a b
t%PMMDBOOPUTUBOEBMPOF
t-BQPVQÏFOFQFVUQBTUFOJSEFCPVUUPVUFTFVMF
t%JF1VQQFLBOOOJDIUWPOBMMFJOTUFIFO
t-BCBNCPMBOPOQVÛSFHHFSTJJOQJFEJEBTPMB
t1PQLBOOJFUMPTTUBBO
t-BNV×FDBOPQVFEFUFOFSTFFOQJFQPSTÓTPMB
t"CPOFDBOÍPTFNBOUÏNFNQÏTP[JOIB
t%PDLBOLBOJOUFTUÌVUBOIKÊMQ
t/VLLFFJPTBBTFJTUÊUVFUUB
tȟɃɈɘɃɄȺȽȾɅƇɈɉȾɕɆȺɊɋȺɁȾɕɗɉɁɂȺȺƇɗɅɗɆɀɋɀɑ
*/4536$5*0/4t.0%&%h&.1-0*t"/-&*56/(t*4536;*0/*
($*,4""/8*+;*/(t*/4536$$*0/&4t*/4536±¿&4
"/7*4/*/("3t,:55½0)+&tȧȜȟțȡȝȪ
©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
.BUUFM$BOBEB*OD.JTTJTTBVHB0OUBSJP-38:PVNBZDBMMVTGSFFBU$PNQPTF[TBOTGSBJTMF.BUUFM&VSPQB#7(POEFM.+
"NTUFMWFFO/FEFSMBOE.BUUFM6,-UE7BOXBMM#VTJOFTT1BSL.BJEFOIFBE4-6#)FMQMJOF.BUUFM'SBODF1BSDEFMB$FSJTBJFBMMÏF
EFT'MFVST'SFTOFT$FEFY/¡$SJTUBM/VNÏSPOPOTVSUBYÏPVXXXMFTKPVFUTNBUUFMGS.BUUFM#FMHJVN5SBEF.BSU"UPNJVNTRVBSF
#PHPUBo##SVTTFMT(SBUJTOVNNFS#FMHJÑo(SBUJTOVNNFS-VYFNCVSH(SBUJTOVNNFS/FEFSMBOE
%FVUTDIMBOE.BUUFM(NC)"OEFS5SJGU%%SFJFJDI4DIXFJ[.BUUFM"(.POCJKPVTUSBTTF$)#FSO½TUFSSFJDI.BUUFM(FTNC)
$BNQVT -JFCFSNBOOTUSBF" " #SVOO(FCJSHF %FONBSL,&.BUIJBTFO "44JOUSVQWFK %, #SBCSBOE 5FM
4XFEFO-FLTBN"##SBOETWJHTHBUBO4OHFMIPMN5FM/PSXBZ/PSTUBS"41JOETMFWFJFO/4BOEF÷PSE5FM
'JOMBOE/PSTUBS0:"#4VPNBMBJTUFOUJF'*/&TQPP5FM.BUUFM*UBMZ4SM7JB#SBDDP."$.JMBOP*UBMZ4FSWJ[JP
BTTJTUFO[B DMJFOUJ $VTUPNFSTSWJUBMJB!NBUUFMDPN /VNFSP WFSEF .BUUFM &TQB×B 4" "SJCBV #BSDFMPOB
DTFSWJDFTQBJO!NBUUFMDPN 5FM IUUQXXXTFSWJDFNBUUFMDPNFT .BUUFM 1PSUVHBM -EB "W EB 3FQÞCMJDB O BOEBS 'SBDÎÍP
-JTCPB5FM/ÞNFSP7FSEFDPOTVNJEPS!NBUUFMDPN.BUUFM"&#&ȝɄɄɀɆɂɃɈɘȝɄɄɀɆɂɃɗȝɄɄɒȽȺ.BUUFM0ZVODBLÎML5JD-UE
ƵUJ&TLJÃTLàEBS:PMV&SLVU4PL/PÃOFS1MB[B,BUƞÎFSFOLÚZƞTUBOCVM.BUUFM"VTUSBMJB1UZ-UE3JDINPOE7JDUPSJB$POTVNFS"EWJTPSZ
