Handleiding Philips HP8218 Haardroger

Handleiding

ࡩ฼ᇓ໗

ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄3KLOLSVĞ༛ி஡իەྼ෕3KLOLSVຖ

ݤ؇ለ՝ĩೊᅿZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHቡԊி؇ԣసd

 ᇛဵྔ༓

඲ᄊԣసሏಏĩೊ኏྇ᅩ٢҉ᄊࠞාԊĩӋ໪ൡѮޗႽݤഒࠌ

ӷফd

 ݃ۺߞቡෆķሚᅿྃᆍࡩઇᅆ

ඪ඲ᄊd

 ҉ԣసᅿᅆ෋ட඲ᄊඪĩ඲ᄊࠌл

ྑԎ໊ĩმ༛ࢉ඲҉ԣసঙޓٰঙ

ࠌĩฅ഑׋ᅿ༔ྤd

 ݃ķӤ႓ᅿඛฅ؇ᅆܴcઇᅆc

ྃఋࡩ౥๒౸୚ܚ඲ᄊ҉౸

d

 ඲ᄊࠌརңлྑԣస؇Ԏ

໊d

 ത޶ԣస޸അĩ๓ࣞናِޓ

ҠتᅙdлطԣసԎ໊ĩഀ౥ೱ

ࢍەሴdᅾֳ౵ِԣసሏಏĩೊࣁ

Ԓսۦ৉ĩ೴Ѯ౥༥҆ഛ଒c໊ڡ

؋ᅸའ٣സd

 ത޶تᅙྮ็ࠬĩ༛ҧ୉༔ྤĩң

ဘᄐۈ౗cۈ౗ී೥؇۽རሱ

࿱ࡩฝ؇ቧሑഈᅖݙ࠲d

 ҉ԣసසߨᄐแࡩႽ൪யએ؇ښ

ໂႽࢅሌບӤࣔ೨cܭআࡩඌ൪

ᄗᇒКࡩ೮ڥྯޓၴߦላද؇ഈ

ම඲ᄊĩ׮ಏຖවᄗഈٵ๒ମ඲ᄊ

҉ԣస࿽ࢵٞࡩሙ׿ĩႽ೴Ѯ๒

ମП೨඲ᄊĩӋಱഀ๒ମ୞фྯޓ

؇༔޿dӤ؆ഀښໂ໹෺҉ԣసd

Ӥ႓ഀښໂᅿཏഈࢵٞ؇ೈ৥ྑ

࿽ೄߦѮႃd

 ༛ᆛࢨѮࠛĩࣛგᅿᅆ෋ݤت؇

ت౹ࡏીሱПቯႤݓڏىගᄧݟ኶

تઢӤԳ޸P$؇ගᄧتઢቯሤ

5&'d࿁5&'Пቯ൧ኈ်d

 ಯཡࣞ෭འບԎനۦ৉ĩႽ୉

֊تd

 ಯཡኧസت֚ۦۦ৉d

 ԣసሏಏĩೊ೴Ѯԣస൪ҵභ

؇ت၄ᄲ״؛تᅙت၄ྯۺd

 ೊཡࣞ҉ԣసᄊᄡ҉ාԊሱฌ୞Ⴝ

໵؇ഋߧ౥๓ᄊ໑d

 ೊཡٵࢮڡ඲ᄊ҉ԣసd

 ״ԣసتᅙඪĩಯཡഀ౥ཏ

ഈণޗd

 ಯཡ඲ᄊᄐ౥๓ሧᆑ൧ඕԣ؇ĩࡩ

༥ۈ౗ຍһ໙࣋؇ഋߧܚ࣓ࡩ

Ө࣓dത޶඲ᄊְܚ࣓ࡩӨ࣓ĩ

ி؇Ѯဋࣞච࿔d

 ಯཡࣞتᅙྮԡഃᅿԣస൪d

 עԣస໽೨ೱࠌᅾ׋ۄd

׌Ռӊ(0)

