Handleiding Klarus ST15 Zaklamp

Handleiding

Features

• CREE XP-L HI V3 LED delivers a maximum output of 1100 LM, providing

a strong spotlight with a maximum beam distance of up to 305 metres

• Tactical ON/OFF Tail Switch designed for easy access in the dark

Side Switch changes brightness. The two separate switches with

distinct functions simplify operation

• Memory function that activates the preselected brightness level when

the flashlight is switched on

• Improved side Switch to change brightness by either clicking through

modes individually or by holding in the switch, which then cycles

through the mode options automatically until you find the required

level of brightness

• Mode setting optimized for improved outdoor experience:

• Turbo mode of 1100 LM provides maximum clear vision

• High mode of 400 LM gives sufficient bright light over an extended

period for hiking

• Medium mode of 100 LM offers the perfect combination of brightness

and battery runtime for camp lighting

• Low mode of 10 LM produces ultra-long runtime with reduced dazzle

for night reading without disturbing others

• Ultra compact and lightweight (head diameter 1.3”, body diameter 1”,

length 5.43”), net weight 110g (excluding battery)

• Latest Smart ITS temperature control system monitors internal

temperature and adjusts output for maximum brightness while

protecting the LED and internal components to ensure safety, stability

and optimum performance

• Battery indicator display enables you to control usage according to

remaining charge

• Constant current circuit with no PWM dimming to prevent flickering

• Battery low power protection automatically reduces output when the

battery is almost drained, effectively preventing over-discharge and

providing continued use in emergency situations.

• Stainless Steel head and tail bezel design for better protection of

internal components

• Tactical Tail Switch with momentary-ON function

• Physical power cut-off when in standby mode to prevent battery

drainage

• Large flat tailcap design allows flashlight to stand upright on uneven

surfaces

• Two-way detachable stainless steel clip designed to accommodate

different user preferences

• Dual springs in head and tail for improved drop and shock resistance

• Reverse-battery protection prevents damage to both flashlight and

battery

• Aircraft grade aluminum, CNC precision machined cell, Military III

hard anodic oxidation, wear resistant, portable and strong

• Integrated head and tube design for more efficient heat dissipation

• Durable tempered glass lens with AR film plating for scratch

resistance

• Anti-roll design prevents movement or damage to flashlight if placed

on a flat surface

Specifications

• Utilizes CREE XP-L HI V3 LED with a lifespan of up to 50,000 hours

• 4 lighting modes and 2 flashing modes

• Working voltage: 2.5V-8.4V

• Compatible Batteries: 1x 18650 battery with PCB protection or 2 x

CR123A batteries (Do not use 16340 batteries)

• Body colour: Black

• Reflector: Smooth reflector

• Switch type: Tactical Tail Switch and Side Switch

• Dimension: (Head diameter)33mm(1.3〃) × (Body diameter)

25.4mm (1〃) × (Length) 138mm(5.4〃)

• Net weight: 110 g (Excluding battery)

• Material: Aircraft-grade aluminum 6061-T6, Type III hard-anodized

• Waterproof: IPX-8 (underwater 2 metres)

• Lens: Toughened ultra-clear glass with anti-corrosion AR coating

• Included accessories: lanyard x1, spare o-ring x1, clip x1, holster x1

Notice: The above data has been measured in accordance with

international flashlight testing standards ANSI/NEMA FL1 using one

3.7V 3400mAh battery under laboratory conditions. The data may vary

slightly during actual use due to battery type, individual usage habits

and environmental factors. KLARUS is a member of PLATO,

participating in and helping to develop the ANSI/NEMA FL1 standard of

measurement. Product testing data is in accordance with these

internationally recognized scientific standards

To increase flashlight using efficiency, we recommend that you use a

KLARUS 3400mAh 18650 battery and charger with high reliability and

performance

Operations

Tail Switch

ON /OFF:

Lightly depress for momentary-ON function, release to switch OFF;

Depress for memorized mode; Depress again to switch OFF

Side Switch (does not turn flashlight ON /OFF)

Mode change:

When ON, click switch to change mode (Turbo-Low-Med-High); To

automatically cycle through modes, long-depress for more than 1

second. The brightness level will alternate in a Turbo-Low–Med-High

mode loop. Release the switch at the desired brightness.

