Handleiding Siemens WD14H540OE Was-droog combinatie
Handleiding voor je Siemens WD14H540OE Was-droog combinatie nodig? Hieronder kun je de handleiding gratis bekijken en downloaden als PDF in het Nederlands en/of Engels. Dit product heeft 4 veelgestelde vragen, 0 comments en heeft 0 stemmen. Is dit niet de handleiding die je zoekt, neem dan contact met ons op.
Is je product kapot en biedt de handleiding geen oplossing meer? Dan kun je voor reparatie gratis terecht bij Repair Café.
Handleiding
Loading…
1 2 3 4
6
ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤdzǴDzǦǩǴǩDZǤdzǩǴǩǨǦǿdzǷǵǮDzǰǬǫ
ǫǤǦDzǨǤ. LjǯȃǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃDzǵǶǤǶǮDzǦǦDzǨǿdzDzǵǯǩdzǴDzǦǩǨǩDZDZDzǧDz
ǬǵdzǿǶǤDZǬȃdzǴǬǥDzǴǤdzǩǴǦǿǭǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǵǯǩǨǷǩǶǦǿdzDzǯDZǬǶȀ
ǵdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭāOǦǗǠǡǙǏ. aǕǶǴ. 6: ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ/
ǠǢǧǙǝǘ
ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǨǯȃǦǮǯȂǻǩDZǬȃǬǦǿǮǯȂ-
ǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿǬǨǯȃǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ǐDzǪDZDzdzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦDzǥǤDZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃ.
a
ǕǶǴ. 7/8: ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏǗǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ (ǓǚǮǠǢǧǙǗ)
ǙǻȀǰǺȄǺǶdzȄDzǶǰǯǬǭdzǰȇǹǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǰǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰǷǶǻǽǶǬǻ:
( = ǙǻȀDzǨǷǸǰǵǶǸǴǨdzȄǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ (9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ).
' = ǙǻȀDzǨǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ (8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ).
NJǴǨȀǰǵǭǵǭdzȄǯȇǹǻȀǰǺȄǹdzǭǬǻȆȁǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ:
) = OǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǷǶǻǽǶǬǻǯǨǰǯǬǭdzǰȇǴǰ «ǕǭdzȄǯȇǹǻȀǰǺȄǪǹǻȀǰdzDzǭ».
ǠǭǸǹǺȄǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǪǹǶǹǺǨǪDzǶǺǶǸȃǽǪǽǶǬǰǺȀǭǸǹǺȄ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǵǤǨǮǬ!
ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄǭ (ȀǭdzDz, ǫǨǸǬǰǵȃǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǶǫǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ).
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃǵǮǯǤǨDzǮ!
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǷǭǵǶǸǭǯǰǵǻǰdzǰǷǶǬǶǩǵȃǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃ.
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǷǶǹdzǭǶǩǸǨǩǶǺDzǰǫǶǸȆǿǰǴǰǮǰǬDzǶǹǺȇǴǰ, ǵǨǷǸ.,
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzǭǴ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǸǨǯǩǨǪǰǺǭdzǭǴ.
džǫǴǿǦDzDzdzǤǵDZDzǵǶȀ!
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭdzǨDzǬdzȇǪǶdzǶǹǰdzǰǪǭȁǭǹǺǪǨǷǶǬǶǩǵǶǫǶǸǶǬǨ.
ǒdzǤǵDZǿǩǬǵdzǤǴǩDZǬȃ!
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǫǶDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǯǨǫǸǻǯDzǰ. aǙǺǸ. 7
ƳǗǠǞǚǔǘ/
ƽǞǥǗǝǜǜǪǔǙǚǏǑǗǧǗ/
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏǗǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǬǨǵǵȃǭǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzǭǴǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶǻǽǶǬǻ.
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰǷǶǻǽǶǬǻǯǨǰǯǬǭdzǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ.
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄǭǷǶǪǰǬǻ, ǾǪǭǺǻ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ.
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ.
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZǶǩȂǭǴǯǨǫǸǻǯDzǰ. a ǙǺǸ. 7
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰ. a ǙǺǸ. 4: ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ (ǔǛǯǡǣǨǚǘ)
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǪǸǨǯǬǭdzǭNJǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ. aǙǺǸ. 6
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǰǯǬǭdzǰȇǸǨǯǵǶDZǪǭdzǰǿǰǵȃ.
ǏǨDzǸǶDZǺǭǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ. ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǵǭǯǨǮǰǴǨdzǶǹȄ
ǴǭǮǬǻǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǭǵǰǭǴ.
ƶǏǒǟǢǖǗǡǔǛǝǭǨǔǔǠǟǔǓǠǡǑǝǗǠǟǔǓǠǡǑǝ
ǓǚǮǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘǝǐǟǏǐǝǡǙǗ
njǶǯǰǸǻDZǺǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹ: DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆǪǶǬȃ
(ȅǺǻǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǷǸǭǬǶǹǺǨǪǰǺNJǨǴNJǨȀǭǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ) ǰǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ: ǏǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶdzǶǮǰǺǭǭǫǶǪǩǨǸǨǩǨǵ.
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹǺǰǸDzǰǰǻǽǶǬǨǯǨǩǭdzȄǭǴ.
NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃ: ljǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃ, ǶǺDzǸȃǪǨȇDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ!
