Handleiding Miomare IAN 289593 Kraan

Handleiding

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI

GB/IE/NI

GB/IE/NI

GB/IE/NI GB/IE/NI FR/BEFR/BE

NL/BENL/BENL/BENL/BEFR/BEFR/BE

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recy-

clables pouvant être mises au rebut dans

les déchetteries locales. Le «point vert»

n‘est pas valable en Allemagne.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront

sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Afin de contribuer à la protection de l’envi-

ronnement, veuillez ne pas jeter votre pro-

duit usagé dans les ordures ménagères,

mais éliminez-le de manière appropriée.

Pour obtenir des renseignements concer-

nant les points de collecte et leurs horaires

d’ouverture, vous pouvez contacter votre

municipalité.

Service après-vente

Meister Werkzeuge GmbH

Oberkamper Str. 39

Warenannahme Tor 3

DE-42349 Wuppertal

ALLEMAGNE

Tél.: +49 202 24750 430/431/432

(frais d‘appel correspondant au tarif du

réseau fixe de votre fournisseur téléphonique)

E-mail : [email protected]

IAN 289593

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence

du produit (par ex. IAN 12345) à titre de preuve

d‘achat pour toute demande.

FR/BEFR/BEFR/BE

FR/BE

FR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

health dangers for pregnant women, infants and

small children.

Cleaning and care

NOTE! Risk of damage! The bathroom tap could be

damaged if used improperly.

Do not use any scratchy, hard materials such as

e.g. metal brushes, wire sponges or similar. These

can scratch the shiny surface of the bathroom tap.

Do not use any cleaning or scouring agents

which are corrosive or contain acid or alcohol.

1. Dry the bathroom tap with a cloth after every use

to prevent the build-up of limescale.

2. Clean the bathroom tap with clear water, mild

cleaning agents and a soft cloth or leather.

3. To clean the aerator

6

, unscrew the aerator cap

7

in an anti-clockwise direction and remove the

aerator

6

and the aerator seal

5

.

4. Clean the limescale from the aerator

6

and then

screw the individual parts together again.

DANGER OF

DEATH AND ACCIDENTS FOR

TODDLERS AND CHILDREN! Never

leave children alone and unsupervised with the

packaging material. Danger of suffocation. Keep

children away from the product.

This product may be used by children 8 years and

up as well as persons with physical, sensory or

mental impairments or lacking experience and

knowledge, when supervised or instructed in the

safe use of the product and understand the asso-

ciated risks. Do not allow children to play with the

product. Cleaning and user maintenance must not

be performed by children without supervision.

Do not use the product if you notice any signs of

damage.

WARNING! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

Seepage or water leaks may result in life-threaten-

ing injuries from electric shock.

Carefully check that all connections are watertight.

FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

GB/IE/NI

Drinkability of tap water

Enquire of your local authorities whether the water in

your town / community is drinkable.

The following general recommendations apply to the

drinkability of tap water:

Do not use any stagnant water for the preparation

of dishes or drinks, and in particular to feed infants.

Health concerns may otherwise arise. You can tell

when water is fresh, because it comes out of the

tap noticeably colder than stagnant water.

Run water from the tap for a short while if the tap

has not been used for longer than four hours.

If you are allergic to nickel, do not use any stag-

nant water from chrome pipes either to consume

or to wash in. Such water can have a high nickel

content and can cause allergic reactions.

Do not use drinking water from pipes containing

lead for the preparation of infant food or during

pregnancy for the preparation of food. Lead is

released into drinking water and poses particular

21

Cartridge cover ring

22

Screws (only model B)

Technical Data

Model: 6813091-9

Length of

Connection hoses: 450 mm

Item number: 289593

Scope of delivery

After unpacking, verify that the delivery is complete

and that the tap is in perfect condition.

1 Tap

1 Allen key

1 Set of assembly instructions and instructions for use

Safety notes

KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE!

GB/IE/NI

attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les

consignes de sécurité. N’utilisez le produit que pour

l’usage décrit et les domaines d’application cités.

Conservez ces instructions. Si vous donnez le produit

à des tiers,

remettez-leur également la totalité des documents.

Utilisation conforme

La robinetterie de bain est exclusivement conçue pour

la régulation du débit d‘eau chaude et d‘eau froide.

