Handleiding Nania Group 123 I-Max Isofix Storm Autostoeltje
Handleiding voor je Nania Group 123 I-Max Isofix Storm Autostoeltje nodig? Hieronder kun je de handleiding gratis bekijken en downloaden als PDF in het Nederlands en/of Engels. Dit product heeft 6 veelgestelde vragen, 0 comments en heeft 0 stemmen. Is dit niet de handleiding die je zoekt, neem dan contact met ons op.
Is je product kapot en biedt de handleiding geen oplossing meer? Dan kun je voor reparatie gratis terecht bij Repair Café.
Handleiding
Loading…
1
Vous venez d’acquérir un Siège Auto Groupe 1-2-3 et nous vous en remercions. Si vous
désirez obtenir une aide concernant ce produit ou si vous désirez changer un acces-
soire, vous pouvez vous adresser à notre service consommateurs.
CONSIGNES DE SECURITE
Lisez ces instructions avec attention avant utilisation et conservez ce guide pour les futurs besoins
de référence. Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait être
aectée.
• Les éléments rigides et les pièces en matière plastique du dispositif de retenue pour enfants doi-
vent êtres situés et installés de telle manière qu’ils ne puissent pas, dans les conditions normales
d’utilisation du véhicule, se coincer sous un siège mobile ou dans la porte du véhicule.
• Maintenir tendues toutes les sangles servant à attacher le dispositif de retenue au véhicule et
régler les sangles qui servent à retenir l’enfant. De plus les sangles ne doivent pas être vrillées.
• Veillez à ce que les sangles sous-abdominales soient portées aussi bas que possible, pour bien
maintenir le bassin.
• Remplacer le dispositif lorsqu’il a été soumis à des eorts violents dans un accident.
• Il est dangereux de modier ou de compléter le dispositif en quoi que ce soit sans l’agrément de
l’autorité compétente, ou à ne pas suivre scrupuleusement les instructions concernant l’installa-
tion fournies pas le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.
• Maintenir le siège à l’abri du rayonnement solaire, pour éviter que l’enfant ne puisse se brûler.
• Ne pas laisser un enfant sans surveillance dans un dispositif de retenue pour enfants.
• Veillez à ce que les bagages et autres objets susceptibles de causer des blessures à l’occupant du
siège en cas de choc soient solidement arrimés.
• Ne pas utiliser le dispositif de retenue pour enfants sans la housse.
• Ne pas remplacer la housse du siège par une autre housse que celle recommandée par le
constructeur, car elle intervient directement dans le comportement du dispositif de retenue.
• Si vous avez un doute concernant l’installation et la bonne utilisation de votre siège veuillez
contacter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.
• Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et
marqués sur le système de retenue.
• Toujours privilégier les places assises arrières même lorsque le code de la route autorise une
installation à l’avant.
• Toujours s’assurer que la ceinture de la voiture est bouclée.
• Toujours vérier qu’il n’y a pas de débris alimentaires ou autres dans la boucle du harnais ou dans
la boucle de la ceinture du véhicule.
• Veillez à ne pas installer l’enfant avec des vêtements trop volumineux en hiver.
Votre Siège Auto Groupe 1-2-3
Ce siège enfant est classé Groupe 1-2-3 et est conçu pour les enfants entre 9 et 36 kg (soit
de 9 mois à 12 ans environ). (1)
A. Appui-tête réglable + housse
B. Guide sangle pour ceinture diagonale (utilisation en Groupe 2/3 uniquement)
C. Sangle du harnais (x2 - utilisation en Groupe 1 uniquement)
D. Coussin réducteur (si votre produit en est équipé)
E. Boucle du harnais + sangle entrejambe (utilisation en Groupe 1 uniquement)
F. Sangle ajusteur du harnais (x2 - utilisation en Groupe 1 uniquement)
G. Poignée de réglage du système ISOFIX/EASYFIX
H. Accoudoir relevable (x2)
I. Connecteur ISOFIX/EASYFIX (x2)
J. Ajusteur (x2 - utilisation en Groupe 1 uniquement)
K. Fourreau sécurité (x2 - utilisation en Groupe 1 uniquement)
L. Coque + housse
M. Sangle Top Tether (utilisation en Groupe 1 uniquement)
N. Bouton de déverrouillage des connecteurs ISOFIX/EASYFIX (x2)
Installation du Siège Auto avec harnais
Gr. 1, de 9 à 18 kg (de 9 mois à 4 ans environ)
AVERTISSEMENT
• Ceci est un DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX. Il est homologué suivant le règle-
ment n°44, série d’amendements 04 pour une utilisation dans un véhicule équipé de système
d’ancrages ISOFIX.