4FSWJDF.BUUFM&BTU"TJB-UE3PPN4PVUI5PXFS8PSME'JOBODF$FOUSF)BSCPVS$JUZ5TJNTIBUTVJ),$IJOB%JJNQPSU%JFEBSLBO
0MFI .BUUFM 4&" 1UE -UE1 -PU UI 'MPPS .FOBSB -JFO )PF 1FSTJBSBO 5SPQJDBOB (PMG $PVOUSZ 3FTPSU 1+ 5FM
'BY.BUUFM*OD(JSBSE"WFOVF&BTU"VSPSB/:64"$POTVNFS3FMBUJPOT*NQPSUBEPZEJTUSJCVJEPQPS.BUUFMEF
.ÏYJDP 4" EF $7 .JHVFM EF $FSWBOUFT 4BBWFESB /P 1JTPT Z $PM (SBOBEB %FMFHBDJØO .JHVFM )JEBMHP $1 .ÏYJDP %' 3'$
..&/#5FMT&YUØ.BUUFM$IJMF4""WFOJEB"NÏSJDP7FTQVDJP#2VJMJDVSB4BOUJBHP.BUUFMEF
7FOF[VFMB $" 3*' + "WF .BSB $$ .BDBSBDVBZ 1MB[B 5PSSF #
1JTP$PMJOBTEFMB$BMJGPSOJB$BSBDBT.BUUFM"SHFOUJOB4"$VSVQBZUÓ
7JMMB "EFMJOB #VFOPT "JSFT .BUUFM $PMPNCJB 4" DBMMF
1 #PHPUÈ .BUUFM 1FSÞ 4" "W +VBO EF "SPOB $FOUSP
&NQSFTBSJBM +VBOEF"SPOB 5PSSF $ 1JTP PöDJOB 4BO*TJESP-JNB
1FSÞ 36$3FH *NQPSUBEPS +6&%*(&4" *NQPSUBEP
QPS .BUUFM EP #SBTJM -UEB $/1+ 3VB7FSCP%JWJOP
"OEBS$IÈDBSB4BOUP"OUÙOJP4ÍP1BVMP41#SBTJM
4FSWJÎPEF"UFOEJNFOUPBP$POTVNJEPS4"$TBD!NBUUFMDPN
3+
t$POUFOUT1MFBTFSFNPWFFWFSZUIJOHGSPNUIFQBDLBHFBOEDPNQBSFUPUIFDPOUFOUTTIPXO
IFSF *G BOZ JUFNT BSF NJTTJOH QMFBTF DPOUBDU ZPVS MPDBM .BUUFM PóDF ,FFQ UIFTF
JOTUSVDUJPOTGPSGVUVSFSFGFSFODFBTUIFZDPOUBJOJNQPSUBOUJOGPSNBUJPO
t $POUFOV SFUJSFS UPVT MFT ÏMÏNFOUT EF MhFNCBMMBHF FU MFT DPNQBSFS BV DPOUFOVJMMVTUSÏ
DJDPOUSF4JVOÏMÏNFOUNBORVFNFSDJEFDPOUBDUFSMFTFSWJDFDPOTPNNBUFVSTEF.BUUFM
$POTFSWFSDFNPEFEFNQMPJQPVSTZSÏGÏSFSFODBTEFCFTPJODBSJMDPOUJFOUEFTJOGPSNBUJPOT
JNQPSUBOUFT
t*OIBMU#JUUFBMMF5FJMFBVTEFS7FSQBDLVOHFOUOFINFOVOENJUEFS"CCJMEVOHWFSHMFJDIFO
4PMMUFO5FJMFGFIMFOXFOEFO4JFTJDICJUUFBOEJFGàS4JF[VTUÊOEJHF.BUUFM'JMJBMF[XFDLT