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤDZǤǨǯǩǪǤǽǬǰDzǥǴǤǫDzǰǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ
ǵDzǶǨǩǯȀDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷ.
ƾǟǝǑǔǟǫǡǔǛǏǧǗǜǢ
ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǦǮǯȂǻǤǭǶǩDZǩǬǵdzǴǤǦDZǷȂǰǤǼǬDZǷ!
ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ!
ƱǠǡǏǑǫǡǔǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭǑǗǚǙǢ
ǑǟǝǖǔǡǙǢ
ǖDzǯȀǮDzǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ!
LjǩǴǪǬǶǩǦǬǯǮǷǶDzǯȀǮDzǫǤǮDzǴdzǷǵ!
ƽǡǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ
ǓDzǵǯǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭ
dzǴDzǺǩǵǵǷǨǤǯǩDZǬȃǦDzǴǵǤ. ǒǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ
ǮǴǤDZǶǤǮǪǩdzǴǬǦǿǥDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬ.
ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ
ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ
ǙDzǴDzǼǤȃǦǩDZǶǬǯȃǺǬȃDZǩDzǥǹDzǨǬǰǤǨǯȃDzǶǦDzǨǤǦDzǫǨǷǹǤ
ǦDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ.
ǓDzǫǤǥDzǶȀǶǩǵȀDzdzDzǵǶDzȃDZDZDzǰdzDzǨǨǩǴǪǤDZǬǬǹDzǴDzǼǩǭ
ǦǩDZǶǬǯȃǺǬǬDZǤǰǩǵǶǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬ.
ǔǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǻǬǽǤǭǶǩǸǬǯȀǶǴǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZǬǮǤ.
džǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǿǩDzǶǦǩǴǵǶǬȃǨDzǯǪDZǿDzǵǶǤǦǤǶȀǵȃǦǵǩǧǨǤ
DzǶǮǴǿǶǿǰǬ.
ǎǦǔǘǙǏ II: ǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǷǰȃǧǻǩDZǬȃǦDzǨǿ,
DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀǨǯȃǦǿǦǩǨǩDZǬȃdzȃǶǩDZ
ƱǏǧǏǠǡǗǟǏǚǫǜǝ-ǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
aǀǡǟ. 6: ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǺǸǭǩǻǭǴǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǺǰǸDzǰ.
a ǙǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
NJǶǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄǶǷǾǰǶǵǵȃǴǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰǰǬǸǻǫǰǴǰǼǻǵDzǾǰȇǴǰ. aǙǺǸ. 9, 10
ǍǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇǪȃǷǶdzǵǰǺȄǹǺǰǸDzǻǰǹǻȀDzǻǩǭǯǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ (ǺǶdzȄDzǶǬdzȇÊǙǯDzdzDzǮ,
oü
ǙǯDzdzDzǮ
+ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ, ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤ, ÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ, @ǕǷdzǩǴ 15, gǔǷǥǤǼǮǬ/DžǬǫDZǩǵ,
jǓǴDzdzǬǶǮǤ):
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ9 (ǙǻȀDzǨ) ǰǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭǼǻǵDzǾǰȆ Auto Dry. ǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzǵǶǷDzǻǪǵǨǮǨǺǶǴ
ǷǶdzǶǮǭǵǰǰǰǪȃǩǭǸǰǺǭǮǭdzǨǭǴǻȆǶǷǾǰȆǹǻȀDzǰ.
ǙǰǴǪǶdz9 (ǙǻȀDzǨ) ǪDzdzȆǿǭǵ. aǙǺǸ. 9
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹ. DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǯǨǫǸǻǯDzǰǩǭdzȄȇǬdzȇǹǻȀDzǰ. aǙǺǸ. 7
NJȃǩǭǸǰǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǷǸǰǶǺǮǰǴǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰ, ǿǺǶǩȃǷǶdzǻǿǰǺȄ
ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǭǸǭǯǻdzȄǺǨǺȃǹǻȀDzǰ.
ƱǪǐǔǟǗǡǔ(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)
... ǀǡǗǟǙǏ/ǀǡǗǟǙǏ & ǀǢǧǙǏ
1
ǎǦǔǘǙǏ~: ǐȃǧǮǬǭDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ
ǎǦǔǘǙǏ I: ǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ʋǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDzǨǯȃǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃǦǨDzǰǤǼDZǩǰǹDzǫȃǭǵǶǦǩ,
ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, ǮDzǶDzǴǿǩǰDzǪDZDzǵǶǬǴǤǶȀ
ǦǰDzȂǽǩǰǴǤǵǶǦDzǴǩǦǰǤǼǬDZǩ, ǬǨǯȃǬǹǵǷǼǮǬ,
ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭǦDzǨǿ
ǬǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃǵǶǬǴǮǬǬǷǹDzǨǤǵDZǬǫǮǬǰ
dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰ, ǮDzǶDzǴǿǩdzǴǬǧDzǨDZǿǨǯȃdzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ
ǦǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZǤǹǵǸǴDzDZǶǤǯȀDZDzǭǫǤǧǴǷǫǮDzǭ.
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDz-
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.
ǑǩdzDzǫǦDzǯȃǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǰǪǬǦDzǶDZǿǰDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃdzDzǥǯǬǫDzǵǶǬ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!