La robinetterie de bain est exclusivement prévue pour

être installée avec un trop-plein. Elle se destine unique-

ment à une utilisation privée, et non à une utilisation

commerciale ou à d‘autres domaines d‘utilisation. Le

fabricant n‘est pas responsable des dégâts occasion-

nés par une utilisation non conforme ou une mauvaise

manipulation.

La robinetterie de bain est conçue pour l‘utilisation de

chauffe-eaux instantanés, si le chauffe-eau est adapté

au fonctionnement avec une robinetterie mécanique

réglable. La robinetterie de bain peut également

Légende des pictogrammes utilisés

Lire les instructions!

Respecter les avertissements et consignes

de sécurité !

Danger de mort et d'accident pour les

enfants en bas-âge et les enfants !

b

a

Mettez l'emballage et le produit au rebut

dans le respect de l'environnement !

Robinet de lavabo design

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre

nouveau produit. Vous avez opté pour un

produit de grande qualité. Avant la première

mise en service, vous devez vous familiariser avec

toutes les fonctions du produit. Veuillez lire

Disposal

The packaging is made entirely of recycla-

ble materials, which you may dispose of at

local recycling facilities. The Green Dot is

not valid for Germany.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

Customer service

Meister Werkzeuge GmbH

Oberkamper Str. 39

Warenannahme Tor 3

DE-42349 Wuppertal

GERMANY

Tel: +49 202 24750 430 / 431 / 432

(Cost of calls is dependent on the land-line

tariff of your phone provider)

Email: [email protected]

IAN 289593

Please have your receipt and item number (e.g IAN

12345) ready as your proof of purchase when enqui-

ring about your product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is 5 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 5 years from the date

of purchase, we will repair or replace it – at our choice –

free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

5. Unscrew the cartridge covering ring

21

by hand

in an anti-clockwise direction.

6. Unscrew the cartridge safety device

20

with a

pipe wrench in an anti-clockwise direction.

7. Pull the cartridge

19

out of the tap body

16

.

8. Insert the new cartridge

19

carefully into the tap

body

16

.

Make sure that the seals under the cartridge are

correct and that the leads are inserted into the

correct openings.

9. Screw tight the cartridge safety device

20

using

a pipe wrench.

10. Screw tight the cartridge covering ring

21

by hand.

11. Insert the tap lever

1

into the cartridge

19

.

12. Screw tight the tap lever

1

with the Allen key

4

.

13. Insert the plastic cover

3

into the tap lever

1

.

Note: when you tighten the cartridge safety

device

20

too firmly, the tap lever

1

can be

very difficult to move. If this is the case, loosen the

cartridge safety device

20

a little.

3. Pivot the tap lever

1

in a clockwise or anti-clock-

wise direction to regulate the temperature of the

water flow.

For warm water, turn the tap lever

1

clockwise.

For cold water, turn the tap lever

1

anti-clockwise.

4. Check that all connections are watertight.

Replacing the cartridge

The cartridge

19

is a wear part and in cases of very

hard or dirty water may require to be replaced about

every one to two years. You can obtain a replacement

cartridge directly from customer services (see warranty

card) or acquire it in a shop.

1. Carefully remove the plastic cover

3

from the

tap lever

1

with a small flat-tip screwdriver.

2. Unscrew the underlying Allen grub screw

2

with

the Allen key

4

in an anti-clockwise direction.

3. Do not completely unscrew the Allen grub screw

2

. Only loosen it until the tap lever

1

can be

easily removed.

4. Remove the tap lever

1

.

If the eccentric drain set is affixed or if you are

using a press button drain set that is already

available, continue with step „6“.

6. Screw the connection hoses

13

to the corner

valve of your wall connection.

7. Make sure that you attach both connection hoses

13

correctly to the hot and cold water connections.

You have successfully mounted the bathroom tap.

Initial Use

Using bathroom tap

After an extended period of non-use, thoroughly

clean the bathroom tap pipes to flush out stagnant

water and residues.

1. Open the main water pipe.

2. Raise the tap lever

1

to regulate the strength

and the temperature of the water flow.

Turn off the hot and cold water supplies before

you begin the installation.

Do not twist the connection hoses and do not pull

them taut.

1. Unscrew the fastening nut

8

and the large silicone

seal

17

.

