Handleiding Point POHANDFAN Ventilator

Handleiding

• Rated input: 5 V 1 A

• Battery capacity: 3600 mAh / 13.32 Wh (3.7 V)

• Net weight: 198±10 g

• Dimensions: 73 × 37.5 × 176±1 mm

• Charging time: approx. 4 h 40 min

• Battery life (fan only): up to 10 hours

• Battery life (fan + cooling): up to 2 hours

Handle

USB Type-C cable

Charging port

USB Type-C charging port

Main body

Cooling plate

Power button

Cooling plate button

Lanyard hole

battery

EN-1

Product Overview

EN

EN-2 EN-3 EN-4 EN-5

How to Use Charging Specifications:

This symbol on the product or in the instructions means that

your electrical and electronic equipment should be disposed

at the end of its life separately from your household waste.

There are separate collection systems for recycling in

the EU.

For more information, please contact the local authority or

your retailer where you purchased the product.

Power International AS,

PO Box 523, 1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Notes for battery disposal:

• The built-in rechargeable battery contains substances that may harm the

environment if not handled correctly.

• Always recycle batteries separately at a designated collection or recycling point.

Power Button:

• On: Long-press to switch the fan on. The display first shows the battery level,

then the default speed (Level 1).

• Fixed speeds: Short-press to cycle through 4 preset speeds: 25% → 50% →

75% → 100%.

• Continuous speed: While the fan is running, long-press and hold to adjust the

speed smoothly from Level 1 up to 100 (max).

• Check battery: Double-press to show the current battery level for 2 seconds,

then the speed display returns.

• O: When set to max speed (100), a short press briefly shows the battery level

and then turns the fan o.

Cooling Button:

• Short-press to switch the cooling plate on or o.

• Long-press to gradually reduce the fan speed down to the minimum (Level 1).

Operation while charging

• When the fan is charging, a short press of the power button starts the fan at Level 1.

• Press the power button again to stop the fan.

• Use the supplied USB-C cable to connect the fan to a USB charger or power

bank (5 V / 1 A).

• Charging time is about 4 hours 40 minutes. Disconnect the cable after a full charge.

Digital display

Important safety precautions:

Battery and product disposal

POHANDFAN

User Manual

Handheld Cooling Fan

This product is not a toy.

Children may use it only under direct adult supervision.

• Switch the fan o before opening the housing.

• Carefully open the casing, disconnect the battery connector

from the circuit board and remove the battery.

• Take the battery to an authorised battery-recycling point. Do

not dispose of it with household waste.

• Dispose of or recycle the remaining

product (without the battery) as electronic waste

according to local regulations.

• 1 x Handheld cooling fan

• 1 x USB-C charging cable

• 1 x Lanyard

• 1 x User manual

Package Contents:

• Nominell inngang: 5 V 1 A

• Batterikapasitet: 3600 mAh / 13,32 Wh (3,7 V)

• Nettovekt: 198±10 g

• Mål: 73 × 37.5 × 176±1 mm

• Ladetid: ca. 4 t 40 min

• Batteritid (kun vifte): opptil 10 timer

• Batteritid (vifte + kjøling): opptil 2 timer

Håndtak

USB Type-C-kabel

Ladeport

USB Type-C ladeport

Hoveddel

Kjøleplate

Strømknapp

Knapp for kjøleplate

Hull for bæresnor

battery

NO-1

Produktoversikt

NO

NO-2 NO-3 NO-4 NO-5

Slik bruker du Lading Spesifikasjoner:

Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at ditt

elektriske og elektroniske utstyr skal kastes separat fra

husholdningsavfallet ved endt levetid. Det finnes egne

innsamlingsordninger for resirkulering i EU.

For mer informasjon, kontakt lokale myndigheter eller den

forhandleren der du kjøpte produktet.

Power International AS,

Postboks Box 523, 1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Merknader for batterikassering:

• Det innebygde, oppladbare batteriet inneholder stoer som kan skade

miljøet-hvis det ikke håndteres riktig.

• Resirkuler alltid batterier separat på et egnet innsamlings- eller gjenvinningspunkt.

Strømknapp:

• På: Trykk og hold for å slå på viften. Skjermen viser først batterinivået, deretter

standardhastigheten (Nivå 1).

• Faste hastigheter: Trykk-kort for å bytte mellom 4 forhåndsinnstilte

hastigheter: 25 % → 50 % → 75 % → 100 %.

• Trinnløs hastighet: Mens viften er i gang, trykk lenge-og hold inne for å justere

hastigheten jevnt fra nivå 1 opp til 100 (maks).