LjǩǶȃǰǬǯǬǺǤǰ, ǮDzǶDzǴǿǩDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzDzǫDZǤǮDzǰǯǩDZǿ
ǵǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰǬdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ, DZǩǯȀǫȃdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǬȁǮǵdzǯǷǤǶǬǴǷǭǶǩǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷ
ǦdzDzǰǩǽǩDZǬǬǵDzǵǶDzǮDzǰ.
LjǯȃdžǤǼǩǭǯǬǻDZDzǭǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ: ǔDzǫǩǶǮǤǵǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDz-
ǦǤDZDZDzǦǿdzDzǯDZǩDZDZǿǰǫǤǫǩǰǯǩDZǬǩǰLjǒǏNJǑDŽDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ
ǦǵǦDzǥDzǨDZDzǨDzǵǶǷdzDZDzǰǰǩǵǶǩ.
ƱǪǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄǭ.
ǖǹǺǨǪȄǺǭǶǺDzǸȃǺȃǴǰǬǪǭǸǾǻǰDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ,
ǿǺǶǩȃǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇǶǹǺǨǺDzǰǪǶǬȃǴǶǫdzǰǪȃǹǶǽǵǻǺȄ!
ƶǏǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ
ǕǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇǬdzȇǴǶǬǭdzǭDZǹ «LjDzǪǨ-ǹǺǶǷ». a
ǙǺǸ. 9: ƸǝǡǢǠǣǚǦǘǯǟǞǣǡǢǐǝǞǒǚǕ/
ǂǕǥǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕǘǣǥǞǔ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨdžǿǮǯ..
... ǀǢǧǙǏ
ǀǢǧǙǏ
ǀǡǗǟǙǏ
ǀǡǗǟǙǏ & ǀǢǧǙǏǐǔǖǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ
1
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪǠǢǧǙǗ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǪǷǶdzǶǮǭǵǰǰ9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ
ǰdzǰ8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ. a ǙǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
2
2
ǐǦDZǦǫǬǿǸǡdzǦǬǽ
ǰDZǯǤDZǡǭǭ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǝǙǝǜǦǔǜǏ, ǔǠǚǗ ...
... dzǨǴǷǶǿDzǨ(ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǷǶǫǨǹdzǨǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǪȃǪǭǬǭǵǶ . ǏǪǻǿǰǺǯǻǴǴǭǸ.
ǖǺǸǭǫǻdzǰǸǻDZǺǭǻǸǶǪǭǵȄǫǸǶǴDzǶǹǺǰǯǻǴǴǭǸǨ. aǙǺǸ. 10
ǍǹdzǰǩȃdzǶǪȃǩǸǨǵǶ(ljǭǯǶǺǮǰǴǨ) ǰǬǰǹǷdzǭDZǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ , ǺǶǵǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ
(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇǹdzǰǪǶǴǰǶǺǮǰǴǶǴ (ǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǴǶǮǵǶǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ
ǰǯǴǭǵǰǺȄ). ǍǹdzǰǵǻǮǭǵǺǶdzȄDzǶǶǺǮǰǴ: ǵǨǮǴǰǺǭǹǵǶǪǨǵǨDzǵǶǷDzǻ(ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ), DzǶǫǬǨ
ǵǨǿǵǭǺǹȇǾǰDzdzǶǺǮǰǴǨ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǯǨDzǨǵǿǰǪǨǭǺǹȇ, ǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨdzȆDzǨǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻǭǺǹȇ.
ljǭdzȄǭǴǶǮǵǶǪȃǫǸǻǮǨǺȄ.
NJǹdzǻǿǨǭǰǯǴǭǵǭǵǰȇǼǻǵDzǾǰǰǹǻȀDzǰǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ , , , ǴǰǫǨǭǺdzǨǴǷǨ
(ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǰǯǪǻǿǰǺǯǻǴǴǭǸ:
ljǨǸǨǩǨǵǪǸǨȁǨǭǺǹȇǭȁǭ 30 ǴǰǵǻǺǪǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃǽǰǵǺǭǸǪǨdzǨǽǪǾǭdzȇǽǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǹǴǰǵǨǵǰȇǩǭdzȄȇ.
ǍǹdzǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǰǯǪdzǭǿȄǹǸǨǯǻǮǭǩǭdzȄǭ, ǵǨǮǴǰǺǭǵǨdzȆǩǻȆDzǵǶǷDzǻǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǸǻǫǻȆ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ǍǹdzǰǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇǬǸǻǫǰǭǹǶǶǩȁǭǵǰȇa ǙǺǸ. 11: ƸǝǤǞǠǜǐǦǘǯǝǐǔǘǡǟǛǕǕ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...
ǙdzǻǿǨDZǵǶǪȃǩǸǨǵǨǶȀǰǩǶǿǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ:
NJȃǩǭǸǰǺǭǯǨǵǶǪǶǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǺǰǸDzǰǰdzǰǹǻȀDzǰ.
ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǶǺDzǶǸǸǭDzǺǰǸǻDZǺǭǻǹǺǨǵǶǪDzǻǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰ/ǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǸǻǫǰǭǼǻǵDzǾǰǰ.
aǙǺǸ. 9/10
NJȃǩǭǸǰǺǭ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ(ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ).