&STBU[%JFTF"OMFJUVOHCJUUFGàSNÚHMJDIF3àDLGSBHFOBVGCFXBISFO4JFFOUIÊMUXJDIUJHF
*OGPSNBUJPOFO
t $POUFOVUP UPHMJFSF UVUUJ J DPNQPOFOUJ EBMMB TDBUPMB F DPOGSPOUBSMJ DPO MB MJTUB JODMVTB
$POUBUUBSFHMJVóDJ.BUUFMMPDBMJTFEPWFTTFSPNBODBSFEFJDPNQPOFOUJ$POTFSWBSFRVFTUF
JTUSV[JPOJQFSVTPGVUVSP$POUFOHPOPJNQPSUBOUJJOGPSNB[JPOJ
t*OIPVE)BBMBMMFPOEFSEFMFOVJUEFWFSQBLLJOHFODPOUSPMFFS[FBBOEFIBOEWBOEFIJFS
BGHFCFFMEFJOIPVE"MTFSPOEFSEFMFOPOUCSFLFOLVOUVDPOUBDUPQOFNFONFUEFQMBBUTFMJKLF
.BUUFMWFTUJHJOH#FXBBSEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOHLBOMBUFSOPHWBOQBTLPNFO
t $POUFOJEP SFDPNFOEBNPT TBDBS UPEBT MBT QJF[BT EF MB DBKB F JEFOUJöDBSMBT DPO BZVEB EF MBT
JMVTUSBDJPOFT1BSBQSPEVDUPBERVJSJEPFO &TQB×BQØOHBTFFODPOUBDUP DPOFM%FQBSUBNFOUPEF
BUFODJØOBMDPOTVNJEPSEF."55&-&41"º"4""SJCBV#BSDFMPOB5FM
DTFSWJDFTQBJO!NBUUFMDPNXXXTFSWJDFNBUUFMDPNFT(VBSEBS FTUBT JOTUSVDDJPOFTQBSBGVUVSB
SFGFSFODJBZBRVFDPOUJFOFOJOGPSNBDJØOEFJNQPSUBODJBBDFSDBEFMKVHVFUF
t$0/5&Á%03FUJSBSPDPOUFÞEPEBFNCBMBHFNFDPNQBSBSDPNBJMVTUSBÎÍP4FGBMUBSBMHVNBQFÎB
QPSGBWPSFOUSF FN DPOUBDUPDPN B .BUUFM(VBSEBSFTUBTJOTUSVÎÜFTQBSBSFGFSÐODJBGVUVSB QPJT
DPOUÐNJOGPSNBÎÍPJNQPSUBOUF
t*OOFIÌMM 1BDLBVQQ BMMUVSGÚSQBDLOJOHFOPDIKÊNGÚSNFEGÚSUFDLOJOHFO0NOÌHPOUJOHTBLOBT
LPOUBLUBSEVEJUUMPLBMB.BUUFMLPOUPS4QBSBEFIÊSBOWJTOJOHBSOBEFJOOFIÌMMFSWJLUJHJOGPSNBUJPO
t4JTÊMUÚ5BSLJTUBFUUÊQBLLBVTTJTÊMUÊÊLBJLLJLVWBTTBOÊLZWÊUPTBU+PTKPUBJOQVVUUVVPUBZIUFZT
TJJIFOMJJLLFFTFFOKPTUBMFMVOPTUJU4ÊJMZUÊLÊZUUÚPIKFWBTUBJTFOWBSBMMFTJMMÊTJJOÊPOUÊSLFÊÊUJFUPB
tȨȾɉɂȾɎɗɅȾɆȺȚȼɒɄɋȾɗɄȺɋȺȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺȺƇɗɋɀɊɌɊɃȾɌȺɊɕȺɃȺɂɊɌȼɃɉɕɆȾɋɓɋȺɅȾɋȺƇȾɉɂȾɎɗɅȾɆȺƇɈɌ
