HOW TO OPERATE
ON / OFF: Fully tighten the tailcap clockwise on
the flashlight to turn the light on. Twist the tailcap
counterclockwise to turn off the light.
GEBRUIKSAANWIJZING
AAN / UIT: Draai met de klok mee de achterkant
volledig aan om het licht aan te zetten of tegen de
klok in om het uit te zetten.
OPIS UŻYTKOWANIA
Wł / Wył: Całkowicie dokręć tylną część latarki
zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara aby
włączyć latarkę. Odkręć tylną część latarki w
kierunku odwrotnym do wskazówek zegara aby
wyłączyć latarkę.
BEDIENUNG
AN / AUS: Die Endkappe im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag drehen, um die Lampe einzuschalten.
Zum Ausschalten gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
CÓMO UTILIZAR
Encender / Apagar: Apriete completamente la
tapa trasera en el sentido de las agujas del reloj
linterna para encender la luz. Gire la tapa trasera
en sentido contrario para apagar la luz.
COMMENT OPÉRER
ON / OFF: Tournez complètement le capuchon de
talon de la lampe dans le sens horaire pour
allumer la lumière. Tournez le capuchon de talon
dans le sens antihoraire pour éteindre la lumière.
AKO POUŽÍVAŤ
ON / OFF: Úplne dotiahnite zadný kryt v smere
hodinových ručičiek na zapnutie svetidla. Otočte
zadný kryt proti smeru hodinových ručičiek, čím
zhasnete svetlo.
MODALITÀ DI UTILIZZO
Stringere completamente il tappo posteriore della
torcia in senso orario per accendere la luce.
Ruotare il tappo in senso antiorario per spegnere
la luce.
MOD DE OPERARE
Oprit / Pornit: Strange capul lanternei pentru a
aprinde lumina. Desurubeaza capul pentru a
stinge lanterna.
A HASZNÁLAT MÓDJA
BE / KI: Húzza meg teljesen az óramutató
járásával megegyező irányba forgatással a hátsó
zárókupakot a lámpa bekapcsolásához. A
kikapcsoláshoz csavarja a zárókupakot az
óramutató járásával ellentétes irányba.
ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ
Вкл / Викл:
повністю затягніть задню
кришку за годинниковою стрілкою
ліхтарик, щоб увімкнути світло.
Обертайте кришку проти годинникової
стрілки, щоб вимкнути світло.
НАЧИН НА РАБОТА
Вкл / Изкл:
Завийте докрай по
часовниковата стрелка рефлектора
за включване. Отвийте леко за
изключване.
วิธีเปิดปิดไฟฉาย
หมุนฝาท้ายไฟฉายตามเข็มนาฬิกาให้แน่น ไฟฉายจะ
เปิด
คลายฝาท้ายไฟฉายทวนเข็มนาฬิกา ไฟฉายจะปิด
Инструкция
Вкл / Выкл:
Закрутите торцевую
крышку по часовой стрелке, чтобы
включить фонарь. Открутите
торцевую крышку против часовой
стрелки, чтобы выключить фонарь.
KÄYTTÖOHJE
ON / OFF: Kytke taskulampun valo päälle
kiertämällä peräkorkkia myötäpäivään. Sammuta
valo kiertämällä peräkorkkia vastapäivään.
HVORDAN BRUKE
PÅ / AV: Vri og skru bunstykket til lommelykten
helt til med klokken for å skru på lykten. Vri
baklokket mot klokken for å skru av lykten.
SÅ ANVÄNDER DU LAMPAN:
PÅ / AV: Vrid ficklampans kroppsdel medurs för
att sätta på ficklampan. Vrid tillbaka moturs för
att stänga av lampan.
BATTERY INSTALLATION
SPECIFICATIONS
I3E EOS
USER MANUAL
AVAILABLE BATTERIES
•AAA Alkaline(included)
•NiMH / L92
Before your first use, unscrew the light head.
Remove the insulating film inside the light head
before putting the light head back on. If the
battery needs to be changed, make sure that the
positive polarity side of the battery faces toward
the direction of the light head
(the side of the LED).
Insulating Film
Unscrew
Thank you for purchasing this Olight product.
Please read this manual carefully before use
and keep it for future reference!
WARNING
NOTICE
（EN）English
（FI）Finnish
（NO）Norwegian
（SV）Swedish
（NL）Nederlands
（PL）Polska
（HU）Magyarország
（RU）Русский
（ES）Español
（RO）Românesc
（TH）
ไทย
（FR）Français
（UA）Ukrainian （BG）Български
（IT）Italia
（SK）Slovenskýjazyk
01 02
03 04 05
01
01
01
01
01
02
02
02
02
03
03
03
04
04
04
04
05
05
05
( EN ) English
( CN ) 简体中文
( FI ) Finnish
( NO ) Norwegian
( SV ) Swedish
( NL ) Nederlands
( PL ) Polska
( DE ) Deutsch
( HU ) Magyarország
( RU ) Русский
( ES ) Español
( RO ) Romanesc
( UA ) Ukrainian
( JP ) 日本語
( TH ) ไทย
( FR ) Français
( BG ) български
( IT ) Italia
( SK ) Slovenskýjazyk
CONTENTS
操作说明
开/关：顺时针完全拧紧尾盖以开启手电。
逆时针旋转尾盖以关闭手电。
（CN）简体中文
（DE）Deutsch
WARRANTY
3.0404.6010.9007
C. 12. 31. 2021
Within 30 days of purchase: Contact the
original seller for repair or replacement.
Within 5 year of purchase: Contact Olight for
repair or replacement.
This warranty does not cover normal wear and
tear, modifications, misuse, disintegrations,
negligence, accidents, improper maintenance,
or repair by anyone other than an Authorized
retailer or Olight itself.
USA Customer Support
Global Customer Support
Visit www.olightworld.com to see our
complete product line of portable
illumination tools.
EU-Declaration of Conformity can be found here:
https://olightworld.com/ec-declaration
Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd
4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6
Zhongnan Road, Changan Town, Dongguan City,
Guangdong, China.
Made in China
取り扱い方
オン/オフ: 時計回りにきつくテールキャッ
プを締め込むと、オンになります。反時計
回りにテールキャップを回してオフになり
ます。
THANK YOU!
LUMENS
RUNTIME
Note: Tests performed with one AAA Alkaline or eneloop
pro NiMH Battery ( 900mAh )
IMPACT RESISTANCE
90 Lumens
Alkaline 45minutes
NiMH 70minutes
500cd
44m
1.5m
(L)60.5 x (D)14mm
19.4g (included battery)
CANDELA
THROW
DIMENSIONS
WEIGHT
SPECIFICATIONS DETAILS
（JP）日本語
- Ensure battery is inserted with the positive (+)
end pointing to the head of i3E EOS
- DO NOT throw the light directly into human eyes.
This may cause temporary blindness, or
permanent damage to the eyes.
- DO NOT use rechargeable batteries with a
nominal voltage higher than 3.6V. This may
cause damage to the product.
- DO NOT clean the lens with alcohol or any other
chemicals.
- DO NOT insert the battery the wrong way. Take out
the battery if you are storing the flashlight for a
long period of time to prevent the battery from
leaking.
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Olight i3E EOS Zaklamp. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.