-PHJUFDI"MMSJHIUTSFTFSWFE-PHJUFDIUIF-PHJUFDIMPHPBOEPUIFS-PHJUFDINBSLTBSFPXOFE
CZ-PHJUFDIBOENBZCFSFHJTUFSFE"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST
-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBSJOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPODPOUBJOFE
IFSFJOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
"QQMF.BDBOE.BDJOUPTIBSFUSBEFNBSLTPG"QQMF*ODSFHJTUFSFEJOUIF64BOEPUIFSDPVOUSJFT
1BDLBHFDPOUFOUT
888
TVQQPSU!MPHJUFDIDPN
XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU
4FUUJOHVQUIFNPVTF
%PXOMPBEJOHUIFNPVTFTPGUXBSF
5SPVCMFTIPPUJOH
*OGPSNBUJPO
0/
B
ας ευ
αριστούμε!
.BOHFUBL
,JJUPT
0CSJ
BE
EÿEKK~R
E
%BOTL
5BLGPSEJEVIBSLCUFO-PHJUFDI
-4-BTFS.PVTF)WJTEVGMHFSBOWJTOJOHFSOF
JEFOOFWFKMFEOJOHLBOEVIVSUJHULPNNF
JHBOHNFEBUCSVHFEFOOZFNVTGVOLUJPOFS
/PSTL
5BLLGPSBUEVWBMHUF-PHJUFDI
-4-BTFS.PVTF7FElGMHFUSJOOFOF
JEFOOFWFJMFEOJOHFOLBOEVTOBSULPNNF
JHBOHNFElCSVLFEFOOZFNVTFO
4VPNJ
,JJUPTFUUjPTUJU-PHJUFDI
-4-BTFS.PVTF
IJJSFO0UBIJJSJLjZUUzzOUjNjOPQQBBO
PIKFJUBOPVEBUUBNBMMB
1PSUVHVpT
0CSJHBEPQPSUFSBERVJSJEPP3BUPÎQUJDP-4
EB-PHJUFDI
4JHBPTQBTTPTTJNQMFTOFTUFHVJB
QBSBDPNFmBSBEFTGSVUBSEBTGVODJPOBMJEBEFT
EPOPWPSBUP
Ελληνικά
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα ποντίκι
λέιζερ LS1 της Logitech
®
. Ακολουθήστε τα εύκολα
βήματα στον παρόν εγχειρίδιο για να απολαύσετε
τις λειτουργίες του νέου σας ποντικιού.
5SLmF
,OGITECH
,3,AZER&AREYITERCIHETTIĂINIZ
IěINTEÿEKK~REDERIZ9ENIFARENIZIN
yZELLIKLERINDENYARARLANMAKIěINBUKľLAVUZDAKI
BASITADľMLARľUYGULAYľN
%BOTL
*OTUBMMBUJPOBGNVTFO
5OEDPNQVUFSFO
4MVUNVTFOUJMFOMFEJH64#QPSUPHWFOUUJMTUBOEBSEESJWFSFO
FSJOTUBMMFSFU
5JMMZLLF/VLBOEVCSVHFNVTFOTHSVOEGVOLUJPOFSEWTEFO
IKSFPHWFOTUSFLOBQTBNUTDSPMMFIKVMFUUJMBUSVMMFPQPHOFE
/PSTL
,POGJHVSFSJOHBWNVT
4MlQlEBUBNBTLJOFO
4FUUNVTFOTLBCFMJOOJFOVTCQPSUPHWFOUUJMTUBOEBSE
ESJWFSFOFSJOTUBMMFSU
(SBUVMFSFS/lLBOEVCSVLFEFHSVOOMFHHFOEFGVOLTKPOFOF
TPNNVTFOIBSJOLMVEFSUlLMJLLFNFEIZSFPHWFOTUSF
NVTFLOBQQPHlSVMMFPQQPWFSPHOFEPWFSNFESVMMFIKVMFU
4VPNJ
)JJSFOBTFOOVT
,jZOOJTUjUJFUPLPOF
-JJUjIJJSFOKPIUP64#QPSUUJJOKBPEPUBFUUjKjSKFTUFMNjO
PMFUVTPIKBJOBTFOOFUBBO
0OOFLTJPMLPPO)JJSFOQFSVTUPJNJOOPUPWBUOZULjZUFUUjWJTTj