• Il pourra être installé dans les véhicules disposant de places homologuées comme étant des
positions ISOFIX universelles (voir le manuel d’utilisation du véhicule), selon la catégorie du dis-
positif de retenue pour enfants et du gabarit.
• Le groupe de masse et la classe de taille ISOFIX pour lesquels ce dispositif convient sont: B1 /
9-18 kg.
En cas d’incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue, ou votre revendeur.
Réglage du harnais
Assurez-vous que le harnais de votre siège auto est adapté à la taille de votre enfant avant de
commencer l’installation dans votre véhicule. Les harnais peuvent être réglés sur trois hauteurs,
ils doivent être passés dans les boutonnières les plus proches des épaules de votre enfant. Si les
épaules de votre enfant se situent entre deux hauteurs de boutonnières, utilisez toujours la posi-
tion la plus haute. Pour ajuster la hauteur des harnais, retirez un des brins supérieurs des harnais
en faisant pivoter sa butée de retenue métallique située à l’arrière du dossier (2) puis tirez le brin à
travers les fentes de la coque du dossier et de la housse (3). Replacez le brin de harnais à la hauteur
désirée en utilisant les mêmes fentes, tant dans la housse que dans la coque (4) et ré-attachez-le
à l’arrière du dossier (5). Assurez-vous que la butée métallique soit bien en place et que le brin de
harnais ne soit pas vrillé. Répétez la même opération sur le second brin supérieur.
Installation du siège et de l’enfant dans le véhicule
Ce siège auto doit être uniquement installé sur la banquette arrière d’un véhicule équipé
de xations ISOFIX et d’un ancrage Top Tether (ISOFIX universel).Veuillez vous référer au
manuel d’utilisation de votre véhicule.
ATTENTION ! Votre Siège Auto ISOFIX Groupe 1 doit être impérativement installé avec la sangle
Top Tether fournie ! La sécurité de votre enfant ne pourrait être garantie si vous installiez votre
Siège Auto ISOFIX Groupe 1 sans la sangle Top Tether.
Abaissez l’appuie-tête du siège auto au maximum. Rabattez la sangle Top Thether sur le dossier
du siège auto pour éviter qu’elle ne se coince lors de l’installation (6). Déployez au maximum les
connecteurs ISOFIX/EASYFIX du siège auto (7).
Placez le siège auto sur la banquette du véhicule et présentez les connecteurs ISOFIX/EASYFIX
face aux points d’ancrage ISOFIX de la banquette (8). Cliquez les connecteurs ISOFIX/EASYFIX sur
les points d’ancrage, les témoins présents sur chaque connecteur doivent passer du rouge au vert
(9). Déverrouillez le cran de sûreté du système ISOFIX/EASYFIX en tirant sur la poignée rouge de la
base et en poussant légèrement le siège auto (10). Une fois le cran de sûreté déverrouillé, poussez
le siège auto en exerçant une pression uniforme sur le dossier du siège jusqu’à ce que la partie
arrière du siège auto soit bien plaquée contre la banquette.
Faites passer la sangle Top Tether par dessus la banquette du véhicule et accrochez le mousque-
ton de la sangle sur le point d’ancrage Top Tether du véhicule (11).
Le point d’ancrage complémentaire Top Tether peut se situer, selon le modèle de votre véhicule:
• Derrière la banquette arrière du véhicule.
• Au plancher, à l’arrière du véhicule.
• Au plafond, à l’arrière du véhicule.
Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre véhicule an de situer le point d’ancrage
complémentaire Top Tether. Ne xez jamais le Top Tether à un endroit qui n’est pas recommandé
par le constructeur du véhicule. Vous ne devez en aucun cas modier votre véhicule an de xer
le Top Tether (par exemple en perçant, vissant ou xant vous même un ancrage).
Plaquez le siège contre la banquette du véhicule et tirez sur le brin libre de la sangle Top Tether.
Lorsque la tension de la sangle est optimale, le témoin vert de la sangle Top Tether apparaît (12).
