Handleiding Sandstrøm ST4KBFBK14 Toetsenbord

Handleiding

SE

Ladda Tangentbordet

1. Anslut USB laddningskabel

till tangentbordet.

2. Anslut den andra änden av

USB laddningskabeln till en

laddad USB enhet.

Om indikationslamporna lyser

gula börjar batteriets ström bli

låg. Ladda tangentbordet enligt

nedan.

FI

Näppäimistön

Lataaminen

1. Liitä USB-latauskaapeli

näppäimistöön.

2. Liitä USB-latauskaapelin

toinen pää käynnistettyyn

USBlaitteeseen.

Jos merkkivalo syttyy

keltaisena, akun varaus on

käymässä vähiin. Lataa

näppäimistö yllä kuvatulla

tavalla.

DK

Opladning af Tastatur

1. Forbind USB-opladerkablet

til tastaturet.

2. Forbind den anden ende af

USB-opladerkablet til en

opladt USB-enhed.

Hvis indikatorlyset begynder at

lyse gult, er batteriet ved at

være opbrugt. Oplad tastaturet

som vist foroven.

3

Tuotteen Yleiskuva

1. Toimintanäppäimet

2. Tilan merkkivalo

3. ON/OFF

(käynnistys

/sammutus) -kytkin

4. YHDISTÄ

-painike

5. Mikro-USB-liitin

Produktoversigt

1. Funktionstaster

2. Statusindikator

3. ON/OFF

kontakt

4. CONNECT

Knap

5. Mikro USB-stik

1 2

ST4KBFBK14

Wireless Keyboard Folio

Instruction Manual

Safety Warnings

• Read all the instructions carefully before using the unit and

keep them for future reference.

• Retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make

sure to include this manual.

• Do not disassemble the keyboard or remove any parts.

• Do not immerse the keyboard in water or any liquid.

• Do not use the keyboard close to heat sources or expose to

high temperatures.

• Do not use the keyboard where strong electromagnetic waves

are present. Strong electromagnetic waves will cause damage

to the keyboard.

• Keep the keyboard away from direct sunlight, moisture, dirt or

abrasive chemical products (cleaning products etc).

Wireless Devices:

• Before boarding any aircraft or packing a wireless device in

luggage that will be checked in, remove the batteries from the

wireless device.

• Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy,

whenever batteries are installed and the wireless device is

turned on (If it has an On/Off switch).

Product Overview

1. Function Keys

2. Status Indicator

3. ON/OFF

Switch

4. CONNECT

Button

5. Micro USB Socket

Produktoversikt

1. Funksjonstaster

2. Statusindikator

3. ON/OFF

-bryteren

4. CONNECT

-knappen

5. Micro USB-kontakt

Produktöversikt

1. Funktionstangenter

2. Statusindikator

3. ON/OFF

knapp

4. ANSLUTNINGS

knapp

5. Mikro USB uttag

GB

NO

GB

GB

NO

SE

FI

DK

Installing the Tablet

The case is ridged to hold

and support your tablet.

Sikkerhetsadvarsler

• Les alle instruksjonene nøye før du bruker enheten og

oppbevar de for fremtidig referanse.

• Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overlter enheten

til en tredjepart må duinkludere denne håndboken.

• IKKE demonter tastaturet eller fjern noen deler.

• IKKE legg tastaturet i vann eller andre væsker.

• IKKE bruk tastaturet i nærheten av varmekilder eller

utsett det for høy temperatur.

• IKKE bruk tastaturet i et område med sterke

elektromagnetiske bølger. Et sterkt elektromagnetisk

felt kan skade tastaturet.

• Hold tastaturet unna direkte sollys, fuktighet, smuss og

sterke kjemiske produkter (rengjøringsmidler o.l.).

Trådløse enheter:

• Før du går ombord i et fly eller pakker en trådløs enhet i

bagasje som skal sendes med fly, må du ta batteriene ut

av den trådløse enheten.