Memory function:

The chosen mode will be memorized when switching the flashlight off

from that mode. The flashlight will then automatically return to this

mode when next turned on

Strobe: Fast double-press to activate STROBE when ON, and then

press the switch again to go back to original state

SOS: Fast double-press to activate SOS from STROBE mode, and

then press the switch again to go to the status before strobe

Smart ITS Temperature Control System

When the flashlight is in bright light modes, intensity will be

automatically adjusted according to the temperature of the flashlight

body to protect the LED and internal components and ensure safety

and stability

Battery Remaining Indicator

• When flashlight is initially turned on, the battery indicator light on the

side switch will flash for 5 seconds then turn off

• Green indicator: 70%-100% charge

• Orange indicator: 30%-70% charge

• Red indicator: less than 30% charge

• When the power is less than 10%, the indicator light will illuminate

RED and then flicker to alert user that capacity is critical

Note: The battery indicator status works only if you are using a 18650

Li-ion battery

Battery Low Power Protection Function

The flashlight automatically reduces brightness if the battery is running

low (voltage < 3V), effectively preventing over-discharge

Battery replacement

Unscrew the head from the flashlight body, insert batteries with the

positive indicator (+) facing in the direction of the flashlight head and

then screw the tail back on

Usage and Maintenance

• The flashlight's surface will increase in temperature during use,

especially during periods of higher lumen output. The maximum safe

operating surface temperature of the flashlight is 60℃ /140 F

• Please fully charge battery before initial use. Included battery is

charged to less than 50% as a safety measure and will not power the

flashlight at full specification without charging

• Do not shine light directly into eyes

• Remove battery when stored for extended periods

• Please unscrew the light's body to avoid accidentally switching the

light ON when not wanted during an emergency situation

• Replace and lubricate O-Rings as needed to maintain IPX-8 rating

Warranty

• KLARUS guarantees the flashlight against defects in material and

workmanship. Flashlight products that are found to be defective under

normal use within 5 years of the proof of purchase date will be repaired

or replaced without charge

• This warranty does not cover damage caused by accident, unreasonable

use or product alteration. Failure to follow the general maintenance

directions could result in damage to your flashlight that may not be

covered by the KLARUS warranty

特点

• 搭载美国新一代CREE XP-L HI V3 LED，亮度高达1100流明，聚

光性能更强射程高达305米

• 尾部战术开关负责开关机，无论任何环境都能准确定位；侧按开

关负责调档；两个开关功能区分更加直观，操作更加便捷

• 档位记忆功能，所需档位可以提前预设，开机一键进入，无需换档

• 优化的操作方式，侧按开关既可单击换挡，又可长按自动循环换

档，满足不同操作习惯

• 专为户外体验优化的档位设置：

极亮档1100流明，紧急情况下可以看清更远方的环境

高亮档400流明，夜晚徒步保证周围环境的明亮

中亮档100流明，小范围营地照明，亮度和续航的良好平衡

低亮档10流明，超长续航，夜晚阅读不刺眼，不影响他人

• 体积小巧，轻便(头部直径33mm，筒身直径25.4mm，长度

138mm), 重量(110g，不含电池)