/jJUjPWBUIJJSFOWBTFNNBMMBKBPJLFBMMBQBJOJLLFFMMB
OBQTBVUUBNJOFOKBQZzSjMMjWJFSJUUjNJOFOZMzTKBBMBT
1PSUVHVpT
$POGJHVSBmkPEPSBUP
-JHVFPDPNQVUBEPS
-JHVFDBCPEPSBUPhQPSUB64#FBHVBSEFBUnRVFP
DPOUSPMBEPSQSFEFGJOJEPEPTJTUFNBTFKBJOTUBMBEP
1BSBCnOT"HPSBQPEFEFTGSVUBSEBTGVOm{FTCgTJDBTEPSBUP
DPNPCPUkPFTRVFSEPFEJSFJUPEPSBUPFEFTMPDBNFOUP
QBSBDJNBFQBSBCBJYPDPNBSPEB
Ελληνικά
Εγκατάσταση ποντικιού
1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.
2. Συνδέστε το καλώδιο του ποντικιού στη θύρα USB
και περιμένετε μέχρι να εγκατασταθεί το προεπιλεγμένο
πρόγραμμα οδήγησης του συστήματος.
Συγχαρητήρια! Μπορείτε τώρα να απολαύσετε τις βασικές
λειτουργίες του ποντικιού, όπως κλικ με το αριστερό και το δεξιό
κουμπί του ποντικιού, και κύλιση προς τα επάνω και κάτω
με το ροδάκι.
5SLmF
&AREAYARLARľ
"ILGISAYARľAěľN
&ARENINKABLOSUNU53"BAĂLANTľNOKTASľNATAKľNVEVARSAYľLAN
SISTEMS~R~C~S~Y~KLENINCEYEDEKBEKLEYIN
4EBRIKLERĀIMDISOLVESAĂFARED~ĂMESIYLETľKLATMA
VETEKERLEKLEYUKARľVEAÿAĂľKAYDľRMAGIBITEMELFAREIÿLEVLERINI
GERěEKLEÿTIREBILIRSINIZ
%BOTL
1SPCMFNMTOJOH°IWJTNVTFOJLLFGVOHFSFS
5KFLGPSCJOEFMTFOTUJLLFUGSBNVTFOTLBMWSFTBUJFO64#QPSU
QlDPNQVUFSFO
)WJTNBSLSFOCFWHFSTJHMBOHTPNUFMMFSJSZLLBOEVQSWF
BUCSVHFNVTFOQlFOBOEFOPWFSGMBEFNFHFUNSLFPWFSGMBEFS
LBOQlWJSLFNBSLSFOTCFWHFMTFS
/PSTL
'FJMTLJOH°NVTFOGVOHFSFSJLLF
,POUSPMMFSUJMLPQMJOHFOVTCLBCFMFOUJMNVTFONlTUlJFOVTCQPSU
QlEBUBNBTLJOFO
)WJTCFWFHFMTFOFUJMNBSLSFOFSMBOHTPNNFFMMFSSZLLFUFLBOEV
QSWFlCSVLFNVTFOQlFUBOOFUVOEFSMBHNSLFCMBOLFGMBUFS
LBOGPSFLTFNQFMQlWJSLFNBSLSCFWFHFMTFOF
4VPNJ
7JBONjjSJUZT°IJJSJFJUPJNJ
5BSLJTUBMJJUjOUjIJJSFO64#KPIEPOQJUjjPMMBMJJUFUUZOjUJFUPLPOFFO
64#QPSUUJJO
+PTPTPJUJOMJJLLVVIJUBBTUJUBJLBULPOBJTFTUJLPLFJMFLjZUUjjIJJSUj
FSJMBJTFMMBQJOOBMMBFTJNUVNNBULJJMUjWjUQJOOBUTBBUUBWBUWBJLVUUBB
PTPJUUJNFOMJJLLFFTFFO
1PSUVHVpT
3FTPMVmkPEFQSPCMFNBT°PSBUPOkPGVODJPOB
7FSJGJRVFBMJHBmkP5FNEFMJHBSPDBCP64#EPSBUPhQPSUB64#
EPDPNQVUBEPS
4FPDVSTPSTFNPWFSMFOUBNFOUFPVEFGPSNBFTUSBOIB
UFOUFPSBUPOVNBTVQFSGrDJFEJGFSFOUFQPSFYFNQMPTVQFSGrDJFT
FTDVSBTFMJTBTQPEFNBGFDUBSPNPWJNFOUPEPDVSTPS
Ελληνικά
Αντιμετώπιση προβλημάτων—το ποντίκι δεν λειτουργεί
1. Ελέγξτε τη σύνδεση: το καλώδιο USB του ποντικιού πρέπει να συνδεθεί
σε μια θύρα USB ενός υπολογιστή.