2. Ensure that the small silicone seal is sitting correctly

and completely in the nut of the tap socket.

3. Insert the bathroom tap with the connection hoses

13

into the receiving hole of the sink unit.

Make sure that the connection hoses

13

are

running straight and are not jammed.

4. Place the large silicone seal

17

on the thread

11

.

5. Screw the fastening nut

8

onto the thread

11

.

Make sure that the connection hoses

13

are

running straight and are not jammed.

Optional: use of an an available eccentric drain set:

Carefully remove the plastic cover from the back

side of the tap and insert the top part of the draw

bar through the hole in the sink unit. Then screw

both parts of the draw bar together.

bathroom tap. Contact the manufacturer using the

service address stated on the warranty card.

3. Check that delivery is complete (see Figs. A and B).

Carry out basic cleaning

1. Remove the packaging material and all protective

film.

2. Before first use, clean all parts of the bathroom

tap as described in the section „Cleaning“.

Assembly

CAUTION! RISK OF INJURY! Some of the bath-

room tap parts have sharp edges that you could cut

yourself on.

Use gloves when you mount the bathroom tap

and its parts.

WARNING! Risk of damage! The bathroom tap

or your home furnishings could be damaged if

used improperly.

Before installation, familiarise yourself with all the

local conditions, e.g. the present water connections

and the shut-off device.

Installation should be performed by a professional

if you are uncertain.

Do not carry out repairs yourself, but rather ask a

professional.

Only replace broken parts with original replace-

ment parts.

Before installation

Check tap and check

scope of delivery

NOTE! Risk of damage! If you carelessly use a sharp

knife or another pointed object to open the packag-

ing it could easily damage the bathroom tap.

Be very careful when opening the packaging.

1. Remove the bathroom tap from the packaging.

2. Check the bathroom tap and individual parts for

damage. If damage is found, do not use the

Ensure that all wires for electrical devices near the

sink unit are correctly and safely installed.

Seek specialist advice when in doubt.

RISK OF DAMAGE TO THE PRODUCT OR

PROPERTY! The bathroom tap could be damaged

if used improperly.

Before installation, turn of the water supply to your

living space.

During assembly make sure that all seals are placed

correctly on the sealing surfaces.

Do not use the bathroom tap with low-pressure

and small-scale tank heaters.

Only use the bathroom tap in a location where

the environment temperature is over 0 °C. In case

of potential frost, cut off the water supply and

drain the bathroom tap.

Any leakage and sudden escape of water can

cause considerable damage to buildings and

property. All connections must therefore be checked

carefully to ensure that they are tight.

Description of Parts

1

Tap lever

2

Allen grub screw

3

Plastic cover

4

Allen key

5

Aerator seal

6

Aerator

7

Aerator cap

8

Locknut

9

Washer

10

Sealing ring

11

Tap thread

12

Sealing ring

13

Connecting hose 2 x

14

Tap base

15

Plastic cover

16

Tap body

17

Silicone seal

18

Hose uptake

19

Cartridge

20

Cartridge safety device

please carefully refer to the operating instructions and

the safety advice below. Only use the product as in-

structed and only for the indicated field of application.

Keep these instructions in a safe place. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Intended Use

The bathroom tap is exclusively intended for the regu-

lation of warm and cold water flow. The bathroom

tap is only intended for installation on sink units with

overflows. It is only intended for private use and not

intended for commercial use or for any other use. The

manufacturer is not liable for damage caused by im-

proper or incorrect use.

The bathroom tap is suitable for use with continuous

flow heaters, if the continuous flow heater is suitable

for operation with a mechanically adjustable tap. The

bathroom tap can also be affixed to hot water tanks.

The bathroom tap is not suitable for use with low-pres-

sure and small-scale tank heaters.

List of pictograms used

Read the instructions!

Observe the warnings and safety

notices!

Accident hazard and risk of fatal

injury for infants and children!

b

a

Dispose of the packaging and the

product in an environmentally friendly

manner!

Mixer Tap

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new product. You have chosen a high

quality product. Familiarise yourself with the

product before using it for the first time. In addition,

MIXER TAP

IAN 289593

ce produit au vendeur. La présente garantie ne consti-

tue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficie d‘une garantie de 5 ans à comp-

ter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à

la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse

original. Il fera office de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait sur-

venir dans 5 ans suivant la date d‘achat de ce produit,

nous assurons à notre discrétion la réparation ou le

remplacement du produit sans frais supplémentaires.