Ouvrez la boucle des harnais en appuyant sur le bouton rouge au centre de la boucle (13). Ins-
tallez votre enfant dans le siège auto. Les accoudoirs relevables permettent de faciliter son accès
au siège et son installation.
Pour verrouiller le harnais, assemblez les deux brins des bretelles et introduisez-les dans la boucle,
vous devez entendre un ‘clic’ (14).
• Pour serrer le harnais: Tirez sur les sangles de réglage situées sur les harnais, il n’est pas né-
cessaire d’appuyer sur les boutons des ajusteurs (15). ATTENTION: un harnais mal ajusté peut
être dangereux. On ne doit pas pouvoir insérer plus de deux doigts entre la sangle d’épaule et
le buste de l’enfant.
• Pour desserrer le harnais: Appuyez sur les boutons des ajusteurs situés sur les brins supérieurs
des harnais, saisissez la partie inférieure des harnais et tirez simultanément (16). Appuyez sur le
bouton rouge de la boucle des harnais pour libérer totalement votre enfant.
En option, certains modèles de sièges auto ISOFIX sont équipés d’une boucle munie d’une alarme
sonore. L’alarme d’ouverture de la boucle permet aux parents d’être alertés si l’enfant ouvre la
boucle intempestivement durant un trajet.
ATTENTION: Avant chaque trajet, vériez que les accoudoirs soient en position basse. Un harnais
bien ajusté est indispensable pour protéger au mieux votre enfant. Vous ne devez pas pouvoir
passer plus que l’épaisseur de deux doigts entre le harnais et l’enfant.
Installation du Siège Auto sans harnais
Gr. 2-3, de 15 à 36 kg (de 3 à 12 ans environ)
AVERTISSEMENT
• Ceci est un DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ‘SEMI-UNIVERSEL’. Il est homologué sui-
vant le règlement n°44, série d’amendements 04. Ce dispositif de retenue peut uniquement être
utilisé dans les véhicules mentionnés dans la liste jointe des véhicules approuvés.
• Adaptable uniquement sur les véhicules munis de ceintures de sécurité à 3 points d’ancrage,
xes ou avec enrouleurs, homologuées selon le règlement UN/ECE N°16 ou autre norme équi-
valente.
En cas d’incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue, ou votre revendeur.
Assurez-vous que le harnais et que la sangle Top Tether de votre siège auto sont démontés
avant de commencer l’installation dans votre véhicule.
Démontage du harnais et de la sangle Top-Tether
Démontez la sangle Top-Tether (17) et conservez-la soigneusement pour d’éventuels futurs be-
soins. Appuyez sur le bouton rouge de la boucle pour déverrouiller les harnais si nécessaire. Ré-
pétez les opérations (2) et (3) sur chaque brin supérieur des harnais. Saisissez un brin de harnais
et faites-le passer à l’arrière du dossier (18), attachez la butée métallique du harnais au dossier du
siège par l’arrière (19). La butée métallique doit prendre place entre la coque et la housse du siège
auto. Répétez l’opération sur le second brin de harnais. Vériez que les connecteurs des harnais
soient également passés derrière le dossier. Retirez la sangle d’entrejambe en faisant pivoter la
butée métallique puis en la passant à travers les fentes de l’assise et de la housse (20).
Installation du siège et de l’enfant dans le véhicule
Votre siège auto est équipé d’un appuie-tête réglable conçu pour accompagner votre enfant tout
au long de sa croissance en lui apportant une protection latérale maximum.
ATTENTION: en conguration sans harnais, votre siège auto doit uniquement être installé à l’aide
de ceintures de sécurité 3 points d’ancrage (21), n’installez jamais votre siège auto avec une cein-
ture 2 points d’ancrage (22) !
Relevez l’appuie-tête réglable du siège auto au maximum. Déployez au maximum les connec-
teurs ISOFIX/EASYFIX du siège auto (7). Placez le siège auto sur la banquette du véhicule et pré-
sentez les connecteurs ISOFIX/EASYFIX face aux points d’ancrage ISOFIX de la banquette (23).
Cliquez les connecteurs ISOFIX/EASYFIX sur les points d’ancrage, les témoins présents sur chaque
connecteur doivent passer du rouge au vert (24). Assurez-vous que la boucle de la ceinture du
véhicule reste accessible et qu’elle n’est pas placée sous la base du siège.
