Handleiding Leapfrog LeapReader E-reader
Handleiding voor je Leapfrog LeapReader E-reader nodig? Hieronder kun je de handleiding gratis bekijken en downloaden als PDF in het Nederlands en/of Engels. Dit product heeft 2 veelgestelde vragen, 0 comments en heeft 0 stemmen. Is dit niet de handleiding die je zoekt, neem dan contact met ons op.
Is je product kapot en biedt de handleiding geen oplossing meer? Dan kun je voor reparatie gratis terecht bij Repair Café.
Handleiding
Loading…
• As with all electrical products, precautions should be observed during handling and use
to prevent electrical shock.
• The power adapter may become warm during normal use. Always allow adequate
ventilation and use care when handling the power adapter.
• Do not connect or disconnect with wet hands.
• The transformer should be periodically examined for conditions that may result in the
risk of fire, electrical shock or injury to persons, such as damage to the cord, plug,
blades, housing or other parts, and in the event of such conditions, the transformer
must not be used until the damage is repaired. The cord of this transformer cannot be
replaced; if the cord is damaged, dispose of the transformer in accordance with your
local electrical product recycling regulations.
• Unplug the Power Adapter (transformer) if any of the following conditions exist:
- The power cord or plug, or the USB cord has become frayed or damaged.
- The power adapter is exposed to rain, liquid, or excessive moisture.
- The power adapter enclosure has become damaged.
- You suspect the power adapter needs service or repair.
• Disconnect the LEAPREADER™ device from the transformer before cleaning.
• To clean transformer, disconnect it from the wall and clean with a cloth dampened
with water. Do not immerse in water or use soap or other chemicals. Allow to dry
before reusing. Do not connect to the AC outlet if wet or damaged.
• This AC adapter can be used to recharge the single cell Li-Poly battery of the LEAPFROG®
LEAPREADER™ (3.7Vdc, 760 or 1000mA) and the LEAPFROG® LEAPPAD™ ULTRA
3.7Vdc, 4000mA)
• For Europe - The toy must be used with a transfomer for toys.
WARNING:
Do not recharge non-rechargeable batteries.
AC Adapter Electrical Ratings:
Input: ~ 120VAC, 60Hz (for US); ~ 230VAC, 50Hz (for UK or EU); ~ 240VAC, 50Hz
(for AS/NZL)
Output: DC5V, 1.5A, 7.5VA
Informations Importantes de Sécurité
ATTENTION :
Vérifiez régulièrement que ce jouet est en bon état et qu’il ne
présente pas de danger. Dans le cas contraire (par exemple, s’il est cassé à certains
endroits), tenez ce jouet hors de portée des enfants.
PROTÉGEZ VOTRE OUÏE :
Une exposition durable à des sonorités trop
fortes peut entraîner une perte définitive de l’ouïe. Lorsque vous utilisez le casque ou
les écouteurs bouton, il est conseillé de baisser le volume et réduire le temps d’écoute.
Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit calme et baissez-le si vous n’entendez pas
les personnes qui parlent autour de vous. Limitez le temps d’écoute à 90 minutes, puis
accordez-vous un moment de tranquillité. Plus le volume est élevé, plus il y a de chances
que votre ouïe soit rapidement touchée. En cas de bourdonnement dans les oreilles ou
si vous entendez des voix sourdes, arrêtez immédiatement d’écouter ce produit et faites
contrôler votre ouïe dans les plus brefs délais.
Accessoires
Lisez les instructions pour les accessoires ou autres produits avant de les utiliser avec
le LeapReader. LeapFrog n’est pas responsable pour les accessoires vendus par d’autres
fabricants et leurs standards de sécurité.
Remplacement des Piles
ATTENTION :
La pile rechargeable lithium ne peut être retirée du produit et doit
être remplacée seulement par LeapFrog. Pour votre sécurité, n’essayez jamais d’enlever la
pile. Pour plus d’informations concernant le remplacement de la pile, veuillez visiter :
www.leapfrog.com/support/LeapReader/service
Recharger les piles
The LEAPREADER™ device est équipé d’une pile lithium-polymère. Il doit être connecté
à un ordinateur avec un câble USB pour plusieurs heures avant d’être utilisé. L’indicateur
LED du niveau de pile est situé près du connecteur USB au dos du produit. Quand la pile
est entrain de charger, l’indicateur est jaune et quand le produit est chargé, l’indicateur
devient vert. L’indicateur sera éteint si le produit n’est pas connecté à un câble USB et ne
chargera pas.