ȺƇȾɂɃɈɆɕȿɈɆɋȺɂȾȽɚȝɒɆɃɒƇɈɂɈȺƇɗɋȺɃɈɅɅɒɋɂȺɄȾɕƇȾɂƇȺɉȺɃȺɄɈɘɅȾȾƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾɅȾɋɀɆȾɋȺɂɉɕȺ
.BUUFM ȢɉȺɋɔɊɋȾ ȺɌɋɓɑ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ȼɂȺ ɅȾɄɄɈɆɋɂɃɔ ɎɉɔɊɀ ɃȺɁɚɑ ƇȾɉɂɓɎɈɌɆ ɊɀɅȺɆɋɂɃɓɑ
ƇɄɀɉɈɍɈɉɕȾɑ
Asst. R4300
Y7379-0520
®
(FUSFBEZUPQMBZt1SÏQBSBUJPOBVKFVt4QJFMWPSCFSFJUVOHt1SFQBSBUJQFSHJPDBSF
.BBLTQFFMLMBBS
t`1SFQÈSBUFQBSBKVHBSt1SFQBSBÎÍPt(ÚSEJHLMBSBUUMFLB
7BMNJTUBVEVMFJLLJNÊÊO
tȨɉɈȾɋɈɂɅȺɊɕȺȨȺɂɎɆɂȽɂɈɘ
$VQOPUJODMVEFE'JMMSFTFSWPJSXJUIXBSNXBUFS0WFSöMMJOHPGSFTFSWPJSNBZ
DBVTFMFBLBHF
t5BTTFOPOJODMVTF3FNQMJSMFSÏTFSWPJSBWFDEFMhFBVDIBVEF
/FQBTUSPQSFNQMJSMFSÏTFSWPJSQPVSÏWJUFSMFTGVJUFT
t#FDIFSOJDIUFOUIBMUFO
%FO #FIÊMUFS NJU8BTTFS GàMMFO &JO ÃCFSGàMMFO EFT #FIÊMUFST LBOO EB[V
GàISFOEBTTFSMFDLU
t#JDDIJFSJOPOPOJODMVTP3JFNQJJMTFSCBUPJPDPOBDRVB
DBMEB6OFDDFTTJWPSJFNQJNFOUPEFMTFSCBUPJPQVÛDBVTBSFQFSEJUFEJMJRVJEP
t#FLFSUKFOJFUJOCFHSFQFO7VMIFUSFTFSWPJSNFUXBUFS"MTKFFSUFWFFMXBUFS
JOEPFULBOIFUSFTFSWPJSHBBOMFLLFO
t7BTJUPOPJODMVJEP-MFOBFMEFQØTJUP
DPOBHVB"UFODJØOMMFOBSMPDPODVJEBEPZBRVFTJTFMMFOBFOFYDFTPFMBHVB
QPESÓBEFSSBNBSTFZEB×BSMBTVQFSöDJFEFKVFHP
t3FDJQJFOUFOÍPJODMVÓEP
&ODIFPSFTFSWBUØSJPDPNÈHVBNPSOB&ODIFS FYDFTTJWBNFOUFP SFDJQJFOUF
QPEFQSPWPDBSPEFSSBNFEFÈHVB
t.VHHJOHÌSFK'ZMMCFIÌMMBSFONFEWBSNU
WBUUFO 0N CFIÌMMBSFO ÚWFSGZMMT LBO EFO TWÊNNB ÚWFS
t ,VQQJ FJ TJTÊMMZ
QBLLBVLTFFO5ÊZUÊTÊJMJÚMÊNQJNÊMMÊWFEFMMÊ+PTTÊJMJÚPOMJJBOUÊZOOÊTFWPJ
WVPUBB
tȫɈȽɈɎȾɕɈȽȾɆƇȾɉɂɄȺɅȻɒɆȾɋȺɂțȾɅɕɊɋȾɋɈȽɈɎȾɕɈɅȾȿȾɊɋɗɆȾɉɗȟ
ɌƇȾɉɎȾɕɄɂɊɀɋɈɌȽɈɎȾɕɈɌɅƇɈɉȾɕɆȺƇɉɈɃȺɄɓɊȾɂȽɂȺɉɉɈɔ
"QQMZXBSNXBUFSUPNBLFDPMPSDIBOHF EJTBQQFBS$PMPSDIBOHF HPFTCBDL UP UIF
