Handleiding Nitecore HA23-Ex Zaklamp

Handleiding

( 日本語 ) HA23-Ex 説明書

( 한국어 ) HA23-Ex 사용자 설명서

(

Italiano

) HA23-Ex MANUALE UTENTE

(Українська) HA23-Ex

Інструкція користувача

( 简体中文 ) HA23-Ex 使用说明书

Warranty Service

使用头灯

装入电池

请按住电池仓锁扣并打开电池仓盖，按示意图装入两节 AA 电池：（如图）

警告：请将电池按照正负极方向放入，反装电池头灯将不能工作。

开启 / 关闭

开启：关闭状态下，按下开关按键，直到有“嗒”的一声后松手，即可开启。

关闭：开启状态下，按下开关按键，直到有“嗒”的一声后松手，即可关闭。

亮度调节

在开启状态下，轻按开关按键即可在“低亮档 - 中亮档 - 高亮档”顺序循环切换；头灯熄灭 5 秒后再

次开启，会始终默认低亮输出。

注意事项

1. 仅限使用说明书中指定电池类型。

2. 当需要放置在背包内或需长时间储存时，请将电池取出，以避免误触开启或电池漏液。

3. 切勿在爆炸性气体环境中打开电池盖。

4. 请勿将光线直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害。

5. 本品需储存在干燥和通风的环境中，储存环境温度为 0℃ ~40℃，相对湿度不大于 85%。

6. 本品可在含有爆炸性气体或蒸汽危险环境中使用，以及各种室内外作业（电力、冶金、铁路、

港口、市政等行业）厂区、场站、场馆及铁路隧道、桥涵等所作应急照明使用。工作环境温度 :

-20℃≤ Ta ≤ 40℃。

7. 请勿随意拆解、改装本品，否则将会导致保修失效并可能损坏灯体。

更换电池

当电池电量过低时，头灯可能会出现亮度变暗或者无法调光的情况。此时，应将头灯带出危险环境，

在确保安全的区域更换电池。

保固

NITECORE® 产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可向经销商要

求免费更换。在购买本产品的 5 年内享受免费保固服务。在超过 5 年免费保固期后，本产品享有终身

有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏（如装反电池等）。

3. 电池漏液导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到 [email protected]

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn 实际信息为准。广

州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。

操作方法

電池の入れ方

電池カバーのロックを外してカバーを開け、図のように単三電池を２本入れてください。

注意 : 電極マークどおりの向きに電池を入れてください。逆向きに入れると動きません。

オン・オフ

オン : ライトがオフのとき、カチッと音がするまでスイッチを押し込むと点灯します。

オフ : ライトがついているとき、カチッと音がするまでスイッチを押し込むと消灯します。

明るさレベル

ライトがついているとき、スイッチを半押しすると明るさレベルが ロー – ミドル – ハイ

の順に切り替わります。ライトを消して５秒以上たってからの再点灯は、常に明るさロ

ーとなります。

注意事項

1. 本マニュアルに掲載されている推奨電池タイプのみご使用ください。

2. カバンなどに入れたり長期間使用しない時は、意図しない点灯や電池の液もれを防ぐ

ため、電池を抜いてください。

3. 可燃性ガスが発生しているときは電池カバーを開けないでください。

4. 注意！ライトは強烈に光ります！目にダメージを与える可能性があるので、光源を直

接見ないでください。

5. ライトは換気がよく湿度の低い場所で保管してください。保管環境：温度 : 0℃ ~

40℃、湿度 : 85% 以下。

6. 本製品は、可燃性ガスまたは蒸気が存在する環境や、屋内 / 屋外でのさまざまな作業

（電力、冶金、鉄道、港湾、建築など）の緊急照明として使用できます。使用周囲温度：

-20℃≤ Ta ≤ 40℃。

7. 故障の原因となりますので、製品を分解、改造、再組み立てしないでください。され

た場合は保証の適用外となります。

電池の交換

光源が弱くなったり本体が反応しなくなったりした場合は電池を交換してください。可

燃性ガスが発生しているときは電池カバーを開けないでください。可燃性ガスが発生し

ているときは電池カバーを開けないでください。

All NITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproductcan

be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within 15 days of

purchase.Afterthat,alldefective/malfunctioningNITECORE

®

products can be repaired

free of charge within 60 months from the date of purchase. Beyond 60 months, a

limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,butnotthecostof

accessories or replacement parts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorized

parties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse;(e.g.reversedpolarityinstallation)

3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.