҉ۈ౗ԣసۺߨ๐ᄗᄗޓѴિᄡت֪Ԩ؇සᄊҵቻߦڧޡd

ߐࣦ

౻ሤԣసඪĩೊӤ႓ࣞ౥ᄲႤѐඕࡥ৹࡯ٲۄᅿႤ౱ĩჭ

ࣞ౥࣮ݕሁ܋ሙى؇ࡏ෎ሱ࿱dᇥႄኵᄗᄡ࠮Ѯd

 Լۈ๬ك

1 ࣞԎ໊ሢتᅙԎኸd

 ႓ݙ೴؛֚ܦ໊ڡĩೊࣞࢄۦካ Пቯ؀ت֚ۦ൪d

 ႓ᆛࢨܭĩሧ኶ڡߦײခڡ࿺ĩসࣞේ࿻৶ഽۦካ

ĥ

ĩྭᄡ+3ߦ+3ĦПቯ؀ت֚ۦ൪d

 ႓࿣ྑܚ࣓ĩࣞ౥ָԣస৺սࢉসd

2 ࣞۦะঙޓ

ߦ༳٩ঙޓ غሢස״؇༬ሤdСۦ

ఊսை

 সࡨ؆ۦᄊᄡى࿺d

ঙޓ ඃሤ ݡ஡



৛ะ֚ܦ

৛ะ֚ܦඣ໋؇໊ڡ



TP

߼༳ࠛڡ

Ⴝ¤&؇߼ى༳٩

ೀഞ؛֚ܦ໊ڡ

ۦႃࠛ

ᅿ֚ܦ؇຿ඪߠ໊ࠛڡĩ๏በฅەߦޝᆘ

౹ઢ ԣඕಞۦĩ৛ะ֚ܦ໊ڡ

ԣඕഞۦĩᄊᄡى࿺

ޓҠ

 ԣసঙ౵ࠌĩܗኒݡ஡ࡹࡥĩসႽഀတڡݙᄗޝᆘĩ࣊൴

଒ᆏdܗኒሙභ؉

ࣞ౱d

» ״ְݡ஡֋ᄡחঙታ๡ඪĩস஡ࡘڡսႤሷຍෛ౹

༧dᇥවሀԪೈ৥ĩවᄐ๐ԣඕ؇ܗኒ׿ሣ؇d

ൔႬঘ೟ྜڈቍIJ࣋ཏჃ+3+3ij

৶ഽ࿺ۦካවႤݓসەഽৄ౹؇ܚ࣓d඲ᄊ৶ഽ࿺ۦካসࡨ؆࠘

࿻౹ઢĩڙӤවሒྮ౹ઢdࣞ౥ჭᄊᄡڡඪĩসחᆑݙ۠ჶ؇

ڡᆑ࿺ĩӋসڿሚ໊ڡ଒ᆏd

1 ࣞ৶ഽ࿺ۦካПቯ؀ت֚ۦ൪d

2 ᅿඣڡ൪ჭᄊى࿺ԣసস೴ѮڡѮ՝ᆑ࿺d

3 ࣞت֚ۦغሢඃى,সࡨ؆ክࢦ࿔޶ĩმ༛ᇥႄࡘᆛಞ৶ഽ࿺

ۦካ؇ݡ஡ĩክטྭ٩؛࣊൴౹ઢĩѮࠛி؇ڡd

4 সࣞ৶ഽ࿺ۦካԎന໊ڡӋ࿁൪໙dത޶໊ڡԫĩসࣞ৶

ഽ࿺ۦካሤᄡڡ൭ĩᅿԶኄڡݖ࿁൪Ⴏِඪĩ໊ࣞڡ࿁൪ࡏቩ

ന৶ഽ࿺ۦካd౱Ⴄᡗ໊ڡࠌĩѮ՝୒ĩ೸ࠌᅾ֋

ྑႤᡗ໊ڡdᇥᄗቛᄡى࿺d

 ֋໽๐ᄗ໊ڡࠌĩࣞ৶ഽ࿺ۦካሤᄡڡݖĩႽᅗሽᅰِ؇࿻

බႯِĩᇥসᅿڡݖԣඕ఑ภ࿔޶d

ൔႬޮń

1 ޓҠԣసӋлྑتᅙԎ໊d

2 ࣞԣసሤᄡݑഅҸ୍൪ĩሒሢ౥ೱd

3 ᄊඣӥӪ඼҉ԣసd

4 ᇞفԣస

d

 ࣞԣస׋ۄᅿП೨cܦᆔcೄ؇༬ሤdிႛসႽ඲ᄊލ࠮



ࣞԣసލ౱׋ۄd

 Аྭეڟ༄

ത޶ிပ႓࿲ཱĥതݙ࠲ܚ࣓؇ྯޓ࿲ཱĦࡩᄗഋߧႲ༻ĩ

ೊۂ༻ۈ౗་ᇁZZZSKLOLSVFRPdிႛসႽᄲி๐ᅿ؛؇ۈ

౗়ࠞ۽རሱ࿱྄ĥসָѮဋগሱᇕ؀౥تࠧߞ૴Ħdത

޶ி๐ᅿ؇޵ࢧ؛೗ଢᄗ3KLOLSV়ࠞ۽རሱ࿱ĩೊ࿁״؛؇

3KLOLSV࿉൧೒ቛd

 ܧᅴᇙ৏ވԭড়ٞى

ໝู ჴၽ ࢷٞى

ԣస໽

೨ཏڧ

ݟ኶d

ԣస๐؇ت

ᅙԎኸস஡Ⴚ็

ࠬd

ࣁԒඃ҃Ⴚሀ೴Ԏനd

ԣసস஡޸അĩ

მְናِٰتd

лطԣసԎ໊ĩഀ౥ೱࢍەሴd

ᅾֳחঙԣసتᅙሏಏĩೊࣁԒ

սۦ৉ĩ೴Ѯଢᄗ҆ഛ଒c໊ڡ

؋ᅸའ٣സd

ԣస؇ت

ᅙت၄স஡

ᄲԣసت၄Ӥ

ۺd

ࣞขت၄ঙޓغᇾ༛ۺߨ״؛ت

ᅙت၄d

ᐥ᛽ɻʼ

෰ᑢᑪൕ3KLOLSVଐۂwᚭٴԞԷ3KLOLSV˖ވ߬ԔՇ

3KLOLSVݯొԜؿͲࠍʻ౐wᇼΕ˞Ɏ၉

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHഽ˫ؿଐۂy

 ࠇ߬༅঩

Ԛଐۂکᇼͱቇᚾʸʹ˫wԎړဳ˞АԞϣy

 ᘬй}ᇼʜΕˋʗڃٶԚଐ

ۂy

 ЩԚଐۂɰᗐஶwሱٶˋʗʋಳ

ΦΕࠓ፮wΐϊΕࣼ۩Ԛଐۂ

ࣂwᇼכԚ܃׆৖ཋᇃy

 ᘬй}ᇼʜΕࣼ޺x٦ᚮxˋޕֶ

ԯˢ༗τˋؿࢀኂڃٶԚ

ଐۂy

 Ԛଐۂ܃჏ז৖

ཋ฻y

 Σ׮ଐۂ༦ᆅwڏผϬ৽

ᗐஶy׆৖ଐۂؿై፾wᜑଐۂ

Оڳᅕʗᘸyࠇณ඀ઢଐۂکw

Ꮞ݅ᙶ၉ᆢړӀτՇԷྈ྆xˉቡ

೩ذؿڂአy

 ΣཋᇃՇฌw჏຤

3KLOLSVw3KLOLSVႏ˿ؿר৻ɻʶw

ֶܰ΃ᅚՇႏ˿Ɂˡҡ౒˞ᑷЛ΀

፮y

 ϊଐۂ˿ԜɄัʥ˞ɐԫ೧w᛽

x෰ւֶʶౣɈГɎɁˡwֶ

˜كᖫʥ຤᛻ɁˡԚwΣ໮೩

ɁˡɰగԚଐۂ೽ʀဟ๼ֶτ

ᗐΪͲԚଐۂؿܞኒʥע

ଐۂؿԚֺࣹʥؿ΀፮yᇼʜᜑ

ۦ೧ଐۂ๫ιضԮyۦ೧ɺᎶ

כӀτဟ๼ؗɎྦྷଐۂ൬Ϸ૜ᅳ

ʥၐᙶy

 ݯᄈړᙶw҈ࠨۺᘪΕࣼ۩ؿཋ

༏Ϊ໦࿳ཋᒾ༏ኂ5&'y࿳ཋ

ᒾ༏ኂ჏τɺঢ়כP$ؿ቗࢏

ઢ৽ཋݚyᇼΉؿΪ໦พّఖұ

ۺᘪy

 ᇼʜټᙔذైɃيࣩᙶ၉w˞

ᑷЛᘩཋy

 ʘʜڂአيࣩᙶ၉y

 ΕடઅଐۂکwᇼͱᆢړٲΕ

ଐۂɐؿཋᎦ།๫ΔཋᎦޚଲy

 ᇼʜଐۂԚכʸʹ˫ֺూ

߸˞ؿؿy

 ᇼذΕɁ৥ቡɐԚଐۂy

 ๫ଐۂઅɐȿཋ฻wɺ˿יສɺ

ဳy

 ᇼʜԚЄԯˢᄥႇ஥Ϥڈ

3KLOLSVПۺᘪԚؿ৉ֶཌྷ

yΣԚ໮೩৉ֶཌྷwؿ

ړ჋ผࢽy

 ᇼʜཋᇃ௼ᓳଐۂy

 Φיکᇼ೩ۿଐۂОڳy

ཋဤ௿(0)

