Handleiding Philips HR1538 Standmixer

Handleiding

4 Menggunakan perkakas

Mangkuk berputar sesuai terutamanya untuk kuantiti yang besar. Jika anda mahu memproses

kuantiti kecil, kami nasihatkan anda supaya menggunakan mangkuk kecil dan memegang

pengadun dengan tangan anda.

Menggaul tanpa dirian

1 Masukkan pemukul atau cangkuk uli ke dalam pengadun (‘klik’). Jika perlu, putar sedikit

pemukul atau cangkuk uli semasa anda melakukannya (Gamb. 2).

Nota

• Masukkan cangkuk penguli dengan gelang plastik ke dalam bukaan yang lebih besar.

2 Pasangkan plag di soket dinding.

3 Turunkan pemukul atau cangkuk uli ke dalam ramuan (Gamb. 3).

Nota

• Jika anda hendak berhenti mengadun seketika, matikan pengadun dan letakkannya, dengan pemukul

atau cangkuk uli masih terpasang, pada tumitnya sehingga anda meneruskan proses.

4 Apabila anda telah selesai mengadun, matikan perkakas dan tanggalkan plag daripada

soket dinding.

5 Tekan butang pelenting untuk melepaskan pemukul atau cangkuk uli dan tanggalkannya

daripada pengadun (Gamb. 4).

Mengadun pada dirian

1 Letakkan pengadun pada dirian dan luncurkannya ke belakang. (Gamb. 5)

2 Tekan butang pelepas dan condongkan pemegang dengan pengadun ke

belakang (Gamb. 6).

3 Masukkan pemukul atau cangkuk uli ke dalam pengadun (‘klik’). Jika perlu, putar sedikit

pemukul atau cangkuk uli ketika anda melakukannya (Gamb. 7).

Nota

• Masukkan cangkuk penguli dengan gelang plastik ke dalam bukaan yang lebih besar.

4 Pasangkan plag di soket dinding.

5 Masukkan bahan-bahan ke dalam mangkuk.

• Untuk hasil terbaik, mula-mula masukkan bahan berair ke dalam mangkuk dan

kemudian barulah masukkan bahan-bahan kering.

6 Letakkan mangkuk di atas dirian. (Gamb. 8)

7 Letakkan pemegang dengan pengadun padanya pada kedudukan mendatar. Ini akan

menurunkan pemukul atau cangkuk uli ke dalam bahan-bahan (Gamb. 9).

8 Hidupkan pengadun.

9 Apabila anda telah selesai mengadun, matikan perkakas dan tanggalkan plag daripada

soket dinding.

10 Tekan butang pelepas dan condongkan pemegang dengan pengadun ke belakang (Gamb. 10).

11 Tekan butang pelenting untuk melepaskan pemukul atau cangkuk uli dan tanggalkannya

daripada pengadun (Gamb. 11).

12 Keluarkan mangkuk. (Gamb. 12)

Petua

• Gunakan cangkuk uli untuk menyediakan doh roti, doh shortbread dan daging cincang.

Pilih kelajuan 2 atau 3 apabila anda menggunakan cangkuk uli untuk mencincang daging.

• Gunakan pemukul untuk mengadun adunan bagi penkek, wafel, biskut, pastri lapis dsb.,

untuk mengadun adunan kek, krim, toping, puding segera, telur atau putih telur, untuk

mempuri kentang dan untuk memutar krim putar. Mulakan pada kelajuan 1 untuk

mengelakkan percikan. Kemudian teruskan memproses pada kelajuan 2 atau 3. Gunakan

kelajuan 3 untuk mendapat hasil yang gebu, terutamanya bagi putih telur.

• Gunakan kedudukan M pada pemilih kelajuan untuk mendapat lebih kawalan terhadap

proses ini. Anda boleh menggunakan kedudukan M bagi kerja-kerja yang memerlukan

ketepatan, seperti krim putar yang hampir siap.

5 Pembersihan

Bahaya

• Jangan tenggelamkan pengadun di dalam air ataupun membilasnya di bawah paip.

Awas

• Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif

seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas.

• Jangan bersihkan aksesori plastik perkakas ini di dalam mesin basuh pinggan. Ia tidak tahan mesin

basuh pinggan.