• 新一代ITS智能温控系统，实时监控内部温度变化并平滑调整最高

亮度输出，在有效保护LED及内部元器件安全的基础上提升照明性

能，达到产品性能和安全性的良好平衡

• 智能电量指示功能，随时查看剩余电量，使用时间自由掌控

• 恒流电路，无频闪，非PWM调光

• 电池低电量保护设置，电池快没电的情况下降低到较低的亮度，

可有效防止电池过放，又能在紧急情况下持续使用

• 前后不锈钢设计，有效保护手电，更耐摔，更可靠

• 尾部战术开关，可实现战术点亮功能

• 物理断电，无待机电流，无需担心手电耗电问题

• 尾部大平面设计，复杂平面均可倒立，使用更方便

• 筒身前后双抱夹槽位设计，抱夹正反均可使用，满足不同使用习惯

• 头尾双弹簧设计，防震、防摔、抗冲击

• 防反接设计，防止电池装反对电路造成危害

• 航天级铝合金材质，CNC机加工外壳，军工三级硬质阳极氧化处

理，耐磨更轻更坚固

• 一体化筒头设计，散热更高效

• 主灯镜片采用钢化玻璃，镀AR膜，防刮耐磨

• 防滚动设计，手电平放不用担心滚动问题

规格

• 采用CREE XP-L HI V3 LED，寿命长达 50000小时

• 4种亮度模式，2种闪烁模式

• 工作电压 2.5V-8.4V

• 可兼容电池：CR123A电池×2，18650电池(带保护电路)×1

(禁止使用16340锂离子充电电池)

• 颜色：黑色

• 反光杯：光面光杯

• 开关类型：尾部开关+筒头侧按

• 尺寸：头直径33mm×身直径25.4mm×总长138mm

• 重量：110g(不含电池)

