Handleiding Schneider IMT23108 Vochtmeter

Handleiding

c. For at låse den nuværende udlæsning på displayet, skal

man trykke på knappen. Displayet stopper opdateringen, og

symbolet " " vises som en indikator. For at låse op for

udlæsningen skal du blot trykke på knappen igen. " "

forsvinder.

4. Automatisk slukning

a. Hvis du ikke bruger instrumentet i tilstanden til måling af

fugt i træ eller hærdet materiale (eller udlæsningen ikke

ændrer sig) i ca. 15 sekunder, slukkes instrumentet

automatisk.

b. I Celsius-eller Fahrenheit-temperaturmåling slukkes

instrumentet automatisk ca. 15 sekunder senere.

c. I en hvilken som helst tilstand gælder det, at efter visning

af symbolet " ", slukkes instrumentet automatisk ca.

15 sekunder senere. I dette tilfælde skal du straks udskifte

batterierne.

5. Når instrumentet er tændt, tændes

baggrundsbelysningen når man trykker på knappen.

Ca. 3 sekunder senere slukker baggrundslyset

automatisk.

3. Udførelse af måling

a. Ved temperaturmålinger viser displayet den nuværende

omgivelsestemperatur direkte.

b. For at udføre fugtmålinger skal du stikke sensorerne ind i

det træ eller materiale, der skal måles. Displayet viser

resultatet, mens lysdioderne også giver en indikation.

Tilstand til måling af fugt i træ ( ):

Hvis resultatet er < 6%, vil alle lysdioder være slukkede.

Hvis resultatet er

≥

6% og er < 16%, blinker den grønne lysdiode.

Hvis resultatet er

≥

16% og er < 20%, blinker den gule lysdiode.

Hvis resultatet er

≥

20%, blinker den røde lysdiode.

Tilstand til måling af fugt i hærdet materiale ( ):

Hvis resultatet er < 0,2%, vil alle lysdioder være slukkede.

Hvis resultatet er

≥

0,2% og er < 0,7%, blinker den grønne lysdiode.

Hvis resultatet er

≥

0,7% og er < 0,9%, blinker den gule lysdiode.

Hvis resultatet er

≥

0,9%, blinker den røde lysdiode.

SÅDAN AFLÆSES LCD-DISPLAYET

Symbolers betydning

Batteri spændingsniveau er lavt, og skal udskiftes med det

samme.

Tilstand til måling af fugt i træ valgt. I denne tilstand kan du måle

fugtighedsniveauet for savet træ, papir eller pap.

Tilstand til måling af fugt i hærdet materiale valgt. I denne tilstand

kan du måle fugtighedsniveauet for hærdet materiale (mørtel,

beton eller gips).

Procent (enhed for fugtighed).

Celsiusgrader.

Fahrenheitgrader.

Den nuværende udlæsning er blevet låst.

INTRODUKTION

Instrumentet bruges til at måle fugtighedsniveauet i savet træ

(også papir, pap) og hærdet materiale (mørtel, beton og gips).

Det viser fugtighedsniveauet direkte. Derudover kan

instrumentet også måle temperaturen i omgivelserne. Det har

tre lysdioder, som bruges til at indikere fugtstatus for det objekt

der testes. Instumentet er bærbart og meget nemt at bruge.

SPECIFIKATION

Display LCD

Måleområde Træ: 6 ~ 60%

Materiale: 0.2 ~ 2.9%

Temperatur: 0 - 40°C, or 32 ~ 99°F

Opløsning Træ: 1%

Materiale: 0.1%

Temperatur: 1°C / 2°F

Nøjagtighed: Træ: ± 2 %

Materiale: ±0.1%

Temperatur: not specified

Indikator for lavt batteri: Symbolet " " vises på displayet

Automatisk slukning

Data Hold

Strømforsyning 1.5V batteri, LR44 eller tilsvarende,

4 stk

Driftsmiljø: Temperatur: 0 °C ~ 40 °C

Relativ luftfugtighed: < 85%

Opbevaringsmiljø Temperatur: -10 °C ~ 50 °C

Relativ luftfugtighed: < 85%

Størrelse 85 X 46 X 16mm

Vægt ca. 41 g (inklusive knapceller)

INSTRUKTION

BEMÆRK

1. Hold instrumentet tørt.

2. Hold sensorerne rene.

3. Hold instrumentet og batterier utilgængelige for spædbørn

og andre børn.

