3
TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATERIES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCEINDICE - TABLE DES MATERIES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Every 250 Hours - Ogni 250 Ore - Toutes les 250 Heures - Alle 250 Stunden -
&DGD+RUDV&DGD2UDV............................................................................74-80
Every 350 Hours - Ogni 350 Ore - Toutes les 350 Heures - Alle 350 Stunden -
&DGD+RUDV&DGD2UDV............................................................................81-83
Every 500 hours - Ogni 500 Ore - Toutes les 500 Heures - Alle 500 Stunden -
&DGDKRUDV&DGD+RUDV.................................................................................83
Every 1000 Hours - Ogni 1000 Ore - Aux 1000 Heures Alle 1000 Stunden -
&DGD+RUDV&DGD+RUDV.......................................................................84-87
MAINTENANCE TO BE PERFORMED BY AUTHORIZED DEALER
MANUTENZIONE DA ESEGUIRSI SOLO PRESSO STAZIONI DI SERVIZIO
ENTRETIEN À EFFECTUER PRÈS DES STATIONS-SERVICE
AN TANKSTELLEN DURCHZUFÜHRENDE WARTUNG
MANTENIMIENTO A REALIZAR EN LAS ESTACIONES DE SERVICIO
MANUTENÇÃO A SER EFECTUADA NAS ESTAÇÕES DE SERVIÇO
Every 500 Hours - Ogni 500 Ore - Toutes les 500 Heures - Alle 500 Stunden -
&DGD+RUDV&DGD+RUDV................................................................................89
Every 1000 Hours - Ogni 1000 Ore - Aux 1000 Heures - Alle 1000 Stunden -
&DGD+RUDV&DGD+RUDV.......................................................................89-90
After 4000 Hours - Dopo 4000 Ore - Après 4000 Heures - Nach 4000 Stunden -
Después de 4000 Horas - Depois 4000 Horas...............................................................90
After 5000 Hours - Dopo 5000 ore - Après 5000 Heures - Nach 5000 Stunden -
Después de 5000 Horas - Depois 5000 Horas...............................................................91
After 10,000 Hours - Dopo 10000 Ore - Après 10000 Heures - Nach 10000
Stunden - Después de 10000 Horas - Depois 10000 Horas..........................................92
6WRUDJH,PPDJD]]LQDJJLR&RQVHUYD]LRQH6WRFNDJH&RQVHUYDWLRQ
.RQVHUYLHUXQJ(UKDOWXQJ$OPDFHQDMH$OPDFHPDMH$UPD]HQDJHP ...................94-100
Troubleshooting - Inconvenienti - Inconvenients - Betriebsstoerungen -Inconvenienti - Inconvenients - Betriebsstoerungen -
Anomalis - Inconvenientes ....................................................................................101-112
6\VWHPV&LUFXLWL &LUFXLWV $QODJHQ&LUFXLWL&LUFXLWV$QODJHQ - Instalaciones - &LUFXLWRV.................................113
(OHFWULFDO6\VWHP$&LUFXLWR(OHWWULFR$&LUFXLW(OHFWULTXH
$(OHNWULVFKH$QODJH$&LUFXLWR(OHFWULFR$
&LUFXLWR(OpFWULFR$ .......................................................................................114-115
Electrical System 30A - &ircuito Elettrico 30A
&LUFXLW(OHFWULTXH$(OHNWULVFKH$QODJH$
&LUFXLWR(OHFWULFR$&LUFXLWR(OpFWULFR$....................................................... 116-117
Wiring Diagram for Glow Plug Pre-Heating Relay - SFKHPDGL&ROOHJDPHQWR3HU