஛ಁ3KLOLSVଐۂଲ΋ȹʘτᗐཋဤ௿ᅘᚉؿሬΪͲᅟๅʥ

ૈԝy

᏷ྊ

ᇼʜΕଐۂԚྐ՜೶Ң܃๫Аȹঁࡼ࢓՟ёᄠૃwᎶ

೽ւʿΑνА఩᏷ʹy஛ᅚ২τХړᙶ᏷ྊy

 кৡ፾ቡ

1 ై፾டઅϭԜཋైɟy

 ݯȿๅᆢкৡwඑࠓჽ டઅԷཋࠓ೭y

 ߬ᄈંቡ՗ᄦֲ㇋ቡ஥ێࢽ׮wᒷౙࠓჽ wඩࠉ

+3՗+3டઅԷཋࠓ೭y

 ߬ᒾ඀டઅ৉wཋࠓ೭ՅɎ৉y

2 ࠓ൴ʘ౒

՗ใ۹ʘ౒ ሁ༖ϭሬ΋ؿϽສyܘО

ࠓܘ൶

 w˞Оࠓցێy

ʘ౒ உց ˲



҄஠кৡ

҄஠кৡᏦቡy



TP

܏ใᙶቡ

˞º&ؿ՞ցใ۹

ใ՗кৡ፾ቡ

Оࠓᙶଉ

ୀʶкৡؿӞቡԎړܛዉ

ࠓ൴

ڰࠓ൴ʥ҄஠кৡ

ܹ՗ࠓ൴ၤ஥ێy

ᗐஶ

 ඀ઢଐۂࣂڏผઢᔴɥ˲w˱ዉԎಕʭ㇋ˉwᔴ

ɥܞ዗

ผڋ঴y

» ˲඀ઢࣂz˿ผೕˮࣦࣩՈy஛ိࣩՈ˲

ֺଐؿᔴɥϤʵߎؿwᙔכଊോy

Ԛᒷౙࠓჽඩࠉ+3x+3

ᒷౙࠓჽܰᒷౙيࣩؿڃyᒷౙࠓჽผೕˮ෋Ѽࣩݚw˞

ՅˤۍقؿࣩݚyΕંቡɐк৽ࣂwંቡࢽ׮ҡڋᗫw΃ࣂಕ

ʭˉᘳy

1 ᒷౙࠓჽ໦Εཋࠓ೭ɐy

2 ΕᏦቡɐාɐ஥ێଐۂw˞՞ցંቡy

3 ཋࠓ೭ᔝԷஉց,˞Ᏽ௖ԙࢽ׮wϊඖஉց˿˱ᒷౙࠓ

ჽؿ˲ࢽ˞ಕʭࣩݚwړܛંቡցϽy

4 ˿ᒷౙࠓჽיΕ፾ቡʑwಳ܃ΉɐઐyΣ׮፾ቡٽw

ᒷౙࠓჽיΕ፾ቡဲw๫ଫΉቡ࣓ࣂw፾ቡΉɐફɃᒷ

ౙࠓჽʑy๫ѧιંȹ஫ʗؿ፾ቡ܃wᇼ೩ۿެɷં৽

ȹ஫ʗyϊᐾτХ՞ց஥ێy

 ѧιֺτ஫ʗ܃wᒷౙࠓჽיΕቡ࣓w˞ؿʿβଫ৽w

ቡ࣓ڏผ༠ϭᔔޔࢽ׮y

Ԛɾ܃}

1 ᗐஶଐۂԎ׆৖ై፾y

2 יΕ޾ᆅٲࠍɐقϭОڳy

3 ԚᏦ૜ᅳଐۂy

ȸnjŽȚǛŸNjŽȚǜžǀƴžƾƳŽȚȜȢƾƱƄŴǾŽ !PhilipsǠźǙŮ

ȹ

ǾƀȖȶȆȔȚǍƪŽȚǀƸƴƵƯŮǙžƾƸƲŽƾƶƸſƾƷů

.www.philips.com/welcomeǠźǃƄƶƓȚǚƸƆƉƄŮǛŻȆPhilipsǝžNjƲů

ȳƾƀ 1

.

ȹ

ǾƃƲƄƉžƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽǝŮǔƱƄŲȚȶȆȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƁƾƶƯŮȚnjƀȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȖǍŻȚ

 .ȔƾƓȚǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄƉůǽ :ǍƁnjƎ

ǀŻƾƭŽȚǚƫźȚȆȳƾƵƑȚǠźȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ

ȔƾƓȚǜžǝŮǍŻȴȘȣȘǝžȚNjƈƄŴȚNjƯŮ

ȹ

ȜǍŵƾƃžǝƶŸ

ǜŸ

ȹ

ƾƱŻǞƄžȴǞƳƁƾžNjƶŸǟƄŲ

ȹ

ȚǍƭųǚƳƪƁ

.ǚƸưƪƄŽȚ

ǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄƉůǽ :ǍƁnjƎ

ȆȲƾƉƄŹǽȚǀ

ȿ

ŵǍ

Ⱦ

žȶȖȆȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲ

ǟƴŸȸǞƄƎȷǍųȖǀƸŸȶȖȸȖȶȖǀƴƉư

Ⱦ

ƓȚȶȖ

.Ȕƾž

NjƯŮȥƾƷƐȚǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮ

ȹ

ƾƵǣȚȢǛŻ

.ȳȚNjƈƄŴǽȚ

ȲƾŲǠź

ȹ

ƾƸǣƾƲƴůǚƸưƪƄŽȚǜŸȥƾƷƐȚǗŻǞƄƁ

ǝŸȢȶȥƾƷƐȚǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮǛŻ .ȔƾƵŲȁȚȪǍź

ȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůȜȢƾŸȘǚƃŻȶ .ǘǣƾŻȢǕƬƃŽȢǍƃƁ

ƿŹǎŽȚǜžƾƀǞƴųǜžNjżƺƄƴŽȝƾƳƃƪŽȚǜžǘƲƎ

.ǙŽȣǍƸŹȶǍƯƪŽȚȶ

ƿƆƸźȆ

ȹ

ƾƱŽƾůǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴȴƾżȚȣȘ

Ȳ

dž

ǞƈžǀžNjųǎżǍžȶȖ PhilipsǚƃŻǜžǝŽȚNjƃƄŴȚ

ȸȖƿƶƆƄŽƞƴƀƻžȨƾƈŵȖȶȖ PhilipsǚƃŻǜž

.Ǎƭų

ȰǞźƾžȶȳȚǞŸȖ 8ȴǞưƴƃƁǜƁnjŽȚȲƾƱŶȀŽǜƳƚ

ǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸ

ȹ

ǾƬźȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚ

ǀƸƉƑȚȶȖǀƁNjƉƐȚȝȚȤNjƲŽȚǠź

ȹ

ƾƫƲſȴǞſƾƯƁ

ȶȖȜǍƃƒȚǛƷƫƲƶůǜƁnjŽȚǙƂŽȶȖȶȖǀƸƴƲƯŽȚȶȖ

ǛƀȗƾƭŸȘȶȖǛƷƸƴŸȯȚǍŵȁȚƖȲƾŲǠźȆǀźǍƯƓȚ

ǀƶžȕǀƲƁǍƭŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǘƴƯƄůȝȚȢƾŵȤȘ

ƿƯƴŽƾŮȲƾƱŶLjȚǕƶƚ .ǝŮǀƭƃůǍƓȚǍŶƾƥȚǛƷźȶ

ȶȖǗƸƮƶƄŽƾŮȳƾƸƲŽȚȲƾƱŶLjȚǟƴŸƿƆƁǽ .ȥƾƷƐƾŮ

.ǀƃŻȚǍžȴȶȢǜžǀſƾƸƫŽȚȲƾƵŸȖ

ȤƾƸƄŽȚȥƾƷűƿƸżǍƄŮǙƇƫƶſȆǀƸźƾǤȘǀƁƾƵƑ

Ȣ

ȿ

ȶǎůǠƄŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜȤȚNjŽȚǠź (RCD)Ǘ

ȿ

ƴƈƄƓȚ



ȹ

ȚȢ

ȿ

ȶǎžȴǞƳƁȴȖ RCDȥƾƷűǟƴŸ .ǀŻƾƭŽƾŮȳƾƵƑȚ

30ǜŸNjƁǎƁǽǗƶƫžǗ

ȿ

ƴƈƄžǚƸưƪůȤƾƸƄŮ

.ǁ

ȿ

ƃƅƓȚǀƇƸƫſƿƴŶȚ .ǍƸƃžȖǠƴƴž

ȝƾƳƃŵǠźǀƸſNjƯžȳƾƉűȖȸȖǚųNjůǽ

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲƿƶƆƄŽȔȚǞƷŽȚ

.ȢȚNjƉſǾŽ

ȹ

ȚNjŮȖȔȚǞƷŽȚȝƾƳƃŵȩ

ȿ

ǍƯůǽ

ȤƾƪƓȚǀƸƄŽǞƱŽȚȴȖNjżƺůȆȥƾƷƐȚǚƸǧǞůǚƃŻ

.ǀƸƴƤȚǀƸƄŽǞƱŽȚǕžǘźȚǞƄůȥƾƷƐȚǟƴŸƾƷƸŽȘ

ǠźƞƃƓȚǍƸŹǍųȕȩǍŹȸLjȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽ

.ǚƸŽNjŽȚȚnjƀ

.ǠŸƾƶƫŽȚǍƯƪŽȚǟƴŸȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽ

ǝżǍƄůǽȆǀŻƾƭŽȚǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůNjƶŸ

.ǀƃŻȚǍžȴȶȢǜž

ȹ

ȚNjŮȖ

ȸȖǜžȔȚǎűȖȶȖȝƾƲƇƴžȸȖ

ȹ

ȚNjŮȖȳNjƈƄƉůǽ

PhilipsƾƷŮǠǧǞůǽȶȖȷǍųȖǀƯƶƫžǀżǍŵ

ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ .ȨǞƫƒȚǝűȶǟƴŸ

.ȴƾƵƬŽȚȲƾƭŮȘǟŽȘȬǞƶŽȚȚnjƀǜžȔȚǎűȖȶȖ

ȲǞŲǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴǗƴŮǛƲůǽ

.ȥƾƷƐȚ

.ǝƮƱƎȴȖǚƃŻȥƾƷƐȚȢǍƃƁǟƄŲǍƮƄſȚ

(EMF)ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚȝǽƾƣȚ

ȲǞƲƇƴŽȩ

ȿ

ǍƯƄŽƾŮǀƲƴƯƄƓȚȶǘƸƃƭƄƴŽǀƴŮƾƲŽȚƞſȚǞƲŽȚȶǍƸƁƾƯƓȚǀźƾżǕžȥƾƷƐȚȚnjƀǘźȚǞƄƁ

.ǀƸƉƸŶƾƶưƓȚ

ǀƂƸƃŽȚ

ǚŮȆǝƴƵŸȜǍƄźȔƾƷƄſȚNjƶŸǀƁȢƾƯŽȚǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžȥƾƷƐȚǜžǑƴƈƄůǽ

ǛƀƾƉůȆǙŽnjŮǙžƾƸŻNjƶŸ .ȵǍƁȶNjůȜȢƾŸȁǠƵŴȤǕƸƵƏǎżǍžǟŽȘǝƵƸƴƉůƿƆƁ

.ǀƂƸƃŽȚǟƴŸǀƮźƾƤȚǠź

ȱǍƯŵǗƸƱƆƄŽ 2

1 .ǀŻƾƭŽƾŮNjƁȶǎůȜNjŲȶǏƃƲƙǚƸǧǞƄŽȚnjųƺžǚƸǧǞƄŮǛŻ

.ǍƯƪŽȚǗƱƆžǠź ( )ǗƅƳƓȚȰƾźȤƼŮǛŻȆǘƸŻȢǗƸƱƆƄŽ

 HP8219ȶ HP8215ȮŽȆ )ǛƆƑȚȥǎƯžǘźȤȖȆNj

ȿ

ƯƆžȶǗƸƅżǍƯƪŽ

.ǍƯƪŽȚǗƱƆƙ (ǓƲź

.ǍƯƪŽȚǗƱƆžǜžǝƃƇŴȚȆǘƇƴƓȚǚƫƱŽ

2 .ǀƃŴƾƶƓȚȝƾƸƯǤǞŽȚǟŽȘ ( )ȜȤȚǍƑȚȠƾƄƱžȶ ( )ȔȚǞƷŽȚȤƾƸůȠƾƄƱžǓƃǤȚ

ljƁǍƉƄŽȢȤƾŮȔȚǞƀȤƾƸůǟƴŸȲǞƫƇƴŽ (

) ȜȢȤƾƃŽȚǀƇƱƶŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ

.ȱǍƯŵ

ɬžɧɭǍƃůȲǞƫƇžǜɭȚNjɭǍųɞȚǍŮƾƵŵǝŮ ȆNjɭNjžȕȧǞųǏǮǥƴǥźȝǽǞƫƇžɞƾǥſȢǝŮ

ǁɭƾŴȤȢȚȤȢǞųȵƾǦƄŴȢ ȆǏǮǥƴǥźȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųȥȚǝƶǥƷŮȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ !ǛǥɭǞǬ

.NjǥƶɨȳƾſǁƃŰ www.philips.com/welcome

ǛƷž 1

ȝƾƯűȚǍžɞȚǍŮȴȕȶNjǥſȚǞƈŮǁŻȢǝŮȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚ ȆȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ

.NjɭȤȚȢǝǦſȢǞųȢǎſɞNjƯŮ

 ȵȢƾƱƄŴȚțȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ : ȤȚNjƪƀ

.Njǥƶɳſ

 ɬžȵȢƾƱƄŴȚɬɭǞƪƄŴȢȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚǍǬȚ

ȵȢƾƱƄŴȚ .NjǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤȴȕ ȆȯǍƫžȥȚǏǨ ȆNjǥƶɨ