• 材料：航空铝 6061-T6，经过军规三级硬质阳极氧化处理

• 防水：IPX-8级防水设计

• 镜片：钢化玻璃，镀AR膜，防刮耐磨

• 配件：手绳*1，O型圈*1，抱夹*1，布套*1

备注：以上参数是按照国际手电筒测量标准ANSI/NEMA FL1所述

之方法测量所得，所使用电池为1节KLARUS 3400mAh 18650电

池，实际数据可能会随着不同电池或使用环境而产生影响。

KLARUS是美国手电行业协会(PLATO)的成员，参与制定和优化

ANSI/NEMA FL1手电标准，产品测试数据标准科学。

为了提升手电使用效率，建议使用KLARUS凯瑞兹高可靠、高性能

的3400mAh 18650电池和充电器。

操作说明

尾部开关

开/关机：轻触瞬亮，松开即灭；按下锁定照明，进入记忆档位；

再次按下关闭手电

侧按开关

无开关机功能

换档：开机状态单击换挡，按极亮-低亮-中亮-高亮循环

长按不放也能换档，长按超过1S后按极亮-低亮-中亮-高亮循

环，循环至所需档位释放即可进入所需档位

关机记忆当前档位，下次开机进入记忆档位

爆闪/SOS：开机状态双击进入爆闪，在爆闪模式下快速双击进入

SOS，单击退回进入闪烁前状态

温控系统

智能温控系统，在最高亮时智能温控系统会根据手电筒的温度来调

节手电亮度，有效保护LED及内部元器件，更可靠更安全

电量指示

• 开机后，侧按键指示灯显示5秒，5秒后关闭

• 绿色，表示剩余电量70%-100%

• 橙色，表示剩余电量30%-70%，

• 红色，表示剩余30%以下

• 电量在低于10%时指示灯红灯闪烁，提示用户电量即将耗尽

注：此电量指示功能只针对18650锂离子电池

电池低电压保护功能

电池电量不足（电压低于3V）时，自动依次降低档位，尽可能防止

电池过放

电池安装

保养及注意事项

• 手电在使用过程中，手电表 面温度在60℃ 以下属于正 常情况，

请放心使用

• 充电电池出厂时只有50%以下电量，直接使用不能达到最高亮度

和正常续航时间，首次使用请将电池充满

• 使用柔软干净的干布擦拭手电筒的表面。使用干净的软布来清洁

镜片的指纹与灰尘

• 为达到最佳防水性能，请定期检查防水O圈的完整性，并请适量

涂抹润滑硅脂于防水O圈上以延长其使用寿命。如O圈损坏，请及

时更换原厂O圈以确保您所使用之产品的优异防水性能

• 请勿将手电筒的光线直接照射人类或动物的眼睛

• 长时间不使用手电筒时，请将电池从手电筒内部取出，妥善存放

保修

• 15天保换期：自售出之日起15天内，在正常使用情况下，出现产

品质量问题，客户可选择更换新品或修理服务,要求更换时，所换

产品应为返修产品同型号同规格的新品；如同型号同规格的产品

停止生产时，则调换不低于原产品性能的同品牌产品

• 5年免费保修期：自售出之日起5年内，用户在正常使用情况下，

出现产品质量问题，则享受免费维修服务

• 终身有限保修：在超过5年免费保修时间外，提供有偿保修，费用

以实际更换材料费用为准，不另收取人工费用

双开关，简易操作，高亮手电

ST15

Limited lifetime warranty

If problems develop after 5 years from the date of purchase, KLARUS

will charge for parts. The total repair fee will be assessed according to

the cost of the replacement materials. If damage to the light is

substantial, KLARUS will contact the customer via the distributor with a

quote. The customer can then decide whether to proceed with the

repairs or not. Freight will be paid by distributor or customer.

Warranty Procedure

• If this flashlight does not perform to the specification, the product will

be repaired or replaced as described above.

• Please contact your original KLARUS dealer for replacement and repairs

• If the warranty issue cannot be resolved by the dealer, please contact

KLARUS at info@klaruslight.com for assistance. Please provide the

following information to expedite the process:

1) List the series number on the light,

2) Include a detailed description identifying the issue, accompanied

by pictures or a short video demonstration if necessary

3) Provide the name and store of the dealer you made the purchase

from; and a copy of the proof of purchase

ST15

High

Medium

Low

Strobe

IPX8(under water 2m)

Mode

Specification

ANSI l um en s (LM)

Runt im e( h)

Peak b ea m in tensity(cd)

Max be am d is tance(m)

Impa ct r es istance(m)

Wat erproof

23256

305

1

18h 210h 3.5h

400

100

10

1100

SOS

1h40min

1100

100

54h5h

Turbo

23 256

30 5

1

18 h 21 0h 3. 5h

续航时间(h)

最高光强度(cd)

高亮档射程(m)

防跌落(m)

防水级别

40 0

10 0

10

11 00

ANSI/NEMA FL1

亮度(LM)

高亮

中亮 低亮

爆闪

IPX8级防水（水下2m）

极亮

SOS

1h 40 mi n

11 00

10 0

54 h5h

+

_

Easy-to-use, dual switch, super-bright Flashlight

+

_

KLARUS LIGHTING TECHNOLOGY CO., LIMITED

Website Facebook

Office Address: Room 521-525, Zhihuigu Innovation Park, 1010

Bulong Road, Longhua District, Shenzhen City, 518131,China

Factory Address: 5/F, No.26 Building, Niulanqian Industrial Park,

Longhua District, Shenzhen City, 518131, China

Email:info@klaruslight.com Phone:+86-755-27700110

Website: www.klaruslight.com

关注微信

淘宝购买

进入官网

京东购买

深圳市凯瑞兹电子科技有限公司

园大楼521-525

工厂地址：深圳市龙华新区民治牛栏前工业区26栋5楼

邮编：518131

电话：+86-755-27700110

网站：www.klaruslight.cn

：

写字楼地址：深圳市龙华新区布龙路1010号智慧谷创新

邮箱 info@klaruslight.com

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Klarus ST15 Zaklamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Klarus. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Klarus ST15 Zaklamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Klarus Zaklampen
Meer handleidingen voor Zaklampen

Veelgestelde vragen over Klarus ST15 Zaklamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.