ATTENTION :
Le câble USB ou les écouteurs peuvent constituer un risque
d’étranglement, ils ne doivent pas être utilisés par les enfants de moins de 3 ans.
Adaptateur AC – Option pour recharger le produit
Pour recharger votre pile rapidement, un adaptateur AC optionnel est disponible via
LeapFrog. Le produit est un adaptateur AC équipé d’une prise USB spécifiquement
adaptée aux produits LeapFrog. Si le chargeur de piles est utilisé, les instructions et
conditions de sécurité suivantes doivent être appliquées. Notez que le mot transformateur
est des fois remplacé par le terme adaptateur AC.
Instructions et conditions de sécurité concernant la recharge des piles.
ATTENTION :
L’adaptateur et le cordon USB peuvent constituer un risque
d’étranglement. Ils ne doivent pas être utilisés par les enfants de moins de 3 ans.
ATTENTION :
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. L’utilisation
inadaptée de l’adaptateur peut causer une électrocution.
ATTENTION :
La pile ne doit être chargée que par un adulte ou enfants de plus
de 8 ans sous la supervision d’un parent exclusivement.
Sécurité concernant la recharge avec l’adaptateur AC
Utilisez uniquement l’adaptateur AC recommandé (transformateur) pour recharger la
pile. Ce produit est un adaptateur AC personnalisé équipé d’une prise USB développé
exclusivement pour recharger les produits LeapFrog. Recharger le produit via un
ordinateur prend plus de temps et parfois peut ne pas fonctionner.
• L’adaptateur doit être branché
à la prise murale par un adulte ou un enfant de plus
de 8 ans uniquement.
• Ce transformateur n’est pas un jouet, et son utilisation doit être faite uniquement sous
la présence d’un adulte.
• Comme avec tous produits électriques, des précautions doivent être utilisées pour
éviter des électrocutions.
• Le transformateur peut chauffer pendant son utilisation normale. Vérifiez que la
ventilation est adaptée et faites attention quand vous utilisez ce produit.
• Ne branchez ou débranchez pas le produit avec des mains mouillées.
• Le transformateur doit être vérifié régulièrement (les lames, la prise, la prise
murale et toutes autres pièces) car si celui-ci est endommagé, il peut être un risque
d’incendie, d’électrocution ou autres blessures. Si celui-ci est abimé, arrêter de l’utiliser
immédiatement et attendez que celui-ci soit réparé avant de le réutiliser. Le câble de
cet adaptateur ne peut pas être remplacé, si le câble est abimé, jetez le transformateur
en suivant les règles de recyclage de votre région.
• Débranchez l’adaptateur si :
- Le câble, la prise ou le câble USB sont abimés ou cassés.
- Le câble, la prise ou le câble USB sont exposés à la pluie, à du liquide ou une
humidité excessive.
- La boite de protection de l’adaptateur est
abimée.
- Si vous pensez que l’adaptateur a besoin d’être réparé.
• Débranchez le LEAPREADER de l’adaptateur avant de le nettoyer.
• Pour nettoyer l’adaptateur, débranchez –le de la prise murale et nettoyez-le avec un
chiffon légèrement humide. Ne l’immergez pas dans l’eau, n’utilisez pas de savon
ou autres produits chimiques. Laissez le produit sécher avant de le réutiliser. Ne pas
brancher l’adaptateur si celui-ci est mouillé ou abimé.
• Cet adaptateur AC ne peut être utilisé que pour recharger la pile Li-Poly du
LEAPREADER LEAPFROG. (3.7Vdc, 1000mA) et le LEAPPAD ULTRA LEAPFROG
(3.7Vdc, 4000mA)
ATTENTION :
Ne rechargez pas des piles non- rechargeables.
Voltage de l’adaptateur
Voltage d’entrée pour les États-Unis et le Canada: ~120V, 60Hz
Voltage d’entrée pour le Royaume-Uni et l’Europe : ~230V, 50Hz
Voltage d’entrée pour l’Australie et la Nouvelle Zélande : ~240V, 50Hz
Voltage de sortie : DC5V, 1.5A, 7.5VA
NE PAS incinérer les piles usagées.
NE PAS jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir.
