Handleiding Nitecore EC22 Zaklamp

Handleiding

(English) EC22 User Manual

(Español) EC22 Manual de usuario

(Deutsch) EC22 Benutzerhandbuch

(Francais) EC22 Mode d’emploi (Русский) EC22 инструкции

Features

• Innitelyvariablebrightnessportableashlight

• UtilizesaCREEXP-LHDV6LED

• Maxoutputupto1000lumens

• Integrated“PrecisionDigitalOpticsTechnology”providesunparalleledreectorperformance

• Boastsapeakbeamintensityof8600cdandamaxthrowof185meters

• Innitevariablebrightnessadjustmentfrom0.5to1000lumens

• Higheciencyconstantcircuitprovidesunwaveringoutputwithruntimeupto500hours

• AdvancedTemperatureRegulationmodule

• Two-waytitaniumplatedstainlesssteelclipincluded

• ConstructedfromaerogradealuminumalloywithHAIIImilitarygradehard-anodizednish

• WaterproofinaccordancewithIPX8(twometerssubmersible)

• Impactresistantto1meter

• Tailstandcapability

Dimensions

Length: 128mm(5.04”)

Headdiameter: 25.4mm(1”)

Taildiameter: 25.4mm(1”)

Weight: 77.2g(2.72oz)

Accessories

Clip,lanyard,spareOring×2,holster

Battery Options

SIZE Nominalvoltage Compatible

18650RechargeableLi-ionbattery 18650

3.6V/3.7V

Y(Recommended)

PrimaryLithiumbattery CR123 3V Y(Recommended)

RechargeableLi-ionbattery RCR123

3.6V/3.7V

Y

Technical Parameters

FL1STANDARD TURBO ULTRALOW

1000LUMENS 0.5LUMENS

*1h *500h

185m 4m

8600cd 4.5cd

1m(ImpactResistant)

IPX8,2m(WaterproofANDSubmersible)

NOTICE:

Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting

standardsANSI/NEMAFL1using1×18650Li-ionbattery(3500mAh).Thedatamayvaryslightly

duringreal-worlduseduetobatterytype,individualusagehabitsandenvironmentalfactors.

*Innitebrightnessadjustmentvariesfrom0.5to1000lumensandismanuallyadjustable

byrotationoftherotaryswitch.Subsequently,runtimewillvaryanywherefrom1hourto500

hoursdependingonchosenlevelofoutput(TheruntimeforTurbomodeisthetestingresult

beforestartingtemperatureregulation.)

Operation Instructions

Battery Installation

Installbatteriesasshowninthediagram:

NOTE:

1.Ensurethebatteriesareinsertedcorrectly.TheEC22will

notoperateifbatteriesareincorrectlyinserted.

2.Avoiddirecteyeexposure.

3. When the ashlight is kept in a backpack, loosen

the tail cap to prevent accidental activation of

the ashlight; When it is left unused for extended

periods of time, please remove all batteries to

prevent battery leakage.

On/O

ToswitchON:Whenthelightiso,rotatetherotaryswitchina

clockwisedirectionasshowninthediagramuntila“click”soundis

heard.

ToswitchOFF:Whenthelightison,rotatetherotaryswitchina

counter-clockwisedirectionuntila“click”soundisheard.

Adjusting Brightness Level

TheEC22allowsinnitebrightnessadjustment.

Whenthelightison,rotatetheswitchinaclockwisedirectionasshowninthediagram,the

brightnesslevelwillbechangedfrom0.5lumento1000lumens.Brightnessisadjustedin

reversefrom1000lumensto0.5lumenbyrotatingtheswitchinacounter-clockwisedirection.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

WithAdvancedTemperatureRegulationmodule,theEC22regulatesitsoutputandadaptsto

theambientenvironment,maintainingoptimalperformance.

