, do not throw it

away. Remember that other people can still enjoy it, and find

bodies or associations that can give it to them.

The materials are recyclable in accordance with their markin-

gs. If you recycle materials or find ways to reuse old devices,

you make a considerable contribution to protecting the en-

vironment.

Please consult the nearest recycling centre or local authori-

ties.

Made in China

EN - ENGLISH ES - ESPAÑOL

If you have a claim, please contact the authorised distributor. Para cualquier reclamación contacte con el distribuidor autorizado.

INSTRUCTIONS FOR USE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je IMC Toys 97049 Play Fun Plumber Clash!. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met IMC Toys. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van IMC Toys 97049 Play Fun Plumber Clash! in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor IMC Toys Speelgoed
Meer handleidingen voor Speelgoed