PSJHJOBMDPMPSXIFOBQQMZJOHJDZDPMEXBUFS$BVUJPO5PBWPJECVSOTEPOPUVTFXBUFS
UIBUJTUPPIPUBCPWF¡'¡$
t"QQMJRVFSEFMhFBVDIBVEFQPVSGBJSFEJTQBSBÔSFMF
DIBOHFNFOUEFDPVMFVS-FDIBOHFNFOUEFDPVMFVSSFQSFOETBDPVMFVSJOJUJBMFBQSÒT
BQQMJDBUJPOEhFBVHMBDÏF"UUFOUJPO1PVSÏWJUFSUPVUSJTRVFEFCSßMVSFOFQBTVUJMJTFS
EhFBV USPQ DIBVEF BVEFMË EF ¡$ t 8BSNFT 8BTTFS BVGUSBHFO EBNJU EFS
'BSCXFDITFMWFSTDIXJOEFU%JF'BSCFÊOEFSUTJDINJUFJTLBMUFN8BTTFSXJFEFSJOEJF
VSTQSàOHMJDIF'BSCF[VSàDL7PSTJDIU6N7FSCSFOOVOHFO[V WFSNFJEFOLFJO8BTTFS
CFOVU[FOEBT[VIFJJTUàCFS¡$t"QQMJDBMhBDRVBDBMEBQFSGBSTDPNQBSJSFMhFòFUUP
DPBNCJBDPMPSF$POMhBDRVBGSFEEBJMQSPEPUUPUPSOFSËBMDPMPSFPSJHJOBMF"UUFO[JPOF
1FSQSFWFOJSFMFVTUJPOJOPOVTBSFBDRVBUSPQQPDBMEBPMUSF¡$t.FUXBSNXBUFSLVO
KFEFLMFVSWFSBOEFSJOHPOHFEBBONBLFO.FUJKTLPVEXBUFSLPNUEFPPSTQSPOLFMJKLF
LMFVSXFFSUFSVH-FUPQ7PPSLPNCSBOEXPOEFOHFCSVJLHFFOXBUFSEBUXBSNFSJTEBO
$t-PTFGFDUPTEFDPMPSEFTBQBSFDFODPOBHVBDBMJFOUF.PKBFMQFSSJUPDPOBHVB
NVZGSÓB QBSBEFWPMWFSMFTVDPMPSPSJHJOBM13&$"6$*»/QBSBFWJUBSRVFNBEVSBTOP
VUJMJ[BSBHVBEFNBTJBEPDBMJFOUFQPSFODJNBEF$t"QMJDBÈHVBNPSOBQBSBBDPS
EFTBQBSFDFS " DPS PSJHJOBM SFHSFTTB RVBOEP BQMJDBT ÈHVB GSJB "UFOÎÍP 1BSB FWJUBS
RVFJNBEVSBTOÍPVTBSÈHVBEFNBTJBEPRVFOUFBDJNBEPT$t"QQMJDFSBWBSNU
WBUUFO GÚS BUU GÌ GÊSHGÚSÊOESJOHFO BUU GÚSTWJOOB 'ÊSHGÚSÊOESJOHFO HÌS UJMMCBLB UJMM
PSJHJOBMGÊSHFOOÊSJTLBMMUWBUUFOBQQMJDFSBT7JLUJHU6OEWJLCSÊOOTLBEPSBOWÊOEJOUF
WBUUFOTPNÊSIFUBSFÊO¡$t-ÊNNJOWFTJQPJTUBBWÊSJÊWBJIUBOFFULPIEBUOÊLZWJTUÊ
+ÊÊLZMNÊWFTJQBMBVUUBBBMLVQFSÊJTFUWÊSJUUBLBJTJO)VPNBVUVT7ÊMUÊQBMPWBNNPKBo
ÊMÊLÊZUÊMJJBOLVVNBBZMJBTUFJTUBWFUUÊtșƇɄɚɊɋȾȿȾɊɋɗɆȾɉɗȼɂȺȾƇȺɆȺɍɈɉɒɊɋɈ
