2
www.liko.com
Likorall 242, 243, 250 (1UHY
6DIHW\,QVWUXFWLRQV ............................................................................................. 2
'H¿QLWLRQV ..........................................................................................................3
Technical Data ...................................................................................................3
0HDVXUHPHQWV ....................................................................................................4
Assembly ............................................................................................................ 4
Operation ............................................................................................................4
&KDUJLQJWKH%DWWHULHV .......................................................................................7
Transferring from room to room ..........................................................................
0D[LPXP/RDG ...................................................................................................
Recommended Lifting Accessories ....................................................................
6LPSOH7URXEOHVKRRWLQJ .................................................................................... 11
,QVSHFWLRQDQG0DLQWHQDQFH.............................................................................12
Table of Contents
NOTE!
This instruction guide contains important information for users of the product. All those who use the product
should review and fully understand the contents of the instruction guide. Remember to keep the instruction
guide in a place where it is always available to those using the product.
Before lifting, always ensure that:
WKHOLIWVWUDSLVQRWWZLVWHGRUZRUQDQGFDQPRYHLQDQG
out of the lift freely
WKHOLIWLQJDFFHVVRULHVDUHQRWGDPDJHG
WKHOLIWLQJDFFHVVRU\LVFRUUHFWO\DQGVHFXUHO\DSSOLHGWR
the patient in order to prevent injuries
WKHOLIWLQJDFFHVVRULHVDUHSURSHUO\DWWDFKHGWRWKHOLIW
WKHOLIWLQJDFFHVVRULHVKDQJYHUWLFDOO\DQGFDQPRYH
freely
WKHVOLQJEDUODWFKHVDUHLQWDFWPLVVLQJRUGDPDJHG
latches must always be replaced
WKHVOLQJ¶VVWUDSORRSVDUHFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKH
VOLQJEDUKRRNVZKHQWKHVOLQJVWUDSVDUHH[WHQGHGEXW
before the patient is lifted from the underlying surface.
Safety Instructions
Before using the lift WKH¿UVWWLPH make sure that:
WKHOLIWLQJDFFHVVRULHVDUHSURSHUO\DWWDFKHGWRWKHOLIW
WKHEDWWHULHVKDYHEHHQFKDUJHGIRUDWOHDVWKRXUV
\RXKDYHUHDGWKHLQVWUXFWLRQJXLGHIRUWKHOLIWDQG
lifting accessories
SHUVRQQHOXVLQJWKHOLIWDUHLQIRUPHGRIWKHFRUUHFW
use of the lift and lifting accessories
WKHOLIWLQJDFFHVVRU\LVVHOHFWHGDSSURSULDWHO\LQ
WHUPVRIW\SHVL]HPDWHULDODQGGHVLJQZLWKUHJDUG
WRWKHSDWLHQW¶VQHHGV
Likorall have been tested by accredited testing institutes and FRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVIRU0''&ODVV
SURGXFWV0''((&
/LNRUDOOFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVLQ(1,62,(&,(&
$16,$$0,(6DQG&$1&6$&QR
3DUWLFXODUFDUHPXVWEHREVHUYHGZKHQXVLQJVWURQJVRXUFHVRIHOHFWURPDJQHWLFGLVWXUEDQFHVXFKDVGLDWKHUP\
HWFVRWKDWGLDWKHUP\FDEOHVDUHQRWSRVLWLRQHGRQRUQHDUWKHOLIW,I\RXKDYHTXHVWLRQVSOHDVHFRQVXOWWKH
responsible assistive-device technician or the supplier.
7KHOLIWPD\QRWEHXVHGLQDUHDVZKHUHÀDPPDEOHPL[WXUHVPD\RFFXUIRUH[DPSOHLQDUHDVZKHUHÀDPPDEOH
goods are stored.
8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVPXVWWKHOLIWEHPRGL¿HG,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVSOHDVHFRQWDFW/LNR+LOO5RP
Never leave a patient unattended during a lifting situation!
Installation of Likorall to carriages shall be made by personnel authorized by Liko in accordance
with the installation instructions and recommendations for the current lift system.
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Liko Likorall 242 ES Tillift. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.