La garantie prend fin si le produit est endommagé

suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien

défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrica-

tion. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du pro-

duit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et

qui, par conséquent, peuvent être considérées comme

des pièces d’usure, ni aux dommages sur des compo-

sants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries

ou des éléments fabriqués en verre.

Pour le nettoyage du produit, n‘utilisez pas de

produit abrasif ou nettoyant acide, corrosif ou à

base d‘alcool.

1. Séchez la robinetterie de bain après chaque utili-

sation, en l‘essuyant avec un chiffon pour prévenir tout

éventuel dépôt calcaire.

2. Nettoyez uniquement la robinetterie de bain à

l‘eau claire, avec un détergent neutre et un chiffon

doux ou une peau de chamois.

3. Pour nettoyer l‘aérateur

6

, dévissez le cache

d‘aérateur

7

dans le sens anti-horaire, et retirez

l‘aérateur

6

et le joint d‘aérateur

5

.

4. Éliminez les résidus de calcaire sur l‘aérateur

6

et revissez ensemble les éléments.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité

stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison.

En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner

N‘utilisez pas d‘eau potable venant de tuyauteries

en plomb pour la préparation d‘aliments pour

nourrisson et / ou pour la préparation des aliments

pendant la grossesse. Le plomb pénètre dans l‘eau

potable, ce qui est particulièrement dangereux

pour la santé des femmes enceintes, des nourris-

sons et des jeunes enfants.

Nettoyage et entretien

REMARQUE ! Risque d‘endommagement ! Une

manipulation inappropriée de la robinetterie de bain

peut entraîner des dommages sur la robinetterie de

bain.

N‘utilisez pas d‘objets abrasifs ou durs pour

effectuer le nettoyage du produit, par ex. de

brosses métalliques, éponges métalliques ou outil

similaire. Ces outils peuvent rayer la surface

brillante de la robinetterie de bain.

Potabilité de l‘eau du robinet

Informez-vous auprès des autorités locales sur la

potabilité de l‘eau dans votre ville / commune.

D‘une façon générale, pour la potabilité de l‘eau du

robinet, nous recommandons de :

Ne pas utiliser d‘eau stagnante pour préparer les

repas et les boissons, et surtout pas dans la prépa-

ration des aliments pour nourrissons. Autrement,

des risques pour la santé peuvent survenir. L‘eau

du robinet est bonne lorsqu‘elle est nettement plus

fraîche au goût que l‘eau stagnante, à sa sortie

des canalisations.

Laissez couler l‘eau un bref moment si la conduite

d‘eau n‘a pas été utilisée plus de quatre heures.

N‘utilisez pas d‘eau stagnante venant de tuyaute-

ries chromées pour la nourriture et / ou le soin

corporel si vous êtes allergique au nickel. Une

telle eau peut contenir une grande quantité de

nickel et provoquer des réactions allergiques.

8. Placez la nouvelle cartouche

19

avec précaution

dans le corps de robinetterie

16

.

Veillez au bon positionnement du joint sous la

cartouche, et à enficher les conduites dans les

ouvertures prévues à cet effet.

9. Vissez fermement la sécurité de la cartouche

20

avec une pince à griffe.

10. Vissez fermement à la main l‘anneau de recouvre-

ment de la cartouche

21

.

11. Enfichez le levier de robinetterie

1

sur la car-

touche

19

.

12. Vissez fermement le levier de robinetterie

1

avec la clé Allen

4

.

13. Enfichez le cache en plastique

3

sur le levier de

robinetterie

1

.

Remarque : Lorsque vous serrez trop fort la sé-

curité de la cartouche

20

, il se peut que le levier

de robinetterie

1

devienne trop difficile à dépla-

cer. Dans ce cas, desserrez légèrement la sécurité

de la cartouche

20

.

pouvez directement vous procurer une cartouche de

rechange auprès du service après-vente (voir carte de

garantie), mais également dans le commerce.

1. Soulevez prudemment le cache en plastique

3

du levier de robinetterie

1

, en utilisant un petit

tournevis cruciforme.

