Handleiding Krüger and Matz KMPB1-W Koptelefoon

Handleiding

Earphones

KMPB1

EN

PL

RO

OWNER’S MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

SAFETY INSTRUCTION

• Before connecting the earphones to the device, turn the

volume down to avoid damaging ears. Keep the volume at a

reasonable level throughout entire time of using the earphones.

To prevent damage to your hearing, do not raise the volume too

high.

• Do not use the earphones in places where the inability to hear

ambient sound presents a serious risk (such as at railroad

crossings, train stations, construction sites or on roads where

vehicles and bicycles are traveling). Never use the earphones

while driving a car, riding a motorcycle or bicycle or operating any

other vehicle, as it may cause potential risk to your safety.

• Follow basic safety rules when operating the device.

• If you experience tinnitus, discomfort or other concerning

behaviors, stop using the device immediately.

• Protect the earphones from shock and being dropped.

• Keep the device out of the reach of children.

• Protect this device from water, humidity and other liquids. Avoid

using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct

sunlight and other sources of heat.

• Do not use this device if it has been damaged.

• Use only authorized accessories.

• Before cleaning make sure the earphones are disconnected

from the external device.

• Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any

abrasives or chemical agents to clean this product.

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

It is forbidden to place equipment waste marked with the symbol of a crossed-

out trash bin together with other waste. This equipment is subject to collection

and recycling. The harmful substances it contains can cause environmental

pollution and pose a threat to human health.

Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

English

SICHERHEITSANLEITUNGEN

• Minimieren Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die

Kopfhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche

übermäßiger Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke

auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der

Verwendung der Kopfhörer. Um Gehörschäden zu vermeiden,

stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein.

• Verwenden Sie die Kopfhörer nicht an Orten, wo die

Unfähigkeit, Umgebungsgeräusche zu hören, eine ernsthafte

Gefahr darstellt (wie Bahnschranken, Bahnhöfe, Baustellen oder

auf Straßen wo Fahrzeugen und Fahrrädern unterwegs sind).

Verwenden Sie niemals die Kopfhörer während Sie ein Auto, ein

Motorrad, ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken, da es

potenzielles Risiko für Ihre Sicherheit darstellt.

• Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgen, während Sie

die Ohrhörer verwenden.

• Verwenden Sie die Ohrhörer nicht weiter, wenn Sie ein Tinnitus,

Ohrenbeschwerden, Reizungen oder andere Nebenwirkungen fühlen.

• Die Ohrhörer nicht fallenlassen oder starken Stößen aussetzen.

• Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

• Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und

anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung /

Aufbewahrung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht

direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.

• Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.

• Die Ohrhörer nicht zerlegen, ändern oder versuchen diese zu

reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen

autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.

• Vor der Reinigung stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer vom

externen Gerät getrennt sind.

• Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten

Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um

das Produkt zu reinigen.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

Es ist verboten, Geräteabfälle, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne gekennzeichnet sind, zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen.

Dieses Gerät unterliegt der Sammlung und dem Recycling. Die darin enthaltenen

Schadstoe können Umweltbelastungen verursachen und eine Gefahr für die

menschliche Gesundheit darstellen.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

Deutsch

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

PRODUKTBESCHREIBUNG

1

2 3

1

2 3

PRODUCT DESCRIPTION

1. MULTIFUNCTION BUTTON:

• Press the multifunction button once to answer/end a call.

• During music playback press the multifunction button:

• once to play/pause

• twice to go to the next track

• three times to go to the previous track

2. MICROPHONE

3. VOLUME SWITCH: Use the volume switch to set desired

volume.

CONNECTION

Connect the 3,5 mm jack into the device with jack output.

SPECIFICATION

Speaker size: 10 mm

Frequency response: 20 Hz – 20 kHz

Impedance: 16 Ohm +/-15%

S/N ratio: >=58 dB

THD: =<5%

Sensitivity: 98 dB +/- 3 dB

Max. input power: 5 mW

Built-in microphone

Microphone sensitivity: -42 dB +/- 3 dB

Cable: 120 cm, TPE

Connector: 3,5 mm

In set: 3 pairs of eartips, clip, user’s manual

B1

1. MULTIFUNKTIONSTASTE:

• Drücken Sie einmal die Multifunktionstaste, um einen Anruf

anzunehmen/beenden.

• Während der Musikwiedergabe drücken Sie die Multifunktionstaste:

• Einmal für Wiedergabe/Pause

• Zweimal um zum nächsten Titel zu gelangen

• Dreimal um zum vorherigen Titel zu gelangen

2. MIKROFON

3. LAUTSTÄRKEREGLER: Benutzen Sie den Lautstärkeregler, um

die gewünschte Lautstärke einzustellen.

ANSCHLÜSSE

VerbindenSie den 3,5 mm Klinkenstecker indas Gerät mit Klinkenausgang.

TECHNISHE DATEN

Lautsprechergröße: 10 mm

Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz

Impedanz: 16 Ohm +/-15%

S/N Verhältnis: >=58 dB

THD: =<5%

Empndlichkeit: 98 dB ± 3 dB

Max. Eingangsleistung: 5 mW

Eingebautes Mikrofon

Mikrofonempndlichkeit: -42 dB +/- 3 dB

Kabel: 120 cm, TPE

Anschluss: 3,5 mm

Im Set: 3 Paar Ohrstöpsel, Clip, Bedienungsanleitung

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Krüger and Matz KMPB1-W Koptelefoon. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Kruger and Matz. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Krüger and Matz KMPB1-W Koptelefoon in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Krüger and Matz Koptelefoons
Meer handleidingen voor Koptelefoons

Beoordeling

Veelgestelde vragen over Krüger and Matz KMPB1-W Koptelefoon

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Krüger and Matz KMPM19 Koptelefoon

Handleiding

Krüger and Matz KM0653 Street 3 Koptelefoon

Handleiding

Krüger and Matz KM0650G Koptelefoon

Handleiding

Krüger and Matz KMPB1-B Koptelefoon

Handleiding

Krüger and Matz KMPM2 Koptelefoon

Handleiding

Krüger and Matz KMPC1-B Koptelefoon

Handleiding

Krüger and Matz KM0624 Koptelefoon

Handleiding

Krüger and Matz KM0616 Play Koptelefoon

Gerelateerde categorieën