Handleiding Pelican 9470m Lamp

Handleiding

CATALOG No. 9470

REMOTE AREA LIGHTING SYSTEMS PELICAN 1 YEAR LIMITED WARRANTY FOR RALS PRODUCTS

Pelican Products, Inc. (“Pelican”) warrants to the original purchaser its Remote Area Lighting Systems (RALS) and all other products manufactured by RALS against defects in materials and workmanship under normal use, service,

and maintenance for a period of twelve months from the date of purchase. This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW: (A) THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; AND (B) ALL OTHER IMPLIED WARRANTIES AND ANY LIABILITY NOT BASED UPON CONTRACT ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL PELICAN BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR SPECIAL DAMAGES, REGARDLESS OF WHETH-

ER A CLAIM FOR SUCH DAMAGES IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHERWISE. To the extent permitted by law, in no event shall Pelican’s liability to the purchaser for damages hereunder exceed

the purchase price of the product in respect of which damages are claimed.

With valid dated proof of purchase, Pelican will either repair or replace ay defective part, at our sole option. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE REMEDIES HEREBY PROVIDED SHALL BE THE SOLE AND EXCLU-

SIVE REMEDIES OF THE ORIGINAL PURCHASER. Any repaired or replacement part or unit is covered only for the unexpired portion of the warranty on the original product purchased.

To make a warranty claim, the purchaser must contact Pelican Products, Inc. at 23215 Early Avenue, Torrance, CA 90505 or [email protected], or by calling 1-800-473-5422, extension 5. Any warranty claims shall be made

by the purchaser as soon as practicable and in no event more than twelve months from the date of purchase. The purchaser must provide valid dated proof of purchase and obtain a return authorization number from Pelican Customer

Service prior to returning any product, and is responsible for paying for all warranty freight costs. If Pelican determines that any returned product is not defective, within the terms of this warranty, the purchaser shall pay Pelican all costs of

handling, return freight and repairs at Pelican’s prevailing rates.

All warranty claims of any nature are barred if the product has been altered or in any way physically changed, or subjected to abuse, misuse, negligence or accident.

Some states and countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty

gives you specic legal rights, and you may have other rights which vary from state to state and country to country.

In Australia: The benets provided to you under this warranty are in addition to your rights and remedies as a consumer under the Competition and Consumer Act 2010 (Cth). Nothing in this warranty limits the rights or obligations

of a party under provisions of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth) in relation to the supply to consumers of goods which cannot be limited, modied or excluded. If applicable, our goods come with guarantees that cannot

be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods

repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. If you are not a consumer under the Competition and Consumer Act 2010 (Cth), then your rights may be limited.

To make a warranty claim, the purchaser must contact Pelican Products Australia, Suite 2.33, West Wing, Platinum Bldg., Erina NSW 2250, Tel: +612 4367 7022. Any warranty claims shall be made by the purchaser as soon as

practicable. The purchaser must obtain a return authorization number from Pelican Customer Service prior to returning any product, and is responsible for paying for all warranty freight costs. If Pelican determines that any returned

product is not defective, within the terms of this warranty, the purchaser shall pay Pelican all costs of handling, return freight and repairs at Pelican’s prevailing rates. In the event that Pelican determines that any returned product is

defective, within the terms of this warranty, Pelican shall pay the purchaser all reasonable costs of the purchaser in making claim under this warranty.

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PORTÁTIL PELICAN GARANTÍA DE 1 AÑO PARA RALS

Pelican Products, Inc. («Pelican») ofrece una garantía de doce meses, a partir de la fecha de compra, para los sistemas de iluminación portátiles (RALS) y otros productos fabricados por el departamento de iluminación

avanzada (RALS, por sus siglas en inglés), que cubre los defectos en materiales y mano de obra en condiciones normales de uso, funcionamiento y mantenimiento. Esta garantía se aplica únicamente al comprador original, y no

es transferible.

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA: (A) ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILI-

DAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR; Y (B) QUEDAN ANULADAS Y EXCLUIDAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO SE HAYA CONTRAÍDO EN VIRTUD

DE ESTE CONTRATO.