2. Desserrez la vis sans tête à six pans creux

2

dans le sens anti-horaire, en vous aidant de la clé

Allen

4

.

3. Ne dévissez pas entièrement la vis sans tête à six

pans creux

2

. La desserrer seulement jusqu‘à ce

que le levier de robinetterie

1

puisse être aisément

retiré.

4. Détachez le levier de robinetterie

1

.

5. Dévissez à la main l‘anneau de recouvrement de

la cartouche

21

dans le sens anti-horaire.

6. Dévissez dans le sens anti-horaire la sécurité de

la cartouche

20

avec une pince à griffe.

7. Ôtez la cartouche

19

hors du corps de la robi-

netterie

16

.

Mise en service

Utiliser la robinetterie de bain

Rincez généreusement les conduites de la robinet-

terie de bain après une longue période d‘inactivité,

afin d‘éliminer les eaux stagnantes et résidus.

1. Ouvrez la conduite d‘eau principale.

2. Faire basculer le levier de robinetterie

1

, afin de

réguler l‘intensité et la température du débit d‘eau.

3. Inclinez le levier de robinetterie

1

dans le sens

horaire ou anti-horaire, afin de réguler la tempé-

rature du débit d‘eau :

Pour obtenir de l‘eau chaude, inclinez le levier de

robinetterie

1

dans le sens horaire.

Pour obtenir de l‘eau froide, inclinez le levier de

robinetterie

1

dans le sens anti-horaire.

4. Vérifiez l‘étanchéité de tous les raccords.

Remplacement de la cartouche

La cartouche

19

est une pièce d‘usure, et doit être

remplacée, le cas échéant, après un ou deux ans en

cas d‘eau très riche en calcaire ou très encrassée. Vous

En option : utilisation d‘une robinetterie d‘écoulement

à excentrique existante :

Soulevez prudemment le couvercle en plastique

situé à l‘arrière de la robinetterie, et enfichez la

partie supérieure de la tige de traction dans le

trou de la robinetterie du lavabo. Vissez alors

ensemble les deux parties de la tige de traction.

Lorsque la robinetterie d‘écoulement à excentrique

est mise en place, ou lorsque vous utilisez une

robinetterie d‘écoulement à bouton pression,

poursuivez avec l‘étape „6“

6. Vissez les tuyaux de raccordement

13

sur les

valves coudées de votre raccordement mural.

7. Veillez à ce que les deux tuyaux de raccordement

13

soient correctement montés sur le raccordement

en eau froide et en eau chaude.

Vous avez monté avec succès la robinetterie de bain.

Ne tordez pas les tuyaux de raccordement et ne

les soumettez pas à une tension.

1. Dévissez l‘écrou de fixation

8

et le grand joint

en silicone

17

.

2. Veillez à ce que le petit joint en silicone soit cor-

rectement et complètement inséré dans la rainure

du socle de la robinetterie.

3. Enfichez la robinetterie de bain avec les tuyaux

de raccordement

13

dans le trou de fixation du

lavabo.

Veillez à ce que les tuyaux de raccordement

13

se déroulent de façon droite, et ne soient pas

coincés.

4. Enfichez le grand joint en silicone

17

sur le file-

tage

11

.

5. Vissez l‘écrou de fixation

8

sur le filetage

11

.

Veillez à ce que les tuyaux de raccordement

13

se déroulent de façon droite, et ne soient pas

coincés.

Effectuer le nettoyage de base

1. Retirez les matériaux composant l‘emballage,

ainsi que l‘ensemble des films de protection.

2. Avant d‘utiliser le produit pour la première fois,

nettoyez toutes les pièces de la robinetterie de

bain, comme décrit au chapitre „Nettoyage“.

Montage

ATTENTION! RISQUE DE BLESSURE ! Certaines

pièces de la robinetterie de bain possèdent des arêtes

tranchantes, si bien que vous risquez de vous couper.

Portez des gants lorsque vous montez la robinet-

terie de bain et ses pièces.

REMARQUE ! Risque d‘endommagement ! Une

manipulation inappropriée de la robinetterie de

bain peut entraîner des dommages sur la robinet-

terie de bain et l‘installation de votre habitation.

Avant de commencer le montage, fermez l‘arrivée

d‘eau chaude et d‘eau froide.

N‘entreprenez pas de réparations seul, mais mais

faites appel à un spécialiste.