• Sjekk batteri: Dobbelttrykk- for å vise gjeldende batterinivå i 2 sekunder, deretter

vises hastigheten igjen.

• Av: Når den er satt til maks hastighet (100), vil et kort trykk vise batterinivået et

øyeblikk og deretter slå av viften.

Kjøleknapp:

• Kort trykk for å slå kjøleplaten på eller av.

• Langt trykk for å gradvis redusere viftehastigheten ned til minimum (Nivå 1).

Betjening under lading

• Når viften lader, starter et kort trykk på strømknappen viften på nivå 1.

• Trykk på strømknappen igjen for å stoppe viften.

• Bruk den medfølgende USB-C-kabelen for å koble viften til en USB-lader eller

powerbank (5 V / 1 A).

• Ladetiden er ca. 4 timer og 40 minutter. Koble fra kabelen etter full lading.

Digitalt display

Viktige forholdsregler for sikkerhet:

Avhending av batteri og produkt

POHANDFAN

Brukermanual

Håndholdt kjølevifte

Dette produktet er ikke et leketøy.

Barn må kun bruke den under direkte tilsyn av en voksen.

• Slå av viften før du åpner dekselet.

• Åpne dekselet forsiktig, koble batterikontakten fra kretskortet

og ta ut batteriet.

• Lever batteriet til et godkjent batterigjenvinningspunkt.

Det må ikke kastes i husholdningsavfallet.

• Avhend eller resirkuler resten av

produktet (uten batteriet) som elektronisk avfall

i henhold til lokale forskrifter.

• 1 x Håndholdt kjølevifte

• USB-C-ladekabel

• Bærestropp

• Brukerens håndbok

Pakken inneholder:

• Märkinmatning: 5 V 1 A

• Batterikapacitet: 3600 mAh / 13,32 Wh (3,7 V)

• Nettovikt: 198±10 g

• Mått: 73 × 37.5 × 176±1 mm

• Laddningstid: ca. 4 h 40 min

• Batteritid (endast fläkt): upp till 10 timmar

• Batteritid (fläkt + kylning): upp till 2 timmar

Handtag

USB Type-C-kabel

Laddningsport

USB Type-C-laddningsport

Huvuddel

Kylande platta

Strömknapp

Knapp för kylplatta

Hål för bärrem

battery

SE-1

Produktöversikt

SE

SE-2 SE-3 SE-4 SE-5

Användning Laddning Specifikationer:

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att din

elektriska och elektroniska utrustning ska kasseras vid slutet av sin

livslängd separat från ditt hushållsavfall. Det finns separata

insamlingssystem för återvinning inom EU.

För mer information, kontakta den lokala myndigheten eller den

återförsäljare där du köpte produkten.

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Anvisningar för batterikassering:

• Det inbyggda-uppladdningsbara batteriet innehåller ämnen som kan skada

miljön om det inte hanteras korrekt.

• Återvinn alltid batterier separat på en anvisad insamlings- eller återvinningsstation.

Strömknapp:

• På: Lång-tryck för att slå på fläkten. Displayen visar först batterinivån, därefter

standardhastigheten (nivå 1).

• Fasta hastigheter: Kort-tryck för att växla mellan 4 förinställda

hastigheter: 25 % → 50 % → 75 % → 100 %.

• Steglös hastighet: När fläkten är igång, lång-tryck och håll in för att justera

hastigheten steglöst från nivå 1 upp till 100 (max).

• Kontrollera batteri: Dubbel-tryck för att visa aktuell batterinivå i 2 sekunder,

sedan återgår hastighetsdisplayen.

• Av: När den är inställd på maxhastighet (100) visar ett kort tryck batterinivån

en kort stund och stänger sedan av fläkten.

Kylknapp:

• Kort tryck för att slå på eller av kylplattan.

• Långtryck för att gradvis sänka fläkthastigheten till minimum (Nivå 1).

Användning under laddning

• När fläkten laddas startar ett kort tryck på strömknappen fläkten på nivå 1.

• Tryck på strömknappen igen för att stoppa fläkten.

• Använd den medföljande USB-C-kabeln för att ansluta fläkten till en

USB-laddare eller powerbank (5 V / 1 A).

• Laddningstiden är cirka 4 timmar och 40 minuter. Koppla ur kabeln när

den är fulladdad.

Digital display

Viktiga säkerhetsföreskrifter:

Kassering av batteri och produkt

POHANDFAN

Bruksanvisning

Handhållen kylfläkt

Denna produkt är inte en leksak.