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EN NINGÚN CASO PELICAN SERÁ RESPONSABLE POR CUALESQUIERA DAÑOS INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES,

INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA RECLAMACIÓN POR TALES DAÑOS SE BASA EN LA GARANTÍA, EL CONTRATO, UNA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA. En la media en que la ley lo permita, en

ningún caso la responsabilidad de Pelican por los daños aquí mencionados superará el valor de compra del producto objeto de la reclamación.

Tras la recepción del comprobante de compra válido, Pelican reparará o sustituirá los componentes defectuosos, a su entera discreción. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, LOS RECURSOS OFRECIDOS POR

ESTA GARANTÍA SERÁN LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS DEL COMPRADOR. La reparación o sustitución de las unidades o componentes no implica una ampliación del periodo de garantía del producto original

adquirido.

Para realizar una reclamación de garantía, el comprador debe ponerse en contacto con Pelican Products, Inc. en 23215 Early Avenue, Torrance, CA 90505, o bien enviar un correo electrónico a [email protected] o llamar

por teléfono al 1-800-473-5422, extensión 5. El comprador debe presentar la reclamación de garantía lo antes posible, y en ningún caso más de doce meses después de la fecha de compra. El comprador debe presentar un com-

probante de compra válido y solicitar al servicio de atención al cliente de Pelican un número de autorización de devolución antes de devolver cualquier producto, y se hará cargo de todos los gastos de transporte relacionados con

la garantía. En el caso de que Pelican determine que un producto devuelto no está defectuoso, en virtud de lo estipulado en esta garantía, el comprador debe abonar a Pelican todos los costes correspondientes a la manipulación,

el transporte y las reparaciones, según las tarifas vigentes de Pelican.

Las reclamaciones de garantía, sean del tipo que sean, se considerarán nulas en caso de que el producto se haya cambiado o se haya sometido a cualquier tipo de modicación o uso incorrecto, abusivo o negligente, o haya

sufrido un accidente.

La exclusión o limitación anterior puede no ser aplicable en su caso, ya que algunos países y estados no contemplan limitaciones en la duración de las garantías implícitas ni exclusiones o limitaciones en los daños consecuentes

o incidentales. Esta garantía conere derechos legales especícos al comprador, quien también puede tener otros derechos según el estado o el país.

En Australia: Los benecios de esta garantía se suman a los derechos y recursos que asisten al consumidor según la ley de 2010 sobre la Competencia y el Consumo (Commonwealth). Esta garantía no supone limitación alguna

sobre los derechos u obligaciones de las partes, según lo dispuesto en la ley de 2010 sobre la Competencia y el Consumo (Commonwealth) en relación con el suministro de bienes de consumo que no pueden ser limitados, modi-

cados ni excluidos. Cuando corresponde, nuestros productos incluyen garantías que no se pueden excluir en virtud de la ley australiana de consumo. En caso de anomalía importante, el comprador tiene derecho al cambio de

producto o al reembolso de su importe, y a una compensación por cualquier otra pérdida, daño o perjuicio razonablemente previsible. El comprador también tiene derecho a la reparación o sustitución de los productos cuya calidad

no resulte aceptable, incluso cuando la anomalía en cuestión no pueda considerarse grave. Los consumidores no sujetos a la ley de 2010 sobre la Competencia y el Consumo (Commonwealth) pueden ver limitados sus derechos.

Para realizar una reclamación en garantía, el comprador debe ponerse en contacto con Pelican Products Australia, en la dirección Suite 2.33, West Wing, Platinum Bldg., Erina NSW 2250, o llamando por teléfono al +612 4367

7022. El comprador debe presentar la reclamación de garantía lo antes posible. El comprador debe solicitar al servicio de atención al cliente de Pelican un número de autorización de devolución antes de devolver cualquier

producto, y se hará cargo de todos los gastos de transporte en garantía. En el caso de que Pelican determine que un producto devuelto no está defectuoso, en virtud de lo estipulado en esta garantía, el comprador debe abonar a

Pelican todos los costes correspondientes a la manipulación, el transporte y las reparaciones, según las tarifas vigentes de Pelican. En el caso de que Pelican determine que un producto devuelto está defectuoso, en virtud de lo

estipulado en esta garantía, Pelican debe abonar al comprador todos los costes razonables derivados de la presentación de la reclamación de garantía.