4. Nogle faktorer (såsom materialetype og temperatur) kan

påvirke resultatet af en fugtmåling og kan gøre det

nødvendigt at rette den viste værdi. Brug ikke instrumentet

til inspektioner eller til referenceformål.

5. Når symbolet " " vises, er batteriernes spændingsniveau

lavt og de skal udskiftes med det samme. Når du installerer

batterierne, skal du sikre dig, at polerne forbindes korrekt.

Hvis instrumentet ikke skal bruges i lang tid, skal du fjerne

batterierne.

ERKLÆRING

1. Denne brugermanual kan ændres uden varsel.

2. Vores firma påtager sig intet ansvar for tab af nogen art.

3. Indholdet af denne vejledning kan ikke lægges til grund for

brugen af instrumentet til nogen speciel anvendelse.

BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN

Hvis du på et tidspunkt ønsker at bortskaffe denne enhed, skal

du huske på, at mange af dens komponenter består af

værdifulde materialer, der kan genbruges.

Tøm det ikke i skraldespanden, men kontroller med din lokale

kommune for genanvendelsesfaciliteter i dit område.

BETJENINGSVEJLEDNING

1. Tryk på knappen én gang for at tænde instrumentet.

2. Valg af ønsket målemetode.

a. Når instrumentet er tændt, skal du trykke på knappen og

holde den inde i ca. 3 sekunder for at åbne

indstillingsfunktionen (udlæsning forsvinder, symbol

begynder at blinke på displayet).

b. Mens symbolet blinker på displayet, skal du trykke på

knappen for at vælge den ønskede måletilstand, det

tilhørende symbol blinker på displayet som en indikation.

De fire tilstande er som følger.

• fugtmåling i træ (" " flimrer)

• fugtmåling i hærdet materiale (" " flimrer)

• Celsius-temperaturmåling (" °C " flimrer)

• Fahrenheit-temperaturmåling (" °F " flimrer)

c. Når den ønskede målingstilstand er valgt, må instrumentet

ikke betjenes. Ca. 3 sekunder senere slukker instrumentet

automatisk for indstillingsfunktionen. Nu kan du begynde

at måle.

Probe Cover

Probe

LCD Display

LEDs

Key

%

°C

°F

c. To lock the present reading on the display, press the key.

The display stops updating and the symbol " " appears

as an indicator. To unlock the reading, just press the key

again. " " disappears.

4. Auto Power Off

a. In wood moisture or material moisture measurement mode,

if you don't operate the instrument (or the reading does not

change) for about 15 secs, the instrument will turn off

automatically.

b. In Celsius or Fahrenheit temperature measurement mode,

the instrument will turn off automatically about 15 secs later.

c. In any mode, after the symbol " " appears, the

instrument will turn off automatically about 15 secs later. In

this case, you should replace the button cells immediately.

5. After the instrument is turned on, pressing the key

turns on the backlight. About 3 secs later, the backlight

turns off automatically.

Moisture Meter

AR1925_Ed A _ GB

[

GB

]

- instruction leaflet

www.schneider-electric.com

Schneider Electric Ltd

Le Hive 35,

rue Joseph Monier

92506 Rueil Malmaison Cedex

France

UNDERSTANDING THE LCD DISPLAY

Symbol Meanings

The button cells are low and should be replaced immediately.

Wood moisture measurement mode is selected.