ǖǩǸǨǺǰǺǭǪǵǰǴǨǵǰǭǵǨǰǵǬǰDzǨǾǰȆ: njǪǭǸǾǻǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄ, ǭǹdzǰǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇrǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǶȇǪǰǺǹȇ . ǔǶǮǵǶǪȃǵǻǺȄǰdzǰǬǶǩǨǪǰǺȄǩǭdzȄǭ, ǭǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǕǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ
ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǰ , ǯǵǨǿǰǺ, ǬǪǭǸǾǻǵǭdzȄǯȇǶǺDzǸȃǺȄǰǯ-ǯǨǪȃǹǶDzǶǫǶǻǸǶǪǵȇǪǶǬȃ
ǪǩǨǸǨǩǨǵǭǰdzǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ(
ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ), ǿǺǶǩȃǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
NJǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǼǻǵDzǾǰȆǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǭdzȄǯȇǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ.
... ǗǚǗǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇ: NJȃǩǭǸǰǺǭmǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ǒǶǪǬǰ, ǵǨǮǴǰǺǭǵǨ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
NJȃǩǭǸǰǺǭmǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ǒǶǪǬǰ. ǞǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇNJȃǴǶǮǭǺǭǪȃǩǸǨǺȄ, ǵǨǩǸǨǪ
ǼǻǵDzǾǰȆRinse plus h(ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǷdzȆǹ). ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǾǰDzdzǶǪǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǵǨ0.
a
ǙǺǸ. 10: ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰ:
NJȃǩǭǸǰǺǭ9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤǰdzǰ8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ, ǵǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ
9(ǙǻȀDzǨ), ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǨǯǨǺǭǴǵǨǮǴǰǺǭ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏǐǔǚǫǮ/ưǔǟǔǕǜǝǔǝǐǟǏǨǔǜǗǔǠǐǔǚǫǔǛǗǛǏǧǗǜǝǘ
ǖǹǪǶǩǶǬǰǺǭǪǹǭDzǨǸǴǨǵȃ.
ǖǩǸǨǺǰǺǭǪǵǰǴǨǵǰǭǵǨǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ (ǹDzǸǭǷDzǰǰǺ.Ƿ.).
NJȃǪǭǸǵǰǺǭǬdzȇǹǺǰǸDzǰǵǨǰǯǵǨǵDzǻǩǸȆDzǰ, ǪȇǯǨǵǵȃǭǰǺǸǰDzǶǺǨǮǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǨǷǸ., ǺǸǰDzǶǺǨǮǵǶǭǩǭdzȄǭ, ǼǻǺǩǶdzDzǰ
ǰǹǪǰǺǭǸǨ.
ǛǩǭǬǰǺǭǹȄǪǺǶǴ, ǿǺǶǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃǹǬǻǮDzǨǴǰǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǨȀǰǵǭ.
ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄǭǹǺǰǸǨDZǺǭǪǹǭǺDzǭǰdzǰǴǭȀǶǿDzǭ (ǿǻdzDzǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃǹǬǻǮDzǨǴǰ).
ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭǴǶdzǵǰǰǰǷǻǫǶǪǰǾȃ.
NJȃǿǰǹǺǰǺǭȁǭǺDzǶDZǷǭǹǶDzǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǰǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.
ǙǵǰǴǰǺǭDzǸȆǿDzǰǹǫǨǸǬǰǵǰdzǰǷǶdzǶǮǰǺǭǫǨǸǬǰǵȃǬdzȇǹǺǰǸDzǰǪǹǭǺDzǻǰdzǰǴǭȀǶǿǭDz.
NJȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǺǶdzȄDzǶǬdzȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, DzǶǺǶǸȃǭǴǶǮǵǶǹǻȀǰǺȄǪǴǨȀǰǵǭ.
njdzȇǷǶǹǺǰǸǨǵǵȃǽǪǸǻǿǵǻȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǪȃǩǭǸǰǺǭǷǭǸǭǬǹǻȀDzǶDZǶǺǬǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǶǺǮǰǴǨ.
ǗǭǸǭǬǹǻȀDzǶDZǹdzǭǬǻǭǺǻǬǨdzǰǺȄDzǨDzǴǶǮǵǶǩǶdzȄȀǭǪǶǬȃ. ǗǭǸǭǬǹǻȀDzǶDZǰǯǬǭdzǰȇǹdzǭǬǻǭǺǺȁǨǺǭdzȄǵǶǶǺǮǨǺȄ.
njdzȇǽdzǶǷDzǨǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǶǺǮǰǴǹDzǶǸǶǹǺȄȆǩǶdzǭǭ 1000 Ƕǩ./Ǵǰǵ., ǬdzȇǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ
ǰǯǬǭdzǰDZ ǩǶdzǭǭ 800 Ƕǩ./Ǵǰǵ..
njdzȇǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǹǻȀDzǰǩǭdzȄǭǹdzǭǬǻǭǺǹǶǸǺǰǸǶǪǨǺȄǷǶǺǰǷǨǴǺDzǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨǴǹǻȀDzǰ.
ǕǭǫdzǨǬȄǺǭǩǭdzȄǭǹǸǨǯǻǮǭǷǶǹdzǭǹǻȀDzǰ. ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǹǪǭǸǵǻǺȄǩǭdzȄǭǷǭǸǭǬǫdzǨǮǭǵȄǭǴ, ǿǺǶǩȃǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǪdzǨǫǨ
ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰdzǨǹȄǪǰǯǬǭdzǰȇǽ.
njdzȇǷǶdzǻǿǭǵǰȇǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǹǻȀǰǺǭǹǺǭǫǨǵȃǭǶǬǭȇdzǨ, ǴǨǽǸǶǪȃǭǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǬǸǻǫǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǩǶdzȄȀǰǽǸǨǯǴǭǸǶǪǷǶǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ. ǕǭǹǻȀǰǺǭǩǶdzǭǭ 4 ǴǨǽǸǶǪȃǽǷǶdzǶǺǭǵǭǾ (ǰdzǰ 3 Dzǫ).
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ
ǕǭǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄȇǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ. ǖǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǯǨǫǸǻǯǰǺǭ ½ ǴǭǸǵǶǫǶǹǺǨDzǨǵǿǰDzǨ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǪǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆȇǿǭDZDzǻII. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻāOǻǬǵǶǮǤ 40 °C ǨǯǨǺǭǴǪȃǩǭǸǰǺǭ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
ǗǶǹdzǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǪǷǶdzǶǮǭǵǰǰdžǿǮǯ..
ưǔǚǫǔǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǙǺǰǸǨDZǺǭǵǶǪȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǺǬǭdzȄǵǶ.
ǓǭǫDzǶǭljǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
ǗǸǶǪǭǬǰǺǭǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǻȆǶǩǸǨǩǶǺDzǻǷȇǺǭǵ, ǭǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ÊǙǯDzdzDzǮǰdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆStains (ǗȇǺǵǨ).
ǙǰdzȄǵǶǭǏǨǫǸǻǯǰǺǭǪǴǨȀǰǵǻǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇ. ǗǸǶǪǭǬǰǺǭǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǻȆǶǩǸǨǩǶǺDzǻǷȇǺǭǵ,
ǭǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻÊǙǯDzdzDzǮǰdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ
Stains (ǗȇǺǵǨ).
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǦǰǤǼǬDZǷǥǩǯȀǩǶDzǯȀǮDzDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ.
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭǪǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆȇǿǭDZDzǻ II ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǰdzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨ-ǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ). NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻÊǙǯDzdzDzǮ30 °C ǨǯǨǺǭǴ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ). NJȃǩǭǸǰǺǭ, ǷǸǰǴǭǸǵǶǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ,
ǯǨǵǶǪǶ(ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ). NJȃǩǭǸǰǺǭ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ), ǿǺǶǩȃǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ǐǯǴǭǵǰǺǭǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ
DžǩǯȀǩDZǩǯȀǫȃDzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀǰȃǧǮǬǰDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ.
ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭǪǶǯǴǶǮǵǶǪǶǪǹǭǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǺǰǸDzǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǮǰǬDzǶǫǶDzǸǨǽǴǨdzǨ. ǏǨǫǸǻǯǰǺǭDzǸǨǽǴǨdz
ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǪȇǿǭDZDzǻǬdzȇǴȇǫDzǶǫǶǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzȇ (ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǶǴǶDZǺǭȇǿǭDZDzǻ
ǷǭǸǭǬȅǺǰǴ).
ƹǟǏǧǔǜǗǔ/ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ
ǒǸǨǹǰǺǭdzǰǴǶǮǵǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǺǶdzȄDzǶǪǶǩȃǿǵǶǴǬdzȇǬǶǴǨȀǵǰǽǻǹdzǶǪǰDZDzǶdzǰǿǭǹǺǪǭ.
ǙǶdzȄǴǶǮǭǺǰǹǷǶǸǺǰǺȄǵǭǸǮǨǪǭȆȁǻȆǹǺǨdzȄ. NJǹǭǫǬǨǹdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
DžǩǯȀǩDZǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǯȀǫȃǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ.
jƾǟǝǞǗǡǙǏ
DžǩǯȀǩDZǩǯȀǫȃDzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀǰȃǧǮǬǰDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ.
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǸǶǷǰǺDzǰǬdzȇǹǺǰǸDzǰǪǴǨȀǰǵǭǴǶǮǵǶǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰǪǴǨǫǨǯǰǵǨǽǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ
ǺǶǪǨǸǶǪ. njǶǯǰǸǶǪDzǨǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ:
1. ǏǨǫǸǻǯǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǼǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǶDZǶǬǭǮǬȃǬdzȇǨDzǺǰǪǵǶǫǶǶǺǬȃǽǨǪȇǿǭDZDzǻII ǰ
2. ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǶǷǰǺDzǰ (ǴǨDzǹ.170 Ǵdz) ǪȇǿǭDZDzǻ~.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǪǷǶdzǶǮǭǵǰǰjǓǴDzdzǬǶǮǤ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰ.
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ). ǗǶǹdzǭǬǻȆȁǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǰǯǬǭdzǰDZǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇAuto Dry, ǺǶǫǬǨǩǭdzȄȇǪDzǶǵǾǭ «ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ».
ǔǵǶǫǶǹdzǶDZǵǻȆǶǬǭǮǬǻǰǯǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨǪȃǪǭǸǵǰǺǭǵǨǰǯǵǨǵDzǻǷǭǸǭǬǯǨǫǸǻǯDzǶDZǪǴǨȀǰǵǻ.