For the latest information on NITECORE

®

productsandservices,pleasecontactalocal

NITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreference

purpose only. Should any discrepancy occur between this manual and information

speciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherightsto

interpret and amend the content of this document at any time without prior notice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address： Rm 2601-06, Central Tower,

No.5 Xiancun Road, Tianhe District,

Guangzhou,510623, Guangdong, China

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

HA10072320

Made in China

Інструкція з експлуатації

Установка акумулятора

Відкрийтекришкуакумуляторноговідсіку,тримаючифіксаторкришкитавставте

батарейкиАА,якпоказанонамалюнку.

Попередження:Переконайтесь,щобатарейкивставленівідповіднодомітки

полярності.Вирібнепрацюватиме,якщобатарейкивставленінеправильно.

Включення/Виключення

Включення:Колисвітловимкнено,натискайтеперемикач,покинепролунаєзвукклацання.

Виключення:Колисвітлоувімкнене,натискайтеперемикач,покинепролунаєзвукклацання.

Рівні яскравості

Колисвітлоувімкнене,натиснітьперемикачнаполовину,щобперемикатисяміж

наступнимирівнямияскравості:НИЗЬКИЙ-СЕРЕДНІЙ-ВИСОКИЙ.Якщоліхтар

вимкнутиіповторноактивуватипротягом5секунд,вінавтоматичноввімкнетьсяна

Низькомурівніяскравості.

Увага!

1. Користуйтесяелементамиживлення,якцерекомендовановінструкції.

2. Якщовирібтривалийчасзберігаєтьсяврюкзакуабозалишаєтьсяневикористаним,вийміть

усіелементиживлення,щобзапобігтивипадковійактиваціїабовитокуакумулятора.

3.

Невідкривайтекришкуакумуляторноговідсіку,колиуприміщеннієвибухонебезпечнийгаз.

4. ОБЕРЕЖНО!Яскравесвітло!Недивітьсяусвітло!Цеможебутинебезпечнимдляочей.

5. Зберігайтевирібусухихтадобрепровітрюванихприміщеннях.Температура

навколишньогосередовища:0℃~40℃.Відноснавологістьповітря–небільше85%.

6. Ліхтарможевикористовуватисяунебезпечнихсередовищах:колиєвибухонебезпечний

газабопара.Вінможеслугуватиаварійнимосвітленнямдляроботивприміщенніабо

навідкритомуповітріутакихгалузях,якелектроенергетика,металургійна,залізнична

промисловість,комунальнемашинобудуваннятощо.Будекориснимназаводах,

майданчиках,спорудах,залізничнихтунелях,мостах,водостокахтощо.Температура

навколишньогосередовища:-20℃≤Ta≤40℃.

7. Нерозбирайте,немодифікуйтетанереконструюйтевиріб,інакшегарантіябуде

анульована,авирібможебутипошкоджено.

Заміна елементів живлення

Елементиживленняслідзамінювати,колисвітлоздаєтьсятьмянимаболіхтарне

реагуєнанатисканняперемикача,черезнизькупотужність.Невідкривайтекришку

акумуляторноговідсіку,колиуприміщеннієвибухонебезпечнийгаз.

Istruzioni per l’uso

Inserimento delle batterie

Aprite lo scomparto delle batterie mantenendo premuto la sicura e ruotando il coperchio,

comeillustratoquialato.Inserite2xbatterieAAconIpolicomedagura.Attenzione:

prestateattenzioneallapolaritàdellebatterieinfasediinserimento,devecorrispondere

aquantoriportatonelloscompartobatteriedellatorcia.Latorcianonfunzioneràconle

batterie installate in modo errato.

Accensione / Spegnimento

Accensione:Atorciaspenta,premereilpulsantenoadudireunclickperaccenderelatorcia.

Spegnimento:Atorciaaccesa,premereilpulsantenoadudireunclickperspegnerelatorcia.

Selezione dei livelli di luminosità

Atorciaaccesa,premereametàemantenerepremutoilpulsanteinmododascorrere

insequenzalevariemodalitàluminose:LOW–MID–HIGH.Rilasciareilpulsanteper

selezionareillivelloluminosoproposto.Quandolatorciavienespentaevieneriattivata

dopooltre5secondi,l’accensioneavvieneautomaticamenteallivelloLOW.

Precauzioni

1.Utilizzateunicamentebatteriedialtolivelloqualitativo.

2.Quandoilprodottononèutilizzatorimuovetelebatteriedallatorciaperevitare

fuoriuscite di acido che potrebbero danneggiare il prodotto.

3.

NONaprireloscompartobatterienelcasovitroviateinambientiricchidisostanzegassose.

