Home > Witgoed & Apparatuur > Wasdrogers > Siemens Wasdrogers > Siemens WT48Y780OE Wasdroger

Handleiding Siemens WT48Y780OE Wasdroger

Handleiding voor je Siemens WT48Y780OE Wasdroger nodig? Hieronder kun je de handleiding gratis bekijken en downloaden als PDF in het Nederlands en/of Engels. Dit product heeft 5 veelgestelde vragen, 0 comments en heeft 0 stemmen. Is dit niet de handleiding die je zoekt, neem dan contact met ons op.

Is je product kapot en biedt de handleiding geen oplossing meer? Dan kun je voor reparatie gratis terecht bij Repair Café.

Handleiding

1 2 3 4 5 6

ƱǏǧǏǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! ǆǿǳǴǬǲǥǴǩǯǬǵǲǦǴǩǰǩǱǱǷȂǥǿǶǲǦǷȂǶǩǹǱǬǮǷ

ǦǿǵǲǻǤǭǼǩǧǲǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Siemens.

ǒǶǯǬǻǬǶǩǯȀǱǲǭǲǵǲǥǩǱǱǲǵǶȀȂǮǲǱǨǩǱǵǤǺǬǲǱǱǿǹǵǷǼǬǯȀǱǿǹ

ǰǤǼǬǱǵǶǩǳǯǲǦǿǰǱǤǵǲǵǲǰǬǤǦǶǲǰǤǶǬǻǩǵǮǲǭǲǻǬǵǶǮǲǭ

ǶǩǳǯǲǲǥǰǩǱǱǬǮǤȃǦǯȃǩǶǵȃǱǬǫǮǬǭǴǤǵǹǲǨȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

ǎǤǪǨǤȃǵǷǼǬǯȀǱǤȃǰǤǼǬǱǤ, ǦǿǳǷǵǮǤǩǰǤȃǱǤǼǬǰǬǫǤǦǲǨǤǰǬ,

ǳǴǲǹǲǨǬǶǶǽǤǶǩǯȀǱǷȂǳǴǲǦǩǴǮǷ, ǮǲǶǲǴǤȃǧǤǴǤǱǶǬǴǷǩǶǩȄ

ǥǩǫǷǳǴǩǻǱǲǩǸǷǱǮǺǬǲǱǬǴǲǦǤǱǬǩǬǲǶǯǬǻǱǲǩǵǲǵǶǲȃǱǬǩ.

ǆǵǯǷǻǤǩǦǲǫǱǬǮǱǲǦǩǱǬȃǦǲǳǴǲǵǲǦǲǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀǦǱǤǼǷ

ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ - ǱǤǼǬǵǳǩǺǬǤǯǬǵǶǿǵǴǤǨǲǵǶȀȂǳǲǰǲǧǷǶǦǤǰ!

ǌǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩǷǳǤǮǲǦǮǷȁǮǲǯǲǧǬǻǩǵǮǬǥǩǫǲǳǤǵǱǿǰǵǳǲǵǲǥǲǰ.

ǈǤǱǱǿǭǳǴǬǥǲǴǵǩǴǶǬǸǬǺǬǴǲǦǤǱǦǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǈǬǴǩǮǶǬǦǲǭ

ǉǕ

2002/96/EC ǳǲǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǲǶǴǤǥǲǶǤǱǱǲǧǲȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǲǧǲ

ǬȁǯǩǮǶǴǲǱǱǲǧǲǲǥǲǴǷǨǲǦǤǱǬȃ (WEEE).

ǈǤǱǱǤȃǨǬǴǩǮǶǬǦǤǲǳǴǩǨǩǯȃǩǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩǱǤǶǩǴǴǬǶǲǴǬǬ

ǉǦǴǲǵǲȂǫǤǳǴǤǦǬǯǤǦǲǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴǲǭǥǿǶǲǦǲǭ

ǶǩǹǱǬǮǬ.