ɬƄŲ ȆǁŴȚǜɭǍźȕǍƭųțȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ

.NjŵƾŮȧǞžƾųǍǬȚ

 ȴȚȶɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ :ȤȚNjƪƀ

țȕɞȶƾŲȯȶǍŷƾɭȩǞŲ ȆțȕȧȶȢ ȆȳƾƵŲ

.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ

 ǎɭǍǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨȚȤȴȕǝƪǥƵƀ

.NjǥƪɳŮ

 ȤǞŶǝŮ ȆNjŵȳǍǬNjŲȥȚǐǥŮȵƾǦƄŴȢǍǬȚ

ȰǍŮȥȚȚȤȵƾǦƄŴȢ .ȢǞŵɬžȧǞžƾųȤƾɨȢǞų

.ȢǞŵɧƶųǝƲǥŻȢNjƶǩɞȚǍŮNjɭȤȚnjǦŮȶȵNjǥƪɨ

ȆNjǥƶɨǜŵȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢȵȤƾŮȶȢǝɨǜɭȚȥȚǚƃŻ

ȵǍǥŹȶȥǍǨ ȆǞžƾŮǝɨNjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤƾƀǝǰɭȤȢ

.NjƶŵƾŮȵNjƪſȢȶNjƉž

 ɞȚǍŮǁŴȚȵNjɭȢƿǥŴȕȰǍŮǛǥŴǝɨɬůȤǞǧȤȢ

ɞƾƀɬǬNjƶɭƾƘȢǎſȚȤȴȕ ȆǍƭųȥȶǍŮȥȚɞǍǥǬǞƴű

ȨƾƈŵȚƾɭ Philips ȥƾƆžȝƾžNjųǎɨǍž ȆPhilips

.NjǥƶɨǒɭǞƯůǑƫƈƄž

 ɬɭƾſȚǞůȥȚǝɨɞȢȚǍźȚȶȲƾŴ 8 ɞǽƾŮȴƾɨȢǞɨ

ƾɭNjƶƄƉǥſȤȚȢȤǞųǍŮɬźƾɨɬƶƀȣȶɬƉŲ ȆɬƵƉű

ƾƀǍƄǬȤǎŮȝȤƾƮſƾŮNjƶſȚǞůɬžNjſȤȚNjſɬƀƾǬȕȶǝŮǍƏ

ȥȚɬƀƾǬȕȶȵƾǦƄŴȢȥȚǜƵɭȚȵȢƾƱƄŴȚƠųǞžȕƾɭ

ȴƾɨȢǞɨ .NjƶƶɨȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢȥȚ ȆǜɳƛȝȚǍƭų

ȥȚǁƃŻȚǍžȶȴȢǍɨǎǥƢ .NjƶƶɨɞȥƾŮȵƾǦƄŴȢƾŮNjɭƾƃſ

ȳƾƍȚȝȤƾƮſȴȶNjŮȴƾɨȢǞɨǓŴǞůNjɭƾƃſȵƾǦƄŴȢ

.ȢǞŵ

 ɬžǝǥǧǞů ȆȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚǍƄƪǥŮǁƃŻȚǍžɞȚǍŮ

ȤȢȚȤ (RCD) ȵNjſƾžȴƾɭǍűǝƴǥŴȶɧɭǝɨȢǞŵ

ȴƾɭǍű .NjǥƶɨƿƫſɬɭǞƪƄŴȢɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚNjž

ǍǮžȕɬƴǥž 30 ȥȚNjɭƾƃſ RCD ǜɭȚȤȢȵNjſƾžȢǍɨȤƾɨ

ƿƫſȢǍźƾŮǍƄƪǥŮȝƾŸǾŶȚɞȚǍŮ .NjŵƾŮǍƄƪǥŮ

.NjǥƶɨȝȤǞƪžǝƴǥŴȶȵNjƶƶɨ

 .NjǥƶɳſȢȤȚȶȚǞƀɞƾƀǝǰɭȤȢȤȢȚȤɞǎƴź ȔƾǥŵȚ

.ȢȤȚȢȢǞűȶɬǦƄźǍǬȰǍŮȲƾƵƄŲȚȴǞǩ

.NjǥƶɳſȢȶNjƉžȚȤȚǞƀɞƾƀǝǰɭȤȢǎǬǍƀ

 ɬŴȤǍŮ ȆȰǍŮǎɭǍǨǝŮȵƾǦƄŴȢȲƾƫůȚȥȚǚƃŻ

ƾŮȵƾǦƄŴȢɞȶȤȵNjŵǑƈƪžɉƾƄŽȶǝɨNjǥƶɨ

.NjŵƾŮǝƄŵȚȢǁƲŮƾƭžƾƵŵɬƴƇžȰǍŮɉƾƄŽȶ

 ȵȢȚȢȠǍŵȢȤȚǞžȥȚǍǥŹɞȤǞƮƶžǝŮȵƾǦƄŴȢȥȚ

.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢȵNjŵ

 ɬŸǞƶƫžɞƾƀǞžȴȢǍɨȯƾǧɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢȥȚ

.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ

 ƾƀȤȚȤȴȕ ȆǁŴȚǚƫƄžȰǍŮǝŮȵƾǦƄŴȢɬƄŻȶ

.Njǥƶɳſ

 ȴƾǬNjſȥƾŴȝƾƯƭŻƾɭɬƃſƾűȳȥȚǞŽȥȚǎǬǍƀ

ɬƘǝǥǧǞůȚȤƾƀȴȕ Philips ǝɨɬžȥȚǞŽƾɭǍǦɭȢ

ɬƃſƾűȳȥȚǞŽǜǥƶǩȥȚǍǬȚ .NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚNjƶɨ

ȥȚƾƵŵǝžƾſǁſƾƵǤ ȆNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬůƾƯƭŻƾɭ

.ȢǞŵɬžǓŻƾŴȤƾƃƄŸȚǝűȤȢ

.NjǥſƾǰǥǮſȵƾǦƄŴȢȤȶȢȚȤȰǍŮǛǥŴ

 ɧƶųƾůNjǥƶɨǍƃǧ ȆȵƾǦƄŴȢɞȤȶȕǕƵűȥȚǚƃŻ

.ȢǞŵ

(EMF) ɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚȴȚNjǥž

ɞƾƀȴȚNjǥžǍɭnjǨȢǍŮȤƾɨɞƾƀȢȤȚNjſƾƄŴȚȶǜǥſȚǞŻǝǥƴɨƾŮ Philips ȵƾǦƄŴȢǜɭȚ

.ȢȤȚȢǁƲŮƾƭžɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚ

ǁƉɭȥ ǓǥƇž

NjɭȥȚNjſƾǥſȤȶȢɬǦſƾųɬŽǞƵƯžɞƾƀǝŽƾŮȥƾŮȵȚǍƵƀȚȤȴȕ ȆȵƾǦƄŴȢǍƵŸȴƾɭƾǨȥȚǏǨ

ǜɭȚƾŮ .NjǥƀȢȳƾƍȚȢǞųɬƴƇžǁźƾɭȥƾŮȶɞȤȶȕǕƵűǜǥſȚǞŻǘƃŶȚȤȤƾɨǜɭȚǝɳƴŮ

.NjɭȚȵȢǍɨɧƵɨȢǞųǁƉɭȥǓǥƇžǔƱŲǝŮǁƲǥƲŲȤȢȤƾɨ