Barn får endast använda den under direkt uppsikt av en vuxen.

• Stäng av fläkten innan du öppnar höljet.

• Öppna försiktigt höljet, koppla bort batterikontakten från

kretskortet och ta ut batteriet.

• Lämna batteriet till en auktoriserad

batteriåtervinningsstation. Släng det inte med

hushållsavfallet.

• Kassera eller återvinn den återstående

produkten (utan batteriet) som elavfall enligt

lokala föreskrifter.

• 1 x Handhållen kylande fläkt

• 1 x USB-C-laddningskabel

• 1 x Handledsrem

• 1 x Bruksanvisning

Förpackningens innehåll:

• Nimellissyöttö: 5 V 1 A

• Akun kapasiteetti: 3600 mAh / 13,32 Wh (3,7 V)

• Nettopaino: 198±10 g

• Mitat: 73 × 37.5 × 176±1 mm

• Latausaika: noin 4 h 40 min

• Akun kesto (vain tuuletin): jopa 10 tuntia

• Akkukesto (tuuletin + jäähdytys): jopa 2 tuntia

Kahva

USB Type-C-kaapeli

Latausportti

USB Type-C -latausportti

Päärunko

Jäähdytyslevy

Virtapainike

Jäähdytyslevyn painike

Kantohihnan reikä

battery

FI-1

Tuotteen yleiskatsaus

FI

FI-2 FI-3 FI-4 FI-5

Käyttöohjeet Lataaminen Tekniset tiedot:

Tämä tuotteessa tai ohjeissa oleva symboli tarkoittaa, että sähkö- ja

elektroniikkalaitteet on hävitettävä niiden käyttöiän päätyttyä erillään

kotitalousjätteestä. EU:ssa on erilliset keräysjärjestelmät

kierrätystä varten.

Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai

siihen jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen.

Power International AS,

PO Box 523, 1471 Lørenskog, Norway

Power Norjassa:

https://www.power.no/kundeservice/

P: 21 00 40 00

Expert Tanskassa:

https://www.expert.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Tanskassa:

https://www.power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Suomessa:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Ruotsissa:

https://www.power.se/kundservice/

P: 08 517 66 000

Ohjeita akun hävittämiseen:

• Sisäänrakennettu ladattava akku sisältää aineita, jotka voivat vahingoittaa

ympäristöä, jos sitä ei käsitellä oikein.

• Kierrätä akut aina erikseen asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen.

Virtapainike:

• Päälle: Pitkä painallus käynnistää tuulettimen. Näytössä näkyy ensin akun

varaustaso ja sen jälkeen oletusnopeus (taso 1).

• Kiinteät nopeudet: Lyhyt painallus selaa 4 esiasetettua nopeutta: 25 % →

50 % → 75 % → 100 %.

• Portaaton nopeudensäätö: Kun tuuletin on käynnissä, pidä painiketta pitkään

painettuna säätääksesi nopeutta portaattomasti tasolta 1 aina 100:aan (maksimi).

• Tarkista akku: Kaksoispainallus näyttää akun nykyisen varaustason 2 sekunnin

ajan, jonka jälkeen nopeusnäyttö palaa.

• Pois päältä: Kun tuuletin on enimmäisnopeudella (100), lyhyt painallus näyttää

hetkeksi akun varaustason ja sammuttaa sitten tuulettimen.

Jäähdytyspainike:

• Lyhyt painallus kytkee jäähdytyslevyn päälle tai pois päältä.

• Pitkä painallus laskee tuulettimen nopeutta vähitellen minimiin (taso 1).

Käyttö latauksen aikana

• Latauksen aikana virtapainikkeen lyhyt painallus käynnistää tuulettimen tasolla 1.

• Paina virtapainiketta uudelleen, niin tuuletin pysähtyy.

• Liitä tuuletin mukana toimitetulla USB-C-kaapelilla USB-laturiin tai

varavirtalähteeseen (5 V / 1 A).

• Latausaika on noin 4 tuntia 40 minuuttia. Irrota kaapeli täyteen latauksen jälkeen.

Digitaalinen näyttö

Tärkeitä turvaohjeita:

Akun ja tuotteen hävittäminen

POHANDFAN

Käyttöohje

Viilentävä käsituuletin

Tämä tuote ei ole lelu.

Lapset saavat käyttää laitetta vain aikuisen suorassa valvonnassa.

• Sammuta tuuletin ennen kotelon avaamista.

