Handleiding Shimano Tekota 800 Vismolen

Handleiding

SUPER STOPPER

SUPER STOPPER

Le Super Stopper anti-retour utilise un roulement a rouleaux

en acier inoxydable a un sens pour eliminer le jeu arriere de la

poignee. Il vous aide a ferrer immediatement des que le

poisson a mordu.

De plus, le TEKOTA presente un cliquet de reserve anti-retour

qui assure le succes.

SUPER STOPPER

La contra marcha atrás Super Stopper usa un cojinete de

rodillos de acero inoxidable de un solo sentido para eliminar el

juego hacia atrás. Le ayuda a recuperar el anzuelo

inmediatamente después del enganche.

Además, el TEKOTA incorpora un trinquete anti reversa para

asegurar cero fallas.

CAST CONTROL KNOB

CAST CONTROL

The cast control knob is used to add the proper amount of

friction to the spool. Too much friction shortens the casting

distance, too little leaves overrun and backlash unchecked.

Turn the cast control knob clockwise to increase friction,

counter-clockwise to decrease friction. The proper setting will

vary with lure type and weight, and line weight.

COMMANDE DE LANCER

Le bouton de commande de lancer est utilisé pour ajouter la

friction nécessaire au tambour. En effet, si une friction

excessive réduit la distance du lancer, une friction trop

réduite peut en revanche laisser trop de mou. Tournez le

bouton de commande de lancer dans le sens des aiguilles

d'une montre pour augmenter la friction et dans le sens

inverse pour la diminuer. Les réglages dépendent du type

d'appât, des différents poids utilisés et de la capacité du

monofilament.

CONTROL DE LANZAMIENTO

La perilla de control de lanzamiento se utiliza para aumentar

la cantidad adecuada de fricción en el carrete. Demasiada

fricción disminuye la distancia del lanzamiento, y muy poca

fricción deja el desborde de límite y el contragolpe sin ser

chequeados. Haga girar la perilla de control de lanzamiento

en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la fricción,

y en sentido contrario para disminuir la fricción. El ajuste

adecuado dependerá del tipo de carnada y su peso y del peso

de la línea.

Decrease Increase

SEPTON CPD HANDLE KNOBS FOR COMFORT

SEPTON CPD HANDLE KNOBS FOR COMFORT

The TEKOTA handlebar knob is made of SEPTON CPD, a

thermoplastic elastomer excellent elasticity. It is a PVC-free

and solvent-free product that gives a comfortable, tactile feel.

(*SEPTON is a registered trademark of Kuraray Co.,Ltd)

BOUTONS DE POIGNEE SEPTON CPD POUR LE

CONFORT

Le bouton de la poignée du TEKOTA est en SEPTON CPD, un

élastomère thermoplastique à l’excellente élasticité. Il est

garanti sans PVC et sans produit solvant lui donnant un

toucher confortable et sensible. (*SEPTON est une marque

déposée de Kuraray Co.,Ltd)

PERILLAS DE MANGO SEPTON CPD PARA

COMODIDAD

La perilla de la barra del mango del TEKOTA está hecha de

SEPTON CPD, un elastómero termoplástico de excelente

elasticidad. Es un producto libre de cloruro polivinílico (PVC) y

de solventes que da un toque cómodo, tactil. (*SEPTON es

una marca de fábrica registrada de Kuraray Co. Ltda)

FEATURE AND CONTROL POSITIONS

Power Handle

Super Stopper

Cast Control Knob

Oversized Clicker Button

Star Drag

Free Spool Release

TEK-500LC/600LC••TEK-500/600/700/800

Maintenance Port

Line Counter

CONTROLS:

CARACTERISTICAS:

● Relación de engranaje de alta velocidad 4.2:1

● 3 A-RB cojinetes de bolas de acero inoxidable + 1 cojinete

de rodillo de acero inoxidable

● Anti reversa Super Stopper más un trinquete de anti

reversa de respaldo

● Armazón de aluminio troquelado

● Placa lateral de manejo de aluminio de una pieza

● Arrastre a estrella con clics de precisión

● Arandelas de arrastre de dartanium

● Botón de hacer clic de gran tamaño para facilidad de uso

SPECIFICATIONS

TEKOTA SERIES SPECIFICATIONS:

