Handleiding Kooper 2192801 Afstandsbediening

Handleiding

Funziona con 2 batterie AA non incluse.

UNICAMENTE AD USO DOMESTICO

ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E

CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.

ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA

NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.

PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE

MANUALE DI ISTRUZIONI

IT

PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO

Telecomando universale

2192801

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

AVVERTENZE BATTERIE

• NON MISCHIARE DIVERSI TIPI DI BATTERIE STANDARD O RICA-

RICABILI RIMUOVERE LE BATTERIE DALLE UNITÀ SE QUESTE NON

VENGONO USATE PER LUNGHI PERIODI.

• NON RICARICARE BATTERIE NON RICARICABILI NON MI-

SCHIARE BATTERIE NUOVE E USATE

• BATTERIE DI TIPO RICARICABILE DEVONO ESSERE RIMOSSE

DAL PRODOTTO PRIMA DI ESSERE RICARICATE E DEVONO

ESSERE RICARICATE SOTTO LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO

• RIMUOVERE BATTERIE SCARICHE DAI PRODOTTI INSERIRE

LE BATTERIE CON CORRETTA POLARITÀ.

• L’INSTALLAZIONE O RICAMBIO BATTERIE DOVREBBE ESSE-

RE ESEGUITO DA UN ADULTO

• NON IMMERGERE NESSUNA PARTE IN ACQUA NON ESPORRE AL

CALORE O AL FUOCO SE IL LIQUIDO FUORIUSCITO DALLE BATTERIE

VIE- NE A CONTATTO CON INDUMENTI O PELLE, LAVARE IMMEDIA-

TAMENTE LA PARTE CON ACQUA PULITA E CONSULTARE SUBITO

UN MEDICO. INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’USO DELLE BAT-

TERIE SE SI NOTANO ANOMALIE EVITARE IL CONTATTO DELLE BAT-

TERIE CON OGGETTI METALLICI, COME CHIAVI O MONETE.

PERICOLO!

LA MANCATA OSSERVANZA DELLE AVVERTENZE SOPRA RIPORTATE

POTREBBE CAUSARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, DANNI /FUORI

USCITE DI LIQUIDO, SURRISCALDAMENTO ESPLOSIONE O INCENDIO

E PROVOCARE GRAVI LESIONI PERSONALI E/O DANNI ALLE COSE.

La presente garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il

consumatore, intendendo, per consumatore , esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi

estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta, e, pertanto, per uso do-

mestico/privato. Inoltre non pregiudica in alcun modo i diritti del consumatore stabiliti dal Dlgs

206/05. Questo certicato non deve essere spedito per convalida va conservato assieme alla

ricevuta scale o altro documento reso scalmente obbligatorio.

1.La Galileo Spa. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12

mesi se acquistato con fattura e non con scontrino scale).

2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la Città

del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura , che riporti il nominativo del Punto

Vendita, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli estremi identificativi dello stesso (tipo,modello).

3. Per garanzia, s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparec-

chio che sono risultate difettose all’origine per vizi di fabbricazione.

4. L’utente decade dai diritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro due mesi

dalla scoperta dello stesso.

5. Entro i primi 6 mesi di vita del prodotto si ritiene il difetto esistente all’origine , successivamente

deve esserne provata l‘esistenza.

6. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la du-

rata della garanzia.

7. Manopole, lampade, parti in vetro e in plastica, tubazioni e accessori così come tutte le parti

asportabili e tutte le parti estetiche non sono coperte da garanzia, eventuali difetti estetici vanno

riscontrati e denunciati con immediatezza dopo l’acquisto.

8. Tutti i materiali soggetti ad usura (guarnizioni in gomma/plastica, cinghie etc) non sono coperti da

garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse.

9. La Galileo Spa. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare , diretta-

mente o indirettamente a persone e cose, come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni

tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’apparecchio allegato a ciascuno apparecchio, da

parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione,

all’uso e manutenzione dell’apparecchio stesso.

10. La garanzia non diventa operante nei seguenti casi:

A. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci.

B. Interventi errati di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata eroga-

zione dalle reti di alimentazione elettrica, mancanza di allacciamento alla presa di terra, e tutte

le eventuali regolazioni errate.

