Handleiding Marantz SA-14S1 CD speler

Handleiding

II

DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

РУССКИЙPOLSKI

ENGLISH

n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN /

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ OSTRZEŻENIE

•Evitatediesporrel’unitàa

temperatureelevate.

Assicuratevichevisiaun’adeguata

dispersionedelcalorequando

installatel’unitàinunmobileper

componentiaudio.

•Manneggiateilcavodialimentazione

conattenzione.

Tenetefermalaspinaquando

scollegateilcavodallapresa.

•Tenetel’unitàlontanadall’umidità,

dall’acquaedallapolvere.

•Scollegateilcavodialimentazione

quandoprevedetedinonutilizzare

l’unitàperunlungoperiododitempo.

•Noncopriteiforidiventilazione.

•Noninseritecorpiestraneiall’interno

dell’unità.

•Assicuratevichel’unitànonentriin

contattoconinsetticidi,benzoloo

solventi.

•Nonsmontatenémodicatel’unità

inalcunmodo.

•Leaperturediventilazionenon

devonoessereostruitecoprendole

conoggetti,qualigiornali,tovaglie,

tendeecosìvia.

•Nonposizionatesull’unitàamme

libere,comeadesempiocandele

accese.

•Prestateattenzioneagliaspetti

legatiallatuteladell’ambientenello

smaltimentodellebatterie.

•L’apparecchiaturanondeveessere

espostaagoccioliiospruzzi.

•Nonposizionatesull’unitàalcun

oggettocontenenteliquidi,comead

esempioivasi.

•Nontoccareilcavodialimentazione

conlemanibagnate.

•Quandol’interruttoreènella

posizioneOFF,l’apparecchiatura

nonècompletamentescollegatada

MAINS.

•L’apparecchiovainstallato

inprossimitàdellafontedi

alimentazione,inmodoche

quest’ultimasiafacilmente

accessibile.

•Nontenerelabatteriainluoghi

espostiallalucesolaredirettao

contemperatureestremamente

elevate,adesempioinprossimitàdi

dispositividiriscaldamento.

•Evitealtastemperaturas.

Permitelasucientedispersióndel

calorcuandoestáinstaladoenla

consola.

•Manejeelcordóndeenergíacon

cuidado.

Sostengaelenchufecuando

desconecteelcordóndeenergía.

•Mantengaelequipolibrede

humedad,aguaypolvo.

•Desconecteelcordóndeenergía

cuandonoutiliceelequipopor

muchotiempo.

•Noobstruyalosoriciosde

ventilación.

•Nodejeobjetosextrañosdentrodel

equipo.

•Nopermitaelcontactode

insecticidas,gasolinaydiluyentes

conelequipo.

•Nuncadesarmeomodiqueel

equipodeningunamanera.

•Laventilaciónnodebequedar

obstruidaporhabersecubierto

lasaperturasconobjetoscomo

periódicos,mantelesocortinas.

•Nodeberáncolocarsesobreel

aparatofuentesinamablessin

protección,comovelasencendidas.

•Alahoradedeshacersedelaspilas,

respetelanormativaparaelcuidado

delmedioambiente.

•Noexponerelaparatoalgoteoo

salpicadurascuandoseutilice.

•Nocolocarsobreelaparatoobjetos

llenosdelíquido,comojarros.

•Nomanejeelcabledealimentación

conlasmanosmojadas.

•Cuandoelinterruptorestáenla

posiciónOFF,elequiponoestá

completamentedesconectadodela

alimentaciónMAINS.

•Elequiposeinstalarácercadela

fuentedealimentacióndemanera

queresultefácilaccederaella.

•Nocoloquelaspilasenunlugar

expuestoalaluzdirectadel

solodondelatemperaturasea

extremadamentealta,comocercade

unacalefacción.

•Vermijdhogetemperaturen.

Zorgerbijinstallatieineenaudiorack

voor,datdedoorhettoestel

geproduceerdewarmtegoedkan

wordenafgevoerd.

•Hanteerhetnetsnoervoorzichtig.