Remplacez uniquement des pièces défectueuses

par des pièces de rechange originales.

Avant le montage

Vérifier la robinetterie de

bain et la livraison

REMARQUE ! Risque d‘endommagement ! Si vous

ouvrez l‘emballage imprudemment avec un couteau

bien aiguisé ou à l‘aide d‘autres objets pointus, vous

risquez d‘endommager rapidement la robinetterie de

bain.

Soyez très prudent en ouvrant le produit.

1. Déballez la robinetterie de bain.

2. Vérifiez si la robinetterie de bain ou les pièces in-

dividuelles présentent des dommages. Si c‘est le

cas, n‘utilisez pas la robinetterie de bain. Adres-

sez-vous au service après-vente du fabricant, dont

l‘adresse est indiquée sur la carte de garantie.

3. Vérifiez si la livraison est complète (voir ill. A et B).

Avant le montage, coupez l‘arrivée d‘eau de

votre habitation.

Lors du montage, veillez à placer correctement

tous les joints sur les surfaces de joint.

Ne pas utiliser la robinetterie de bain sur des

réservoirs basse pression et des petits ballons

électriques.

Utilisez uniquement la robinetterie de bain lorsque

la température ambiante dépasse 0°C. Coupez

l‘arrivée d‘eau en cas de gel et vidangez la robi-

netterie de bain.

Les fuites et ruptures de conduites d‘eau peuvent

occasionner d‘importants dégâts matériels des

bâtiments ou des équipements ménagers. Veuillez

donc contrôler soigneusement l‘étanchéité de

tous les raccords.

Avant l‘installation, familiarisez-vous avec toutes

les particularités sur place, par ex. avec les raccords

d‘eau existants et les dispositifs d‘arrêt.

Lorsque vous rencontrez des doutes, ne confiez

l‘installation qu‘à un spécialiste.

enfants ne peuvent pas jouer avec le produit. Le

nettoyage et l‘entretien du produit ne doivent pas

être effectués par des enfants laissés sans surveil-

lance.

Ne jamais utiliser le produit si le moindre endom-

magement est constaté.

AVERTISSEMENT ! RISQUE D‘ÉLECTROCU-

TION! Sous certaines circonstances, les défauts

d‘étanchéité ou les fuites d‘eau peuvent entraîner

un risque d‘électrocution mortelle.

Contrôlez minutieusement l‘étanchéité de tous les

raccords.

Assurez-vous que tous les câbles des appareils

électriques sont installés correctement et en toute

sécurité à proximité du lavabo.

En cas de doute, demandez conseil à un spécia-

liste.

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! Une

manipulation inappropriée de la robinetterie de

bain peut entraîner des dommages sur la robinet-

terie de bain.

Consignes de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCU-

RITÉ ET INSTRUCTIONS EN VUE D‘UNE CONSUL-

TATION ULTÉRIEURE !

DANGER

DE MORT ET D‘ACCIDENT POUR

LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET

LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants

manipuler le matériel d‘emballage sans surveil-

lance. Risque d‘asphyxie. Tenez les enfants à

l‘écart du produit.

Le produit peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus ainsi que par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d‘expérience ou

de connaissances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont

été informés de l‘utilisation sûre du produit et

comprennent les risques liés à son utilisation. Les

16

Corps de robinetterie

17

Joint en silicone

18

Voie de tuyau

19

Cartouche

20

Sécurité de la cartouche

21

Anneau de recouvrement de la cartouche

22

Vis (uniquement modèle B)

Caractéristiques techniques

Modèle : 6813091-9

Longueur des

tuyaux de raccordement : 450 mm

Référence de l‘article : 289593

Contenu de la livraison

Immédiatement après avoir déballé le produit, veuillez

contrôler qu‘il ne manque pas de pièces et que la

robinetterie est en parfait état.

1 robinetterie

1 clé Allen

1 notice de montage et d‘utilisation

fonctionner sur les chauffe-eaux à accumulation. La

robinetterie de bain ne convient pas à une utilisation

sur des réservoirs basse pression et des petits ballons

électriques.