Changing Batteries

Batteriesshouldberechargedorreplacedifanyofthefollowingsoccurs:outputappearstobe

dimortheashlightbecomesunresponsive.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathincoatingofsilicon-

basedlubricant.

Warranty Service

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.DOA/defectiveproductscanbeexchanged

forreplacementthroughalocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,

alldefective/malfunctioningNITECORE

®

productswillberepairedfreeofchargeforaperiodof

60monthsfromthedateofpurchase.After60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthe

costoflaborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.(i.e.reversepolarityinstallation)

3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,pleasecontactalocal

NITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreferencepurpose

only.Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanualandinformationspeciedon

 www.nitecore.com,informationonourocialwebsiteshallprevail.

 SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthecontentofthis

documentatanytimewithoutpriornotice.

Характеристики

• Портативныйфонарьсбесступенчатойрегулировкойяркости

• ИспользуетсясветодиодCREEXP-LHDV6LED

• Максимальнаямощностьдо1000люмен

• Технологияточнойцифровойоптики(PDOT)обеспечиваетпревосходную

эффективностьотражателя

• Отличаетсявысокойпиковойинтенсивностьюв8600канделидальностьюлучадо185

метров.

• Бесступенчатаярегулировкаяркостиот0,5до1000люмен

• Высокоэффективнаяплатапитанияпостоянноготокаобеспечиваетмаксимальное

времяработыдо500часов

• Усовершенствованнаятехнологиярегулированиятемпературы(ATR)

• Включаетдвухстороннийзажимизнержавеющейсталиститановымпокрытием

• Изготовленизавиационногоалюминиевогосправаствердыманодированным

покрытиемHAIII,применяемымввоеннойпромышленности

• ВодонепроницаемостьсогласностандартуIPX8(свозможностьюпогружениянаглубину

додвухметров)

• Ударопрочностьприпадениисвысотыдо1метра

• Возможностьустановкифонарянаторец

Размеры

Длина: 128мм(5,04”)

Диаметрголовнойчасти: 25,4мм(1”)

Диаметрконцевойчасти: 25,4мм(1”)

Вес: 77,2г(2,72унции)

Аксессуары

Зажим,ремешок,2запасныхуплотнительныхкольца,чехол

Выбор батарей

РАЗМЕР

Номинальное

напряжение

Совместимость

Аккумуляторнаялитий-ионнаябатарея18650

18650 3,6В/3,7В Да(рекомендовано)

Основнаялитиеваябатарея CR123 3В Да(рекомендовано)

Литий-ионныйаккумулятор RCR123 3,6В/3,7В Да

Технические параметры

СТАНДАРТFL1 ТУРБО ЭКОНОМНЫЙ

1000ЛЮМЕН 0,5ЛЮМЕН

*1ч *500ч

185м 4м

8600кд 4.5кд

1м(Ударопрочность)

IPX8,2м(Водонепроницаемостьипогружение)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Приведенныеданныебылиизмеренывсоответствиисмеждународнымистандартами

испытанияфонарейANSI/NEMAFL1сиспользованиемодного18650литий-ионного

аккумулятора(3500мАч).Этиданныемогутнезначительноотличатьсянапрактикев

зависимостиоттипааккумулятора,индивидуальнойманерыиспользованияифакторов

окружающейсреды.

*Бесступенчатаярегулировкаяркостиварьируетсяот0,5до1000люменирегулируется

вручнуювращениемповоротногорегулятора.Соответственно,времяработыбудет

менятьсяот1часадо500часоввзависимостиотвыбранногоуровняяркости(Время

работыврежимеТурбо-результатиспытаниядоначаларегулировкитемпературы).

Инструкция по эксплуатации

Установка аккумуляторов

Вставьтеаккумуляторы,какпоказанонасхеме.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1.Убедитесьвтом,чтобатареивставлены

правильно.EC22небудетработатьснеправильно

вставленнымибатареями.

2.Избегайтепрямогопопаданиясветовоголучав

глаза.