Houdhetsnoerbijdestekkervast

wanneerdezemoetwordenaan-of

losgekoppeld.

•Laatgeenvochtigheid,waterofstof

inhetapparaatbinnendringen.

•Neemaltijdhetnetsnoeruithet

stopkontaktwanneerhetapparaat

gedurendeeenlangeperiodeniet

wordtgebruikt.

•Deventilatieopeningenmogenniet

wordenbeblokkeerd.

•Laatgeenvreemdevoorwerpenin

ditapparaatvallen.

•Voorkomdatinsecticiden,benzeen

ofverfverdunnermetdittoestelin

contactkomen.

•Dittoestelmagnietgedemonteerd

ofaangepastworden.

•Deventilatiemagniet

wordenbelemmerddoorde

ventilatieopeningenaftedekkenmet

bijvoorbeeldkranten,eentafelkleed

ofgordijnen.

•Plaatsgeenopenvlammen,

bijvoorbeeldeenbrandendekaars,

ophetapparaat.

•Houdusteedsaande

milieuvoorschriftenwanneeru

gebruiktebatterijenwegdoet.

•Stelhetapparaatnietblootaan

druppelsofspatten.

•Plaatsgeenvoorwerpengevuldmet

water,bijvoorbeeldeenvaas,ophet

apparaat.

•Raakhetnetsnoernietmetnatte

handenaan.

•AlsdeschakelaaropOFFstaat,

ishetapparaatnietvolledig

losgekoppeldvandenetspanning

(MAINS).

•Deapparatuurwordtindebuurtvan

hetstopcontactgeïnstalleerd,zodat

ditaltijdgemakkelijktoegankelijkis.

•Bewaardebatterijennietopeen

plaatswaardezeblootstaanaan

directzonlichtofopplaatsenwaar

zeerhogetemperaturenheersen,

zoalsindebuurtvaneenkachel.

•Undvikhögatemperaturer.

Setillattdetnnsmöjlighettillgod

värmeavledningvidmonteringiett

rack.

•Hanteranätkabelnvarsamt.

Hållikabelnnärdenkopplasfrån

el-uttaget.

•Utsättinteapparatenförfukt,vatten

ochdamm.

•Kopplalossnätkabelnomapparaten

intekommerattanvändasilångtid.

•Täppintetillventilationsöppningarna.

•Setillattfrämmandeföremålinte

trängeriniapparaten.

•Setillattinteinsektsmedelpå

spraybruk,bensenochthinner

kommerikontaktmedapparatens

hölje.

•Tainteisärapparatenochförsökinte

byggaomden.

•Ventilationenbörinte

förhindrasgenomatttäckaför

ventilationsöppningarnamedföremål

såsomtidningar,bordsdukareller

gardiner.

•Placerainteöppeneld,t.ex.tända

ljus,påapparaten.

•Tänkpåmiljöaspekternanärdu

bortskaarbatterier.

•Apparatenfårinteutsättasför

vätska.

•Placerainteföremålfylldamed

vätska,t.ex.vaser,påapparaten.

•Hanteraintenätsladdenmedvåta

händer.

•Ävenomströmbrytarenståri

detavstängdalägetOFF,såär

utrustningeninteheltbortkopplad

fråndetelektriskanätet(MAINS).

•Utrustningenskavarainstallerad

näraströmuttagetsåatt

strömförsörjningenärlättatttillgå.

•Förvaraintebatterietpåenplats

somutsättsfördirektsolljus

ellerpåplatsermedextremt

högatemperaturer,somnäraett

värmeelement.

•Избегайтевысокихтемператур.

Учитывайтезначительное

распределениетеплапри

установкеустройстванаполку.

•Будьтеосторожныпривключении/

отключениикабеляпитания.

Привключении/отключениикабеля

питанияберитесьзавилку.

•Неподвергайтеустройство

воздействиювлаги,водыипыли.

•Еслиустройствонебудет

использоватьсявтечение

длительноговремени,отключите

кабельпитанияотсети.