ǈǯȃǳǲǯǷǻǩǱǬȃǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǭǬǱǸǲǴǰǤǺǬǬǲǱǤǼǩǭǳǴǲǨǷǮǺǬǬ,

ǳǴǬǱǤǨǯǩǪǱǲǵǶȃǹ, ǫǤǳǤǵǱǿǹǻǤǵǶȃǹǬǷǵǯǷǧǤǹǳǲǵǩǶǬǶǩǱǤǼǦǩǥ-

ǵǤǭǶ: www.siemens-home.com

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƽǡǙǟǝǘǡǔǓǑǔǟǥǢ, ǖǏǒǟǢǖǗǡǔ

ǐǔǚǫǔ, ǜǏǕǛǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ,

ǢǠǡǏǜǝǑǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ

ǀǢǧǙǏ

ʋǖǲǯȀǮǲǨǯȃǥǿǶǲǦǲǧǲǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ.

ʋǖǲǯȀǮǲǨǯȃǵǷǼǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, ǳǴǩǨǦǤǴǬ-

ǶǩǯȀǱǲǦǿǵǶǬǴǤǱǱǿǹǦǦǲǨǩ.

ǑǩǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫǳǴǬǵǰǲǶǴǤǦǲǫǯǩ

ǵǷǼǬǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǿ.

ǑǩǳǲǨǳǷǵǮǤǭǶǩǨǲǰǤǼǱǬǹǪǬǦǲǶǱǿǹǥǯǬǫǮǲ

ǮǵǷǼǬǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǩ.

ǕǷǼǬǯȀǱǤȃǰǤǼǬǱǤǰǲǪǩǶǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ

ǨǩǶȀǰǬǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶ, ǯǬǺǤǰǬǵǲǧǴǤǱǬǻǩǱǱǿǰǬ

ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ, ǳǵǬǹǬǻǩǵǮǬǰǬǬǷǰǵǶǦǩǱǱǿǰǬ

ǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȃǰǬǬǯǬǺǤǰǬǵǱǩǨǲǵǶǤǶǲǻǱǿǰǬ

ǫǱǤǱǬȃǰǬǬ

ǲǳǿǶǲǰǦǨǤǱǱǲǭǲǥǯǤǵǶǬǳǴǬ

ǷǵǯǲǦǬǬǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǧǲǬǱǵǶǴǷǮǶǤǪǤǵǲ

ǵǶǲǴǲǱǿǦǫǴǲǵǯǲǧǲǳǲǯȀǫǲǦǤǶǩǯȃ.

ǀǢǧǙǏ

ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗǗǙǚǏǑǗǧǗ

ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ǓǲǪǤǯǷǭǵǶǤ, ǲǻǬǵǶǬǶǩ

ǵǯǬǦǱǲǭǸǬǯȀǶǴ

ǖǿǰǹǺǲǨǪǶǸǹǶǪȃǽǼǰǳȄǺǸǶǪaǹ. 4.

ǒǻǬǵǶǬǶǩǮǲǱǶǩǭǱǩǴ

ǨǯȃǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ

ǖǷǶǸǶǮǵǭǵǰǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǨǬǳȇǲǶǵǬǭǵǹǨǺǨaǹ. 4 ǰ/ǰǳǰǶǿǰǹǺǲǨǼǰǳȄǺǸǨǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭǬǳȇ

ǲǶǵǬǭǵǹǨǺǨa ǐǵǹǺǸǻǲǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹǲǶǴǻǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȆ, ǹ. 3.

ǒǳǲǯǤǵǮǬǦǤǱǬǩ

ǶǩǳǯǲǲǥǰǩǱǱǬǮǤ

ǈǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇǶǿǰǹǺǲǨǺǭǷǳǶǶǩǴǭǵǵǰǲǨ. ǗǶǲǨȅǺǶǹǶǶǩȁǭǵǰǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷǳǭǭ,

ǵǭǶǷǶǸǶǮǵȇǱǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬǳȇǲǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

ƹǚǏǑǗǧǗ

Õ (ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ)

ǊȃǩǭǸǰǺǭǹǺǭǷǭǵȄǹǻȀǲǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, «ǙǻȀǲǨǪȀǲǨǼ» ǰǳǰǪǸǭǴȇǹǻȀǲǰ

(ǶǺ 20 ǴǰǵǬǶ 3 ǿ 30 ǴǰǵǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭǳǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ).

ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ+: ǌǳȇǩǭǳȄȇǹǺǶǳǹǺȃǴǰ, ǴǵǶǫǶǹǳǶǱǵȃǴǰȅǳǭǴǭǵǺǨǴǰ.

+ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ: ǌǳȇǶǬǵǶǹǳǶǱǵǶǫǶǩǭǳȄȇ.

ÔcǕǷǼǮǤǳǲǨǷǶȂǧ: ǙǶǹǺǶȇǵǰǭǩǭǳȄȇǷǶǬǽǶǬǰǺǬǳȇǫǳǨǮǲǰ (ǶǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶǷǶǫǳǨǬȄǺǭǩǭǳȄǭ,

ǿǺǶǩȃǶǵǶǵǭǩȃǳǶǴȇǺȃǴ).

Î (ǄǱǶǬǵǰǬǱ.)

ǗǶǹǳǭǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǩǨǸǨǩǨǵǷǸǶǪǶǸǨǿǰǪǨǭǺǹȇǿǭǸǭǯǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵȃǭǰǵǺǭǸǪǨǳȃǪǶ

ǰǯǩǭǮǨǵǰǭǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǯǨǳǶǴǶǪ.

ǜǻǵǲǾǰȆǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǶǫǶǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǹǴǰǵǨǵǰȇǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 120 ǴǰǵǻǺ

ǹǰǵǺǭǸǪǨǳǶǴǪ 30 ǴǰǵǻǺ.

ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇǵǨǹǺǸǶǱǲǨǬǳȇǲǨǮǬǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴȃ - 60 ǴǰǵǻǺ.



(ǆǴǩǰȃǨǲǲǮǲǱǻǤǱǬȃ)

ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷǳǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǶǮǰǬǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀǲǰǬǳȇǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǫǶ

ǶǩȂȈǴǨǯǨǫǸǻǯǲǰ. ǊǷǸǶǾǭǹǹǭǹǻȀǲǰǬǨǺǿǰǲǰǪǳǨǮǵǶǹǺǰǶǷǸǭǬǭǳȇȆǺǼǨǲǺǰǿǭǹǲǻȆǯǨǫǸǻǯǲǻ

ǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴǶǩǸǨǯǶǴǲǶǸǸǭǲǺǰǸǻȆǺǪǸǭǴȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǥǺǶǪǸǭǴȇǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨ

ǬǰǹǷǳǭǭǪǪǰǬǭǰǵǬǰǲǨǾǰǰ (ǆǴǩǰȃǨǲǲǮǲǱǻǤǱǬȃ). ǚǨǲǮǭ (ǆǴǩǰȃǨǲǲǮǲǱǻǤǱǬȃ)

ǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǪǶǺǳǶǮǭǵǵǶǴǸǭǮǰǴǭǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 24 ǿǨǹǶǪǹǰǵǺǭǸǪǨǳǶǴǪ 1 ǿǨǹ. ǕǨǮǴǰǺǭ

ǰǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭǲǳǨǪǰȀǻ (ǆǴǩǰȃǨǲǲǮǲǱǻǤǱǬȃ) ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶǲǨǵǨǬǰǹǷǳǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇ

ǺǸǭǩǻǭǴǶǭǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ (h = ǿǨǹ).

sǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤǨǯȃǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬǨǩǶǩǭ: ǈǲǺǰǪǰǯǨǾǰȇ/ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰȇa ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭǲǳǨǪǰȀǻ (ǆǴǩǰȃǨǲǲǮǲǱǻǤǱǬȃ) ǵǨǬǷǨǵǭǳȄȆ

ǰǵǬǰǲǨǾǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭǲǻǵǬ.