• Trådløse enheter kan sende ut radioenergi så lenge

batterier er installert og den trådløse enheten er på

(Hvis den har en On/O-bryter).

Langattomat laitteet:

• Ennen lentokoneeseen siirtymistä tai pakattaessa

langaton laite tarkistettaviin matkatavaroihin, poista

paristot langattomasta laitteesta.

• Langattomat laitteet voivat lähettää

radiotaajuusenergiaa (RF) aina, kun paristot on

asennettu ja langaton laite on kytketty päälle (Jos siinä

on On/O ff-kytkin).

Sikkerhedsadvarsler

• Læs alle instruktioner omhyggeligt før brug af enhed,

og opbevar dem til fremtidig brug.

• Behold manualen. Hvis du giver enheden videre til

tredjepart, så sørg for at manualen medfølger.

• Undgå, at skille tastaturet ad eller fjerne nogle dele.

• Undgå, at tastaturet kommer i kontant med vand eller

andre væsker.

• Undgå, at bruge tastaturet tæt på varmekilder eller

udsæt det for høje temperaturer.

• Undgå, at bruge tastaturet på steder hvor der findes

stærke elektromagnetiske bølger. Disse

elektromagnetiske bølger kan ødelægge tastaturet.

• Hold tastaturet væk fra direkte sollys, fugt, skidt og

slibende kemiske produkter (rengøringsprodukter osv.).

Trådløse enheder:

• Inden du går ombord på fly eller pakker en trådløs

enhed i bagage, der skal kontrolleres, skal du fjerne

batterierne fra den trådløse enhed.

• Trådløse enheder kan udsende radiofrekvensenergi (RF),

når batterierne er installeret, og den trådløse enhed er

tændt. (Hvis det har en On/O-kontakt).

Säkerhetsvarningar

• Läs alla instruktioner noggrant innan du använder enheten

och behåll den för framtida användning.

• Spara bruksanvisningen. Om du ger bort enheten till en

tredje part, se till att den här bruksanvisningen medföljer.

• Demontera inte tangentbordet eller ta bort några delar.

• Placera inte tangentbordet i vatten eller någon annan

vätska.

• Placera inte tangentbordet nära heta källor eller exponera

det för höga temperaturer.

• Använd inte tangentbordet i närheten av starka

magnetiska vågor. Starka magnetiska vågor kan skada

tangentbordet.

• Håll tangentbordet borta från direkt solljus, fukt, smuts

eller starka kemiska produkter (rengöringsprodukter etc.).

Trådlös enhet:

• Innan påstigning av något flygplan eller nedpackning av

en trådlös enhet i bagage som skall checkas in, ta bort

batterierna från den trådlösa enheten.

• Trådlösa enheter kan sända radiofrekvensenergi (RF) när

batterierna är installerade och den trådlösa enheten är

påslagen (Om den har På/Av knapp).

Turvallisuusvaroitukset

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta

ja säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

• Säilytä käyttöopas. Jos annat laitteen kolmannelle

osapuolelle, anna myös tämä käyttöopas laitteen

mukana.

• Älä pura näppäimistöä äläkä irrota siitä mitään osaa.

• Älä aseta näppäimistöä veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä käytä näppäimistöä lähellä lämmönlähdettä tai

altista sitä korkeille lämpötiloille.

• Älä käytä näppäimistöä paikassa, jossa on voimakkaita

sähkömagneettisia aaltoja. Voimakkaat

sähkömagneettiset aallot vahingoittavat näppäimistöä.

• Pidä näppäimistö poissa suorasta auringonpaisteesta,

kosteudesta ja liasta äläkä puhdista sitä hiovilla

kemiallisilla tuotteilla (puhdistustuotteet jne.).

1

4

Unpacking

Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If

you dispose of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

• Wireless Keyboard • Case

• USB CAble • Instruction Manual

Trådløst tastatur Folio

Instruksjonsmanual

Foliofodral för trådlöst tangentbord

Instruktionsbok

Langattoman näppäimistön folio

Käyttöopas

Folio til trådløs tastatur

Brugervejledning

GB

NO

SE

FI

DK

ON CONNECTOFF

32 4

5

To avoid scratching or causing

damage to the tablet, slide it

into or out the case. Do not

snap into or pull out forcefully

from the case.