Déverrouillez le cran de sûreté du système ISOFIX/EASYFIX en tirant sur la poignée rouge de la
base et en poussant légèrement le siège auto (25). Une fois le cran de sûreté déverrouillé, poussez
le siège auto en exerçant une pression uniforme sur le dossier du siège jusqu’à ce que la partie
arrière du siège auto soit bien plaquée contre la banquette puis faites passer le brin diagonal de
la ceinture à travers le guide de l’appuie-tête (26).
Asseyez votre enfant sur le siège auto. Les accoudoirs relevables permettent de faciliter son accès
au siège et son installation. Assurez-vous que son dos soit bien en contact avec le dossier du siège
auto. Tirez et bouclez la ceinture du véhicule. Faites passer le brin diagonal de la ceinture sous l’ac-
coudoir opposé au guide ceinture utilisé, le brin ventral de la ceinture du véhicule passe sous les
deux accoudoirs (27). Abaissez l’appuie-tête réglable et ajustez-le à la taille de votre enfant (28). Il
doit être positionné de manière à bien envelopper la tête de votre enfant an de lui apporter une
protection latérale maximum tout en guidant la ceinture diagonale sur son épaule sans déborder
sur son cou (29) (30). Tendez la ceinture du véhicule.
Assurez-vous que la ceinture soit correctement tendue, qu’elle ne soit pas vrillée et qu’elle ne se
positionne pas au niveau du cou de votre enfant.
Pour sortir votre enfant du siège auto, il sut de déverrouiller et de dégagez la ceinture du véhi-
cule sur le côté du siège auto. La ceinture restera suspendue au guide ceinture de l’appuie-tête.
ATTENTION: Avant chaque trajet, vériez que les accoudoirs soient en position basse. Attachez
votre siège auto avec la ceinture du véhicule en toutes circonstances, même lorsque votre enfant
n’est pas installé dans le siège auto. Un siège auto non-attaché peut devenir un projectile en cas
de choc.
Démontage du Siège Auto
Etape 1 (Groupe 1): détendez la sangle Top Tether (31) puis décrochez la sangle de son point
d’ancrage et ramenez la sangle à vous (32).
Etape 1 (Groupe 2/3): délogez le brin diagonal de la ceinture de sécurité du guide sangle de
l’appuie-tête réglable (33).
Etape 2 (tous groupes): Tirez le siège auto en actionnant la poignée rouge de la base ISOFIX
(34). De chaque côté du siège, déverrouillez les connecteurs ISOFIX de leurs points d’ancrage
en tirant à vous les boutons de déverrouillage des connecteurs. Les témoins des connecteurs
passent alors du vert au rouge (35) (36). Votre siège est à présent démonté et peut être retiré de
la banquette (37).
Revenir à la configuration originale du siège auto
Suivez les instructions suivantes si vous désirez revenir à une conguration avec harnais.
Réinstallez la sangle d’entrejambe, assurez-vous que la butée métallique est bien en place sous
l’assise (38). Par l’avant du dossier, entre la housse et la coque, saisissez puis faites pivoter la butée
métallique d’un des deux brins supérieurs des harnais et tirez simultanément ce brin de harnais
par l’arrière (39). Réinstallez-le à l’avant du dossier à la hauteur désirée (40). Veillez à ce que la
butée métallique du brin de harnais soit bien place derrière le dossier (41). Répétez l’opération
avec le second brin de harnais. Assurez-vous que les harnais ne soient pas vrillés.
Ré-installez la sangle Top Tether en la faisant cheminer entre le dossier et la housse du siège auto.
Assurez-vous que sa butée métallique soit bien en place dans son logement central à l’arrière du
dossier (42).
Rangement de la notice
(43)
Conseils d’entretien
Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de tâches légères, nettoyez à l’aide d’une
éponge humide avec de l’eau savonneuse, ou lavez à la main à 30° dans de l’eau savonneuse. Ne
pas utiliser de javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine, ne pas mettre dans un sèche linge
FR
FC809EXP
6
2 3 4 5
8 9 10
12
11
13
14
15 16 18 19
2423 25
21
22
27 2826 29 30
3534
36
31 32
33
37
39
40 41
38
20
43
7
Click
Click
A
B
D
H
I
4E
M
G
F
C
L
K
J
N
Z.I. de Montbertrand
Rue du Claret
38230 Charvieu
FRANCE
www.groupeteamtex.com
42
17
Siège Auto Isofix Gr. 1-2-3
Gr. 1-2-3 Isofix Car Seat
Type L13
Loading…
Beoordeling
Laat ons weten wat je van de Nania Group 123 I-Max Isofix Storm Autostoeltje vindt door een beoordeling achter te laten. Wil je je ervaringen met dit product delen of een vraag stellen? Laat dan een bericht achter onderaan de pagina.Meer over deze handleiding
We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Nania Group 123 I-Max Isofix Storm Autostoeltje. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Nania. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Nania Group 123 I-Max Isofix Storm Autostoeltje in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.