ǀǡǏǟǡ/
ƾǏǢǖǏ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ʋǓǴǤǦǬǯȀDZDzǩǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ...........................................................1
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ......................................................................................1/2
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǵǶǬǴǮǬǬǯǬǵǶǬǴǮǬ & ǵǷǼǮǬ.............................2/3/4
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǵǷǼǮǬ.....................................................................2/3/4
ʋǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.............................................3
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ/ǵǷǼǮǬ........................................................................ 5
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ.............................................................................. 6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ............................................................................... 7
ʋǖǤǥǯǬǺǤǵǷǼǮǬ...................................................................................8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ.........................................................................8
ʋnjDZǨǬǮǤǺǬȃǬDzdzǺǬDzDZDZǿǩǮǯǤǦǬǼǬ................................................9
ʋLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬǬǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬ.... 10
ʋǕDzDzǥǽǩDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ................................................................ 11
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.......................................... 11
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ...................................................................... 12/13
ʋǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ........................................................ 13
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~
ǓǤDZǩǯȀ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤ
ǨǦǩǴǺǿ
ǎǴǿǼǮǤǨǯȃ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǰǤǼǬDZǿ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǒǶǦǩǴǵǶǬǩǨǯȃ
ǦǿǹDzǨǤǦDzǫǨǷǹǤ
ǒǶǦǩǴǵǶǬǩǨǯȃ
ǦǿǹDzǨǤǦDzǫǨǷǹǤ
(DZǤǵdzǬDZǮǩ)
ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ/
ǀǝǑǔǡǪǞǝǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǦǰǤǼǬDZǷǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩǨǯȃǵDzDzǶ-
ǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǥǩǯȀȃ.
aǕǶǴ. 7: ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ
ǕǶǬǴǤǭǶǩǵǴǩǨDZǩǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǩǥǩǯȀǩǥǩǫdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ
ǵǶǬǴǮǬ.
džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷÊDŽǚǝǞǝǙ 60 °C ǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ
ǸǷDZǮǺǬȂecoPerfect j, ǻǶDzǥǿǨDzǵǶǬǻȀDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ
ǵǶǬǴǮǬdzǴǬǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDzǰǩDZȀǼǩǰǴǤǵǹDzǨǩȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
LjDzǫǬǴǷǭǶǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǬǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂǦDzǨǿ.
LjǯȃdzDzǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǷǼǮǬǥǩǯȀȃǦǰǤǼǬDZǩǦǿǥǩǴǬǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz
ǦDzǫǰDzǪDZDzǩǻǬǵǯDzDzǥDzǴDzǶDzǦdzǴǬDzǶǪǬǰǩ ǻǩǰǰǩDZȀǼǩǦǯǤǧǬ
DzǵǶǤDZǩǶǵȃǦǥǩǯȀǩ, ǶǩǰǰǩDZȀǼǩǦǴǩǰǩDZǬǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
dzDzǶǴǩǥǷǩǶǵȃǨǯȃǵǷǼǮǬ.
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩDzdzǶǬǰǤǯȀDZǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂǦdzDzǰǩǽǩDZǬǩ, ǧǨǩǷǵǶǤ-
DZDzǦǯǩDZǤǰǤǼǬDZǤ, ǴǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǦDzǨǬǶǩǻǬǵǶǮǷǸǬǯȀǶǴǤǦDzǫǨǷǹDz-
ǫǤǥDzǴDZǬǮǤ. aǕǶǴ. 9: njDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ/ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ
ǬǷǹDzǨ
ǑǩǵǷǼǬǶǩǵDzǦǩǴǼǩDZDZDzǰDzǮǴDzǩǥǩǯȀǩ.
ƷǖǚǗǧǜǮǮǡǟǏǡǏǑǟǔǛǔǜǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ!
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛƱǏǠǵdzDzǮǷdzǮDzǭǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz, ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZ-
DZDzǧDzǥǿǶDzǦDzǧDzdzǴǬǥDzǴǤǰǤǴǮǬ SIEMENS. ǡǶDzǶdzǴǬǥDzǴDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ
ȁǮDzDZDzǰDZǿǰǴǩǪǬǰDzǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃǦDzǨǿǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃǰǤǼǬDZǤdzǩǴǩǨǦǿdzǷǵǮDzǰǬǫDZǤǼǩǧDzǫǤǦDzǨǤdzǴDzǹDzǨǬǶ
ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǦǩǴǮǷǸǷDZǮǺǬǭǬǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDzǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǬǤǵǵDzǴǶǬǰǩDZǶDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ
džǿDZǤǭǨǩǶǩDZǤDZǤǼǩǭǦǩǥ-ǵǶǴǤDZǬǺǩ:
www.siemens-home.com
ǬǯǬDzǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦDZǤǼǷǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ.
DžǯǬǪǤǭǼǷȂǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷdžǿDZǤǭǨǩǶǩǦǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹǵǯǷǪǥ.