ƾƀǞžȴȢǍɨɧƪų 2

1 .NjǥſǎŮȰǍŮǎɭǍǨǝŮȚȤǝųƾŵȶȢ

 ( ) ȤȚǞƪŴǝŮȚȤȵNjƶƶɨǎɨǍƵƄž ȆǍůǘǥŻȢȶǍƄƷŮȴȢǍɨɧƪųɞȚǍŮ

.Njǥƶɨǚǧȶ

 ȤȢǓƲź Ȇ ) ȚǞƀǜɨǐƈǨ ȆǞžǁŽƾŲȶǐǰǥǨȶƾƀǍźǛƆŲǐɭȚǎźȚɞȚǍŮ

.NjǥƶɨǚǧȶȤȚǞƪŴǝŮȚȤ (HP8219 ȶ HP8215

.NjǥƪɳŮȴȶǍǥŮȤȚǞƪŴȥȚȚȤȴȕ ȆȚǞƀǜɨǐƈǨȴȢǍɨȚNjűɞȚǍŮ

2 ǝƵɨȢ .NjǥƀȢȤȚǍŻƿŴƾƶžǁǥƯǤȶȤȢȚȤ ( ) ƾžȢNjǥƴɨȶ ( ) ȚǞƀȴƾɭǍűNjǥƴɨ

ƾƵŵɞǞžǁŽƾŲȶǝƄźƾɭȴƾɭǍűɧƶųɞȚǞƀƾůNjǥƀȢȤƾƪźȚȤ (

) ɧƶųɞȚǞƀ

.ȢǞŵǁǥƃƅů

Njǥƴɨ ǛǥƮƶů ȢǍɳƴƵŸ

ǕɭǍŴȴȢǍɨɧƪų

ɧƪųǕɭǍŴ ȆȳƾƵŲȥȚNjƯŮȚȤȢǞųǏǥųɞƾƀǞž

.Njǥƶɨ

ƾžȢǔźƾƇž

TP

ƾŮȚȤƾƀǞžɬžȚȤȕǝŮ

NjǥƶɨɧƪųȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢ 55 ǁŮƾŰɞƾžȢ

ɧƶųɞȚǞƀ

ȶNjǥƶɨɧƪųǁŻȢƾŮȚȤƾƀǞž

NjǥɭȚǎźƾǥŮƾƀȴȕɬǬNjƶƪųȤȢǝŮ

ȚǞƀȴƾɭǍű

ǕɭǍŴȴNjŵɧƪųȶȝȤNjŻǍǨɞȚǞƀȴƾɭǍű

ǛɭǾžɞȚǞƀȴƾɭǍűȶɬƀȢǁŽƾŲ

ȴNjŵȧǞžƾų

 ɬžȲƾƯźɬſǞɭȢǍɳƴƵŸ ȆȢǞŵɬžǜŵȶȤȵƾǦƄŴȢɬƄŻȶ

ȵȢȚȢƾƀǞžǝŮɞǍƄƪǥŮɬǬNjƶƪųȤȢȢǍɳƴƵŸǜɭȚǝɨȢȢǍǬ

( ) ɬſǞɭǍǦſƾƪſ .NjƶɨɬžɞǍǥǬǞƴűƾƀȴȕȴNjŵȥȶȥȚȶ

.ȢǞŵɬžǜŵȶȤ



ȴǞǩǁŴȚɞȢƾŸɞǍžȚǜɭȚ .ȢǞŵɬžȳƾƵƪƄŴȚɬɭǞŮ ȆNjǥƶɨɬžǜŵȶȤȚȤȢǍɳƴƵŸǜɭȚɬƄŻȶ

.ȢǞŵɬžȢƾƆɭȚȵNjŵNjǥŽǞůɞƾƀȴǞɭǁƴŸǝŮ

(HP8215Ȇ HP8219 ȤȢǓƲź) ȚǞƀǜɨǐƈǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

ǐƈǨƾŮǛǥƲƄƉžɞȚǞƀȴƾɭǍű .NjƶɨɬžǐƈǨȚȤȚǞƀǝɨǁŴȚɞȚǝƵǥƵǤȚǞƀǜɨǐƈǨ

ȆȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚǍźɞǞžɞȶȤǍŮɬƄŻȶ .ȢǞŵɬžȟȤƾųȤȚǞƪŴȥȚɬŵȢǍǬȝȤǞǧǝŮȚǞƀǜɨ

.NjƶɨɬžɞǍǥǬǞƴűƾƀȴȕȴNjŵȥȶȥȚȶȵȢǍɨǍƄƪǥŮȚȤƾƀǞžǍź

1 .NjǥƶɨǚǧȶȤȚǞƪŴǝŮȚȤȚǞƀǜɨǐƈǨ

2 ǝƄŵȚȢɞǍƄƪǥŮȳȚȶȢƾƀǍźƾůNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚțǞŶǍžɞǞžɞȶȤǍŮǞžȵNjƶƀȢǁŽƾŲȥȚ

.NjƶŵƾŮ

3 ǐƈǨǁǥƴŮƾŻǛǥƮƶůǜɭȚ .NjǥƀȢȤȚǍŻǛǥƮƶůɞȶȤȚȤȤȚǞƪŴ ȆǝƆǥƄſǜɭǍƄƷŮɞȚǍŮ

ȳȚȶȢƾƀǍźƿǥůǍůǜɭNjŮȶNjŴȤɬžǚŻȚNjŲǝŮȚǞƀȴƾɭǍűȶȵNjǥƪƈŮȢǞƃƷŮȚȤȚǞƀǜɨ

.ǁŵȚȢNjƶƀȚǞųɞǍƄƪǥŮ

4 ǍǬȚ .NjǥƀȢȤƾƪźǽƾŮȯǍŶǝŮȶȵȢȚȢȤȚǍŻƾƀǞžȤȢȚȤȚǞƀǜɨǐƈǨNjǥſȚǞůɬž

ǐƈǨɬƪųǍǩǁŽƾŲƾŮȶȵȢȚȢȤȚǍŻƾƀǞžɞƾƷƄſȚȚȤȚǞƀǜɨǐƈǨ ȆǁŴȚNjƶƴŮȴƾƄɭƾƀǞž

ȚȤƾƀǞžȥȚǁƵƉŻɧɭɬƄŻȶ .NjǥŴǍŮƾƀǞžǝƪɭȤǝŮƾůNjǥſȚǍŮǽƾŮǝŮȚȤƾƀǞž ȆȚǞƀǜɨ

ɬžɧƵɨƾƵŵǝŮǜɭȚ .NjǥƶɨǍƃǧǝǥſƾŰ 15 ɞNjƯŮǁƵƉŻȬȶǍŵȥȚǚƃŻ ȆNjɭȢǍɨǍź

.NjǥƶɨǛǥƮƶůȚȤǞžǁŽƾŲNjƶɨ

5 ǁŽƾŲǝŮȶȵȢȚȢȤȚǍŻƾƀǞžǝƪɭȤȤȢȚȤȚǞƀǜɨǐƈǨ ȆNjŵȳƾƢǞžǝƵƀɬƄŻȶ

.ȢǞŵȵȢȚȢɞǍƄƪǥŮǛƆŲƾƀǞžǝƪɭȤǝŮƾůNjǥƀȢǁɨǍŲɬƪųǍǩ

:ȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨ

1 .NjǥƶɨȟȤƾųǎɭǍǨȥȚȚȤȴȕȶȵȢǍɨȧǞžƾųȚȤȵƾǦƄŴȢ

2 .ȢǞŵɧƶųƾůNjǥƀȢȤȚǍŻȝȤȚǍŲǍŮȚǍŮȤȢȳȶƾƲžljƭŴɧɭɞȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢ

3 .NjǥƶɨǎǥƢțǞŶǍžǝǩȤƾǨɧɭȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢ

4 .( ) NjǥƶɨǕƵűȚȤȵƾǦƄŴȢ

5 ȚȤȵƾǦƄŴȢNjǥſȚǞůɬž .NjǥƀȢȤȚǍŻȤƾƃŹȶȢǍǬȴȶNjŮ ȆǜžȚȶɧƪųɬƴƇžȤȢȚȤȴȕǏǮŴȶ

.NjǥƶɨȴȚǎɭȶȕ (

) ǎɭȶȕɞǝƲƴŲƾŮ

ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųȶǝžƾſǁſƾƵǤ 3

ǝŮ Philips ǁɭƾŴțȶȥȚ

ȹ

ƾƱƭŽ ȆȢǞųȵƾǦƄŴȢȲƾɳŵȚǕźȤɞȚǍŮǾƅžȝƾŸǾŶȚƿƉɨɞȚǍŮ

ȤȢ Philips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųǎɨǍžƾŮƾɭNjǥɭƾžǍźNjɭȢȥƾŮ www.philips.com ȦȤȢȕ