1 Tuang sedikit air dengan beberapa titik cecair pencuci pinggan ke dalam mangkuk

selepas menggunakannya. Hidupkan pengadun dan biarkan ia berjalan sebentar.

2 Matikan peralatan dan cabut plag pengadun.

3 Tanggalkan pemukul atau cangkuk uli dan bersihkannya di dalam air suam dengan sedikit

cecair pencuci pinggan.

Nota

• Pemukul dan cangkuk uli boleh juga dibersihkan di dalam mesin basuh pinggan.

4 Bersihkan bahagian luar pengadun, dirian dan pemegang dengan kain lembut yang lembap.

6 Memesan aksesori

Item berikut boleh didapati daripada pembekal anda untuk penggantian atau sebagai aksesori

tambahan. Sila gunakan nombor kod perkhidmatan yang dinyatakan di bawah apabila

membuat pesanan.

O Pemukul: tersedia berpasangan dengan nombor jenis 4206 136 57021

+ Cangkuk uli: tersedia berpasangan dengan nombor jenis 4222 448 42682

Gelang plastik bagi cangkuk uli: tersedia dengan nombor jenis 4222 458 94574

7 Jaminan dan servis

Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah, sila lawati laman

web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda.

Anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia. Jika Pusat Layanan

Pelanggan tidak terdapat di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips di tempat anda.

8 Alam sekitar

Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya, sebaliknya

serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan berbuat demikian, anda

membantu memelihara alam sekitar (Gamb. 13).

ภาษาไทย

1 ขอมูลเบื้องตน

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยาง

เต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome

2 สวนประกอบ (รูปที่ 1)

a อุปกรณตีผสม f ขาตั้ง

b เกลียวนวดแปง g ที่เก็บสายไฟบนเครื่องผสมอาหารแบบมือ

ถือ

c วงแหวนพลาสติกบนเกลียวนวดแปง h ปุ่มสไลดเปด/ปดและเลือกความเร็ว (3

ระดับ)

d โถหมุน i ตำาแหนง-M (เลื่อนไปดานหนาเพื่อใชงาน

หรือปลอยเพื่อหยุดการทำางาน)

e ปุ่มคลายล็อค j ปุ่มนำาออก

3 ขอสำาคัญ

ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป

อันตราย

• หามจมเครื่องลงในนหรือเปดนจากกอกไหลผานเครื่อง

คำาเตือน

• กอนใชเครื่อง โปรดตรวจสอบระดับแรงดันไฟที่แสดงไวดานลางของเครื่อง ซึ่งควรตรงกับแรงดัน

ไฟหลักในบาน

• ไมควรใชงานเครื่องนี้ เมื่อสายไฟ, ปลั๊กไฟหรือสวนประกอบอื่นๆ ชำารุดเสียหาย

• หากสายไฟชำารุด ควรนำาไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือ

บุคคลที่ผานการอบรมจากฟลิปสดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได

• ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด

ประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือ

ไดรับคำาแนะนำาในการใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย

• เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาผลิตภัณฑนี้ไปเลน

ขอควรระวัง

• ควรประกอบอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงเขากับตัวเครื่องกอนเสียบปลั๊กไฟทุกครั้ง

• จมอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงลงในสวนผสมที่เตรียมไวกอนเปดเครื่อง

• ถอดปลั๊กเครื่องผสมอาหารออกกอนที่จะถอดอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงหรือกอนที่จะ

ทำาความสะอาดเครื่อง

• เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น

• หามใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนที่ผลิตโดยผผลิตรายอื่น หรือบริษัทที่ฟลิปสไมไดแนะนำา การรับ

ประกันจะเปนโมฆะทันที หากคุณใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนดังกลาว

• หามปลอยใหเครื่องทำางานนานเกิน 10 นาทีโดยไมปดพักเครื่อง หากคุณตองการผสมสวนผสมใน

ปริมาณมาก ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนเริ่มทำางานในครั้งตอไป

• หามทำาความสะอาดอุปกรณพลาสติกของเครื่องในเครื่องลางจาน เนื่องจากอุปกรณไมสามา

รถใชกับเครื่องลางจานได

• หามใชอุปกรณตีผสมพรอมกับเกลียวนวดแปง หรือใชอุปกรณตีผสมสองประเภทที่แตกตางกันเพื่อ