2. Σε περίπτωση αργής ή διακοπτόμενης κίνησης του δρομέα,
δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι σε διαφορετική επιφάνεια
(π.χ., οι σκούρες και γυαλιστερές επιφάνειες ενδέχεται να επηρεάζουν
την κίνηση του δρομέα).
5SLmF
3ORUNGIDERME°FAREěALľÿMľYOR
"AĂLANTľYľKONTROLEDINFARENIN53"KABLOSUBILGISAYARľN53"BAĂLANTľ
NOKTASľNABAĂLANMALľDľR
āMLEěHAREKETIYAVAÿSAVEYATUTARLľDEĂILSEFAREYIBAÿKABIRY~ZEYDE
KULLANMAYľDENEYINyRNEĂINKOYURENKLIVEYAPARLAKY~ZEYLERIMLEě
HAREKETINIETKILEYEBILIR
%BOTL
,BTTFOJOEFIPMEFS
.VT
*OTUBMMBUJPOTWFKMFEOJOH
/PSTL
1BLOJOHFOTJOOIPME
.VT
*OTUBMMFSJOHTWFJMFEOJOH
4VPNJ
1BLLBVLTFOTJTjMUz
)JJSJ
"TFOOVTPQBT
1PSUVHVpT
$POUF|EPEBFNCBMBHFN
3BUP
(VJBEFJOTUBMBmkP
Ελληνικά
Περιεχόμενα συσκευασίας
1. Ποντίκι
2. Οδηγός εγκατάστασης
5SLmF
0AKETIěERIĂI
&ARE
9~KLEMEKľLAVUZU
%BOTL
4lEBOIFOUFSEVTPGUXBSFOUJMNVTFO
)WJTEVWJMCFOZUUFNVTFOTBWBODFSFEF
GVOLUJPOFSGY[PPNPHWBOESFUTDSPMOJOH
PHIBWFNVMJHIFEGPSBUOESF
LOBQQFSOFTGVOLUJPOFSTLBMEVIFOUF
EFOHSBUJTTPGUXBSFUJMNVTFO
QlXXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
/lSEVIBSJOTUBMMFSFUTPGUXBSFOUJMNVTFO
TUBSUFSEVEFOWFEBUEPCCFMULMJLLF
QlUBTUBUVSNVTFJLPOFUJTZTUFNCBLLFO
J8JOEPXTFMMFS-PHJUFDIMPHPFUJ.BDJOUPTI
4ZTUFNJOETUJMMJOHFS
/PSTL
-BTUFOFEQSPHSBNWBSFGPSNVTFO
%VNlJOTUBMMFSFQSPHSBNWBSFOTPNMJHHFS
QlXXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
GPSlLVOOFUBJCSVLEFBWBOTFSUFNVTF
GVOLTKPOFOFTPN[PPNTJEFSVMMJOHPHGSJ
UJMPSEOJOHBWLOBQQFGVOLTKPOFS
&UUFSBUEVIBSJOTUBMMFSUQSPHSBNWBSFO