• Avaa kotelo varovasti, irrota akun liitin piirilevystä ja poista akku.

• Vie akku valtuutettuun akkujen kierrätyspisteeseen. Älä hävitä

sitä kotitalousjätteen mukana.

• Hävitä tai kierrätä jäljelle jäänyt tuote (ilman akkua)

elektroniikkajätteenä paikallisten määräysten

mukaisesti.

• 1 x Käsikäyttöinen viilentävä tuuletin

• 1 x USB-C-latauskaapeli

• 1 x Kaulanauha

• 1 x Käyttäjän opas

Pakkauksen sisältö:

• Nominel indgang: 5 V 1 A

• Batterikapacitet: 3600 mAh / 13,32 Wh (3,7 V)

• Nettovægt: 198±10 g

• Mål: 73 × 37.5 × 176±1 mm

• Tid for opladning: ca. 4 t 40 min

• Batterilevetid (kun blæser): op til 10 timer

• Batteritid (blæser + køling): op til 2 timer

Håndtag

USB Type-C kabel

Ladeport

USB Type-C-opladningsport

Selve huset

Køleplade

Strømknap

Køleplade knap

Snorhul

battery

DK-1

Produktoversigt

DK

DK-2 DK-3 DK-4 DK-5

Sådan bruges den Opladning Specifikationer:

Dette symbol på produktet eller i brugsanvisningen betyder, at dit

elektriske og elektroniske udstyr skal bortskaes særskilt fra dit

husholdningsaald ved endt levetid. Der findes separate

indsamlingssystemer til genanvendelse i EU.

For mere information, kontakt venligst de lokale myndigheder eller

den forhandler, hvor du købte produktet.

Power International AS,

PO Box 523, 1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Noter til batteri-deponering:

• Det indbyggede- genopladelige batteri indeholder stoer, som kan skade

miljøet, hvis det ikke håndteres korrekt.

• Aflever altid batterier separat på en dertil indrettet genbrugsstation eller et

indsamlingssted.

Tænd/sluk-knap:

• Tænd: Langt-tryk for at tænde blæseren. Displayet viser først batteriniveauet og

derefter standardhastigheden (Niveau 1).

• Faste hastigheder: Kort-tryk for at skifte mellem 4 forudindstillede

hastigheder: 25 % → 50 % → 75 % → 100 %.

• Trinløs hastighed: Mens blæseren kører, skal du trykke og holde nede for at

justere hastigheden jævnt fra niveau 1 op til 100 (maks.).

• Tjek batteri: Dobbelt-tryk for at vise det aktuelle batteriniveau i 2 sekunder,

hvorefter hastighedsvisningen vender tilbage.

• Sluk: Ved maks. hastighed (100) viser et kort tryk kortvarigt batteriniveauet og

slukker derefter for blæseren.

Køleknap:

• Kort tryk for at tænde eller slukke for kølepladen.

• Langt tryk for gradvist at reducere blæserhastigheden ned til minimum (Niveau 1).

Betjening under opladning

• Når blæseren oplader, starter et kort tryk på tænd/sluk-knappen

blæseren på niveau 1.

• Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at stoppe blæseren.

• Brug det medfølgende USB-C-kabel til at tilslutte blæseren til en USB-oplader

eller powerbank (5 V / 1 A).

• Opladningstiden er cirka 4 timer og 40 minutter. Frakobl kablet efter en fuld opladning.

Digitalt display

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger:

Bortskaelse af batteri og produkt

POHANDFAN

Brugermanual

Håndholdt køleblæser

Dette produkt er ikke legetøj.

Børn må kun bruge den under direkte opsyn af en voksen.

• Sluk for blæseren, før du åbner huset.

• Åbn forsigtigt kabinettet, frakobl batteristikket fra

printpladen, og ern batteriet.

• Aflever batteriet på et autoriseret batteriindsamlingssted.

Bortskaf det ikke sammen med husholdningsaald.

• Bortskaf eller genanvend det resterende

produkt (uden batteriet) som elektronisk aald i

henhold til lokale regler.

• 1 x Håndholdt køleventilator

• 1 x USB-C-ladekabel

• 1 x Halssnor

• 1 x Brugermanual

Pakkens indhold:

成品尺寸７３＊９０ｍｍ　　　展开４４０＊２７０ｍｍ

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Point POHANDFAN Ventilator. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Point. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Point POHANDFAN Ventilator in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Point Ventilatoren
Meer handleidingen voor Ventilatoren

Veelgestelde vragen over Point POHANDFAN Ventilator

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Beoordeling