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES D’ACCÈS DIFFICILES GARANTIE LIMITÉE D’UN AN PELICAN POUR LES PRODUITS RALS

Pelican Products, Inc. (« Pelican ») garantit à l’acheteur initial que ses systèmes d’éclairage pour zones d’accès difciles (RALS), et tous les autres produits fabriqués par RALS sont exempts de tout défaut matériel ou de fabrication

dans des conditions normales d’utilisation, d’entretien et de maintenance, pour une durée de douze mois à compter de la date d’achat. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et n’est pas transférable.

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI : (A) LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU TACITES, COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES

TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER ; (B) TOUTES LES AUTRES GARANTIES TACITES ET TOUTE RESPONSABILITÉ NON CONTRACTUELLE SONT ICI DÉCLINÉES

ET EXCLUES.

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, PELICAN NE SERA EN AUCUN CAS TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, PUNITIF, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF, NI DE TOUT AUTRE DOM-

MAGE PARTICULIER, INDÉPENDAMMENT DU FAIT QU’UNE RÉCLAMATION POUR DE TELS DOMMAGES SE BASE OU NON SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE. Dans les limites

permises par la loi, la responsabilité de Pelican envers l’acheteur en cas de dommages, ne sera en aucun cas supérieure au prix d’achat du produit pour lequel sont réclamés des dommages et intérêts.

Sur présentation d’une preuve d’achat datée valide, Pelican réparera ou remplacera toute pièce défectueuse, à sa seule discrétion. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, LES RECOURS MENTIONNÉS ICI CONSTITU-

ENT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR INITIAL. Tout produit ou pièce réparé ou remplacé est couvert uniquement pour la portion restante de la garantie du produit acheté d’origine.

Pour déposer une demande de prise en charge sous garantie, l’acheteur doit contacter Pelican Products, Inc., 23215 Early Avenue, Torrance, CA 90505, États-Unis, écrire à [email protected] ou appeler le 1-800-473-

5422, poste 5. Toute demande de prise en charge sous garantie doit être effectuée par l’acheteur dès que possible et, en aucun cas, au-delà de douze mois à compter de la date d’achat. Avant de retourner un produit, l’acheteur

doit présenter une preuve d’achat datée et valide, puis obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès du service après-vente de Pelican, et prendre à sa charge tous les frais de transport. Dans le cas où Pelican considérerait

qu’un produit retourné n’est pas défectueux, selon les conditions de la présente garantie, l’acheteur devra rembourser Pelican de tous les frais de manipulation, de transport et de réparation, aux tarifs de Pelican en vigueur.

Toute demande de prise en charge sous garantie, de quelque nature que ce soit, sera refusée si le produit a été modié ou physiquement changé d’une façon ou d’une autre ou encore sujet à un traitement abusif, une mauvaise utilisation, une

négligence ou un accident.

Certains états et pays n’autorisent pas les limitations de durée des garanties implicites ni l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de telle sorte que la limitation ou l’exclusion mentionnée ci-dessus peut

ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie octroie des droits légaux spéciques, mais vous pouvez également bénécier d’autres droits, variables d’un état ou d’un pays à l’autre.

En Australie : Les avantages qui vous sont acquis en vertu de cette garantie s’ajoutent à vos droits et recours dont vous bénéciez en tant que consommateur, dans le cadre du Competition and Consumer Act 2010 (Cth). Rien

dans la présente garantie ne limite les droits ou les obligations d’une partie, en vertu des dispositions du Competition and Consumer Act 2010 (Cth), en ce qui concerne la fourniture aux consommateurs de produits qui ne peuvent

