Handleiding Panasonic FV-713N Afzuigkap

Handleiding

5.There is a fire risk if cleaning is not carried out in according with

instructions.

6.When detaching parts for cleaning, please pay extra attention to

avoid falling the parts.

1.Accessible parts may become hot when used with cooking appliance.

2.Disconnect the power plug before cleaning.

3.Avoid spraying water or detergent onto the motor and switches

directly.

4.Never use petrol, benzene, thinner or any other similar chemicals

for cleaning the device.

1.在使用烹調器具時，可接觸部件會變熱。

2.清潔前務必拔掉電源線插頭。

3.切勿噴灑水和清潔劑到馬達和控制面板。

4.千萬不要用汽油、苯、溶劑或任何類似的化學藥物清洗抽油煙機。

5.如果不按說明書規定的方法清洗，吸油煙機有起火的危險。

6.當拆卸部件進行清潔時，請小心以防止部件跌下。

油杯

油杯支座

旋轉

下拉

上推

Guard oil cup

Rotate

Push up

Push up

Drum connector

1.Check whether the power plug is inserted into socket securely.

2.Buttons control to be referred to table below.

Lamp cover

Control panel

Fan Guard

Guard oil cup

Bottom oil cup

Main body

燈罩

扇葉護罩

過濾網油 杯

集油杯

1.

確認電源線插頭是否可靠地插入電源插座中。

2.按鍵操作見附表

機體

控制面板

照明燈

排氣量

耗電量

檔位

額定電壓及

頻率

凈重

Range Hood will operate in”LO” mode for 8

minutes and LED will blink at the same time,

when the time has elapsed the Range Hood

will be stopped automatically. To turn off the

Range Hood immediately, press button

“OFF” one more time while the LED blinking.

Operate right

and left Fans

in low speed.

Operate right

and left Fans

in high speed.

Operate right

and left Fans

in very high

speed.

Press once for

lamp ON and

second for OFF

左右扇葉同

時以低速運

轉。

按一下 OFF"鍵，抽油煙機以 檔

運行，同時LED閃爍著並在8分鐘後自

動關上。若要立即停止抽油煙機動作，

在LED閃爍時再按"OFF"鍵一次 。

" "LO"

左右扇葉同

時以高速運

轉。

左右扇葉同

時以超高速

運轉。

按一下照明燈開

啟，再按一下照

明燈熄滅。

型號

型號

以上參數是左右馬達同時運轉所得的參數。

排氣量是公司檢查風量結果的中心值，有 10 的公差範圍。

E級絕緣

Model

Model

Rating

Notch

Lo

Hi

Super

Above specification are measured at operating of both motors.

Insulation class E.

Wiring Diagram

Air delivery data is the mean value measured in factory and is subject to 10 tolerance.

Lamp

Net weight

Air delivery

Power

consumption

220

50

72

17

400

6

500

95

720

140

電氣接線原理圖

藍色

藍色

藍色

藍色

黑色

黑色

黑色

黑色 黑色

黑色

黑色

黑色

黑色

黑色

橙色

橙色 橙色

橙色

棕色

棕色

棕色

棕色

紅色

紅色

黃色

黃色 黃色

黃色

白色

白色 白色

白色

抽油煙機

操作說明書

Range Hood

Operating Instructions

Thank you very much for choosing the Panasonic product.

Please read these instructions carefully before attempting to install,

operate or service the product.

Failure to comply with instructions could result in personal injury or

property damage.

Please retain this booklet for future reference.