3. Если фонарь хранится в рюкзаке, ослабьте

торцевую крышку для предотвращения

случайного включения фонаря. Если фонарь

не используется в течение продолжительного

периода времени, выньте из него все батареи,

чтобы предотвратить утечку электролита.

Вкл/Выкл

Длявключения:Когдасветвыключен,повернитеповоротный

переключательпочасовойстрелке,какпоказанонарисунке,до

характерногощелчка.

Длявыключения:Когдасветвключен,повернитеповоротный

переключательвнаправлениипротивчасовойстрелкидо

характерногощелчка.

Регулировка уровня яркости

EC22обеспечиваетбесступенчатуюрегулировкуяркости.

Когдасветвключен,повернитепереключательпочасовойстрелке,какпоказанона

рисунке,уровеньяркостибудетменятьсяс0,5люмендо1000люмен.Привращении

переключателявнаправлениипротивчасовойстрелки,яркостьрегулируетсявобратном

направленииот1000люмендо0,5люмен.

ATR (Усовершенствованный модуль регулировки

по температуре)

БлагодаряУсовершенствованномумодулюрегулировкипотемпературефонарьEC22

регулируетсобственнуюмощностьиподстраиваетсякусловиямокружающей

среды,поддерживаяоптимальнуюмощность.

Замена батарей

Батареиследуетзарядитьилизаменитьвследующихслучаях:яркостьсвеченияфонаря

снизиласьилифонарьперестаетреагироватьнанажатиекнопок.

Обслуживание

Каждые6месяцеврезьбовыесоединениянеобходимопротиратьчистойтканьюи

наноситьнанихсмазкунасиликоновойоснове.

Гарантийное обслуживание

ВсяпродукциякомпанииNITECORE

®

имеетгарантиюкачества.Любуюполученнуюв

нерабочемсостоянии/бракованнуюпродукциюможнозаменить,обратившиськместному

торговомупредставителю/дилерувтечение15днейпослеприобретения.Поистечении

15днейлюбуюдефектную/неисправнуюпродукциюNITECORE

®

можнобесплатно

отремонтироватьвтечение60месяцевсдатыприобретения.После60месяцеввступает

всилуограниченнаягарантия,распространяющаясянастоимостьработитехническое

обслуживание,безучетастоимостизапасныхчастейипринадлежностей.

1.Изделие(я)повреждено(ы),либовего(их)конструкциювнесеныизменениялицами,не

имеющиминаэтосоответствующихполномочий.

2.Изделие(-я)повреждено(ы)врезультатенеправильнойэксплуатации.(напр.,установка

батарейсобратнойполярностью)

3.Изделие(я)повреждено(ы)врезультатеутечкиэлектролита.

Дляполученияоперативнойинформацииогарантийномобслуживаниипродукции

NITECOREобратитеськместномудистрибьютору,либоотправьтеэлектронноесообщение

на[email protected].

※Всеизображения,текстыизаявления,содержащиесявнастоящемруководстве,

могутбытьиспользованытольковсправочныхцелях.Прирасхожденииинформации,

приведеннойвнастоящемруководстве,синформацией,размещеннойнасайтеwww.

nitecore.com,преимущественнуюсилуимеетинформация,размещеннаянанашем

официальномвеб-сайте.КомпанияSYSMAXInnovationsCo.,Ltd.оставляетзасобой

правонатолкованиеиизменениесодержаниянастоящегодокументавлюбоймомент

временибезпредварительногоуведомления.