C. Installazione errata, imperfetta o incompleta per incapacità d’uso da parte dell’Utente o dell’installato-

re, se mancano gli spazi per operare interno ai prodotti, se non vengono rispettate le indicazioni di con-

servazione e utilizzo degli stessi previste nei manuali, per eccessiva o scarsa temperatura degli ambienti.

D. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzio-

namento causati da errata impressione del cliente ( es problemi d, rumorosità ,di raffreddamento,

di riscaldamento, ecc.).

E. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.)

F. Riparazioni, modiche o manomissioni effettuate da personale non idoneo. Per guasti dovuti

a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia batterie condensanti, fori di drenaggio acqua di

condensa, ltri scarico ed entrata acqua, eliminazione corpi estranei, calcare ecc.).

G. Mancanza dei documenti scali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto stesso.

H. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal

produttore. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione.

Galileo S.p.A. - C.F/ P.I. 08442821008, Capitale Sociale 500.000 I.V., Rea RM – 1094899 -

Strada Galli n. 27, 00019 Villa Adriana, Tivoli, Roma

CONDIZIONI DI GARANZIA

BATTERIES WARNINGS

• DO NOT MIX DIFFERENT TYPES OF STANDARD OR RE-

CHARGEABLE BATTERIES.

• REMOVE THE BATTERIES FROM THEIR COMPARTMENT IF

THE APPLIANCE WILL NOT BE USED FOR A LONG TIME.

• DO NOT RECHARGE NON-RECHARGEABLE BATTERIES DO

NOT MIX USED AND NEW BATTERIES

• THE RECHARGEABLE BATTERIES MUST BE RE- MOVED FROM

THE APPLIANCE BEFORE RECHARGING AND THEY MUST BE

RECHARGED UNDER THE SUPERVISION OF AN ADULT.

• REMOVE THE DEAD BATTERIES FROM THE APPLIANCE INSERT

THE NEW BATTERIES ACCORDING TO THE CORRECT POLARITY.

• THE BATTERIES INSTALLATION OR REMOVAL SHOULD BE

CARRIED OUT BY AN ADULT

• DO NOT SUBMERGE ANY PART IN THE WATER DO NOT

EXPOSE TO HEAT OR FIRE WASH IMMEDIATELY THE PART

WITH CLEAN WATER AND CONSULT A DOCTOR IF THE LIQUID

COMING OUT FROM THE BATTERIES GETS IN CONTACT WITH

YOUR CLOTHES OR SKIN. STOP USING THE BATTERIES IF

THEY SHOW ANY ANOMALY AVOID THE BATTERIES HAVING

CONTACT WITH METAL OBJECTS, SUCH AS KEYS OR COINS.

DANGER!

FAILURE TO COMPLY WITH THE ABOVE-MENTIO- NED WAR-

NINGS COULD CAUSE ELECTRIC SHOCK RISKS, BREAKA-

GES/LIQUID SPILLS, OVERHEATING, EXPLOSION OR FIRE,

WHICH MAY LEAD TO SERIOUS PERSONAL INJURIES AND/

OR DAMAGE TO OBJECTS.

1- Accendere il televisore.

2- (Puntare il telecomando verso il televisore)

Se il televisore è di marca NEC, tenere pre-

muto (1) nché sullo schermo non appare

l’icona del volume [

]. La ricerca viene

completata non appena si rilascia il tasto (1).

3- Provare altri tasti per vedere se funziona-

no correttamente. Se anche questi funzio-

nano, il telecomando è stato programmato.

4- Se nessun tasto funziona corretta-

mente, ripetere l’impostazione 2.

A) USARE LA RICERCA AUTOMATICA PER 10 DELLE MARCHE PIù POPOLARI:

1- Accendere il televisore.

2- (Puntare il telecomando verso il televi-

sore) Tenere premuto il tasto <SET> nché

sullo schermo non appare l’icona del vo-

lume [

]. La ricerca è completata non

appena si rilascia il tasto <SET>.

3- Provare altri tasti per vedere se funziona-

no correttamente. Se anche questi funzio-

nano, il telecomando è stato programmato.