GPSNVTFOLBOEVTUBSUFQSPHSBNNFU
WFElEPCCFMULMJLLFQlUBTUBUVSNVTMPHPFO
JTZTUFNLVSWFOJ8JOEPXTFMMFS-PHJUFDI
MPHPFOVOEFS4ZTUFNWBMHJ.BDJOUPTI
4VPNJ
)JJSJPIKFMNJTUPOMBUBBNJOFO
+PTIBMVBULjZUUjjIJJSFOMBBKFOOFUUVKB
UPJNJOUPKBFTJN[PPNBVTUBUBJ
TJWVUUBJTWJFSJUZTUjKBNVVUUBBQBJOJLLFJTJJO
NjjSJUFUUZKjUPJNJOUPKBMBUBBJMNBJOFO
IJJSJPIKFMNJTUPPTPJUUFFTUB
XXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
,VOPMFUBTFOUBOVUIJJSJPIKFMNJTUPO
LjZOOJTUjTFLBLTPJTOBQTBVUUBNBMMB
8JOEPXTJOJMNBJTJOBMVFFOOjQQjJNJTUz
IJJSJLVWBLFUUBUBJ.BDJOUPTIJO
+jSKFTUFMNjBTFUVTUFO-PHJUFDILVWBLFUUB
1PSUVHVpT
5SBOTGFSJSPTPGUXBSFEPSBUP
1BSBPCUFSBTGVODJPOBMJEBEFTBWBOmBEBT
EPSBUPJODMVJOEP;PPNFEFTMPDBNFOUP
IPSJ[POUBMFQBSBBMUFSBSBTBUSJCVJm{FTEP
CPUkPUSBOTGJSBPTPGUXBSFEPSBUPHSBUVJUP
FNXXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
%FQPJTEFJOTUBMBSPTPGUXBSFEPSBUP
JOJDJFPTPGUXBSFGB[FOEPEVQMPDMJRVF
OPMPHwUJQPEPUFDMBEPSBUPOP5BCVMFJSP
EF4JTUFNBEP8JOEPXTPVOPMPHwUJQPEB
-PHJUFDIFN.BDJOUPTI4ZTUFN1SFGFSFODFT
Ελληνικά
Λήψη του λογισμικού του ποντικιού
Για βελτιωμένες λειτουργίες,
συμπεριλαμβανομένου του ζουμ (Zoom)
και της πλευρικής κύλισης, και την αλλαγή της
αντιστοίχισης των κουμπιών, πραγματοποιήστε
λήψη του δωρεάν λογισμικού ποντικιού στη
διεύθυνση www.logitech.com/downloads.
Μετά την εγκατάσταση του λογισμικού του
ποντικιού, εκκινήστε το κάνοντας διπλό κλικ στο
λογότυπο πληκτρολογίου-ποντικιού στη γραμμή
εργασιών των Windows ή στο λογότυπο
της Logitech στις προτιμήσεις συστήματος
του Macintosh.