NE PAS mélanger piles usagées et piles neuves, ni différents types de piles (c’est-à-dire
alcalines/standard).
NE PAS recharger des piles non rechargeables. Les piles rechargeables ne doivent être
chargées que sous la supervision d’un adulte.
NE PAS court-circuiter les terminaux d’alimentation.
USB Cable
Use only the USB cable provided by LeapFrog Enterprises, Inc. The USB cable provided
with this product complies with FCC and other regulatory Emission limits. Using any other
cable may exceed FCC and other regulatory emissions limits. The product must be used
only with the recommended USB connection.
The USB cable is not a toy. Disconnect the product from the USB connection before
cleaning. USB connectors and cable used with the product must be regularly examined
for damage to the cord, plug and other parts and, in the event of such damage, the cable
must not be used until the damage has been repaired.
Câble USB
Utilisez exclusivement le câble USB fourni par LeapFrog Enterprises, Inc. Le câble USB
fourni avec ce produit est conforme aux normes FCC et d’autres limites d’émission
réglementaires. L’utilisation d’un autre câble peut dépasser les limites de la FCC
(Commission fédérale américaine des communications) et autres limites règlementaires
en matière d’émission. Le câble USB n’est pas un jouet. Déconnectez le jouet du port USB
avant d’entamer toute opération de nettoyage.
This toy is not intended for children under 3 years old.
Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
WARNING:
Cords are a strangulation hazard. Keep out of reach of children
under 3 years of age. Children pulling on the cord could cause the computer monitor, TV
or other equipment to which the device is connected to fall with the possibility of property
damage, serious personal injury or death. Adult supervision required during play.
AVERTISSEMENT :
Les cordons peuvent représenter un risque d’étranglement.
Tenez-les hors de portée des enfants de moins de 3 ans. En tirant sur le cordon, un enfant
peut causer la chute de l’écran de l’ordinateur, de la télévision ou d’un autre appareil
connecté à ce dispositif et provoquer des risques de dommages matériels, de blessures
graves, voire même la mort. L’utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la supervision
d’un adulte
PROTECT YOUR HEARING
It is rare but possible for seizures to be triggered by light flashes or patterns such as those
on computer or TV screens. To reduce exposure to this potential hazard, play/watch in a
well-lit room, sit an appropriate distance from the screen and
take 10- to 15-minute breaks every hour.
PROTÉGEZ VOTRE OUÏE
Une exposition durable à des sonorités trop fortes peut entraîner une perte définitive de
l’ouïe. Lorsque vous utilisez le casque ou les écouteurs bouton, il est conseillé de baisser
le volume et réduire le temps d’écoute. Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit
calme et baissez-le si vous n’entendez pas les personnes qui parlent autour de vous.
Limitez le temps d’écoute à 90 minutes, puis accordez-vous un moment de tranquillité.
Plus le volume est élevé, plus il y a de chances que votre ouïe soit rapidement touchée.
En cas de bourdonnement dans les oreilles ou si vous entendez des voix sourdes, arrêtez
immédiatement d’écouter ce produit et faites contrôler votre ouïe dans les plus brefs
délais. Lors de l’utilisation du produit sans écouteurs ou sans écouteurs boutons, ne le
tenez ou placez pas proche de vos oreilles.
FCC NOTICE:
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: Changes or modifications to this unit not expressly approved by LeapFrog
Enterprises, Inc., could void the user’s authority to operate the equipment.
CANADA: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Environmental Phenomena
• The unit may malfunction if subjected to radio-frequency interference. It should revert to
normal operation when the interference stops. If not, it may become necessary to turn
the power OFF and then back ON.
• In the unlikely event of an electrostatic discharge, the unit may malfunction and lose
memory, requiring the user to reset the device by turning the power OFF
and then back ON.
Impact de l’environnement
• Une défaillance de fonctionnement de l’appareil peut survenir s’il est sujet à des
interférences avec les fréquences radioélectriques. Le fonctionnement normal de
l’appareil devrait reprendre avec l’arrêt des interférences. Si ce n’est pas le cas, il peut
s’avérer nécessaire d’éteindre et rallumer l’appareil ou de retirer et réinstaller les piles.
Si ce problème survient pendant un téléchargement, redémarrez le logiciel, puis
recommencez le téléchargement.