In this mode, you can measure the moisture level of sawn timber,

paper or cardboard.

Material moisture measurement mode is selected.

In this mode, you can measure the moisture level of hardened

material (mortar, concrete or plaster).

Percent (unit of moisture).

Celsius degree.

Fahrenheit degree.

The present reading has been locked.

INTRODUCTION

This instrument can be used to measure the moisture level in

sawn timber (also paper, cardboard) and hardened materials

(mortar, concrete and plaster). It displays the moisture level

directly. In addition, it can also measure environment

temperature. It has three LEDs which are used to indicate the

moisture status of the object under test. It is portable and very

easy to use.

SPECIFICATION

Display LCD

Measurement Range Wood: 6 ~ 60%

Material: 0.2 ~ 2.9%

Temperature: 0 - 40°C, or 32 ~ 99°F

Resolution Wood: 1%

Material: 0.1%

Temperature: 1°C / 2°F

Accuracy: Wood: ± 2 %

Material: ±0.1%

Temperature: not specified

Low Battery Indication Symbol “ ” shown on the display

Auto Power Off

Data Hold

Power Supply 1.5V button cell, LR44 or equivalent,

4 pieces

Operating Environment Temperature: 0°C ~ 40°C

Relative humidity: < 85%

Storage Environment Temperature: -10°C ~ 50°C

Relative humidity < 85%

Size 85 X 46 X 16mm

Weight about 41g (including button cells)

INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Press the key once to turn on the instrument.

2. Selecting Desired Measurement Mode.

a. After the instrument has been turned on, press and

hold down the key for about 3 secs to enter Setting

mode (reading disappears, symbol starts flickering

on the display).

b. While symbol is flickering on the display, press the

key to select the desired measurement mode, the

corresponding symbol will flicker on the display as

an indication.

•

wood moisture measurement mode ( “ ” flickers )

• material moisture mode ( “ ” flickers )

•

Celsius temperature measurement mode (“ °C ” flickers)

•

Fahrenheit temperature measurement mode (“ °F ” flickers)

c. After the desired measurement mode is selected, don't

operate the instrument. About 3 seconds later, the

instrument exits setting mode automatically. Now you can

start measurement.

3. Performing Measurement

a. For temperature measurements, the display shows the

present environment temperature directly.

b. To perform moisture measurements, drive the probes into

the wood or material to be measured. The display shows

the reading, meanwhile the LEDs will also give indication.

For wood moisture measurement mode ( ):

If the reading is < 6%, all the LEDs will be dead.

If the reading is ≥ 6% and is < 16%, the green LED will flash.

If the reading is ≥ 16% and is < 20%, the yellow LED will flash.

If the reading is ≥ 20%, the red LED will flash.

For material moisture measurement mode ( ):

If the reading is < 0.2%, all the LEDs will be dead.

If the reading is ≥ 0.2% and is < 0.7%, the green LED will flash.

If the reading is ≥ 0.7% and is < 0.9%, the yellow LED will flash.

If the reading is ≥ 0.9%, the red LED will flash.

NOTE

1. Keep the instrument dry.

2. Keep the probes clean.

3. Keep the instrument and button cells out of reach of infant

and child.

4. Some factors (such as material type and temperature)

can affect moisture measurement result and may make it

necessary to correct the displayed value.

Don't use the instrument in the case of inspections or for

reference purposes.

5. When the symbol " " appears, the button cells are low

and should be replaced immediately. When you install

button cells, ensure that the polarity connections are correct.

If you will not use the instrument in a long period of time,

remove the button cells.

DECLARATION

1. This users manual is subject to change without notice.

2. Our company will not take the other responsibilities for

any loss.

3. The contents of this manual can not be used as the reason

to use the instrument for any special application.

DISPOSAL OF THIS ARTICLE

Dear Customer,

If you at some point intend to dispose of this article, then

please keep in mind that many of its components consist

of valuable materials, which can be recycled.