être limités, modiés ni exclus. Le cas échéant, nos produits offrent des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu du droit australien de la consommation. Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement en cas

de panne majeure, et à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également droit au remplacement ou à la réparation des produits, s’il s’avère que ceux-ci ne bénécient pas

d’une qualité acceptable et que la panne ne se réduit pas à une panne majeure. Si vous n’êtes pas un consommateur relevant du Competition and Consumer Act 2010 (Cth), vos droits peuvent alors être limités. Pour déposer une

demande de prise en charge sous garantie, l’acheteur doit contacter Pelican Products Australia, Suite 2.33, West Wing, Platinum Bldg., Erina NSW 2250, Australie, tél. : +612 4367 7022. Toute demande de prise en charge sous

garantie doit être déposée par l’acheteur dès que possible. Avant de retourner un produit, l’acheteur doit obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès du service après-vente de Pelican, et prendre à sa charge tous les frais

de transport. Dans le cas où Pelican considérerait qu’un produit retourné n’est pas défectueux, selon les conditions de la présente garantie, l’acheteur devra rembourser Pelican de tous les frais de manipulation, de transport et de

réparation, aux tarifs de Pelican en vigueur. Au cas où Pelican considérerait qu’un produit retourné est effectivement défectueux conformément aux conditions de la présente garantie, Pelican remboursera l’acheteur de tous les

frais raisonnables engagés pour cette demande de prise en charge sous garantie.

© PELICAN PRODUCTS 2016 9473-311-001 Rev A 5-17979 JN/16

All trademarks and logos displayed herein are registered and unregistered trademarks of Pelican Products, Inc. and others.

RoHS

compliant

PELICAN PRODUCTS

23215 Early Ave. • Torrance, CA 90505 USA • Tel (310) 326-4700 • FAX (310) 326-3311 • www.pelican.com

PELICAN PRODUCTS ULC

10221-184th Street • Edmonton, Alberta T5S 2J4 Canada • Tel (780) 481-6076 • FAX (780) 481-9586 • www.pelican.ca

Pelican™ 9470 User Manual

Pelican™ 9470

The Pelican™ 9470 Remote Area Lighting System (RALS)

contains four LED light heads, four masts, two 12V sealed

lead acid batteries and a power supply all contained within

a Pelican™ protector case. The masts will extend to a height

of nearly 7 feet and the light heads can articulate in multiple

directions.

Mast Operation

1. Open case, remove lamp heads & masts then stand case

upright.

2. Screw lamp heads onto masts then insert masts into mast

holders (see image A).

3. Connect lamp head plugs into the corresponding sockets

located on the top of the case (see image B).

4. To extend the mast, release the clamp on each section

and raise. Lock each clamp when you have reached your

chosen height.

5. To collapse the masts, reverse the procedure.

Image A

Image C

Image B

Light Operation

1. Press power button on keypad once to switch on. The default setting is the preset

high mode (as indicated by the three ‘sun’ symbols at the top of the screen). Your

remaining run time is displayed in the center of the screen and your battery level

at the bottom of the screen (see image C).

2. Press the bottom left button on the keypad to change between high, medium

and low power. You will notice that your remaining run time alters between these

settings.

3. Press the up or down buttons on the keypad at any time to enter the Intelligent

Control “IC” mode (see image D). The IC mode allows you to select any run time

up to 24hrs. In this mode, your power level is displayed at the top of the screen

instead of the preset ‘sun’ symbols. You can go back to the preset mode at any

time by pressing the bottom left button on the keypad.

4. Press the power button on the keypad to switch off.

Image D

Image E

The 9470 RALS features the ability to run directly from the power supply without

discharging the battery; when the power supply is connected to mains AC power the

9470 will automatically select a light level to allow continuous operation - automatic

mode. (In this automatic mode, the battery level will remain constant). The light level

will be approximately at 50% of maximum capacity. The display on the keypad will

adopt the IC mode, showing the battery level and power level, but the timer display

will be replaced by “--:--” and the hourglass icon will disappear. Manual adjustment

of the brightness will still be possible, however if the brightness is increased, then

automatic mode will be exited, a new runtime will be computed based upon the

new operating conditions. The battery level and the display will revert to the

normal IC mode, (or preset mode if the bottom left button has been used). If the

brightness is decreased, the unit will remain in continuous mode (and the battery

will charge up slowly).

If the power supply is removed, the unit will return to normal operation and

the run-time display will show the remaining time for the particular setting prior to

removal of the power supply.

Bluetooth Operation

The 9470 RALS is equipped with Bluetooth capability which allows you to operate it

via the Pelican™ RALS app.