ผสมหรือนวดสวนผสม

Electromagnetic fields (EMF)

ผลิตภัณฑของ Philips ไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสม

และสอดคลองกับคำาแนะนำาในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทาง

วิทยาศาสตรในปจจุบัน

4 การใชงาน

โถหมุนเหมาะสำาหรับใชผสมอาหารในปริมาณมาก สวนอาหารที่มีปริมาณนอยขอแนะนำาใหใชโถขนาด

เล็กโดยถือเครื่องผสมอาหารไวที่มือ

การผสมโดยไมใชเครื่อง

1 ติดตั้งอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงในเครื่องผสมอาหาร (เสียงดัง ‘คลิก’) หากจำาเปน ใหหมุนอุ

ปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงเล็กนอยขณะติดตั้ง (รูปที่ 2)

หมายเหตุ

• ใส่ตะขอนวดแป้งพร้อมวงแหวนพลาสติกในช่องขนาดใหญ่

2 เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง

3 ปรับอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงใหจมลงในสวนผสมที่เตรียมไว (รูปที่ 3)

หมายเหตุ

• หากตองการหยุดผสมอาหารสักคร ใหปดสวิตชแลวตั้งเครื่องผสมอาหารที่ยังมีอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปง

ประกอบอย พักไวจนกวาจะเริ่มใชงานใหม

4 เมื่อผสมเสร็จแลว ใหปดเครื่องและถอดปลั๊กจากเตารับบนผนัง

5 กดปุ่มนำาออก เพื่อปลดล็อกอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงและถอดออกจากเครื่องผสม

อาหาร (รูปที่ 4)

การผสมอาหารบนแทน

1 วางเครื่องผสมอาหารบนแทนและเลื่อนไปดานหลัง (รูปที่ 5)

2 กดกานปรับแทนวางเครื่อง แลวเอียงเครื่องผสมอาหารพรอมที่ยึดไปทางดานหลัง (รูปที่ 6)

3 ติดตั้งอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงในเครื่องผสมอาหาร (เสียงดัง ‘คลิก’) หากจำาเปน ใหหมุนอุ

ปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงเล็กนอยขณะติดตั้ง (รูปที่ 7)

หมายเหตุ

• ใส่ตะขอนวดแป้งพร้อมวงแหวนพลาสติกในช่องขนาดใหญ่

4 เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง

5 ใสสวนผสมลงในโถ

• เพื่อใหไดผลลัพธที่ดีที่สุด ใหใสสวนผสมที่เปนนลงไปในโถกอนแลวตามดวยสวนผสมแหง

6 ประกอบโถผสมอาหารเขากับขาตั้ง (รูปที่ 8)

7 วางแทนที่มีเครื่องผสมอาหารอยดานบนในแนวนอน การวางในแนวนอนจะทำาใหอุปกรณตีผสม

และเกลียวนวดแปงจมลงในสวนผสม (รูปที่ 9)

8 เปดสวิตชเครื่องผสมอาหาร

9 เมื่อผสมเสร็จแลว ใหปดเครื่องและถอดปลั๊กจากเตารับบนผนัง

10 กดกานปรับแทนวางเครื่อง แลวเอียงเครื่องผสมอาหารพรอมที่ยึดไปทางดานหลัง (รูปที่ 10)

11 กดปุ่มนำาออก เพื่อปลดล็อกอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงและถอดออกจากเครื่องผสม

อาหาร (รูปที่ 11)

12 ยกโถผสมอาหารออก (รูปที่ 12)

ขอแนะนำาเพิ่มเติม

• ใชเกลียวนวดแปงเพื่อเตรียมนวดแปงผสมยีสต, แปงขนมปงรสหวาน, และเนื้อบด เลือกความเร็ว

ระดับ 2 หรือ 3 เมื่อคุณใชเกลียวนวดแปงเพื่อบดเนื้อ

• ใชอุปกรณตีผสมเพื่อผสมแปงสำาหรับแพนเคก, วาฟเฟล, บิสกิต, พายกรอบ, และอื่นๆ และยัง