Please do not discharge it in the garbage bin, but check

with your local council for recycling facilities in your area.

IMT23108

Beskyttelses dæksel

Sensor

LCD-display

Lysdioder

Knap

%

°C

°F

Fugtighedsmåler

AR1925_Ed A _ GB

[

DK

]

- Træ/Byggemateriale

www.schneider-electric.com

Schneider Electric Ltd

Le Hive 35,

rue Joseph Monier

92506 Rueil Malmaison Cedex

France

IMT23108

c.För att låsa den nuvarande avläsningen på displayen ska du

trycka ned tangenten. Displayen slutar uppdatera och

symbolen " " visas som en indikator. För att låsa upp

avläsningen, behöver du bara trycka på tangenten igen.

" " försvinner.

4. Automatisk avstängning

a. I läget för mätning av träfukthalt eller materialfukthalt

kommer instrumentet att stängas av automatiskt om du inte

använder det (eller avläsningen ändras) under 15 sekunder.

b. I celsius- eller fahrenheit-temperaturläge kommer

instrumentet att stängas av automatiskt cirka 15 sekunder

senare.

c. I vilket läge som helst efter att symbolen " " visas

kommer instrumentet att stängas av automatiskt cirka 15

sekunder senare. I detta fall ska du byta batterierna

omgående.

5. Efter att instrumentet har slagits på kommer

bakgrundsbelysningen att tändas när du trycker på

tangenten. Cirka 3 sekunder senare släcks

bakgrundsbelysningen automatiskt.

3. Utföra mätningen

a. För temperaturmätningar visar displayen den nuvarande

omgivningsmiljön direkt.

b. För att utföra fukthaltmätningar, ska man driva in sonderna i träet

eller materialet som ska mätas. Displayen visar avläsningen,

samtidigt som LED-ljusen också kommer att ge en indikation.

För träfuktmätning ( ):

Om avläsningen är < 6%, kommer alla LED-ljusen att vara släckta.

Om avläsningen är ≥ 6% och är < 16%, kommer det gröna

LED-ljuset att blinka.

Om avläsningen är ≥ 16% och är < 20%, kommer det gula

LED-ljuset att blinka.

Om avläsningen är ≥ 16% och är < 20%, kommer det gula

LED-ljuset att blinka.

För materialfuktmätning ( ):

Om avläsningen är < 0,2%, kommer alla LED-ljusen att vara

släckta.

Om avläsningen är ≥ 0,2% och är < 0,7%, kommer det gröna

LED-ljuset att blinka.

Om avläsningen är ≥ 0,7% och är < 0,9%, kommer det gula

LED-ljuset att blinka.

Om avläsningen är ≥ 0,9%, kommer det röda LED-ljuset att blinka.

FÖRSTÅ LCD-DISPLAYEN

Symbolers betydelse

Batterierna är svaga och ska bytas omgående.

Läget med mätning av träfukthalt väljs. I detta läge

kan du mäta fukthalten för sågat timmer, papper

eller kartong.

Läget med fukthaltmätning väljs.

I detta läge ka du mäta fukthalten för härdade material

(murbruk, betong och putsbruk)

Procent (fukthaltsenhet)

Grader i celsius

Grader i fahrenheit

Den nuvarande avläsningen har låsts

INLEDNING

Detta instrument kan användas för att mäta fukthalten i sågat

timmer (även papper, kartong) samt härdade material (mortel,

betong och putsbruk). Det visar fukthalten på en gång.

Dessutom kan det även mäta omgivningstemperaturen. Det

har tre LED-ljus som används för att indikera fukthaltstatusen

för föremålet som testas. Det är bärbart och lättanvänt.