4- Se nessun tasto funziona correttamente,

ripetere l’impostazione 2.

B) RICERCA AUTOMATICA:

5- Premere Power. Se il televisore si spegne, provare gli altri tasti. Se tutti

i tasti funzionano, il telecomando è stato programmato ed è pronto per

l’uso. Se il televisore non si spegne o se nessun tasto funziona, ripetere

l’intera procedura utilizzando il codice successivo dell’elenco.

NB: Se il codice che si sta inserendo non è valido, il LED rimarrà acceso.

Riavviare la procedura dopo aver vericato il codice.

D) RICERCA MANUALE (SE IL TELEVISORE NON è NELL’ELENCO DEI CODICI)

1- Funzione di blocco: Premere il tasto [ok] per circa 4 secondi, no a quando la spia

LED non lampeggia 3 volte. Ciò signica che il tasto di ricerca della marca è bloccato.

2- Funzione di sblocco: Premere il tasto [

] per circa 4 secondi, no a quan-

do la spia LED non lampeggia 3 volte. Ciò signica che il tasto di ricerca della

marca è sbloccato ed è possibile cercare nuovamente.

E) SALVARE IL CODICE

• Si preme un pulsante, ma il televisore non risponde.

Il codice memorizzato non è corretto. Provare altri codici corri-

spondenti alla marca del televisore.

• Il LED del telecomando non si spegne. Controllare che le bat-

terie siano state inserite correttamente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

1- Turn on your TV.

2- Press and hold the SET button until

the LED lights up.

3- Press the VOLUME+ button and the

remote control LED will ash once. Every

time you press it, a new code is tested

and a signal to increase the volume is

sent to your TV. Please be patient as this

may take several minutes.

4- As soon as your TV indicates that the

volume is increasing, try other buttons

to see if they work properly. If this is the

case, press the SET button. Your remote

control has been programmed.

D) MANUAL SEARCH (IF YOUR TV IS NOT IN THE LIST OF CODES)

1- Lock function:

Press the [ok] button for about 4 seconds, the LED light ickers 3 times, It

means the trademark search button is locked

2- Unlock function:

Press the [

] button for about 4 seconds, the LED light ickers 3 times,

It means the trademark search button is unlocked,here can search again.

E) SAVE THE CODE

• You press a button, but your TV does not respond.

The code stored in memory is not correct. Try other codes corre-

sponding to your TV brand.

• The remote control LED does not turn off.

Check that batteries have been inserted correctly. If after fol-

lowing these different procedures, you still cannot programme

your remote control, contact Universal Service:

Please specify the brand and model of your TV as well as the full

reference of your Universal remote control (indicated under the

battery compartment cover).

TROUBLESHOOTING

TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA

Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della

Direttiva Europea 2012/19/EU e del D.lgs N. 49/2014.

Caro consumatore,

è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non

come riuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata.

Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di

“raccolta separata”.

I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il pro

-

dotto alla ne della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà

conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni

locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo

equivalente.

La raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento

favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.

Grazie!

DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE AT THE END OF ITS LIFE

Information for users about the correct disposal of the product according to the

European Directive 2012/19/EU and to the Legislative Decree N. 49/2014.

Dear Customer,

It is important to remind you that, as a good citizen, you cannot dispose of this product as municipal

waste; you have to do a separate collection.

The symbol labelled on the appliance indicates that the rubbish is subject to “separate collection”.

Electrical and electronic appliance cannot be considered as domestic waste. Therefore, at the end

of its useful life, this product should not be disposed with municipal wastes. The user must therefore

assign or (have collected) the rubbish to a treatment facility under local administration, or hand it

over to the reseller in exchange for an equivalent new product.

The separate collection of the rubbish and the successive treatment, recycling and disposal opera

-

tions promote production of appliances made with recycled materials and reduce negative effects

on health and the environment caused by improper treatment of rubbish.

Thank you!

C) INSERIMENTO DI UN CODICE TV:

1- Consultare l’elenco dei codici e cercare il codice a 3

cifre che corrisponde alla marca del televisore. Se sono

presenti più codici per la stessa marca, iniziare con il pri-

mo codice dell’elenco.