3
ǙǺǨǵǬǨǸǺǵȃDZǸǭǮǰǴǹǻȀDzǰ Auto Dry (LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǹǻȀDzǨ). NJȅǺǶǴǸǭǮǰǴǭǴǶǮǵǶ
ǪȃǩǸǨǺȄ 3 ǶǷǾǰǰǹǻȀDzǰ. NJǸǭǮǰǴǭAuto Dry ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ
ǷǸǰǪǶǬǰǺǹȇǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭǹDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǯǨǫǸǻǯDzǰǪǾǭdzȇǽǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇǮǭdzǨǭǴǶǫǶ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǻȀDzǰ. NJǴǭǹǺǶǸǭǮǰǴǨǹǻȀDzǰǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄDry min (ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǹǻȀDzǰ). ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzǵǶǷDzǻ9 (ǙǻȀDzǨ) ǰǪǪǭǬǰǺǭǺǸǭǩǻǭǴǻȆǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰ.
ǔǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄ 4 ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰǹǻȀDzǰ, ǨǺǨDzǮǭ 15 Ǵǰǵ. ǬdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇ.
NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰ. a ǙǺǸ. 8: ǂǐǑǛǘǦǐǡǣǨǚǘ
a ǙǺǸ. 9: ǀǕǖǘǜǡǣǨǚǘ
5
ƱǪǐǔǟǗǡǔ(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)
džDZǷǶǴǩDZDZǩǩDzǵǦǩǽǩDZǬǩ
ǥǤǴǤǥǤDZǤ
7
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ(ǵǰ. ǶǤǮǪǩǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDZǤ CǶǴ. 9, 10)
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°C
ǜǐǚǡ.
ǗǐǓǠǣǗǚǐ
(ǚǓ) *
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ**, ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǯ
ÊǙǯDzdzDzǮ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
90
7,0/4,0
ǗǸǶǿǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǭǸǴǶǹǺǶDZDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ.
Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S, Auto Dry
+ǓǴǩǨǦ. cǶǬǴǮǤ
ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
60
3,5/2,5
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ,
dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ.
Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S, Auto Dry
ÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, DzǶǺǶǸȃǭǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ.
Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S, Auto Dry
gǔǷǥǤǼǮǬ/DžǬǫDZǩǵ
2,0/2,0 ǗǸǶǿǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ.
Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S, Auto Dry
@ǕǷdzǩǴ 15
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
40
2,0/1,0
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ,
dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ.
Rinse plus h, Auto Dry
ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǶDz. 15 ǴǰǵǻǺ, ǷǸǰǫǶǬǵǨǬdzȇǩǭdzȄȇdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ. ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇ Auto Dry, ǺǶǫǬǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǰǹǻȀDzǰ
ǬdzǰǺǹȇǷǸǰǴǭǸǵǶ 1 ǿǨǹ.
5ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/
ǜȄǯǮ
2,0
njdzȇǺǶǵDzǰǽ, ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǵǨǷǸ., ǰǯȀǭdzDzǨ,
ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ.
Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S
ǚǶdzȄDzǶǩǭǸǭǮǵȃDZǶǺǮǰǴǴǭǮǬǻǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
ÿǜǩǴǵǶȀÉ
ǠǭǸǹǺȄǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇǹǪȃǹǶDzǰǴǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰ.
ǖǹǶǩǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǻǹǨǬDzǰ,
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǭǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇdzǭǮǨǺȄ
ǪǴǶȆȁǭǴǸǨǹǺǪǶǸǭ).
jǓǴDzdzǬǶǮǤ1,0/1,0
ǙǺǰǸDzǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZǷǸǶǷǰǺDzǶDZǵǭǷǸǶǴǶDzǨǭǴǶDZ, ǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZ
ǰǼǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǶDZǶǬǭǮǬȃǬdzȇǨDzǺǰǪǵǶǫǶǶǺǬȃǽǨ, ǨǺǨDzǮǭǰǯǬǭdzǰDZ
ǹDzdzǰǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZǴǭǴǩǸǨǵǶDZǰǰǯǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽǺDzǨǵǭDZ.
Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Auto Dry
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǬdzȇǷǸǶǷǰǺDzǰaǙǺǸ. 6
ljǶdzǭǭǵǰǯDzǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǪDzǶǵǾǭǰǵǺǭǸǪǨdzǨǴǰ.
āOǻǬǵǶǮǤ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ,
40, 90
0
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǿǰǹǺDzǰǩǨǸǨǩǨǵǨ 90 °C = ǹǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴǬǭDZǹǺǪǰǭǴ, ǩǭǯǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, 40 °C = ǹǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴǬǭDZǹǺǪǰǭǴ,
ǹǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǴǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǿǰǹǺDzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ, cold = ǷǸǶǫǸǨǴǴǨOǻǬǵǶǮǤ, DzǶǺǶǸȃDZǵǨǩǰǪǨǭǺǹȇǪǭǴDzǶǹǺȄ
ǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ.
mǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/
ǒǶǪǬǰ
7,0
ǙǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ. Rinse plus h, Less iron S
lǕǯǬǦ
DǒǵǦǩǪǩDZǬǩ1,0
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇǯǨǷǨǽǶǪǰǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
ǹDzdzǨǬǶDz, ǷǸǰǫǶǬǵǨǬdzȇǶǹǪǭǮǭǵǰȇǬǭdzǶǪȃǽDzǶǹǺȆǴǶǪ, ǮǨDzǭǺǶǪǰ
ǩǸȆDz, ǰdzǰǬdzȇǽǰǴǰǿǭǹDzǶDZǿǰǹǺDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, DzǶǺǶǸȃǭ
ǵǭdzȄǯȇǹǺǰǸǨǺȄǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ; ǺǨDzǮǭǬdzȇǶǹǪǭǮǭǵǰȇ
ǶǬǭǮǬȃǬdzȇǬǶǹǻǫǨǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǪǶdzǶDzǶǵ.
njdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǹDzdzǨǬǶDzǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹdzǭǬǻǭǺǰǯǪdzǭǿȄ
ǰǯǴǨȀǰǵȃǹǸǨǯǻǮǭ
ǷǶǹdzǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǸǨǯǪǭǹǰǺȄǵǨ 3-5 ǴǰǵǻǺ.