สามารถใชเพื่อผสมสวนผสมเคก, ครีม, ท็อปป้ง, พุดดิ้ง, ไข หรือไขขาว ใชเพื่อบดมันฝรั่งและตี

วิปครีม เริ่มโดยใชความเร็วระดับ 1เพื่อปองกันไมใหหกกระเด็น จากนั้นเพิ่มเปนระดับ 2 หรือ 3

ใหใชระดับ 3 สำาหรับผลลัพธการป่นที่เปนฟองอากาศโดยเฉพาะกับไขขาว

• ใชตำาแหนง-M ของตัวเลือกระดับความเร็วเพื่อใหควบคุมการทำางานไดดียิ่งขึ้น คุณสามา

รถใชตำาแหนง-M สำาหรับงานที่ตองการความแมนยำา เชน การตีวิปครีมที่ใกลจะพรอมใชแลว

5 การทำาความสะอาด

อันตราย

• หามจมเครื่องลงในนหรือเปดนจากกอกไหลผานเครื่อง

ขอควรระวัง

• หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน นมัน หรืออะซีโทนในการทำาความสะอาด

ผลิตภัณฑนี้เปนอันขาด

• หามทำาความสะอาดอุปกรณพลาสติกของเครื่องในเครื่องลางจาน เนื่องจากอุปกรณไมสามารถใชกับเครื่องลางจานได

1 หลังจากใชงาน ใหใสนและนยาทำาความสะอาดสองถึงสามหยดลงในโถผสมอาหาร จากนั้นเปด

เครื่องผสมอาหารและปลอยใหเครื่องทำางานซักคร

2 ปดสวิตชและถอดปลั๊กเครื่องผสมอาหาร

3 ถอดอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงและทำาความสะอาดในนอนผสมกับนยาทำาความสะอาด

เล็กนอย

หมายเหตุ

• อุปกรณตีผสมและเกลียวนวดแปงสามารถทำาความสะอาดในเครื่องลางจานได

4 ทำาความสะอาดภายนอกของเครื่องผสมอาหาร ขาตั้ง และที่ยึดดวยผานมพอหมาด

6 การสั่งซื้ออุปกรณเสริม

สามารถสั่งซื้อสินคาตอไปนี้ไดที่ตัวแทนจำาหนายใกลบานคุณเพื่อการเปลี่ยนทดแทนหรือเปนอุปก

รณเสริมพิเศษ กรุณาแจงรหัสตอไปนี้ทุกครั้งที่สั่งซื้อ

O อุปกรณตีผสม: มีจำาหนายเปนค รหัส 4206 136 57021

+ เกลียวนวดแปง: มีจำาหนายเปนค รหัส 4222 448 42682

วงแหวนพลาสติกสำาหรับเกลียวนวดแปง: มีจำาหนาย รหัส 4222 458 94574

7 การรับประกันและบริการ

หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูลหรือมีปญหา โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่

www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ สามารถ

ดูหมายเลขโทรศัพทในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมี

ศูนยบริการดูแลลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ

8 สิ่งแวดลอม

หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับ

นำากลับไปใช ใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 13)

Tiếng Việt

1 Giới thiệu

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips!

Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại

www.philips.com/welcome.

2 Mô t chung (Hnh 1)

a Que trộn f Chân đế

b Móc nhào g Bảo quản dây điện trên máy trộn cầm tay

c Vòng nhựa trên móc nhào h Nút trượt bật/tắt và chọn tốc độ (3 tốc độ)

d Tô xoay i Vị trí M (đẩy nút trượt về phía trước để bật

máy và nhả ra để dừng lại)

e Cần mở j Nút đẩy ra

3 Lưu 

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo

sau này.

Nguy hiểm

• Không nhúng máy trộn vào nước hoc rửa dưới vòi nước.

Cnh bo

• Kiểm tra điện áp ghi dưới đáy thiết bị xem có tương ng với điện áp nơi sử dụng trước

khi bạn nối thiết bị với ngun điện.

• Không được sử dụng máy nếu dây ngun, phích cắm hay các bộ phận khác bị hng.