• Dans l’éventualité peu probable d’une décharge électrostatique, un mauvais
fonctionnement et une perte de mémoire de l’appareil peuvent se produire. L’utilisateur
doit alors retirer et réinstaller les piles pour réinitialiser l’appareil.
Consumer Support
U.S. Consumer Service Contact: Visit our Consumer Support website at www.leapfrog.
com/support 24 hours a day.
Canada Consumer Service Contact: Visit our Consumer Support website at www.
leapfrog.ca/support 24 hours a day.
U.K. Consumer Service Contact: Visit our Consumer Support website at www.leapfrog.
co.uk/support 24 hours a day.
Australia Consumer Service Contact: Please submit questions to our support staff via
email at info@funtastic.com.au.
LIMITED WARRANTY: Subject to a limited three (3) month warranty. Visit our website
at www.leapfrog.com/warranty for full details of the warranty provided in your country.
LeapFrog shall not be liable for any incidental or consequential damages for the breach of
any warranty on this product. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, or limitation on how long an implied warranty
lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
For information on how this product might be recycled, visit www.leapfrog.com/recycle or
call (800) 701-5327.
TM & © 2013 LeapFrog Enterprises, Inc. All rights reserved.
leapfrog.com/leapreader
For ages 4-8 years. Convient aux enfants de 4 à 8 ans.
LEAPREADER Models: 21301 and 21302
LeapFrog Enterprises, Inc.
6401 Hollis Street, Suite 100
Emeryville, CA 94608
(800) 701-LEAP (5327)
Part number: 605-11949-A
• As with all electrical products, precautions should be observed during handling and use
to prevent electrical shock.
• The power adapter may become warm during normal use. Always allow adequate
ventilation and use care when handling the power adapter.
• Do not connect or disconnect with wet hands.
• The transformer should be periodically examined for conditions that may result in the
risk of fire, electrical shock or injury to persons, such as damage to the cord, plug,
blades, housing or other parts, and in the event of such conditions, the transformer
must not be used until the damage is repaired. The cord of this transformer cannot be
replaced; if the cord is damaged, dispose of the transformer in accordance with your
local electrical product recycling regulations.
• Unplug the Power Adapter (transformer) if any of the following conditions exist:
- The power cord or plug, or the USB cord has become frayed or damaged.
- The power adapter is exposed to rain, liquid, or excessive moisture.
- The power adapter enclosure has become damaged.
- You suspect the power adapter needs service or repair.
• Disconnect the LEAPREADER™ device from the transformer before cleaning.
• To clean transformer, disconnect it from the wall and clean with a cloth dampened
with water. Do not immerse in water or use soap or other chemicals. Allow to dry
before reusing. Do not connect to the AC outlet if wet or damaged.
• This AC adapter can be used to recharge the single cell Li-Poly battery of the LEAPFROG®
LEAPREADER™ (3.7Vdc, 760 or 1000mA) and the LEAPFROG® LEAPPAD™ ULTRA
3.7Vdc, 4000mA)
• For Europe - The toy must be used with a transfomer for toys.
WARNING:
Do not recharge non-rechargeable batteries.
AC Adapter Electrical Ratings:
Input: ~ 120VAC, 60Hz (for US); ~ 230VAC, 50Hz (for UK or EU); ~ 240VAC, 50Hz
(for AS/NZL)
Output: DC5V, 1.5A, 7.5VA
Informations Importantes de Sécurité
ATTENTION :
Vérifiez régulièrement que ce jouet est en bon état et qu’il ne
présente pas de danger. Dans le cas contraire (par exemple, s’il est cassé à certains
endroits), tenez ce jouet hors de portée des enfants.
PROTÉGEZ VOTRE OUÏE :
Une exposition durable à des sonorités trop
fortes peut entraîner une perte définitive de l’ouïe. Lorsque vous utilisez le casque ou
les écouteurs bouton, il est conseillé de baisser le volume et réduire le temps d’écoute.
Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit calme et baissez-le si vous n’entendez pas
les personnes qui parlent autour de vous. Limitez le temps d’écoute à 90 minutes, puis
accordez-vous un moment de tranquillité. Plus le volume est élevé, plus il y a de chances
que votre ouïe soit rapidement touchée. En cas de bourdonnement dans les oreilles ou
si vous entendez des voix sourdes, arrêtez immédiatement d’écouter ce produit et faites
contrôler votre ouïe dans les plus brefs délais.