Ûü(ǒǳǺǬǬ) Ö÷ǕǮǲǴǲǵǶȀǲǶǪǬǰǤ; ×÷ǕǶǩǳǩǱȀǵǷǼǮǬ; ÕǓǲǱǬǪ. Ƕǩǰǳ.

Ö÷ǕǮǲǴǲǵǶȀǲǶǪǬǰǤ: ǙǲǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, ǲǶǺǶǸǨȇǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǳǨǹȄǷǸǰǶǺǮǰǴǭǩǭǳȄȇǪ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵǭaǰǹǷǶǳȄǯǻǭǺǹȇǰǹǲǳȆǿǰǺǭǳȄǵǶǬǳȇǩǶǳǭǭǺǶǿǵǶǫǶǶǺǶǩǸǨǮǭǵǰȇ

ǶǮǰǬǨǭǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀǲǰ (

 (ǆǴǩǰȃǨǲǲǮǲǱǻǤǱǬȃ)).

×÷ǕǶǩǳǩǱȀǵǷǼǮǬ: ǘǭǯǻǳȄǺǨǺǹǻȀǲǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǙǻȀǲǨǪȀǲǨǼ), ǸǭǫǻǳǰǸǻǭǴȃǱǷǶǺǸǭǴ

ǹǺǻǷǭǵȇǴ (+1 - ǴǨǲǹ. +3). ǐǹǲǳȆǿǭǵǰǭ: ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǨǱǴǭǸǶǴa ǵǨǹǺǸǶǱǲǨǷǶǻǴǶǳǿǨǵǰȆ = 0.

ǍǹǳǰǹǺǭǷǭǵȄǹǻȀǲǰǩȃǳǨǯǨǬǨǵǨǬǳȇǶǬǵǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǶǵǨǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇǰǬǳȇǬǸǻǫǰǽ.

Õ÷ǓǲǱǬǪ. Ƕǩǰǳ: ǛǴǭǵȄȀǭǵǰǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǬǳȇǹǻȀǲǰǬǭǳǰǲǨǺǵȃǽǺǲǨǵǭǱ', ǵǨǷǸǰǴǭǸ

ǷǶǳǰǨǲǸǰǳǨ, ǷǶǳǰǨǴǰǬǨǰǳǰȅǳǨǹǺǨǵǨ, ǪǹǶǿǭǺǨǵǰǰǹǻǪǭǳǰǿǭǵǰǭǴǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀǲǰ.

ecoPerfect ¢ǥǲǶǵǶǴǰȇȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭǻǪǭǳǰǿǭǵǵǶǫǶǾǰǲǳǨǹǻȀǲǰ.

speedPerfect iǛǲǶǸǶǿǭǵǵȃǱǾǰǲǳǹǻȀǲǰǹǩǶǳȄȀǰǴǸǨǹǽǶǬǶǴȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

ǐoȃǳpoǧp. 1 

ǐoȃǳpoǧp. 2 

ǌǳȇǹǶǽǸǨǵǭǵǰȇǿǨǹǺǶǰǹǷǶǳȄǯǻǭǴȃǽǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶǭǲ. ǌǳȇǪȃǩǶǸǨǺǸǭǩǻǭǴǶǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ. ǕǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻǰǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ

3 ǹǭǲǻǵǬ, ǷǶǲǨǺǸǭǩǻǭǴǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǩǻǬǭǺǹǶǽǸǨǵǭǵǨ. ǟǺǶǩȃǪȃǯǪǨǺȄǹǶǽǸǨǵǭǵǵǻȆ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǯǷǨǴȇǺǰ, ǲǶǸǶǺǲǶǵǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǪȃǯǪǨǵǵǨȇǹǷǶǴǶȁȄȆ

ǼǻǵǲǾǰǰ, ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǷǨǵǭǳǰǰǵǬǰǲǨǾǰǰ.

ǅǤǫǲǦǿǩ ycǶaǱoǦǮǬ

3 ǵeǮ.