Funktionen und Eigenschaften

• TragbareTaschenlampemitstufenloserHelligkeitseinstellung

• VerwendeteineCREEXP-LHDV6LED

• MaximaleLeistungbiszu1000Lumen

• Integrierte"PrecisionDigitalOpticsTechnology"fürextremeReektorleistung

• BieteteineSpotintensitätvon8600cdundeinemax.Leuchtweitevon185Metern

• StufenloseHelligkeitseinstellungvon0,5bis1000Lumen

• Konstantstrom-SchaltkreismithohemWirkungsgradfüreineLeuchtzeitvonbiszu500

Stunden

• ErweitertesTemperaturregelungsmodul(ATR)

• Zwei-WegeTitanbeschichteterEdelstahl-Clip

• HergestelltausLuftfahrt-Aluminium-LegierungundharteloxiertnachHAIII-Militär-Standard

• WasserdichtnachIPX8(zweiMetertauchfähig)

• BruchfesteFallhöhebis1Meter

• Kerzenstandfähigkeit

Technische Daten

Länge: 128mm

Kopfdurchmesser: 25,4mm

Gehäusedurchmesser: 25,4mm

Gewicht: 77,2g(ohneBatterie)

Zubehör

Qualitätshandschlaufe,2Ersatz-Dichtringe,Clip,Holster

Zugelassene Batterien und Akkus

Art Spannung Kompatibilität

wiederauadbarer18650Li-IonenAkku 18650 3,6V/3,7V Ja(empfohlen)

StandardLithiumBatterie CR123 3V Ja(empfohlen)

wiederauadbarerLithiumAkku RCR123 3,6V/3,7V Ja

Helligkeit und Leuchtdauer

FL1STANDARD TURBO ULTRA-LOW

1000LUMEN 0,5LUMEN

*1h *500h

185m 4m

8600cd 4,5cd

1m(bruchfesteFallhöhe)

IPX8,2m(wasserdichtundtauchfähig)

HINWEIS:

DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1Standardunter

Verwendungvon1x18650Akku(3500mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,

jenachBatteriezustand,-typ,individuellenNutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssen,

abweichen.

* DiestufenloseHelligkeitseinstellungvariiertzwischen0,5und1000Lumenundkannmanuell

durchDrehendesDrehschalterseingestelltwerden.DadurchvariiertdieLeuchtzeitzwischen

1und500Stunden,inAbhängigkeitvondergewähltenHelligkeitsstufe.(DieLaufzeitfürden

Turbo-Modewurdeermittelt,bevordieTemperaturregulierungaktiviert(ATR)wurde.)

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterie

LegenSiedieAkkus/Batterienein,wieinderAbbildung

dargestellt.

HINWEIS:

1.StellenSiesicher,dassdieBatterienkorrekteingesetzt

sind.DieEC22wirdandernfallsnichtfunktionieren.

2.StellenSiebeimEinschaltenderEC22sicher,dassder

LichtstrahlnichtdirektindieAugenvonMenschenoder

Tierengerichtetist.

3. Wenn die Taschenlampe im Rucksack

transportiert oder über längere Zeit gelagert

wird, entnehmen Sie bitte die Akkus/Batterien,

um eine versehentliche Aktivierung oder

Leckagen zu vermeiden.

Ein-/Ausschalten

Einschalten:WenndasLichtausist,drehenSiedenDrehschalterim

Uhrzeigersinn,wieinderAbbildunggezeigt,bisein"Klick"zuhörenist.

Ausschalten:WenndasLichtanist,drehenSiedenDrehschaltergegen

denUhrzeigersinn,bisein"Klick"zuhörenist

Helligkeitseinstellungen

DieEC22verfügtübereinestufenloseHelligkeitseinstellung.

WenndasLichteingeschaltetist,drehenSiedenSchalterimUhrzeigersinn-wieinder

Abbildunggezeigt.DieHelligkeitwirdvon0,5Lumenbisauf1000Lumengesteigert.Die

Helligkeitwirdumgekehrtvon1000Lumenbisauf0,5Lumenreduziert,wennderSchalter

gegendenUhrzeigersinngedrehtwird.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Mitdem"AdvancedTemperatureRegulation"-Modul(ATR)regeltdieEC22ihreLeistung

entsprechendderUmgebungstemperatur,umsodieoptimaleLeistungzuerhalten.