ȺɉɎɂɃɗɎɉɚɅȺȫɈȺɉɎɂɃɗɎɉɚɅȺȾɅɍȺɆɕȿȾɋȺɂɇȺɆɒɅȾƇȺȼɐɅɓɆɈɆȾɉɗȨɉɈɊɈɎɔțɂȺɆȺ
ȺƇɈɍɘȼȾɋȾȾȼɃȺɘɅȺɋȺɅɀɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾƇɈɄɘȿȾɊɋɗɆȾɉɗɒɆɐɋɐɆ$
1SPUFDUQMBZTVSGBDFTCFGPSFVTF%POPUVTFPOTVSGBDFTUIBUDBOCFEBNBHFECZXBUFS%SBJOSJOTFDMFBO
BOEESZBMMJUFNTUIPSPVHIMZCFGPSFTUPSJOH$PMPSDIBOHFXJMMMBTUMPOHFSJGZPVEPOPUFYQPTFUIJTUPZUP
JOUFOTFIFBUPSEJSFDUTVOMJHIUGPSQSPMPOHFEQFSJPETPGUJNF
t1SPUÏHFSMFTTVSGBDFTEFKFVBWBOUVUJMJTBUJPO
/F QBT VUJMJTFS TVS EFT TVSGBDFT RVJ QFVWFOU ÐUSF FOEPNNBHÏFT QBS MhFBV7JEFSSJODFS MBWFS FU TÏDIFS
TPJHOFVTFNFOUUPVTMFTÏMÏNFOUTBWBOUEFMFTSBOHFS-FDIBOHFNFOUEFDPVMFVSEVSFSBQMVTMPOHUFNQTTJMF
QSPEVJUOhFTUQBTFYQPTÏËVOFDIBMFVSJOUFOTFPVËMBMVNJÒSFEJSFDUFEVTPMFJMQFOEBOUVOFMPOHVFQÏSJPEF
t%JF4QJFMøÊDIFWPSEFN4QJFMFOBCEFDLFO/JDIUBVG0CFSøÊDIFOWFSXFOEFOEJFEVSDI8BTTFSCFTDIÊEJHU
XFSEFOLÚOOFO"MMF4QJFMUFJMFWPSEFN8FHMFHFOHSàOEMJDITÊVCFSOVOEUSPDLOFO%FS'BSCXFDITFMFòFLU
CMFJCUMÊOHFSFSIBMUFOXFOOEJFTFT4QJFM[FVHOJDIUMÊOHFSF;FJUJOUFOTJWFS)JU[FPEFSEJSFLUFN4POOFOMJDIU
BVTHFTFU[UXJSEt1SPUFHHFSFMFTVQFSöDJEJHJPDPQSJNBEFMMhVTP/POVTBSFTVTVQFSöDJDIFQPTTPOPFTTFSF
EBOOFHHJBUFEBMMhBDRVB4WVPUB SJTDJBDRVB QVMJTDJF BTDJVHBBDDVSBUBNFOUFUVUUJ JDPNQPOFOUJ QSJNB EJ
SJQPSMJ-hFòFUUPDBNCJBDPMPSFEVSFSËQJáBMVOHPTFJMHJPDBUUPMPOPOWFSSËFTQPTUPBGPOUJEJDBMPSFJOUFOTFP
BMMBMVDFTPMBSFEJSFUUBQFSQFSJPEJEJUFNQPQSPMVOHBUJt%FLWPPSIFUTQFMFOIFUTQFFMHFEFFMUFHPFEBG/JFU
HFCSVJLFOPQFFOPOEFSHSPOEEJFLBOXPSEFOCFTDIBEJHEEPPSXBUFS7PPSIFUPQCFSHFOBMMFPOEFSEFMFO
MFFHMBUFOMPQFOTDIPPOTQPFMFOFOHPFEBGESPHFO%FLMFVSWFSBOEFSJOHEVVSUMBOHFSBMTEJUTQFFMHPFEOJFU
HFEVSFOEFMBOHFQFSJPEFTXPSEUCMPPUHFTUFMEBBOHSPUFIJUUFPGEJSFDU[POMJDIUt3FDPNFOEBNPTQSPUFHFSMB