Specificaties
| Merk | Nania |
| Model | Group 123 I-Max Isofix Storm |
| Categorie | Autostoeltjes |
| Bestandstype | |
| Bestandsgrootte | 1.51 MB |
Alle handleidingen voor Nania Autostoeltjes
Meer handleidingen voor Autostoeltjes
Veelgestelde vragen over Nania Group 123 I-Max Isofix Storm Autostoeltje
Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.
Kunnen Isofix autostoeltjes in auto’s zonder Isofix geplaatst worden? Geverifieerd
De meeste op de markt verkrijgbare Isofix autostoeltjes hebben naast een voertuigspecifieke goedkeuring ook een universele goedkeuring voor bevestiging met autogordels. Hiermee is het mogelijk het zitje met gordels te bevestigen in de auto. Raadpleeg hiervoor de handleiding van het autostoeltje. Er zijn echter ook autostoeltjes met Isofix die niet met de autogordels vastgezet kunnen of mogen worden.
Ik vind dit nuttig (742) Lees meerWat is de veiligste plek om het autostoeltje te plaatsen? Geverifieerd
Dit hangt voor een deel af van de auto, maar over het algemeen is het midden van de achterbank de veiligste plek om een autostoeltje te plaatsen. Zo is het kind zo ver mogelijk van alle kanten af en dus het best beschermd in het geval van een ongeluk. Dit geldt echter als er een volledige 3-punts gordel beschikbaar is. Als er midden achter alleen een oudere 2-punts gordel is dan is het veiliger om de plaatsen aan het raam te gebruiken.
Ik vind dit nuttig (655) Lees meerKan ik het autostoeltje ook in het vliegtuig gebruiken? Geverifieerd
Er zijn geen internationale regels met betrekking tot het gebruik van autostoeltjes in het vliegtuig. Afhankelijk van het model kan een autostoeltje hier wel geschikt voor zijn. Of het is toegestaan hangt af van de luchtvaartmaatschappij. Neem altijd van tevoren contact op met de luchtvaartmaatschappij om dit te verifiëren.
Ik vind dit nuttig (226) Lees meerKunnen Isofix autostoeltjes in alle auto’s met Isofix geplaatst worden? Geverifieerd
Nee, er zijn universele Isofix autostoeltjes en niet-universele Isofix aurostoeltjes. Een niet-universeel Isofix-zitje mag alleen gebruikt worden in de daarvoor bestemde auto's. Bij het zitje is een typelijst meegeleverd waarop de typen auto's staan vermeld waarin het zitje gebruikt kan worden. Een universeel stoeltje mag alleen gebruikt worden in een auto die voorzien is van Isofix en een Top Tether bevestigingspunt.
Ik vind dit nuttig (182) Lees meerWat is Isofix? Geverifieerd
Isofix is een internationaal gestandaardiseerd systeem voor de bevestiging van autostoeltjes in auto's. In de auto bevinden zich de Isofix bevestigingsbeugels. De beugels bevinden zich tussen de rugleuning en het zitvlak van de achterbank en zijn verbonden met de carrosserie van de auto. Het Isofix-zitje zelf is voorzien van grijphaken die eenvoudig vastgeklikt worden in de Isofix bevestigingsbeugels.
Ik vind dit nuttig (168) Lees meerHoe lang mag mijn kind in een autostoeltje zitten? Geverifieerd
Laat je kindje maximaal 1,5 tot 2 uur per dag in het autostoeltje zitten. Op veel moderne kinderwagens is het mogelijk het autostoeltje te plaatsen, zodat je je kindje snel en makkelijk kunt vervoeren. Houd ook in dat geval maximaal 1,5 tot 2 uur in totaal per dag aan.
Ik vind dit nuttig (167) Lees meer
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Nania Group 123 I-Max Isofix Storm Autostoeltje. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.