•Незакрывайтевентиляционные

отверстия.

•Следите,чтобыпосторонние

предметынепопадаливнутрь

устройства.

•Предохраняйтеустройствоот

воздействияядохимикатов,

бензинаирастворителей.

•Никогданеразбирайтеине

модифицируйтеустройство.

•Незакрывайтевентиляционные

отверстиятакимипредметами,как

газеты,скатерти,шторыидр.

•Неразмещайтенаповерхности

аппаратаисточникиоткрытого

огня,напримерсвечи.

•Обратитевниманиена

экологическиеаспектыутилизации

батарейпитания.

•Следите,чтобынаустройствоне

проливаласьвода.

•Нерасполагайтеемкости,в

которыхсодержитсявода,на

устройстве.

•Неприкасайтеськсетевомушнуру

мокрымируками.

•Когдапереключательустановлен

вположениеВЫКЛ,оборудование

неполностьюотключеноотСЕТИ

ПИТАНИЯ.

•Оборудованиеследует

устанавливатьвозлеисточника

питания,чтобыегоможнобыло

легкоподключить.

•Нехранитеэлементыпитанияв

месте,подверженномупрямому

солнечномусвету,иливместах

счрезвычайновысокими

температурами,например,возле

обогревателя.

•Unikaj wysokich temperatur.

Jeśliurządzeniejestustawione

wszafce,należyzapewnić

odpowiedniącyrkulacjępowietrza.

•Obchodźsięostrożniez

przewodemzasilającym.

Odłączającprzewódzgniazda

elektrycznego,trzymajzawszeza

wtyczkę.

•Chrońurządzenieprzedwilgocią,

wodąipyłem.

•Odłączprzewódzasilającyzsieci,

jeśliurządzenieniejestużywane

przezdłuższyczas.

•Niezakrywajotworów

wentylacyjnych.

•Zwróćuwagę,abydośrodka

urządzenianiedostałysiężadne

obceprzedmioty.

•Chrońurządzenieprzedkontaktem

zśrodkamiowadobójczymi,

benzynąorazrozpuszczalnikiem.

•Nierozbierajurządzeniaoraznie

dokonujwnimżadnychmodykacji.

•Nienależyograniczaćwentylacji

urządzenia,np.poprzezzakrycie

otworówwentylacyjnychgazetami,

obrusem,zasłonamiitp.

•Naurządzeniuniewolnostawiać

żadnychźródełotwartegoognia,

np.zapalonychświec.

•Przestrzegajlokalnychprzepisów

dotyczącychutylizacjibaterii.

•Chrońurządzenieprzez

zachlapaniemlubkapaniem

wszelkichcieczy.

•Niestawiajnaurządzeniużadnych

przedmiotównapełnionychwodą,

np.wazonów.

•Niedotykaćprzewoduzasilającego

mokrymirękoma.

•Gdywyłącznikznajdujesięw

położeniuOFF(wył.),urządzenie

niejestcałkowicieodłączoneod

zasilania.

•Urządzenienależyustawićw

pobliżuźródłazasilania,aby

zapewnićdoniegołatwydostęp.

•Nieprzechowywaćbateriinasłońcu

aniwbardzociepłychmiejscach,

np.wpobliżugrzejnika.

1.SA-14S1N_ENG_0711-P4のみ修正_2-3入れ替え.indd 3 2013/07/11 19:40:31

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Marantz SA-14S1 CD speler. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Marantz. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Marantz SA-14S1 CD speler in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Marantz CD spelers
Meer handleidingen voor CD spelers

Veelgestelde vragen over Marantz SA-14S1 CD speler

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Marantz CC4003 CD speler

Handleiding

Marantz CD6003 CD speler

Handleiding

Marantz SA-11S3 CD speler

Handleiding

Marantz CD6005 CD speler

Handleiding

Marantz SA-KI Ruby CD speler

Handleiding

Marantz CD6006 CD speler

Handleiding

Marantz CD6004 CD speler

Handleiding

Marantz SACD 30n CD speler

Gerelateerde categorieën