ɆǍŮǝŮȴƾƷűǍŴȚǍŴȤȢǎɨȚǍžǜɭȚǜƱƴůȵȤƾƵŵǝŮɬŴǍƄŴȢɞȚǍŮ) NjɭǍǥǦŮȦƾƢȢǞųȤǞƪɨ

ȢǞűȶ Philips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųǎɨǍžƾƵŵȤǞƪɨȤȢǍǬȚ .(NjǥƶɨǝƯűȚǍžǝžƾſǁſƾƵǤ

.NjǥɭƾƘǝƯűȚǍžȢǞųȵƾǦƄŴȢȵNjƶŵȶǍźǝŮȢȤȚNjſ

ɬŮƾɭƿǥŸ 4

ȲƾɳŵȚ ǁƴŸ ǚŲȵȚȤ

ȵƾǦƄŴȢ

ɬƘȤƾɨǾǧȚ

.Njƶɨ

ǝųƾŵȶȢǝɨɞǎɭǍǨǁŴȚǜɳƛ

țȚǍų ȆǁŴȚȴȕȤȢȵƾǦƄŴȢ

.NjŵƾŮ

ǝŮǁŴȤȢȵƾǦƄŴȢǝųƾŵȶȢNjǥƶɨɬŴȤǍŮ

.NjŵƾŮȵNjŵȵȢȥȰǍŮ

ǐǥŮǁŴȚǜɳƛȵƾǦƄŴȢ

ȧǞžƾųȶȵNjŵȳǍǬNjŲȥȚ

.NjŵƾŮȵNjŵ

ɞȚǍŮNjɭȤȚnjǦŮȶȵNjǥƪɨȰǍŮȥȚȚȤȵƾǦƄŴȢ

ǝɨǜɭȚȥȚǚƃŻ .ȢǞŵɧƶųǝƲǥŻȢNjƶǩ

ȚȤƾƀǝǰɭȤȢ ȆNjǥƶɨǜŵȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢȵȤƾŮȶȢ

ȢȶNjƉžȵǍǥŹȶȥǍǨ ȆǞžƾŮǝɨNjǥƶɨɬŴȤǍŮ

.NjƶŵƾŮȵNjƪſ

ɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢǁŴȚǜɳƛ

ǚƫƄžȴȕǝŮǝɨɞɉƾƄŽȶ

.NjŵƾƃſƿŴƾƶžǁŴȚ

ɉƾƄŽȶNjǥƴɨ ȆɬƴƇžȰǍŮɉƾƄŽȶƾŮǘǥƃƭůɞȚǍŮ

.NjǥƶɨǛǥƮƶůȚȤɬɭƾůȶȢ

ȠƾƄƱƓȚ ȢȚNjŸȁȚ ǀƱƸŷǞŽȚ

ǕƁǍƉŽȚǗƸƱƆƄŽȚ

ǀŸǍƉŮƿŶǍŽȚǍƯƪŽȚǗƸƱƆƄŽ

Thermoprotect

TP

ǟƴŸǗƭƴŮǍƯƪŽȚǗƸƱƆƄŽ

ǀƁǞƂžǀűȤȢ 55 ǟƴŸǀƄŮƾŰȜȤȚǍŲǀűȤȢ

ǀƱƸƭŽǀƁƾƶŸ

ȶǀƁƾƶƯŮǍƯƪŽȚǗƸƱƆƄŽ

ȴƾƯƵƴŽȚǎƁǎƯů

ȔȚǞƷŽȚȤƾƸů

ǕƁǍŴǗƸƱƏȶȸǞŻȔȚǞƀȤƾƸƄŽ

ǍƯƪŽȚljƁǍƉůȶǗƸƭŽȔȚǞƀȤƾƸƄŽ

ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ

ȴǞƁLjȚǍŵƻžȔǠƬƸźȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůNjƶŸȴǞƁLjȚǀƱƸŷȶǓƸƪƶůǛƄƁ

.ȵNjƯƏǜžǚ

ȿ

ƴƲƁȶƾ

ȹ

ƸźƾǤȘƾ

ȹ

ſƾƯƓǍƯƪŽȚljƶƚƾƛ (

)

 ȚnjƀǍƃƄƯƁ .ǀƶƸƯžǀƇǣȚȤȠǞƱůȴȖǚƵƄƤȚǜžȆǚƸưƪƄŽȚNjƸŻȴǞƁLjȚǀƱƸŷȶȴǞƳůƞŲ

.ƾƀNjƸŽǞůǛƄƁǠƄŽȚȝƾſǞƁLjȚǝƃƃƉůȣȘƾ

ȹ

ƸƯƸƃŶȚ

ȹ

ǍžȖ

(ǓƲź HP8219 ȆHP8215ȮŽ)ȔȚǞƷŽȚȟǍƈžȳȚNjƈƄŴȚ

ȤƾƸůǟƴŸǚƫƇƄŴȆǛƸƲƄƉžȔȚǞƀȤƾƸůǜž

ȹ

ǽNjŮ .ȔȚǞƷŽȚȟȚǍųȁǘƇƴžǞƀȔȚǞƷŽȚȟǍƈžȴȘ

ǍƯƪŽȚȔȚǞƷŽȚȟǍƈžljƶƚȆNj

ȿ

ƯƣȚǍƯƪŽȚǟŽȘǀƃƉƶŽƾŮ .ȔȚǞƷŽȚȟǍƈžǚƬƱŮǠƲƴŲȔȚǞƀ

.ǍƅżȖNj

ȿ

ƯƏǕƶƚȶǍƃżȖǀŻNjŮȚ

ȹ

Nj

ȿ

ƯƆžȚ

ȹ

ǍƷƮž

1 .ǍƯƪŽȚǗƱƆƙȔȚǞƷŽȚȟǍƈžǘźȤȖ

2 .ƾƷſƾƳžǠźȜNj

ȿ

ƯƣȚǚƫƒȚȝƾƃŰȴƾƵƬŽƿŶǍŽȚǍƯƪŽȚǟƴŸljƁǍƉƄŽȚǃƄƶžǕǤ

3 ȜȤNjŻȚnjƀȥǎƯƸŴȣȘǃǣƾƄƶŽȚǚƬźȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ IȢȚNjŸȁȚǟŽȘǍƯƪŽȚǗƱƆžȤ