SPECIFIKATION

Display LCD

Mätområde Trä: 6 ~ 60%

Material: 0.2 ~ 2.9%

Temperatur: 0 - 40°C, or 32 ~ 99°F

Upplösning Trä: 1%

Material: 0.1%

Temperatur: 1°C / 2°F

Exakthet: Trä: ± 2 %

Material: ±0.1%

Temperatur: Ej specificerat

Indikator för svagt batteri: Symbol " " visas på displayen

Automatisk avstängning

Fasthållning av data

Strömförsörjning: 1,5V batteri, LR44 eller motsvarande,

4 stycken

Driftmiljö: Temperatur: 0°C till 40°C

relativ fuktighet: < 85%

Förvaringsmiljö: Temperatur: -10°C till 50°C

relativ fuktighet: < 85%

Storlek: 85 x 46 x 16 mm

Vikt: cirka 41 g (inklusive batterier)

INSTRUKTION

OBS!

1. Håll instrumentet torrt.

2. Håll sonderna rena.

3. Håll instrument och batterierna bortom barns räckhåll.

4. Vissa faktorer (som materialtyp och temperatur) kan

påverka resultaten från fukthaltmätningen och kan göra det

nödvändigt att korrigera det visade värdet. Använd inte

instrumentet för inspektion.

5. När symbolen " " visas är batterierna svaga och ska

bytas omgående. När du installerar batterierna ska du

säkerställa att polariteten är korrekt.

Ta bort batterierna om du inte ska använda instrumentet

under en lång tidsperiod.

FÖRKLARING

1. Denna användarmanual är föremål för förändring utan

föregående meddelande.

2. Vårt företag tar inte ansvar för någon förlust.

3. Innehållet i denna manual får inte tolkas som ett skäl till att

använda instrumentet för någon specialapplikation

KASSERA DENNA ARTIKEL

Kära kund, Om du vid något tillfälle avser att kassera denna

artikel, kom då ihåg att många av dess komponenter innehåller

värdefullt material som kan återvinnas.

Släng den inte i hushållssoporna, utan hör efter med

kommunen om återvinningscentraler i ditt område.

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

1. Tryck ned tangenten en gång för att starta instrumentet.

2. Välja önskat mätningsläge.

a.

Efter att instrument har startats ska du trycka och hålla ned

tangenten i cirka 3 sekunder för att ange inställningsläge

(avläsningen försvinner, symbolen börjar blinka på displayen).

b. När symbolen blinkar på displayen, ska du trycka på

tangenten för att välja önskat mätningsläge och den

motsvarande symbolen kommer att blinka på displayen

som en indikation.

De fyra lägena är följande:

• Mätning av träfukthalt (" " blinkar)

• mätning av materialfukthalt (" " blinkar)

• mätning av celsius-temperatur (" °C " blinkar)

• mätning av Fahrenheit-temperatur (" °F " blinkar).

c. Efter önskat mätningsläge har valts, ska du inte använda

instrumentet. Cirka 3 sekunder senare går instrumentet

ut från inställningsläge automatiskt. Du kan nu starta

mätningen.

Sondhölje

Sond

LCD-display

LED-ljus

Tangent

%

°C

°F

Fukthaltsmätare

AR1925_Ed A _ SE

[

SE

]

- Trä/byggnadsmaterial

www.schneider-electric.com

Schneider Electric Ltd

Le Hive 35,

rue Joseph Monier

92506 Rueil Malmaison Cedex

France

IMT23108

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Schneider IMT23108 Vochtmeter. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Schneider. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Schneider IMT23108 Vochtmeter in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Schneider Vochtmeters
Meer handleidingen voor Vochtmeters

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Vonroc MM501DC Vochtmeter

Handleiding

Filmer 21.302 Vochtmeter

Handleiding

Clas Ohlson UT377A Vochtmeter

Handleiding

Bosch UniversalHumid Vochtmeter

Handleiding

General MM8 Vochtmeter

Handleiding

Tramex CMEX II Vochtmeter

Handleiding

Ryobi RBPINMM1 Vochtmeter

Handleiding

Wagner BI 2200 Vochtmeter

Gerelateerde categorieën