Sette inn nettbrettet

Etuiet er rillet for å kunne

holde og støtte

nettbrettet.

For å unngå riper eller skade

på nettbrettet bør du skyve

det inn eller ut av etuiet. Ikke

knepp det inn i etuiet, og ikke

trekk det ut med kraft.

SE

FI

Installera surfplattan

Fodralet är fårat för att ge

stöd åt din surfplatta.

Skjut in i eller ut surfplattan

för att undvika repor eller

skador på den. Kläm inte in

eller dra ut den med kraft från

fodralet.

Tabletin asentaminen

Kotelo on muotoiltu

kannattelemaan ja

tukemaan tablettia.

Välttääksesi tabletin

naarmuuntumisen tai

vahingoittumisen, aseta se

sisään tai ulos kotelosta

liu'uttamalla. Älä tunge sitä

väkisin koteloon tai vedä

voimalla ulos.

DK

Sådan isættes din

tablet

Omslaget er formet med

riller til at holde og støtte

din tablet.

Tryk forsigtigt din tablet ind

og træk den forsigtig ud af

omslaget, så du undgår at

ridse og ødelægge den.

Undgå, at tvinge din tablet ind

og ud af omslaget.

GB

Charging the Keyboard

1. Connect the USB charging

cable to the keyboard.

2. Connect the other end of the

USB charging cable to a

powered USB device.

If the LED indicator lights up

yellow the battery power is

getting low. Charge the

keyboard as shown above.

NO

Lade Tastaturet

1. Koble USB-ladekabelen til

tastaturet.

2. Koble den andre enden av

USB-ladekabelen til en

USB-enhet med strøm.

Hvis indikatoren lyser gult,

begynner batteriet å gå

tomt. Lad tastaturet som

vist ovenfor.

NO

SE

FI

DK

GB

Pakke Opp

Fjern all emballasje fra apparatet. Ta vare på emballasjen. Ta

hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må

kaste den.

Følgende elementer er vedlagt:

• Trådløst Tastatur • Vesken

• USB-ladekabel • Instruksjonsmanual

NO

Uppackning

Avlägsna allt förpackningsmaterial. Behåll förpackningen. Om

du gör dig av med den, gör så i enlighet med lokala regler.

Följande delar medföljer:

• Trådlöst Tangentbord • Väska

• USB laddningskabel • Instruktionsbok

SE

Pakkauksesta Purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos

hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

• Langattoman Näppäimistön • Tapauksessa

• USB-latauskaapeli • Käyttöopas

FI

udpakning

Fjern al emballage fra enheden. Behold emballagen. Hvis du

skiller dig af med emballagen, skal du gøre det i henhold til

lokale regulativer.

Følgende dele følger med apparatet:

• Trådløs Tastatur • Etui

• USB-opladerkabel • Brugervejledning

DK

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Sandstrøm ST4KBFBK14 Toetsenbord. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Sandstrom. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Sandstrøm ST4KBFBK14 Toetsenbord in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Sandstrøm Toetsenborden
Meer handleidingen voor Toetsenborden

Veelgestelde vragen over Sandstrøm ST4KBFBK14 Toetsenbord

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Sandstrøm SIAKBFBK14 Toetsenbord

Handleiding

Sandstrøm SKBTAB11 Toetsenbord

Handleiding

Sandstrøm SKBBLACK Toetsenbord

Handleiding

Sandstrøm S1400SK1WH Toetsenbord

Handleiding

Sandstrøm SKBWLTP17 Toetsenbord

Handleiding

Sandstrøm SKBBTMS13 Toetsenbord

Handleiding

Sandstrøm SWKBFS16 Toetsenbord

Handleiding

Sandstrøm SKBBT14 Toetsenbord

Gerelateerde categorieën