To download the RALS app, visit the app store and search for ‘Pelican™ RALS’. Once installed the

app icon should appear on your screen. The app supports both iOS and Android devices.

The Bluetooth is active by default so once you open the app your 9470 RALS should appear under

the ‘Found’ heading (see image E) as per the following example: 9460C/9470C_00000X (the last

six digits are your unique serial number). By clicking on this serial number the app should connect

to your 9470 RALS and the serial number should now appear under the ‘Connected’ heading in the

app screen. The Bluetooth logo on the 9470 screen should turn from white to blue. You can connect

to multiple RALS but only operate one at a time.

Once connected, the default setting is always off. To switch on you can either press the ‘on/off’

toggle on the app screen or slide the intensity slider until you reach your desired light intensity. The

app works in conjunction with the keypad screen on your 9470 RALS; as you adjust the slider on

the app screen, the remaining run time adjusts accordingly.

The app will remain connected until you either close the app or go out of range*, at which point the

Bluetooth logo on the 9470 keypad screen will turn from blue to white. You can override the app

control by operating the 9470 RALS keypad if desired.

The Bluetooth can be manually deactivated on the 9470 if required. To deactivate it, switch the

RALS on then press and hold the bottom left button on the keypad until the Bluetooth logo in the

bottom left of the screen disappears. It can be reactivated again by pressing and holding the same

button again until the logo reappears.

*Range varies depending upon the environment in which the RALS is being used.

Flash Mode

1 Press and hold the power button for 5 seconds until ashing begins, then select the required

power level.

2. To switch ashing mode off, press the power button again.

Battery Level

The battery level is indicated at the bottom of the screen. When the unit is turned off, the battery

level is displayed in a dimmed mode once every 5 seconds.

Battery Charging

1. Remove the dust cap from the charging socket and plug in the mating plug from the power

supply (see image F).

2. Connect the power supply to the mains AC power supply.

3. The charge level will be indicated in the bottom of the screen display. Once a complete charge

level is reached, the display will revert to a dim display.

12v Power Supply Port

The 12v power supply port is located on the top of the case (see image G).

Remove the dust cap to expose the power socket. This can be used to provide power for

compatible devices.

Image F

Image G

Image H

USB Dual Power Adapter

The 9470 RALS includes a dual USB power adapter that can be plugged into the 12v power supply

port to power/charge other USB compatible devices (see image H).

WARNING:

ALWAYS CHARGE THE PRODUCT WITH THE CASE LID FULLY OPEN.

ONLY USE APPROVED POWER SUPPLY & ENSURE CHARGING IS CARRIED OUT IN A

WELL VENTILATED ROOM.

DO NOT STORE THE PRODUCT IN A DISCHARGED STATE.

WHEN NOT IN USE, RECHARGE THE PRODUCT AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS.

Battery Replacement

Contact your dealer for a replacement battery.

Battery Safety Information

WARNING: HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE

BATTERIES CAN BE DANGEROUS!

Most battery issues arise from improper handling of batteries, and particularly from the use of dam-

aged or counterfeit batteries. Please review the information below to avoid serious injury and/or

damage to your property.

Rechargeable Batteries

1. Hazardous location safety approvals for explosive environments are only valid for the Pelican

battery pack that is supplied with the light.

2. For replacement battery packs only use the approved Pelican battery pack for the model of the

light that you are using. The use of other battery packs will invalidate the safety approval.

3. Lights should only be charged in a non-hazardous location.

4. Lights should only be charged using the Pelican charger base that is supplied with the light.

5. Lights should be charged and operated between the temperatures shown: Charge Tempera-

ture: -20°C to 50°C (-4°F to 122°F) Operating Temperature: -20°C to 50°C (-4°F to 122°F).

6. Do not charge with alkaline batteries installed in the light. Attempting this can cause internal gas

or heat generation resulting in venting, explosion or possibly re.

7. Deep discharge of the rechargeable battery may cause batteries to vent potentially dangerous

gasses and electrolytes.

Always dispose of all batteries properly at an approved battery recycling center.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Pelican 9470m Lamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Pelican. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Pelican 9470m Lamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Pelican Lampen
Meer handleidingen voor Lampen

Veelgestelde vragen over Pelican 9470m Lamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.