9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǵǷǼǮǤ
4,0 ǝdzǶǷǶDzǰdzǰǾǪǭǺǵǶǭǩǭdzȄǭ, ǹǻȀDzǨǷǸǰǵǶǸǴǨdzȄǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ.
8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ2,5
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǻȀDzǨǷǸǰ
ǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ.
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǸǭǫǻdzǰǸǻȆǺǹȇǷǶǪǸǭǴǭǵǰǬdzȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ. njdzȇǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǹǶDzǸǨǺǰǺǭǯǨǫǸǻǯDzǻǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ
ǼǻǵDzǾǰȆ, ǵǨǷǸ., Stains (ǗȇǺǵǨ).
* ǔǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨǹǶǫdz. EN50229. ǏǵǨǿǭǵǰȇǹǰǵǭǫǶǾǪǭǺǨ: ǔǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǹǻȀDzǰ. ǏǵǨǿǭǵǰȇǿǭǸǵǶǫǶǾǪǭǺǨ: ǔǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǹǺǰǸDzǰ.
** speedPerfect iǰecoPerfect jǵǭǪȃǩǰǸǨȆǺǹȇ. ǔǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǺǶdzȄDzǶǶǬǵǻǰǯȅǺǰǽǼǻǵDzǾǰDZ. Less iron SǵǭǪȃǩǰǸǨǭǺǹȇ, ǭǹdzǰǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǪȃǩǸǨǵǶ Auto Dry.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǰǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺǵǨȀǭDZǷǸǶǬǻDzǾǰǰ
NJȃǵǨDZǬǭǺǭǵǨǵǨȀǭDZǪǭǩ-ǹǺǸǨǵǰǾǭ: http://www.siemens-home.com
NJȃǴǶǮǭǺǭǺǨDzǮǭǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇǪǵǨȀǹǭǸǪǰǹǵȃDZǾǭǵǺǸ.
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
D-81739 München/Deutschland
WD14H540OE 9000767363
0312
Loading…
Beoordeling
Laat ons weten wat je van de Siemens WD14H540OE Was-droog combinatie vindt door een beoordeling achter te laten. Wil je je ervaringen met dit product delen of een vraag stellen? Laat dan een bericht achter onderaan de pagina.Meer over deze handleiding
We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Siemens WD14H540OE Was-droog combinatie. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Siemens. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Siemens WD14H540OE Was-droog combinatie in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.
Specificaties
| Merk | Siemens |
| Model | WD14H540OE |
| Categorie | Was-droog combinaties |
| Bestandstype | |
| Bestandsgrootte | 2.9 MB |
Alle handleidingen voor Siemens Was-droog combinaties
Meer handleidingen voor Was-droog combinaties
Veelgestelde vragen over Siemens WD14H540OE Was-droog combinatie
Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.
Mijn was-droog combinatie maakt veel lawaai en/of trilt hard, wat kan ik hieraan doen? Geverifieerd
Het kan dat de was-droog combinatie niet goed gesteld is, dit is te verhelpen door de pootjes van de was-droog combinatie te verstellen, zodat deze waterpas komt te staan. Ook kan de was-droog combinatie lawaai maken als er teveel was in zit. Als dit niet de oorzaken zijn, neem dan contact op met de fabrikant.
Ik vind dit nuttig (1301) Lees meerMijn was-droog combinatie stinkt., wat kan ik hier aan doen? Geverifieerd
Er zijn was-droog combinaties met zelfreinigende functies. Als deze functies er niet zijn is het mogelijk om een 100ml natuurazijn of 100gr soda in de trommel te doen en de was-droog combinatie een programma can 90 ℃ te laten draaien.
Ik vind dit nuttig (598) Lees meerWat is het verschil in gebruik tussen een was-droog combinatie en een losse wasmachine en droger? Geverifieerd
Het grootste voordeel is dat een was-droog combinatie minder ruimte inneemt. Een losse droger zal echter meer kunnen drogen dan een was-droog combinatie. Daarnaast kost een was-droog combinatie relatief veel energie en neemt hij iets meer tijd in beslag.
Ik vind dit nuttig (342) Lees meerKan ik een was-droog combinatie aansluiten op een verlengsnoer? Geverifieerd
Apparaten die veel stroom gebruiken, zoals een was-droog combinatie, kunnen niet zomaar op elk verlengsnoer worden aangesloten. Bekijk wat het vermogen is van de was-droog combinatie, aangegeven in Watt, en of het verlengsnoer dit aankan. Er zijn verlengsnoeren met dikkere kabels die gemaakt zijn om grotere apparaten op aan te sluiten.
Ik vind dit nuttig (284) Lees meer
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Siemens WD14H540OE Was-droog combinatie. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.