Wechsel der Akkus/Batterien

DieAkkussolltenaufgeladenoderdieBatterienersetztwerden,wennderLichtscheindunkel

erscheintoderdieTaschenlampenichtmehrreagiert.

Wartung

Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtundanschließendmit

einerdünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE

®

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.

BeieinerFehlfunktionderNITECORE

®

EC22TaschenlampekanndasGerätübereinen

autorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauschtwerden.

Nach15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon60Monaten

(5Jahren)zumZweckederReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschickt

werden.Über60Monate(5Jahre)hinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdie

KostenfürZubehör-oderErsatzteile.

DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

®

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinen

regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:[email protected]

※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglich

Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitungundden

veröentlichtenInformationenaufderNITECOREWebsite»www.nitecore.com«auftreten,

geltendieInformationenunsereroziellenWebsite.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.behält

sichdasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentesjederzeitundohneVorankündigungzu

ändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlich

anunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatterien

gesetzlichverpichtet.

Caractéristiques

• Lampeportativeàintensitévariable

• 1CREEXP-LHDV6

• Eclairagemaximumde1000lumens

• Réecteurs«PrecisionDigitalOpticsTechnology»hauteperformance

• Picd’intensitéde8600candelasetportéede185mètres

• Circuithauteperformanceorantjusqu’à500heuresd’autonomie

• Systèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)

• Clipréversibleenacierinoxydabletraitementtitane

• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautique

• Anodisationdurequalitémilitaire«HAIII»

• EtancheconformémentàlanormeIPX8(jusqu’à2mdeprofondeur)

• Résisteàdeschutesjusqu’à1mètredehauteur

• Baseplatepermettantunestabilitéverticale(usagetypebougie)

Dimensions

Longueur: 128mm

Diamètretête: 25.4mm

Diamètrecorps: 25.4mm

Poids: 77.2g(sansbatterie)

Accessoires

Etui,dragonne,jointtoriquederechange,clip

Options Batterie

SIZE Nominalvoltage Compatible

Batterie18650RechargeableLi-ion 18650 3.6V/3.7V Oui(recommandé)

BatteriestandardLithium CR123 3V Oui(recommandé)

BatterieRechargeableLi-ion RCR123 3.6V/3.7V oui

Eclairage & Autonomie

FL1STANDARD TURBO ULTRALOW

1000LUMENS 0.5LUMENS

*1h *500h

185m 4m

8600cd 4.5cd

1m(résistanceauxchocs)

IPX8,2m(WaterproofetSubmersible)

NOTE

LesdonnéesontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantles

produitsd’éclairageportatifs,enutilisantunebatterie18650Lion(3500mAh)dansdesconditions

delaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpourunusageréelenfonctiondes

habitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.

*Laluminositépeutvarierde0.5à1000lumensmanuellemententournantlavis.Decefait,

l’autonomiedel’appareilpeutvarierde1à500heuresselonl’intensitéchoisie.(laduréepourle

modeturboaétécalculéeavantlarégulationdetemprérature)

Insertion des batteries/piles

Installer les batteries comme sur le dessin :

1.Insérezlesbatteriescorrectement.LalampeEC22ne

fonctionnerapassilesbatteriessontmalinsérées.

2.Evitezl’expositiondirectedanslesyeux.

3. Quand la lampe est mise dans un sac à dos ou

n’est pas utilisée pour une période longue, il

faut retirer toutes les batteries an de prévenir

l’activation accidentelle ou la fuite des batteries.

Utilisation Générale

Pourallumerlalampe,tournerlavisdanslesenshorairecommesur

ledessinjusqu'àentendreunclic.Pouréteindre,tournerdanslesens

anti-horairejusqu’àentendreunclic.

Niveaux de luminosité

LaluminositédelalampeEC22s’ajusteindéniment.