5SLmF
&AREYAZľLľMľNľKARÿľDANY~KLEME
9AKľNLAÿTľRMAVEYANADOĂRUKAYDľRMA
D~ĂMEATAMALARľNľDEĂIÿTIRMEGIBIGELIÿMIÿ
FAREyZELLIKLERIIěINL~TFEN
WWWLOGITECHCOMDOWNLOADSADRESINDEN
~CRETSIZFAREYAZľLľMľNľY~KLEYIN
&AREYAZľLľMľNľY~KLEDIKTENSONRA
7INDOWS3ISTEM4EPSISI´NDEKIKLAVYEFARE
LOGOSUNUVEYA-ACINTOSH3YSTEM0REFERENCES
3ISTEM4ERCIHLERIIěINDEKI,OGITECHLOGOSUNU
ěIFTTľKLATARAKYAZľLľMľBAÿLATľN
%BOTL
0NNVTFO
5JMUXIFFMNFE[PPNGVOLUJPO/lSEVTLVCCFSIKVMFUUJMWFOTUSF
FMMFSIKSFLBOEVTDSPMMFWBOESFU%VLBOCSVHFEFOOFGVOLUJPOUJM
BUTFTUPSFCJMMFEFSPHSFHOFBSL
8JOEPXT5SZLQlTDSPMMFIKVMFUPHESFKEFUEFSFGUFSGSFNBE
PHCBHVEGPSBU[PPNFVEPHJOE5SZLQlFOWJMLlSMJHLOBQ
QlNVTFOOlS[PPNGVOLUJPOFOTLBMEFBLUJWFSFT
.BDJOUPTI/lSEVUSZLLFSQlTDSPMMFIKVMFUBLUJWFSFT&YQPTn
GVOLUJPOFO
4PGUXBSFOTLBMWSFJOTUBMMFSFUGPSBUEJTTFGVOLUJPOFSGVOHFSFS
7FOTUSFPHIKSFLOBQ,OBQQFSOFTPHTDSPMMFIKVMFUTGVOLUJPOFS
LBOOESFTWIBTPGUXBSFOUJMNVTFO
/PSTL
.VTFGVOLTKPOFS
5JMUXIFFMNFE[PPNGVOLTKPO7JQQSVMMFIKVMFUNPUWFOTUSF
FMMFSIZSFGPSlSVMMFTJEFMFOHT%VLBOCSVLFEFOOFGVOLTKPOFO
UJMlTFQlTUPSFCJMEFSFMMFSSFHOFBSL
8JOEPXT5SZLLOFESVMMFIKVMFUPHSVMMTlQlIKVMFUGPS
l[PPNFJOOPHVU,MJLLQlFOBWNVTFLOBQQFOFGPSlBWCSZUF
[PPNGVOLTKPOFO
.BDJOUPTI5SZLLOFESVMMFIKVMFUGPSlTUBSUF&YQPTn
1SPHSBNWBSFONlWSFJOTUBMMFSUGSEVLBOCSVLF
EJTTFGVOLTKPOFOF
7FOTUSFPHIZSFLOBQQaQOFNVTFQSPHSBNNFUIWJTEVWJM
UJMPSEOFOZFGVOLTKPOFSUJMLOBQQFOFPHIKVMFU
4VPNJ
)JJSFOPNJOBJTVVEFU
5JMUXIFFMKB[PPN7PJUWJFSJUUjjTJWVUUBJOLBMMJTUBNBMMB
WJFSJUZTQZzSjjWBTFNNBMMFUBJPJLFBMMF,jZUjUjUjUPJNJOUPB
UBSLBTUFMMFTTBTJTVVSJBLVWJBUBJUBVMVLLPKB
8JOEPXT-PJUPOUBNJOFOKBMjIFOUjNJOFOUBQBIUVV
QBJOBNBMMBUBJOBQTBVUUBNBMMBWJFSJUZTQZzSjjKBWJFSJUUjNjMMjTJMMj
1PJTUV[PPNBVTUPJNJOOPTUBOBQTBVUUBNBMMBNJUjUBIBOTB
IJJSFOQBJOJLFUUB
.BDJOUPTI,jZOOJTUj&YQPTnUPJNJOUPQBJOBNBMMB
WJFSJUZTQZzSjj
/jJEFOUPJNJOUPKFOLjZUUjNJOFOFEFMMZUUjjFUUjIJJSJPIKFMNJTUP
POBTFOOFUUV
7BTFOKBPJLFBQBJOJLF,jZOOJTUjIJJSJPIKFMNBLVOIBMVBU
NVLBVUUBBQBJOJLLFJEFOKBWJFSJUZTQZzSjOUPJNJOUPKB
1PSUVHVpT
'VODJPOBMJEBEFTEPSBUP
3PEBEFJODMJOBmkPF[PPN*ODMJOFPCPUkPEBSPEB