4.ATTENZIONE!Possibilidannidaradiazione!Nonguardatedirettamentenellatorcia,

potrebbedanneggiareivostriocchi!

5.Conservateilprodottoinambientibenventilatiecontemperaturecompresetra

0℃~40℃(32℉~104℉)econumiditàrelativanonsuperioreall’85%.

6.Ilprodottoèconcepitoperl’utilizzoinambienticonpresenzadigasovaporiesplosivi

o come luce di emergenza per disparati utilizzi domestici ed escursionistici o per

usiprofessionali(industrieelettriche,metallurgiche,ferroviarie,portuali,ingegneria

municipale) ed altre tipologie di usi professionali con temperature ambientali comprese

tra-20℃≤Ta≤40℃(-4℉≤Ta≤104℉).

7.NONsmontate,modicateoriassemblateilprodottoaltrimentilagaranziasaràritenuta

nulla ed il prodotto potrebbe danneggiarsi.

Sostituzione delle Batterie

Consigliamo di sostituire le batterie quanto la potenza luminosa appare ridotta o il

pulsantediaccensioneeselezionedellatorcianonrispondepiùaicomandiperviadella

bassapotenzaresidua.NONaprireloscompartobatterienelcasovitroviateinambienti

ricchi di sostanze gassose.

사용 설명

배터리 설치

덮개의 잠금 장치를 잡고 배터리 홀더를 열고 그림과 같이 AA 배터리 2 개를 삽입하십시오 .

경고 : 극성 표시에 따라 배터리를 넣었는지 확인하십시오 . 배터리를 잘못 넣으면 제품이 작동하지

않습니다 .

On / Off

On: 전원이 꺼져 있을 때 , 딸깍 소리가 들릴 때까지 스위치를 눌러 전원을 켭니다 .

Off: 전원이 켜져 있을 때 , 딸깍 소리가 들릴 때까지 스위치를 눌러 표시등을 끕니다 .

밝기 레벨

전원이 켜져 있을 때 , 스위치를 반쯤 눌러 다음 밝기 수준을 순환합니다 . LOW – MID – HIGH. 종

료하고 5 초 이내 다시 활성화하면 자동으로 LOW 레벨에 액세스합니다 .

경고

1. 사용 설명서에서 권장하는 배터리만 사용하십시오 .

2. 제품을 배낭에 보관하거나 장시간 사용하지 않은 상태로 둘 경우 , 실수로 활성화되거나 배터리

가 누출되지 않도록 모든 배터리를 제거하십시오 .

3. 폭발성 가스가 있는 경우 배터리 홀더를 열지 마십시오 .

4. 주의 ! 가능한 육안으로 빛을 보지 마십시오 ! 눈에 위험 할 수 있습니다 .

5. 건조하고 통풍이 잘되는 곳에 제품을 보관하십시오 . 보관 주위 온도 : 0 ℃ ~ 40 ℃ (32 ℉ ~

104 ℉ ). 상대 습도 : 85 % 이하 .

6. 폭발성 가스나 증기가 있을 때 위험한 환경에서 사용하거나 다양한 실내 / 야외 작업 ( 전력 산

업 , 야금 산업 , 철도 , 항만 , 도시 공학 및 기타 산업 ) 뿐만 아니라 비상 조명으로도 사용할 수

있습니다 . 공장 , 부지 , 시설 , 철도 터널 , 교량 , 암거 등 . 사용 주위 온도 : -20 ℃ ≤ Ta ≤ 40 ℃ (-4

℉ ≤ Ta ≤ 104 ℉ )

7. 제품을 분해 , 개조 또는 개조하지 마십시오 . 보증이 무효화되고 제품이 손상 될 수 있습니다 .

배터리 교체

출력이 희미해 보이거나 저전력으로 인해 헤드 램프가 응답하지 않게 되면 배터리를 교체해야합니

다 . 폭발성 가스가 있는 경우 배터리 홀더를 열지 마십시오 .

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Nitecore HA23-Ex Zaklamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Nitecore. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Nitecore HA23-Ex Zaklamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Nitecore Zaklampen
Meer handleidingen voor Zaklampen

Veelgestelde vragen over Nitecore HA23-Ex Zaklamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Nitecore New P30 Zaklamp

Handleiding

Nitecore Concept 1 Zaklamp

Handleiding

Nitecore HC60W V2 Zaklamp

Handleiding

Nitecore NU43 Zaklamp

Handleiding

Nitecore MH11 Zaklamp

Handleiding

Nitecore HC65M V2 Zaklamp

Handleiding

Nitecore TM10K Zaklamp

Handleiding

Nitecore EDC33 Zaklamp

Gerelateerde categorieën