Lorsquelalampeestallumée,tournerlavisdanslesenshorairecommeindiquésurledessinet

laluminositévariede0.5à1000lumens.Laluminosités’ajustede1000à0.5lumensdansle

sensanti-horaire.

Régulation de température ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalampeEC22d’ajusterde

façondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctiondesatempérature.

Changement et charge des batteries

Silalampedevientfaibleounerépondplusauxréglages,celasigniequelesbatteriesdoivent

êtreremplacéesourechargées.

Maintenance

Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreetrecouvertd’unlubriant

àbasedesilicone.

Service de Garantie

TouslesproduitsNITECORE

®

sontgarantispourleurqualité.Lesproduitsdéfectueuxpeuvent

êtreéchangésparl’intermédiairedudistributeurlocaldansles15jourssuivantl’achat.Après

15jours,touslesproduitsNITECORE

®

défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendant

les60moissuivantl’achat.Après60mois,unegarantielimitées’applique,couvrantlescoûtsde

maind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.

Lagarantieestannuléedanslessituationssuivantes:

1.Le(s)produit(s)est/sontdécomposé(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)pardespersonnes

nonautorisées.

2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.

3.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.

PourlesdernièresinformationssurlesproduitsetservicesNITECORE

®

,contactezvotre

distributeurnationalNITECORE

®

ouenvoyezunmailà[email protected]

※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésàtitreindicatif.

Encasdediérenceentrecemoded’emploietlesinformationsdiuséessurlesitewww.

nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroit

d’interpréteretdemodierlecontenudecedocumentàtoutmomentetsansavertissement

préalable.

Características

• Linternaportátildeintensidadinnitamentevariable

• UtilizaunLEDCREEXP-LHDV6

• Intensidadmáximadehasta1000lúmenes

• “TecnologíaÓpticadePrecisiónDigital”integrada,proveeunrendimientosinigualdel

reector

• Presumibleintensidadpicodelhazde8600cdyalcancemáximode185metros.

• Ajustedeintensidadvariablede0.5a1000lúmenes

• Circuitodealtaeciencia,proveeunasalidasinvariacionesconduracióndehasta500horas

• MóduloAvanzadodeRegulacióndeTemperatura

• Clipbidireccionaldeaceroconcubiertadetitanioincluido

• Construidaconaleacióndealuminiodegradoaeronáuticoconanodizadodegradomilitar

HAIII

• ResistentealaguasegúnIPX8(sumergible2metros)

• Resistenteaimpactosdehasta1metro

• Capacidadparasostenersesobreelextremotrasero

Dimensiones

Largo: 128mm(5.04”)

Diámetrodelacabeza: 25.4mm(1”)

Diámetrotrasero: 25.4mm(1”)

Peso: 77.2g(2.72oz)

Accesorios

Clip,correa,O-ringderepuesto×2,funda

Opciones de baterías

Tamaño Voltajenominal Compatible

BateríaLi-ion18650recargable 18650

3.6V/3.7V

S(Recomendado)

BateríaprimariadeLitio CR123 3V S(Recomendado)

BateríaLi-ionrecargable RCR123

3.6V/3.7V

S

Parámetros técnicos

FL1STANDARD TURBO ULTRABAJO

1000LÚMENES 0.5LÚMENES

*1h *500h

185m 4m

8600cd 4.5cd

1m(Resistenteaimpactos)

IPX8,2m(ResistentealaguaYsumergible)

AVISO:

Losdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionales

depruebasdelinternasANSI/NEMAFL1usando1bateríaLi-ion18650(3500mAh).Losdatos

puedenvariarligeramenteduranteelusorealdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesde

usoyfactoresambientales.

*Elajustedeintensidadvariablevade0.5a1000lúmenesyesajustadomanualmenterotando

elinterruptorgiratorio.Subsecuentemente,eltiempodeduracióndebateríavariaráentre1

horahasta500horasdependiendodelniveldeintensidadelegido(eltiempodeduraciónpara

elmodoTurbo,eselresultadodelaspruebasantesdecomenzarlaregulacióndetemperatura).