感謝您 選用 產品。

安裝、使用和維護 本產品前，請仔細閱讀 本操作說明 書。

不遵照 此說明書進 行操作有可 能導致人員 受傷或財產 損失。

請妥善 保管好此說 明書以備日 後參考。

Panasonic

Warnings

請務必嚴格遵守

Cautions

注意事項

Oil cup Cleaning

油杯清潔

Monthly Cleaning

每月清潔

Lamp replacement

更換燈

How to perform maintenance

開關的使用方法

How to operate switches

Specifications

規格

2017

Check whether the range hood is installed securely according to the

installation instruction, check whether the range hood is tilted from

back to front at 2°or more and keep horizontally between left side

and right side.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

1.確認抽油煙機是否按要求的 方法牢固的安裝，是否向后傾斜

安裝 或以上2°

2.安裝在從灶面到抽油煙機最底部為65 80cm的位置。

3.當吸油煙機與氣體爐具或其他燃具同時使用時，房間必須通風良好。

4.吸油煙機排出的氣體不應排放到用於排出氣體燃具或其他燃具使用

的熱煙

5.必須提供合適的通風口。

6.在使用煤氣灶時務必打開抽油煙機。

7.在油著火時立刻停止使用抽油煙機。

8.禁止爐火直接烘烤抽油煙機。

9.當室外風大時，請同時開啟兩個馬達，因為只開一個馬達可能導致

油煙

10.請經常清洗抽油煙機，否則可能導致火災的危險。

11.如果電源線損壞，為避免發生危險，必須由製造廠或其維修部或類

專業人員來更換。

似的

12.必須堅決執行關於廢棄排放的規定。

管道中。

并保持左右水平。

倒流回室內。

Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

Neither unauthorized inspection, modification, repair nor disassembly

are allowed.

A statement to the effect that when the product is no longer to be

used, it must not be left in the place but removed, to prevent it from

possible falling.

If supply cord is damaged, it must be replaced by manufacture or its

service agent, or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Clean the range hood on a regular basis to avoid fire hazard.

Turn on both motors simultaneous when strong wind is occuring at the

outside environment. Otherwise, the exhaust air may return back to

inside.

Do not flambe under the range hood.

9.

8.

7.Stop the range hood operation immediately if oil ignites.

6.Always operate range hood when using gas cooker.

5.Be sure to provide appropriate ventilating openings.

The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting

fumes from appliances burning gas or other fuels.

There shall be adequate ventilation of the room when the range hood

is used at the same time as appliances burning gas or other fuels.

Installation height should be within 65cm to 80cm from hob surface

to the lowest part of the range hood.

1.

2.

3.

4.

13.

使用結束後的產品， 了防止在萬一的情況下掉落，不得放置不管， 予以拆除。爲 而應

14.

15.

This appliance is not intended for use by persons(including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

本產品不適合有殘疾、智障或精神障礙的人士或缺乏經驗、常識者(包括

兒童)維護使用，除非在負責他們安全的人士的看護或指導下使用。在維

護保養期間，兒童應該有人進行看護，以防將產品當做玩具。

Failure to install fixing device (for example screws, etc.) in

accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Disconnect power supply before maintenance.

維護保養前先斷電。

未按照說明書指示進行固定裝置(如螺絲釘等)安裝可能會造成觸電危險。

禁止擅自檢查、改造、修理、拆分。

Wear plastic gloves during cleaning may avoid accidents.

Discard oil from oil cup before it is full.

Each Fan can not be fixed to incorrect position.

Disconnect the power plug before opening lamp cover.

Disconnect the power plug before remove the fan guard from the Rang

Hood, and make sure the fans are not rotating.

2.Guard oil cup on fan guard : Hold the oil cup tightly, first push up the oil cup

and then rotate a little anticlockwise and pull down to take out the oil cup.

1.Bottom oil cup: Hold the oil cup with both hands when loosening the screw

of oil cup or attaching.

1.Remove bottom oil cup, loosen two pieces screws and remove the fan guard.

1.Loosen the lamp cover screw then opening the lamp cover.

2.

3.Cannot use the pellet bulb, otherwise the bulb can’t light up be cause

the bottom side of the bulb contact with the lamp socket imperfectly.

2.Remove the fan R and L holding tightly and loosening each spinner

according to surface indication.

3.After cleaning, reassemble all the parts as reverse order.