TVQFSöDJFEFKVFHPBOUFTEFFNQF[BSBKVHBS/PVUJMJ[BSFTUFKVHVFUFFOTVQFSöDJFTRVFQVFEBOSFTVMUBS
EB×BEBTQPSFMBHVB-JNQJBSFOKVBHBSZTFDBSUPEBTMBTQJF[BTBOUFTEFHVBSEBSFMKVHVFUF"5&/$*»/FM
NFDBOJTNPEFDBNCJPEFDPMPSEVSBSÈNÈTUJFNQPTJOPTFFYQPOFFTUFKVHVFUFBBMUBTUFNQFSBUVSBTPBMB
BDDJØOEJSFDUBEFMTPMEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQPt1SPUFHFSBÈSFBEFCSJODBEFJSBBOUFTEFVTBS/ÍP
VTBS TPCSF TVQFSGÓDJFT RVF QPEFN öDBS EBOJöDBEBT DPN B ÈHVB "OUFT EF HVBSEBS P CSJORVFEP MBWBS
FOYBHVBSMJNQBSFTFDBSCFNUPEPTPTBDFTTØSJPT0FGFJUPEFNVEBOÎBEFDPSEVSBNBJTTFPQSPEVUPOÍPGPS
FYQPTUPBDBMPSJOUFOTPPVËMV[TPMBSEJSFUBQPSQFSÓPEPTEFUFNQPQSPMPOHBEPT
t4LZEEBVOEFSMBHFUGÚSFMFL
"OWÊOEJOUFQÌVOEFSMBHTPNLBOTLBEBTBWWBUUFO5ÚNTLÚMKUWÊUUBPDIUPSLBBMMBEFMBSJOOBOEVMÊHHFS
VOEBOEFNGÚS GÚSWBSJOH'ÊSHGÚSÊOESJOHTGVOLUJPOFOWBSBS MÊOHSF PN EVJOUF VUTÊUUFS MFLTBLFOGÚS TUBSL
WÊSNFFMMFSEJSFLUTPMMKVTVOEFSMÊOHSFUJEt4VPKBBMFJLLJQBJLLBFOOFOMFJLJOBMPJUVTUBMÊLÊZUÊQBJLBTTB
KPLBFJLFTUÊWFUUÊ5ZIKFOOÊIVVIEPQVIEJTUBKBLVJWBBLBJLLJPTBUIZWJOFOOFOLVJOQBOFUOFTÊJMÚÚO+PUUB
WÊSJOWBJIUPPNJOBJTVVTTÊJMZJTJNBIEPMMJTJNNBOQJULÊÊOÊMÊQJEÊMFMVBQJULÊÊOMJJBOLVVNBTTBMÊNQÚUJMBTTB
UBJTVPSBTTBBVSJOHPOQBJTUFFTTBtȨɉɈɊɋȺɋɓɏɋȾɋɀɆȾƇɂɍɒɆȾɂȺɋɈɌƇȺɂɎɆɂȽɂɈɘƇɉɂɆȺƇɗɋɀɆɃɒɁȾɎɉɔɊɀȤɀɆ
ɋȺɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾƇɒɆɐɊȾȾƇɂɍɒɆȾɂȾɑƇɈɌɅƇɈɉɈɘɆɆȺɎȺɄɒɊɈɌɆȺƇɗɋɈɆȾɉɗȪɋȾȼɆɚɊɋȾɗɄȺɋȺɃɈɅɅɒɋɂȺ
ƇɉɂɆɋɀɆȺƇɈɁɔɃȾɌɊɀȟȺɄɄȺȼɔɋɈɌɎɉɚɅȺɋɈɑɁȺȽɂȺɋɀɉɀɁȾɕƇȾɉɂɊɊɗɋȾɉɈȾɒɆɋɈƇȺɂɎɆɕȽɂȜȝȥȾɃɋȾɁȾɕɊȾ
ɌɏɀɄɔɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺɔɒɅȾɊɈɀɄɂȺɃɗɍɐɑȼɂȺƇȺɉȺɋȾɋȺɅɓɆɀɎɉɈɆɂɃɔƇȾɉɕɈȽɈ
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com
or 1-800-524-8697.
Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com
ou composez le 1 800 524-8697.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com
o bien 1-800-524-8697.
En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89.
Mattel do Brasil Ltda: Atendimento ao
? SERVICE.MATTEL.COM
DANGER D'ÉTOUFFEMENT
– Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
ATTENTION:
PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ADVERTENCIA:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
8"3/*/(/PUTVJUBCMFGPSDIJMESFOVOEFSNPOUITo4NBMMQBSUTt"55&/5*0//FDPOWJFOUQBTBVYFOGBOUTEFNPJOTEFNPJT1FUJUTÏMÏNFOUT
"$)56/('àS,JOEFSVOUFS+BISFOOJDIUHFFJHOFU,MFJOUFJMF
t"55&/;*0/&/POBEBUUPBJCBNCJOJEJFUËJOGFSJPSFBNFTJ$POUJFOFQF[[JEJ
QJDDPMFEJNFOTJPOJDIFQPTTPOPFTTFSFBTQJSBUJPJOHFSJUJt8""34$)68*/(/JFUHFTDIJLUWPPSLJOEFSFOKPOHFSEBOKBBSo,MFJOFPOEFSEFMFO
"%7&35&/$*"1FMJHSPEFBUSBHBOUBNJFOUP+VHVFUFOPSFDPNFOEBEPQBSBNFOPSFTEFB×PTQPSRVFDPOUJFOFQJF[BTQFRVF×BTRVFQPESÓBO
QSPWPDBSBTöYJBFODBTPEFTFSJOHFSJEBTPJOIBMBEBTQPSFMMBOJ×PB
"5&/±°0/ÍPSFDPNFOEÈWFMQBSBDSJBOÎBTDPNNFOPTEFNFTFT$POUÏNQFÎBTQFRVFOBTDBQB[FTEFDSJBSSJTDPEFBTöYJB
7"3/*/(*OUFMÊNQMJHGÚSCBSOVOEFSÌS4NÌEFMBS
t"%7"34&-6FHOFUUJMCSOVOEFSÌSo4NÌEFMF3JTJLPGPSLWMOJOH
7"30*564&JTPWFMMVBMMFWVPUJBJMMFMBQTJMMFoQJFOJÊPTJB
t"%7"34&-"OCFGBMFTJLLFGPSCBSOVOEFSÌS4NÌEFMFS
ȨȩȧȪȧȮȟșɃȺɋɒɄɄɀɄɈȼɂȺƇȺɂȽɂɒɃɒɋɐɋɐɆȾɋɚɆȨȾɉɂɄȺɅȻɒɆɈɆɋȺɂɅɂɃɉɒɃɈɅɅɒɋɂȺ
14
2 3
1.
2. 3.
4.
5.
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Asst:
Toy No.:
Part No.:
Lang. Code:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
#colors:
Colors:
Paper Stork:
Paper Weight:
EDM No.:
A4
A5
2 panel
Black
One
FSC
70 lb.
00
Y7379
0520
10C
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Mattel Y7379 Barbie I Can Be… Pet Groomer. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.