Instrucciones de operación

Instalacióndebaterías

Instalelasbateríascomosemuestraenlaimagen:

NOTA:

1.Asegúresequelasbateríasestáninsertadas

correctamente.LaEC22noencenderásilasbaterías

estáninsertadasincorrectamente.

2.Evitelaexposicióndirectadelhazalosojosdepersonas

oanimales.

3. Cuando guarde la linterna en una mochila,

aoje la tapa trasera para prevenir activación

accidental de la linterna. Cuando deje la linterna

sin usar por periodos prolongados de tiempo, por

favor remueva todas las baterías para prevenir

fugas en las baterías.

On/O

Encendido:Cuandolalinternaestéapagada,gireelinterruptor

rotatorioensentidodelasmanecillasdelrelojcomosemuestraenla

imagenhastaescucharun“click”.

Apagado:Cuandolalinternaestéencendida,gireelinterruptor

rotatorioencontradelasmanecillasdelrelojhastaescucharun“click”.

Ajuste del nivel de intensidad

LaEC22permiteajustarlaintensidadinnitamente.

Cuandolalinternaestáencendida,gireelinterruptorrotatorioensentidodelasmanecillasdel

relojcomosemuestraenlaimagen,elniveldeintensidadcambiaráde0.5lúmenesa1000

lúmenes.Laintensidadsecambiaensentidoinversode1000lúmenesa0.5lúmenesrotandoel

interruptorensentidocontrarioalasmanecillasdelreloj.

ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)

ConmódulodeRegulaciónAvanzadadeTemperatura,laEC22regulasupotenciayseadaptaal

medioambiente,manteniendoasíunrendimientoóptimo.

Cambio de baterías

Lasbateríasdebenserrecargadasoreemplazadassiocurrecualquieradelassiguientes

situaciones:Laintensidaddelhazestenueolalinternanoresponde.

Mantenimiento

Cada6mesessedeberánlimpiarlasjuntasconunpañolimpio,seguidoaesto,debeaplicarse

unanacapadelubricanteabasedesilicón.

Servicio de garantía

TodoslosproductosNITECORE

®

tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA/defectuoso

puedeserreemplazadopormediodeundistribuidorlocalenlosprimeros15díasdespuésde

lacompra.Despuésde15días,todoslosproductosNITECORE

®

defectuosos/confallaspueden

serreparadoslibredecostoporunperiodode60mesesapartirdelafechadeadquisición.

Despuésde60meses,aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcostodemanodeobray

mantenimiento,másnoelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:

1.El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)porpartesno

autorizadas.

2.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado(porejemplo:instalacióndelas

bateríasconlapolaridadinvertida)

3.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porfugasdelasbaterías.

ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE

®

,favordeponerse

encontactoconeldistribuidorlocaldeNITECORE

®

oenvíeuncorreoelectrónicoa

[email protected]

※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanualdeusuario

sólosirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquierdiscrepanciaentreeste

manualylainformaciónespecicadaenwww.nitecore.com,lainformaciónennuestrositio

webocialprevalecerá.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretary

complementarelcontenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Nitecore EC22 Zaklamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Nitecore. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Nitecore EC22 Zaklamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Nitecore Zaklampen
Meer handleidingen voor Zaklampen

Beoordeling

Veelgestelde vragen over Nitecore EC22 Zaklamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Nitecore Thumb Zaklamp

Handleiding

Nitecore P30i Zaklamp

Handleiding

Nitecore HC60M V2 Zaklamp

Handleiding

Nitecore TM10K LTP Zaklamp

Handleiding

Nitecore TM9K LTP Zaklamp

Handleiding

Nitecore EF1 Zaklamp

Handleiding

Nitecore TIP2 Zaklamp

Handleiding

Nitecore TINI2 SS Zaklamp

Gerelateerde categorieën