• Nếu dây điện bị hư hng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips,

trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoc những nơi có khả năng và trnh độ tương

đương để tránh gây nguy hiểm.

• Thiết bị này không dành cho ngưi dùng (bao gm cả trẻ em) có sc khe kém, khả

năng giác quan hoc thần kinh suy giảm, hoc thiếu kinh nghiệm và kiến thc, trừ khi họ

được giám sát hoc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi ngưi có trách nhiệm đảm bảo an

toàn cho họ.

• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rng chúng không chơi đùa với thiết bị này.

2 3 4

5

6

7

11 12 13

1

a

b

c

d

e

f

g

hij

8 9

10

Chú 

• Luôn lắp các que trộn hoc móc nhào vào máy trước khi bạn nối máy với ngun điện.

• Hạ các que trộn hoc móc nhào xuống nguyên liệu trước khi bật máy.

• Rút phích cắm điện ra khi máy trộn trước khi các que trộn hoc móc nhào và trước

khi làm sạch nó.

• Thiết bị này được thiết kế ch để dùng trong gia đnh.

• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoc bộ phận nào mà Philips không đc biệt khuyên

dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoc bộ phận không phải của Philips, việc bảo

hành sẽ bị mất hiệu lực.

• Không để thiết bị chạy liên tục quá 10 phút. Nếu bạn muốn chế biến một lượng lớn

nguyên liệu, để thiết bị nguội xuống trước khi tiếp tục.

• Không làm sạch các phụ kiện bng nhựa của thiết bị trong máy rửa chén. Chúng không

thể sử dụng được với máy rửa chén.

• Không sử dụng thanh trộn và móc nhào hoc hai loại thanh trộn khác nhau để trộn

hoc nhào nguyên liệu.

Từ trường điện (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trưng điện (EMF).

Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bng

chng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

4 Sử dụng my

Tô xoay km theo máy đc biệt thích hợp để trộn số lượng lớn. Nếu bạn muốn trộn số

lượng nh, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng tô nh hơn và giữ máy trộn bng tay.

Trn hn hp không dng chân đế

1 Lắp thanh trộn hoc móc nhào vào máy trộn (nghe tiếng ‘click’). Nếu cần, xoay nhẹ

thanh trộn hoc móc nhào khi thực hiện thao tác này (Hnh 2).

Lưu 

• Lắp móc nhào có vòng nhựa vào lỗ lớn.

Lưu ý: Lắp thanh trộn có vòng đệm nhựa vào lỗ nhỏ hoặc lắp móc nhào có vòng nhựa vào lỗ lớn.

2 Cắm dây điện vào  cắm.

3 Hạ thấp que trộn hoc móc nhào vào nguyên liệu (Hnh 3).

Lưu 

• Nếu bạn muốn ngừng trộn trong chốc lát, hãy tắt máy trộn và để máy, với que trộn hoc móc nhào

vẫn đang được lắp vào, trên chân đế cho đến khi tiếp tục trộn.

4 Khi trộn xong, tắt thiết bị và rút phích cắm ra khi  điện.

5 Bấm nút đẩy ra để tháo thanh trộn hoc móc nhào và lấy chúng ra khi máy trộn (Hnh 4).

Trn trên chân đế

1 Đt máy trộn lên chân đế và trượt máy về phía sau. (Hnh 5)

2 n cần mở và kéo bộ phận đ cùng với máy trộn nghiêng về phía sau (Hnh 6).

3 Lắp thanh trộn hoc móc nhào vào máy trộn (nghe tiếng ‘click’). Nếu cần, xoay nhẹ

thanh trộn hoc móc nhào khi thực hiện thao tác này (Hnh 7).

Lưu 

• Lắp móc nhào có vòng nhựa vào lỗ lớn.

4 Cắm dây điện vào  cắm.

5 Cho nguyên liệu vào tô.

• Để có được kết quả tốt nhất, cho nguyên liệu lng vào tô trước và sau đó thêm

nguyên liệu khô.

6 Đt tô trộn lên chân đế máy. (Hnh 8)

7 Đt bộ phận giữ cùng với máy trộn trên tô theo vị trí thẳng đng. Làm như vậy sẽ hạ

thấp thanh trộn hoc móc nhào vào nguyên liệu (Hnh 9).