Ⱦ

ȢȖ

.ȜNj

ȿ

ƯƣȚǚƫƒȚǟƴŸȫƾƱƑȚȶȔȚǞƷŽȚǘźNjůǜžǗƸƱƈƄŽȚǟƴŸȔȚǞƷŽȚȟǍƈž

4 Ȇ

ȹ

ǾƁǞŶȱǍƯŵȴƾżȚȣȘ .ǟƴŸȀŽǝƷƸűǞůȶǍƯƪŽȚǟƴŸȔȚǞƷŽȚȟǍƈžǕǤȶǙƶƳƚ

ȸnjŽȚǁŻǞŽȚǠźȔȚǞƷŽȚȟǍƈžǠźȱǍƯŵ

ȿ

ǗŽȶǍƯƪŽȚȯȚǍŶȖǟƴŸȔȚǞƷŽȚȟǍƈžǕǤ

15ȜNjƓǁƃƅƄŽƾƷżǍůȚȆǍƯƪŽȚǜžǀƴƫųNjƸƯƏNjƶŸ .ȤȶnjƐȚȵƾƏƾŮǟƴŸȀŽǝƸźǝƆƄů

.ǀƇƁǍƉƄŽȚNjƁNjƎǠźȚnjƀNjŸƾƉƸŴ .ǀƸſƾƅŽȚǀƴƫƒƾŮȔNjƃŽȚǚƃŻǀƸſƾŰ

5 ǝżǍŲȶǍƯƪŽȚȤȶnjűǟƴŸǍƯƪŽȚȟǍƈžǕǤȆǚƫƒȚǀźƾżǜžȔƾƷƄſǽȚNjƶŸ

.ǀźƾƅƳŽȚǜžȚ

ȹ

NjƁǎžȤȶnjƐȚljƶƚƾƛǀƁǍǣȚȢǀƲƁǍƭŮ

:ȳȚNjƈƄŴǽȚNjƯŮ

1 .ǝƶŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮȶȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ

2 .ȢǍƃƁǟƄŲǀſǞƈƉƴŽȳȶƾƲžljƭŴǟƴŸǝƯǤ

3 .ǀƃŶȤȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶůǟŽȘNjƵŸȚ

4 .( )ȥƾƷƐȚƿ

ȿ

Ǥȶ

5 ǝƲƸƴƯů

ȹ

ƾƬƁȖǙƶƳƚƾƵż .ȤƾƃưŽȚǜž

Ȼ

ȲƾųȶȆȯƾűȶǜžȕȴƾƳžǠźȥƾƷƐȚǔƱŲȚ

.(

)ǘƸƴƯƄŽȚǀƲƴŲǀƭŴȚǞŮ

ǀžNjƈŽȚȶȴƾƵƬŽȚ 3

ǟűǍƸźȆǀƴƳƪžȸȖǙƄƷűȚȶȚȣȘȶȖǘƇƴžȲȚNjƃƄŴȚǟŽȘ

ȹ

ǾƅžȶȖȝƾžǞƴƯžǟŽȘǁƆƄŲȚȚȣȘ

ǙƴƷƄƉƓȚǀžNjųǎżǍƙȲƾƫůǽȚȶȖ www.philips.comƿƁȶǟƴŸ PhilipsǕŻǞžȜȤƾƁȥ

ȲƾŲǠź .(ǀƸƓƾƯŽȚȴƾƵƬŽȚȜǍƪſǠźǗůƾƷŽȚǛŻȤȢƾƆƁȘǙƶƳƚ)ȱNjƴŮǠź PhilipsȮŽǕŮƾƄŽȚ

.ǠƴƤȚ PhilipsȝƾƆƄƶžȬ

ȿ

ȥǞžȜȤƾƁȥǟűǍƁȆȱNjƴŮǠźǙƴƷƄƉƵƴŽǀžNjųǎżǍžȢǞűȶȳNjŸ

ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ 4

ǀƴƳƪƓȚ ƿƃƉŽȚ ǚƑȚ

ȥƾƷƐȚǚƵƯƁǽ

.

ȹ

ȚNjŮȖ

ǀŻƾƭŽȚǏƃƲžȴǞƳƁNjŻ

ǝŮȥƾƷƐȚǚƸǧǞůƖȸnjŽȚ

.Ǿ

ȿ

ƭƯž

ǚƳƪŮǀŻƾƭŽƾŮȥƾƷƐȚǚƸǧǞůǜžNjżƺů

.ljƸƇǧ

ȩǍƯůȥƾƷƐȚȴǞƳƁNjŻ

ǗŻǞůȶȔƾƵŲȁȚȪǍƱŽ

.ǚƸưƪƄŽȚǜŸ

ȹ

ƾƸǣƾƲƴů

ȢǍƃƁǝŸȢȶȥƾƷƐȚǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮǛŻ

ȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůȜȢƾŸȘǚƃŻȶ .ǘǣƾŻȢǕƬƃŽ

ǜžƾƀǞƴųǜžNjżƺƄƴŽȝƾƳƃƪŽȚǜžǘƲƎ

.ǙŽȣǍƸŹȶǍƯƪŽȚȶƿŹǎŽȚ

ǕžȥƾƷƐȚǘźȚǞƄƁǽNjŻ

.ǀŻƾƭŽȚǙƴŴǀƸƄŽǞź

ǕžǘŮƾƭƄƄŽǀűȶȢǎƓȚǀƸƄŽǞƱŽȚǓƃǤȚ

.ǀƸƴƤȚǀŻƾƭŽȚǀƸƄŽǞź

4 ࿇ᚲଐۂ y

 ΦיΕΪͲxৡ૽ϤಲྈؿΔʿy˿˞΄᏷

Ґ

઎঴y

 ړ჋ʥר৻

Σ׮჏߬ԝΣτᗐҡ౒ڃؿ༅ࢿֶτဘwᇼک֡3KLOLSV

၉ZZZSKLOLSVFRPֶᐲ೼ؿࡼؿ3KLOLSVᚋ۪ר৻ɻʶ

ผΕͲଈړ჋ɩ˫ɥɐҒԷԯཋ໷໔ᆦyΣ׮ؿࡼӀ

τᚋ۪ר৻ɻʶwᇼک֡๫Δؿ3KLOLSV຤ሻy

 ဘᗒખ໬

ᕀ ιΐ ໬Һʿ࣐

ଐۂѧͲ

Ӏτઢ৽y

ଐۂடઅؿཋ฻

ై࢔˿ɰฌᕝy

ᇼᆢցଐۂɰᆢઅཋy

ଐۂ˿༦ᆅϤ

Ϭ৽ᗐஶy

׆৖ଐۂؿై፾wᜑଐ

ۂОڳᅕʗᘸyࠇณ඀ઢ

ଐۂکwᏎ݅ᙶ၉ᆢړӀ

τՇԷྈ྆xˉቡ೩ذؿ

ڂአy

ɰடઅؿཋᎦ˿

ɺሬ΋ଐ

ۂy

ሁ࣎ᔶࠇཋᎦ඀ᗐ˞৉΋๫

Δؿཋ฻ཋᎦy

TP

2 3

4 5

1

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Philips HP8218 Haardroger. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Philips. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Philips HP8218 Haardroger in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Philips Haardrogers
Meer handleidingen voor Haardrogers

Veelgestelde vragen over Philips HP8218 Haardroger

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Philips HP4885 SalonShine Haardroger

Handleiding

Philips HP4892 SalonPro Haardroger

Handleiding

Philips HP8235 ThermoProtect Haardroger

Handleiding

Philips HP8209 Haardroger

Handleiding

Philips HP4983 Haardroger

Handleiding

Philips HP8280 Haardroger

Handleiding

Philips BHC202 Haardroger

Handleiding

Philips HP8126 Haardroger

Gerelateerde categorieën