Accessoires
Lisez les instructions pour les accessoires ou autres produits avant de les utiliser avec
le LeapReader. LeapFrog n’est pas responsable pour les accessoires vendus par d’autres
fabricants et leurs standards de sécurité.
Remplacement des Piles
ATTENTION :
La pile rechargeable lithium ne peut être retirée du produit et doit
être remplacée seulement par LeapFrog. Pour votre sécurité, n’essayez jamais d’enlever la
pile. Pour plus d’informations concernant le remplacement de la pile, veuillez visiter :
www.leapfrog.com/support/LeapReader/service
Recharger les piles
The LEAPREADER™ device est équipé d’une pile lithium-polymère. Il doit être connecté
à un ordinateur avec un câble USB pour plusieurs heures avant d’être utilisé. L’indicateur
LED du niveau de pile est situé près du connecteur USB au dos du produit. Quand la pile
est entrain de charger, l’indicateur est jaune et quand le produit est chargé, l’indicateur
devient vert. L’indicateur sera éteint si le produit n’est pas connecté à un câble USB et ne
chargera pas.
ATTENTION :
Le câble USB ou les écouteurs peuvent constituer un risque
d’étranglement, ils ne doivent pas être utilisés par les enfants de moins de 3 ans.
Adaptateur AC – Option pour recharger le produit
Pour recharger votre pile rapidement, un adaptateur AC optionnel est disponible via
LeapFrog. Le produit est un adaptateur AC équipé d’une prise USB spécifiquement
adaptée aux produits LeapFrog. Si le chargeur de piles est utilisé, les instructions et
conditions de sécurité suivantes doivent être appliquées. Notez que le mot transformateur
est des fois remplacé par le terme adaptateur AC.
Instructions et conditions de sécurité concernant la recharge des piles.
ATTENTION : L’adaptateur et le cordon USB peuvent constituer un risque
d’étranglement. Ils ne doivent pas être utilisés par les enfants de moins de 3 ans.
ATTENTION :
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. L’utilisation
inadaptée de l’adaptateur peut causer une électrocution.
ATTENTION :
La pile ne doit être chargée que par un adulte ou enfants de plus
de 8 ans sous la supervision d’un parent exclusivement.
Sécurité concernant la recharge avec l’adaptateur AC
Utilisez uniquement l’adaptateur AC recommandé (transformateur) pour recharger la
pile. Ce produit est un adaptateur AC personnalisé équipé d’une prise USB développé
exclusivement pour recharger les produits LeapFrog. Recharger le produit via un
ordinateur prend plus de temps et parfois peut ne pas fonctionner.
• L’adaptateur doit être branché à la prise murale par un adulte ou un enfant de plus
de 8 ans uniquement.
• Ce transformateur n’est pas un jouet, et son utilisation doit être faite uniquement sous
la présence d’un adulte.
• Comme avec tous produits électriques, des précautions doivent être utilisées pour
éviter des électrocutions.
• Le transformateur peut chauffer pendant son utilisation normale. Vérifiez que la
ventilation est adaptée et faites attention quand vous utilisez ce produit.
• Ne branchez ou débranchez pas le produit avec des mains mouillées.
• Le transformateur doit être vérifié régulièrement (les lames, la prise, la prise
murale et toutes autres pièces) car si celui-ci est endommagé, il peut être un risque
d’incendie, d’électrocution ou autres blessures. Si celui-ci est abimé, arrêter de l’utiliser
immédiatement et attendez que celui-ci soit réparé avant de le réutiliser. Le câble de
cet adaptateur ne peut pas être remplacé, si le câble est abimé, jetez le transformateur
en suivant les règles de recyclage de votre région.
• Débranchez l’adaptateur si :
- Le câble, la prise ou le câble USB sont abimés ou cassés.
- Le câble, la prise ou le câble USB sont exposés à la pluie, à du liquide ou une
humidité excessive.
- La boite de protection de l’adaptateur est abimée.
- Si vous pensez que l’adaptateur a besoin d’être réparé.
• Débranchez le LEAPREADER de l’adaptateur avant de le nettoyer.
• Pour nettoyer l’adaptateur, débranchez –le de la prise murale et nettoyez-le avec un
chiffon légèrement humide. Ne l’immergez pas dans l’eau, n’utilisez pas de savon
ou autres produits chimiques. Laissez le produit sécher avant de le réutiliser. Ne pas
brancher l’adaptateur si celui-ci est mouillé ou abimé.