&HQWUDOLQDGL3UHULVFDOGR6FKpPD GH &kEODJH SRXU %RvWH GH 3UpFKDXIIDJH6FKpPDGH&kEODJHSRXU%RvWHGH3UpFKDXIIDJH
$QVFKOXSODQGHV6WHXHUJHKlXVHVGHU9RUZlUPXQJ(VTXHPD GH &RQH[LyQ(VTXHPDGH&RQH[LyQ
SDUDOD&HQWUDOLWDGH3UHFDOHQWDPLHQWR(VTXHPD GH &RQH[mR SDUD &HQWUDO GH(VTXHPDGH&RQH[mRSDUD&HQWUDOGH
Pré-Aquecimento..........................................................................................................118
$VVHPEO\'LDJUDPIRU9ROWDJH5HJXODWRUSchema Montaggio Regolatore di
Tensione - Schéma de Montage pour Régulateur de Tension - MontageschemaSchéma de Montage pour Régulateur de Tension - MontageschemaMontageschema
des Spannungsreglers - Esquema del Montaje del Regulador de la Tensión -
Esquema de Montagem Regulador de Tensão ............................................................119
Wiring Diagram for Motor - SFKHPD(OHWWULFR&DEODJJLR0RWRUH
6FKpPDGH&kEODJH0RWHXU6FKDOWSODQ GHU 0RWRUYHUNDEHOXQJ (VTXHPDSchaltplan der Motorverkabelung - Esquema
(OpFWULFRGHO&DEOHDGRGHO0RWRU
- (VTXHPD(OpFWULFR(OHFWUL¿FDomR0RWRU................120
Lubrication System - &LUFXLWR/XEUL¿FD]LRQH&LUFXLWGH*UDLVVDJH
6FKPLHU|ONUHLVODX&LUFXLWRGH/XEUL¿FDFLyQ&LUFXLWR/XEUL¿FDomR............................121
&RROLQJ&LUFXLW&LUFXLWRGL5DIIUHGGDPHQWR&LUFXLWGH5HIURLGLVVHPHQW
.KOZDVVHUNUHLVODXI&LUFXLWRGH5HIULJHUDFLyQ&LUFXLWRGH(VIULDPHQWR ..................122
)XHO6\VWHP&LUFXLWR&RPEXVWLELOH&LUFXLWGH*UDLVVDJH.UDIWVWRIIDQODJH
&LUFXLWR&RPEXVWLELOH&LUFXLWR&RPEXVWLYHO ...............................................................123
General System Diagram for Radiator - Schema Impianto Generale per
6FDPELDWRUHGL&DORUH6FKpPD ,QVWDOODWLRQ *pQpUDOH SRXU eFKDQJHXU GH &KDOHXU 6FKpPD,QVWDOODWLRQ*pQpUDOHSRXUeFKDQJHXUGH&KDOHXU
6FKDOWSODQGHU+DXSWDQODJHIUGHQ:lUPHDXVWDXVFKHU(VTXHPD GH ODEsquema de la
,QVWDODFLyQ*HQHUDOGHO,QWHUFDPELDGRUGH&DORU
(VTXHPD,QVWDODomR*HUDOSDUD3HUPXWDGRUGH&DORU.................................................124
%DWWHU\5HFRPPHQGDWLRQV%DWWHULH &RQVLJOLDWH %DWWHULHV &RQVHLOOpHV %DWWHULH&RQVLJOLDWH%DWWHULHV&RQVHLOOpHV
(PSIRKOHQH%DWWHULH%DWHUtDV5HFRPHQGDGDV%DWHULDV5HFRPHQGDGDV................125
/LPLWHG<HDU.RKOHU'LHVHO(QJLQH:DUUDQW\.....................................................126-129
*DUDQ]LD/LPLWDWD'L$QQL0RWRUH'LHVHO.RKOHU ..............................................130-133
*DUDQWLH/LPLWpH'H$QV0RWHXUV'LHVHO.RKOHU ...............................................134-137
(LQJHVFKUlQNWH-lKULJH'LHVHOPRWRUJDUDQWLH9RQ.RKOHU.................................138-141
*DUDQWtD/LPLWDGD'H$xRV3DUD0RWRU'LHVHO.RKOHU ......................................142-145
*DUDQWLD/LPLWDGD'H$QRV.RKOHU3DUD0RWRUD'LHVHO ....................................146-149
6HUYLFH$VVLVWHQ]D6HUYLFH6HUYLFH$VLVWHQFLD3HGLGRV$VLVWrQFLD..................150
2UGHULQJ3DUWV2UGLQH5LFDPEL&RPPDQGHV3LHFHV
E-teil Bestellungen - Pedidos de Repuestos
3HGLGRV5HFiPELRV......................................................................................................150
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Kohler KDW1003 Aandrijfmotor. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.