ITEM GEAR WEIGHT LINE CAPACITY

No. RATIO

oz.(g) lb-yds. φmm-m

TEK-500 4.2 : 1 15.4 (435) 12-440 14-340

16-285 0.000-000

TEK-600 4.2 : 1 16 (450) 16-390 20-300

25-240 0.000-000

TEK-700 4.2 : 1 28.8 (815) 25-410 30-350

40-290 0.000-000

TEK-800 4.2 : 1 29.8 (845) 25-530 30-450

40-370 0.000-000

TEK-500LC 4.2 : 1 16.3 (460) 12-440 14-340

16-285 0.000-000

TEK-600LC 4.2 : 1 16.9 (480) 16-390 20-300

25-240 0.000-000

TEKOTA REELS ARE PROTECTED BY THE FOLLOWING PATENTS

U.S.A. PAT. No. 5139213

CARACTÉRISTIQUES:

● Rapport d’engrenage haute vitesse 4.2:1

● 3 A-RB roulements à billes en acier inoxydable + un

roulement à rouleaux en acier inoxydable

● Super Stopper anti-retour plus cliquet de réserve anti-

retour

● Cadre en aluminium moulé

● Plaque latérale de poignée d’une pièce en aluminium

● Traîne en étoile avec encliquetage de précision

● Rondelles de traîne en Dartanium

● Bouton de cliquet géant pour facilité d’utilisation

FEATURES:

● High Speed 4.2:1 gear ratio

● 3 A-RB stainless steel ball bearings + 1 stainless steel

roller bearing

● Super Stopper anti-reverse plus backup anti-reverse pawl

● Die-cast aluminum frame

● One-piece aluminum handle-side sideplate

● Precision “click” star drag

● Dartanium drag washers

● Oversized clicker button for ease of use

LINE COUNTER (500LC·600LC)

LINE COUNTER

The TEKOTA line counter was designed for ease of use. The

left side plate design makes the reel extremely palmable and

puts the counter between your thumb and forefinger for

balance and control. The line counter measures in feet for

easy use. In deploying lines to specific depths a good starting

point for a zero reading is once your lure or bait is on the

surface. This will give you a more accurate reading from the

surface to your desired depth. By depressing the reset

button the counter returns to zero. This button is located for

easy access yet is protected against accidental resets.

COMPTEUR DE LIGNE

Le compteur de ligne du TEKOTA a été conçu pour être facile

à utiliser. Le design de la plaque latérale gauche assure une

excellente prise en main du moulinet et place le compteur

entre le pouce et l’index pour l’équilibre et le contrôle. Le

compteur de ligne mesure en pieds pour une utilisation facile.

Lors du déploiement de lignes à des profondeurs spécifiques,

un bon point de départ pour une lecture zéro est lorsque le

leurre ou l’appât se trouve à la surface de l’eau. Ceci donne

une meilleure lecture plus précise de la surface à la

profondeur désirée. Appuyer sur le bouton de remise à zéro

pour remettre le compteur à zéro. Ce bouton est d’accès

facile mais est protégé contre les remises à zéro

accidentelles.

CONTADOR DE SEDAL

El contador de sedal TEKOTA fue diseñado para un uso fácil.

El diseño de la placa lateral izquierda hace al carretel

extremadamente simple de poner en la palma y pone al

contador entre su pulgar y su índice para balance y control. El

contador de sedal mide en pies para un uso fácil. Al

desplegar sedales hacia profundidades específicas, un punto

de inicio bueno para una lectura de cero es una vez que su

señuelo o carnada está en la superficie. Esto le dará a Ud.

una lectura más exacta desde la superficie hasta su

profundidad deseada. Oprimiendo el botón de reposición el

contador regresa a cero. Este botón está ubicado para un

acceso fácil sin embargo está protegido contra reposiciones

accidentales.