• Cet adaptateur AC ne peut être utilisé que pour recharger la pile Li-Poly du
LEAPREADER LEAPFROG. (3.7Vdc, 1000mA) et le LEAPPAD ULTRA LEAPFROG
(3.7Vdc, 4000mA)
ATTENTION :
Ne rechargez pas des piles non- rechargeables.
Voltage de l’adaptateur
Voltage d’entrée pour les États-Unis et le Canada: ~120V, 60Hz
Voltage d’entrée pour le Royaume-Uni et l’Europe : ~230V, 50Hz
Voltage d’entrée pour l’Australie et la Nouvelle Zélande : ~240V, 50Hz
Voltage de sortie : DC5V, 1.5A, 7.5VA
NE PAS incinérer les piles usagées.
NE PAS jeter les piles au feu car elles
peuvent exploser ou fuir.
NE PAS mélanger piles usagées et piles neuves, ni différents types de piles (c’est-à-dire
alcalines/standard).
NE PAS recharger des piles non rechargeables. Les piles rechargeables ne doivent être
chargées que sous la supervision d’un adulte.
NE PAS court-circuiter les terminaux d’alimentation.
USB Cable
Use only the USB cable provided by LeapFrog Enterprises, Inc. The USB cable provided
with this product complies with FCC and other regulatory Emission limits. Using any other
cable may exceed FCC and other regulatory emissions limits. The product must be used
only with the recommended USB connection.
The USB cable is not a toy. Disconnect the product from the USB connection before
cleaning. USB connectors and cable used with the product must be regularly examined
for damage to the cord, plug and other parts and, in the event of such damage, the cable
must not be used until the damage has been repaired.
Câble USB
Utilisez exclusivement le câble USB fourni par LeapFrog Enterprises, Inc. Le câble USB
fourni avec ce produit est conforme aux normes FCC et d’autres limites d’émission
réglementaires. L’utilisation d’un autre câble peut dépasser les limites de la FCC
(Commission fédérale américaine des communications) et autres limites règlementaires
en matière d’émission. Le câble USB n’est pas un jouet. Déconnectez le jouet du port USB
avant d’entamer toute opération de nettoyage.
This toy is not intended for children under 3 years old.
Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
WARNING:
Cords are a strangulation hazard. Keep out of reach of children
under 3 years of age. Children pulling on the cord could cause the computer monitor, TV
or other equipment to which the device is connected to fall with the possibility of property
damage, serious personal injury or death. Adult supervision required during play.
AVERTISSEMENT :
Les cordons peuvent représenter un risque d’étranglement.
Tenez-les hors de portée des enfants de moins de 3 ans. En tirant sur le cordon, un enfant
peut causer la chute de l’écran de l’ordinateur, de la télévision ou d’un autre appareil
connecté à ce dispositif et provoquer des risques de dommages matériels, de blessures
graves, voire même la mort. L’utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la supervision
d’un adulte
PROTECT YOUR HEARING
It is rare but possible for seizures to be triggered by light flashes or patterns such as those
on computer or TV screens. To reduce exposure to this potential hazard, play/watch in a
well-lit room, sit an appropriate distance from the screen and
take 10- to 15-minute breaks every hour.
PROTÉGEZ VOTRE OUÏE
Une exposition durable à des sonorités trop fortes peut entraîner une perte définitive de
l’ouïe. Lorsque vous utilisez le casque ou les écouteurs bouton, il est conseillé de baisser
le volume et réduire le temps d’écoute. Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit
calme et baissez-le si vous n’entendez pas les personnes qui parlent autour de vous.
Limitez le temps d’écoute à 90 minutes, puis accordez-vous un moment de tranquillité.
Plus le volume est élevé, plus il y a de chances que votre ouïe soit rapidement touchée.
En cas de bourdonnement dans les oreilles ou si vous entendez des voix sourdes, arrêtez
immédiatement d’écouter ce produit et faites contrôler votre ouïe dans les plus brefs
délais. Lors de l’utilisation du produit sans écouteurs ou sans écouteurs boutons, ne le
tenez ou placez pas proche de vos oreilles.
FCC NOTICE:
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: Changes or modifications to this unit not expressly approved by LeapFrog
Enterprises, Inc., could void the user’s authority to operate the equipment.