Descriptif des pièces

1

Levier de robinetterie

2

Vis sans tête à six pans creux

3

Cache en plastique

4

Clé Allen

5

Joint d‘aérateur

6

Aérateur

7

Cache d‘aérateur

8

Écrou de fixation

9

Rondelle

10

Bague d‘étanchéité

11

Filetage de robinetterie

12

Bague d‘étanchéité

13

Tuyau de raccordement x2

14

Socle de la robinetterie

15

Cache en plastique

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Instructies lezen!

Waarschuwingen en

veiligheidsinstructies in acht nemen!

Levensgevaar en kans op ongevallen

bij kleuters en kinderen!

b

a

Voer de verpakking en het product op

milieuvriendelijke wijze af!

Design wastafelarmatuur

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van

uw nieuwe product. U hebt voor een hoog-

waardig product gekozen. Maak u voor

de eerste ingebruikname vertrouwd met het product.

Lees hiervoor aandachtig de volgende

gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften.

Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor

de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze

handleiding goed. Geef, wanneer u het product door-

geeft aan derden, ook alle documenten mee.

Correct gebruik

De badarmatuur is uitsluitend ontwikkeld voor het

regelen van de warm- en koudwatertoevoer. De ba-

darmatuur is bedoeld voor de installatie aan wastafels

met overloop. Hij is alleen bestemd voor gebruik in

privé-huishoudens en niet voor commercieel gebruik of

voor andere gebruiksdoeleinden. De producent is niet

aansprakelijk voor schade welke wordt veroorzaakt

door gebruik dat niet in overeenstemming met het be-

doelde gebruik is, of welke wordt veroorzaakt door

een verkeerde bediening.

De badarmatuur is geschikt voor het gebruik met

geisers, als de geiser geschikt is voor het gebruik met

een mechanisch instelbare armatuur. De badarmatuur

kan ook worden gebruikt met heetwaterreservoirs. De

18

Slangaansluiting

19

Cartouche

20

Cartouchezekering

21

Cartoucheafdekring

22

Schroeven (alleen model B)

Technische gegevens

Model: 6813091-9

Lengte van de

aansluitslangen: 450 mm

Artikelnummer: 289593

Omvang van de levering

Controleer direct na het uitpakken of de levering vol-

ledig is en of de toestand van de armatuur onberispe-

lijk is.

1 armatuur

1 binnenzeskantsleutel

1 montage- en gebruiksaanwijzing

badarmatuur is niet geschikt voor het gebruik op lage-

druk- en kleine elektrische boilers.

Beschrijving van de onderdelen

1

Armatuurhendel

2

Binnenzeskant-stelschroef

3

Kunststof afdekking

4

Binnenzeskant sleutel

5

Perlator-afdichtingsring

6

Perlator

7

Perlatorafdekking

8

Bevestigingsmoer

9

Onderlegplaatje

10

Afdichtingsring

11

Armatuur-draad

12

Afdichtingsring

13

Aansluitslang 2x

14

Armatuurvoet

15

Kunststof afdekking

16

Armatuurbehuizing

17

Silicone afdichting

3

4

2

1

5

6

7

8

9

10

11

12

14

13

15

17

18

19

20

21

16

1

2

3

5

6

7

8

11

9

10

12

14

13

4

15

16

18

17

19

20

21

Modell BModell A

22

DESIGN-WASCHTISCH-ARMATUR

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MIXER T AP

Assembly, operating and safety instructions

DESIGN-ARMATUR TIL HÅNDVASK

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

ROBINET DE LAVABO DESIGN

Instructions de montage, d‘utilisation et

consignes de sécurité

DESIGN WASTAFELARMATUUR

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

289593_mio_Design-Waschtisch-Armatur_GB_IE_NI_BE_NL.indd 1 04.07.17 13:36

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Miomare IAN 289593 Kraan. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Miomare. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Miomare IAN 289593 Kraan in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Miomare Kranen
Meer handleidingen voor Kranen

Veelgestelde vragen over Miomare IAN 289593 Kraan

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Miomare IAN 282372 Kraan

Handleiding

Miomare IAN 273497 Kraan

Handleiding

Miomare IAN 296095 Kraan

Handleiding

Miomare IAN 281840 Kraan

Handleiding

Miomare IAN 293051 Kraan

Handleiding

Miomare IAN 309488 Kraan

Handleiding

Miomare IAN 271568 Kraan

Handleiding

Miomare IAN 312113 Kraan

Gerelateerde categorieën