8 Bật máy trộn.

9 Khi trộn xong, tắt thiết bị và rút phích cắm ra khi  điện.

10 n cần mở và kéo bộ phận đ cùng với máy trộn nghiêng về phía sau (Hnh 10).

11 Bấm nút đẩy ra để tháo thanh trộn hoc móc nhào và lấy chúng ra khi máy

trộn (Hnh 11).

12 Lấy tô ra. (Hnh 12)

Mo

• Sử dụng móc nhào để chế biến bột bánh lên men, bột nhào làm bánh bơ giòn và thịt

băm. Chọn tốc độ 2 hoc 3 khi sử dụng móc nhào để băm thịt.

• Sử dụng thanh trộn để trộn bột nhi làm bánh kếp, bánh quế, bánh bích quy, bánh xốp

bơ, v.v., để tạo hỗn hợp bánh, kem, lớp phủ bánh, bánh put-đinh ăn liền, trng hoc

lòng trắng trng, để nghiền khoai tây và để đánh kem tươi. Bắt đầu với tốc độ 1 để

tránh bị bắn tung tóe. Sau đó tiếp tục xử lý ở tốc độ 2 hoc 3. Sử dụng tốc độ 3 để có

được kết quả có nhiều bọt khí, đc biệt là với lòng trắng trng.

• Sử dụng vị trí M của nút chọn tốc độ để có thể kiểm soát quá trnh xử lý hiệu quả hơn.

Bạn có thể sử dụng vị trí M cho các công việc yêu cầu sự chính xác, ví dụ đánh kem

tươi đến độ sánh và gần bông.

5 Vệ sinh my

Nguy hiểm

• Không nhúng máy trộn vào nước hoc rửa dưới vòi nước.

Chú 

• Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoc những chất lng mạnh như là xăng

hoc axêtôn để lau chùi thiết bị.

• Không làm sạch các phụ kiện bng nhựa của thiết bị trong máy rửa chén. Chúng không thể sử dụng

được với máy rửa chén.

1 Cho một chút nước cùng với vài giọt nước rửa chén vào tô sau khi sử dụng. Bật máy

trộn và để máy chạy trong chốc lát.

2 Tắt máy và rút phích cắm ra khi  điện.

3 Tháo que trộn hoc móc nhào và rửa sạch chúng bng nước ấm cùng với một chút

nước rửa chén.

Lưu 

• Que trộn hoc móc nhào cũng có thể rửa được bng máy rửa chén.

4 Lau mt ngoài của máy trộn, chân đế và bộ phận giữ bng một miếng vải ẩm mềm.

6 Đt mua cc phụ kiện

Bạn có thể mua các phụ kiện thay thế và b sung dưới đây tại đại lý. Vui lòng sử dụng mã số

dịch vụ dưới đây khi đt hàng.

O Que trộn: có bán theo đôi theo mã loại 4206 136 57021

+ Móc nhào: có bán theo đôi theo mã loại 4222 448 42682

Vòng nhựa cho móc nhào: có bán theo mã loại 4222 458 94574

7 Bo hành và dịch vụ

Nếu bạn cần dịch vụ hoc thông tin hay gp trục trc, vui lòng vào trang web của Philips tại

www.philips.com hoc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn

(bạn sẽ tm thấy số điện thoại của Trung tâm trong t bảo hành toàn cầu). Nếu không có

Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa

phương bạn.

8 Môi trường

Không vt b thiết bị cùng với chất thải gia đnh thông thưng khi ngừng sử dụng thiết bị.

Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thc để tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ

môi trưng (Hnh 13).

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Philips HR1538 Standmixer. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Philips. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Philips HR1538 Standmixer in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Philips Standmixers
Meer handleidingen voor Standmixers

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Philips HR3745 Standmixer

Handleiding

Philips HR7955 Standmixer

Handleiding

Philips HR3741 Standmixer

Handleiding

Philips HR1578 Standmixer

Handleiding

Philips HR1565 Standmixer

Handleiding

Philips HR7962 Standmixer

Handleiding

Gorenje MMC1005BW Standmixer

Handleiding

Bartscher 12/FN Standmixer

Gerelateerde categorieën