EFEFTMPDBNFOUPQBSBBFTRVFSEBPVEJSFJUBQBSBEFTMPDBS
OBIPSJ[POUBM6UJMJ[FFTUBGVODJPOBMJEBEFQBSBWFSJNBHFOTHSBOEFT
PVGPMIBTEFDgMDVMP
8JOEPXT1BSBVUJMJ[BSP[PPNQSJNBPVDMJRVFOBSPEB
EFEFTMPDBNFOUPFGBmBHJSBSBSPEBQBSBBNQMJBSFSFEV[JS
$MJRVFFNRVBMRVFSCPUkPEPSBUPQBSBTBJSEBGVODJPOBMJEBEF
EF[PPN
.BDJOUPTI1SJNBBSPEBEFEFTMPDBNFOUPQBSBBDUJWBS&YQPTn
0TPGUXBSFEPSBUPEFWFSgFTUBSJOTUBMBEPQBSBBDUJWBSFTUBT
GVOm{FT
#PU{FTFTRVFSEPFEJSFJUP*OJDJFPTPGUXBSFEPSBUPQBSB
QFSTPOBMJ[BSBUSJCVJm{FTEBSPEBEFEFTMPDBNFOUPFEPCPUkP
Ελληνικά
Λειτουργίες ποντικιού
1. Ροδάκι με δυνατότητα κλίσης και ζουμ. Δώστε αριστερή ή δεξιά
κλίση στο ροδάκι για πλευρική κύλιση. Χρησιμοποιήστε αυτή τη
λειτουργία για να προβάλετε μεγάλες εικόνες ή υπολογιστικά φύλλα.
r Windows: Για ζουμ, πατήστε ή κάντε κλικ στο ροδάκι κύλισης,
και μετά κυλήστε το για μεγέθυνση ή σμίκρυνση. Κάντε κλικ σε
οποιοδήποτε κουμπί για έξοδο από τη λειτουργία ζουμ.
r Macintosh: Πατήστε το ροδάκι κύλισης για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία Exposé
r ȣɄɎƂȹȽɁȵȹȷȾȵɆȵɅɆȵȼȹɐɆɃȿɃȷȽɅɀȽȾɒɆɃɇƂɃɁɆȽȾȽɃɓȷȽȵɁȵ
ενεργοποιηθούν αυτές οι λειτουργίες.)
2. Αριστερό και δεξιό κουμπί Εκτελέστε το λογισμικό του ποντικιού για να
προσαρμόσετε τις αντιστοιχίσεις για τα κουμπιά και το ροδάκι κύλισης.
5SLmF
&AREyZELLIKLERI
9AKľNLAÿTľRMAyZELLIKLIEĂIMLITEKERLEK9ANLARADOĂRUKAYDľRMAK
IěINTEKERLEĂISOLAVEYASAĂABASTľRľN"UyZELLIĂIB~Y~KRESIMLERIVEYA
ELEKTRONIKTABLOLARľGyR~NT~LEMEKIěINKULLANABILIRSINIZ
7INDOWS9AKľNLAÿTľRMAKIěINTEKERLEĂEBASľNVEYATľKLATľN
VEYAKľNLAÿTľRľPUZAKLAÿTľRMAKIěINTEKERLEĂIDyND~R~N
9AKľNLAÿTľRMAyZELLIĂINDENěľKMAKIěINHERHANGIBIRFARE
D~ĂMESINITľKLATľN
-ACINTOSH%XPOSmyZELLIĂINIETKINLEÿTIRMEKIěINTEKERLEĂEBASľN
"UyZELLIKLERINETKINLEÿTIRILMESIIěINFAREYAZľLľMľY~KLENMIÿOLMALľDľR
3OLVESAĂD~ĂMELER$~ĂMEVETEKERLEKATAMALARľNľ
KIÿISELLEÿTIRMEKIěINFAREYAZľLľMľNľBAÿLATľN
2VJDLTUBSU
HVJEF
-BTFS.PVTF
4
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Logitech LS1 Muis. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.