SUPER STOPPER

Super Stopper anti-reverse uses a one-way stainless steel

roller bearing to eliminate handle back-play. It helps you drive

the hook immediately upon hook-set.

In addition, the TEKOTA features a backup anti-reverse pawl

to ensure zero failures.

CLICKER

CLICKER

When winding in line with the clicker in the "on" position there

will be a small amount of additional tension on the spool. This

is normal due to the tension applied by the clicker

mechanism. Shimano recommends that the clicker be moved

to the "off" position when winding line. The clicker can be

turner "on" or "off" by sliding the easy to use, oversized clicker

button.

CLIQUET

Lors du rembobinage de la ligne avec le cliquet dans la

position de marche, la bobine subit une légère augmentation

de tension. Ceci est normal et est dû à la tension appliquée

par le mécanisme du cliquet. Shimano recommande de

mettre le cliquet sur la position d’arrêt lors du rembobinage

de la ligne. Le cliquet peut être mis sur la position de marche

ou d’arrêt en faisant glisser le bouton géant du cliquet facile à

utiliser.

CLIQUEADOR

Al enrollar el sedal con el cliqueador en la posición “on” habrá

una cantidad pequeña de tensión adicional en la bobina. Esto

es normal debido a la tensión aplicada por el mecanismo del

cliqueador. Shimano recomienda que el cliqueador sea movido

a la posición “off” al enrollar el sedal. El cliqueador puede ser

puesto en “on” u “off” deslizando el botón del cliqueador fácil

de usar, de gran tamaño.

MAINTENANCE PORT (500LC·600LC)

MAINTENANCE PORT

This is a great feature for easy maintenance. Keep your

TEKOTA in great working condition by directly putting fresh

water into the inside mechanisms without taking the reel

apart through the Maintenance Port. Make your TEKOTA

perform in tip-top condition.

ORIFICE D’ENTRETIEN

Une caractéristique très pratique qui facilite l’entretien.

Gardez votre TEKOTA en bon état de fonctionnement en

introduisant directement de l’eau douce dans les mécanismes

internes par l’orifice d’entretien sans avoir à démonter le

moulinet. Votre TEKOTA sera toujours prêt dans les

meilleures conditions.

PUERTO DE MANTENIMIENTO

Esta es una gran característica para un fácil mantenimiento.

Mantenga a su TEKOTA en una magnífica condición de trabajo

poniendo directamente agua dulce en los mecanismos

interiores sin desarmar el carretel, a través del Puerto de

Mantenimiento. Haga que su Tekota se desempeñe en

condiciones óptimas.

A-RB (ANTI-RUST BEARINGS)

A-RB (ANTI-RUST BEARINGS)

Through Shimano's original surface treatment process, we

have drastically improved the bearing's resistance against

corrosion.

A-RB (ROULEMENTS ANTI-ROUILLE)

Grâce au processus original de traitement des surfaces de

Shimano, la résistance à la corrosion des roulements a été

grandement améliorée.

A-RB (COJINETES ANTIOXIDO)

A través del tratamiento de superficie original de Shimano,

hemos mejorado drásticamente la resistencia del cojinete

contra la corrosión.

Maintenance Port

•Oversized Clicker Button

•Bouton géant du cliquet

•Botón de Cliqueador de Gran Tamaño

ON/MARCHE OFF/ARRET

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Shimano Tekota 800 Vismolen. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Shimano. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Shimano Tekota 800 Vismolen in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Shimano Vismolens
Meer handleidingen voor Vismolens

Veelgestelde vragen over Shimano Tekota 800 Vismolen

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Shimano Sedona 4000 Vismolen

Handleiding

Shimano Tekota 500 Vismolen

Handleiding

Shimano Tekota 700 Vismolen

Handleiding

Shimano TR 100G Vismolen

Handleiding

Shimano Symetre 4000FH Vismolen

Handleiding

Shimano Sahara 500 Vismolen

Handleiding

Shimano Thunnus 6000F Vismolen

Handleiding

Shimano Talica 16 Vismolen

Gerelateerde categorieën