2- Accendere il televisore.

3- Tenere premuto il tasto [SET], quindi premere il tasto

Power, a questo punto il LED del telecomando si accen-

de, rilasciare quindi entrambi i tasti.

4- Inserire il codice a 3 cifre. Il LED del telecomando lam-

peggia ogni volta che si inserisce un numero e si spegne

dopo il terzo numero.

1- Accendere il televisore.

2- Tenere premuto il tasto SET nché non si accende il LED.

3- Premere il tasto VOLUME+, il LED del telecomando

lampeggerà una volta. Ogni volta che lo si preme, viene

vericato un nuovo codice e al televisore viene inviato un

segnale per aumentare il volume. Si prega di avere pa-

zienza in quanto questo può richiedere diversi minuti.

4- Non appena il televisore indica che il volume sta au-

mentando, provare con altri tasti per vericare che funzio-

nino correttamente. Se funzionano, premere il tasto SET.

Il telecomando è stato programmato.

1- Turn on your TV.

2- (Point the remote control to TV) if your

TV happens to be Nec brand, please

press and hold (1) until the volume icon

[

] appears on the screen. The se-

arch is completed as soon as you relea-

se the (1) button immediately.

3- Try other buttons to see if they work

properly. If this is the case, your remote

control has now been programmed.

4- If all the buttos do not work properly,

repeat setup 2.

A) USING THE AUTOMATIC SEARCH FOR 10 OF THE MOST POPULAR BRANDS:

1- Turn on your TV.

2- (Point the remote control to TV) Press

and hold the <SET> button until the vo-

lume icon [

] appears on the screen.

The search is completed ad soon as you

release the <SET> button immediately.

3- Try other buttons to see if they work

properly. If this is the case, your remote

control has now been programmed.

4- If all the buttons do not work properly,

repeat setup 2.

B) AUTOMATIC SEARCH

1- Refer to the list of codes and search

for the 3 digit code that corresponds to

your TV’s brand. If there are several co-

des shown for your TV brand, begin with

the rst code in the list.

2- Turn on your TV.

3- Press and hold the [SET] button then

press the power the remote control LED

lights up and release both key. 4- Enter

the 3 digit code. The remote control LED

ashes each time a number is entered

and turns off after the third number.

5- Press Power. If your TV has turned off,

test the other buttons. If all the buttons

work,your remote control has been pro-

grammed and is ready for use.If your TV

does not turn off, or if all buttons do not

C) ENTERING A TV CODE

USER INSTRUCTIONS

EN

FOR A CORRECT AND SAFE USE OF THE APPLIANCE

ONLY FOR HOME USE

ATTENTION! READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS HANDBOOK VERY CAREFULLY.

IT SHOULD BE PUT ASIDE FOR FURTHER CONSULTATION DURING THE ENTIRE LIFE-CYCLE OF THE PRODUCT SINCE IT

GIVES IMPORTANT INDICATIONS ON THE PRODUCT’S FUNCTIONS AND SAFETY DURING INSTALLATION,

USE AND MAINTENANCE.

PRODUCT IMPORTED BY GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE OUTSIDE THE EU

work, repeat the full procedure using the next code in the list.

Note: If the code that you are entering is not valid, the LED will remain on.

Start the procedure over again after checking the code.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Kooper 2192801 Afstandsbediening. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Kooper. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Kooper 2192801 Afstandsbediening in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Kooper Afstandsbedieningen
Meer handleidingen voor Afstandsbedieningen

Veelgestelde vragen over Kooper 2192801 Afstandsbediening

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Kooper 2415676 Afstandsbediening

Handleiding

Kooper 2415677 Afstandsbediening

Handleiding

Phonak RemoteControl Afstandsbediening

Handleiding

Onn 100020904 Afstandsbediening

Handleiding

Philips SRU4106 Afstandsbediening

Handleiding

LG PM21GA Magic Remote Premium Afstandsbediening

Handleiding

Philips SRU4208WM Afstandsbediening

Handleiding

Philips SRU3004WM Afstandsbediening

Gerelateerde categorieën