CANADA: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Environmental Phenomena
• The unit may malfunction if subjected to radio-frequency interference. It should revert to
normal operation when the interference stops. If not, it may become necessary to turn
the power OFF and then back ON.
• In the unlikely event of an electrostatic discharge, the unit may malfunction and lose
memory, requiring the user to reset the device by turning the power OFF
and then back ON.
Impact de l’environnement
• Une défaillance de fonctionnement de l’appareil peut survenir s’il est sujet à des
interférences avec les fréquences radioélectriques. Le fonctionnement normal de
l’appareil devrait reprendre avec l’arrêt des interférences. Si ce n’est pas le cas, il peut
s’avérer nécessaire d’éteindre et rallumer l’appareil ou de retirer et réinstaller les piles.
Si ce problème survient pendant un téléchargement, redémarrez le logiciel, puis
recommencez le téléchargement.
• Dans l’éventualité peu probable d’une décharge électrostatique, un mauvais
fonctionnement et une perte de mémoire de l’appareil peuvent se produire. L’utilisateur
doit alors retirer et réinstaller les piles pour réinitialiser l’appareil.
Consumer Support
U.S. Consumer Service Contact: Visit our Consumer Support website at www.leapfrog.
com/support 24 hours a day.
Canada Consumer Service Contact: Visit our Consumer Support website at www.
leapfrog.ca/support 24 hours a day.
U.K. Consumer Service Contact: Visit our Consumer Support website at www.leapfrog.
co.uk/support 24 hours a day.
Australia Consumer Service Contact: Please submit questions to our support staff via
email at info@funtastic.com.au.
LIMITED WARRANTY: Subject to a limited three (3) month warranty. Visit our website
at www.leapfrog.com/warranty for full details of the warranty provided in your country.
LeapFrog shall not be liable for any incidental or consequential damages for the breach of
any warranty on this product. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, or limitation on how long an implied warranty
lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
For information on how this product might be recycled, visit www.leapfrog.com/recycle or
call (800) 701-5327.
TM & © 2013 LeapFrog Enterprises, Inc. All rights reserved.
leapfrog.com/leapreader
For ages 4-8 years. Convient aux enfants de 4 à 8 ans.
LEAPREADER Models: 21301 and 21302
LeapFrog Enterprises, Inc.
6401 Hollis Street, Suite 100
Emeryville, CA 94608
(800) 701-LEAP (5327)
Part number: 605-11949-A
Loading…
Beoordeling
Laat ons weten wat je van de Leapfrog LeapReader E-reader vindt door een beoordeling achter te laten. Wil je je ervaringen met dit product delen of een vraag stellen? Laat dan een bericht achter onderaan de pagina.Meer over deze handleiding
We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Leapfrog LeapReader E-reader. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Leapfrog. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Leapfrog LeapReader E-reader in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.
Specificaties
| Merk | Leapfrog |
| Model | LeapReader |
| Categorie | E-readers |
| Bestandstype | |
| Bestandsgrootte | 1.45 MB |
Alle handleidingen voor Leapfrog E-readers
Meer handleidingen voor E-readers
Veelgestelde vragen over Leapfrog LeapReader E-reader
Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.
Wat is een ePub bestand? Geverifieerd
ePub staat voor "electronic publication" en is een bestandsformaat voor eBooks. De ePub extensie is de standaard als het gaat om eBooks, maar pas op: dit geldt niet voor de eBooks en eReaders van Amazon.
Ik vind dit nuttig (69) Lees meerZijn e-readers beter voor mijn ogen dan LCD-schermen? Geverifieerd
In tegenstelling tot de schermen op laptops, smartphones en tablets zijn e-readers gunstiger voor onze ogen. E-readers maken gebruik van e-inkt, een papierachtige weergavetechnologie die inkt op een pagina repliceert. Dit resulteert in aanzienlijk minder vermoeidheid van de ogen vergeleken met lezen vanaf LCD-schermen, omdat de knippersnelheid niet afneemt. Het is raadzaam om het gebruik van een e-reader niet te vlak voor het slapengaan te vermijden, aangezien deze apparaten blauw licht uitstralen, wat nadelige gevolgen kan hebben voor uw slaap.
Ik vind dit nuttig (0) Lees meer
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Leapfrog LeapReader E-reader. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.