4.Fix Fan R and L according to surface indication because each fan is

in different shape.

Loosening : Spinner R is clockwise

Spinner L is anticlockwise

Slippery surface of oil cup requires special caution when removing or

attaching the oil cup to the unit.

Wipe off oil droplets or oil on surface of range hood after cooking.

Cleaning

Lamp installation and replacement

Daily Cleaning

Monthly Cleaning

Oil cup Cleaning

為避免意 外發生，清 潔 時請戴上 膠 手套。

清潔

每天清潔

油杯清潔

煮完飯後 請清除抽油 煙 機表面的 油 珠和油層。

當油杯中 的油將滿時 ， 請倒掉廢 油 。

油杯表面 很滑，安裝 和 拆卸時請 特 別注意。

1.集油 杯 ：當鬆開集 油杯螺絲時 ，請用雙手 拿穩油杯。

2.過濾 網 油杯：拿穩 油杯，先往 上推油杯再 稍微

每月清潔

在鬆開過 濾網之前，斷 開抽油煙 機 的電源並確 認

扇葉不運 轉。

1.鬆開 過 濾網上的兩 顆螺絲。

2.按旋 蓋 上指示的方 向鬆開左右 旋蓋，取出 扇葉。

鬆開方向 ：右旋蓋為 順 時針，左 旋 蓋為逆時針 。

3.清潔 完 成後按相反 順序安裝各 部件。

4.扇葉 有 左右之分， 安裝時請按 上面的標記 進行區分。

左右扇葉 不能互換安 裝 。

3.不可 以 使用圓球型 的燈 否則燈會 因為底部，

打開燈罩 之前，務必 先 拔出電源 插 頭。

1.擰開 固 定燈罩的手 擰螺絲，打 開燈罩。

2.

安裝和更換燈

與燈座接 觸不良而不 能 發光。

Only LED lamp FBRI-23-230/ 240 E14 82/127 (ILCOS D code in

according to standard IEC 61231) with rated voltage 220V and

the max wattage 6W can be used when installation or replacement.

- -

安裝或更 換燈時，只 能 按照標準

使用額定 電壓220V，最大功率 為6W，代碼

為FBRI-23-230/ 240-E14-82/ 127的燈。

IEC 61231

Please contact our Service Cente to replace with the LED lamp of

the required model (FFV3410045S).

(Also compatible with tungsten lamp below 40W)

r

4.

請聯絡信 興服務中心 ， 更換指定 型 號

4.

（FFV3410045S）發光二極 管型燈。

（亦可配 以40W以下 的鎢絲型燈 泡 ）

Switch Button

Spinner L

Spinner R

Motor

LED Lamp

Lamp Cover

Fan L

Fan Guard

Guard Oil Cup

Bottom Oil Cup

Fan R

開關按鈕

馬達

燈罩

左扇葉

右扇葉

左旋蓋

右旋蓋

扇葉護罩

過濾網油杯

集油杯

發光二極管

型燈

逆時針旋 轉，然後往 下 拉即可取 出 油杯。

Can use

Can use

Can use

Can use

Can not use

Can not use

Lamp replacement

更換燈

可使用

可使用

可使用

可使用

不可以使 用

不可以使 用

Dimension of LED lamp

Nominal diameter 58 mm

lamp cap type：E27

：

Dimension of tungsten lamp

Nominal diameter 60 mm

lamp cap type：E27

：

燈的規格:外 徑58mm

燈頭類型: E27

燈的規格:外 徑60mm

燈頭類型: E27

Shape of lamp:

Shape of lamp:

燈的形狀 ：

燈的形狀 ：

40

(發光二極管型 燈)

(鎢絲型燈泡)

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Panasonic FV-713N Afzuigkap. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Panasonic. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Panasonic FV-713N Afzuigkap in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Panasonic Afzuigkappen
Meer handleidingen voor Afzuigkappen

Veelgestelde vragen over Panasonic FV-713N Afzuigkap

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.