ǕǬǧǱǤǯ, ǕǬǧǱǤǯǮǯǤǦǬǼ, ǄǦǶǲǲǶǮǯȂǻǩǱǬǩǰǣǫǿǮ. ǌǳȇǬǶǹǺǻǷǨǪǴǭǵȆǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ

ǵǨǮǴǰǺǭǶǩǭǲǳǨǪǰȀǰǅǤǫǲǦǿǩ ycǶaǱoǦǮǬ 3 ǵeǮ. ǰǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭǲǻǵǬ.

ǕǬǧǱǤǯ/ǕǬǧǱǤǯǮǯǤǦǬǼ: ǚǨǲǮǭǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǫǸǶǴǲǶǹǺȄǹǰǫǵǨǳǨ: Ǫȃǲǳ. - ǵǰǯǲǨȇ - ǹǸǭǬǵȇȇ -

ǪȃǹǶǲǨȇ - ǶǿǭǵȄǪȃǹǶǲǨȇ.

ǄǦǶǲǲǶǮǯȂǻǩǱǬǩ: ǌǳȇǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ/ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰǵǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǰǅǤǫǲǦǿǩ ycǶaǱoǦǮǬ

3 ǵeǮ.. ǙǻȀǰǳȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰǪȃǲǳȆǿǨǭǺǹȇǿǭǸǭǯ 15, 30 ǰǳǰ 60 ǴǰǵǻǺǪ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶǫǶǪǨǸǰǨǵǺǨ. ǥǺǨǵǨǹǺǸǶǱǲǨǨǲǺǰǪǵǨǷǶǹǳǭÎ (ǄǱǶǬǵǰǬǱ.) ǰǳǰǷǶǹǳǭ

ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǣǫǿǮ: ǊȃǩǭǸǰǺǭǺǸǭǩǻǭǴȃǱȇǯȃǲ.

ƷǐǚǠǞǙǢǕǔǒǕǠǦǣ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ Ǖ.

ʋǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋǓǤǱǩǯȀǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋǕǷǼǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋǓǤǱǩǯȀǬǱǨǬǮǤǺǬǬǬǮǯǤǦǬǼǬ. . . . . . . . . . . . . 5

ʋǗǮǤǫǤǱǬȃǳǲǥǩǯȀȂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋǒǥǫǲǴǳǴǲǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋǆǤǪǱǤȃǬǱǸǲǴǰǤǺǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹǲǨǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋǑǲǴǰǤǯȀǱǿǩǼǷǰǿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋǛǶǲǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... / ǓǲǵǯǩǳǴǲǨǤǪǱǲǩ

ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12

ʋǗǮǤǫǤǱǬȃǳǲǶǩǹǱǬǮǩǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ . . . . . . 13

ǑǬǮǲǧǨǤǱǩǫǤǳǷǵǮǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀǱǷȂǰǤǼǬǱǷǳǴǬ

ǱǤǯǬǻǬǬǳǲǦǴǩǪǨǩǱǬǭ.

ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵǱǿǭǺǩǱǶǴ.

ƾǡǜǞǢǠǘǢǕǡǣǨǘǛǬ

ǝǣǮǜǐǨǘǝǣ

ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǕ

ǆǿǱȀǶǩǦǵǩǳǴǩǨǰǩǶǿǬǫǮǤǴǰǤǱǲǦ.

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲǳǴǲǦǩǴȀǶǩ, ǱǩǲǵǶǤǯǬǵȀǯǬǦǮǤǴǰǤǱǤǹǫǤǪǬǧǤǯǮǬ.

ǓǩǴǩǨǫǤǧǴǷǫǮǲǭǥǤǴǤǥǤǱǨǲǯǪǩǱǥǿǶȀǳǷǵǶ.

Ǖǰ. ǲǥǫǲǴǳǴǲǧǴǤǰǰǱǤǵ. 7.

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶǲǦǤǼǬǴǷǮǬ

ǵǷǹǬǩ.

ǅǩǴǬǶǩǵȀǶǲǯȀǮǲǫǤǦǬǯǮǷ.

ƿǞǔǡǞǕǔǘǝǘǢǕǒǘǛǚǣ

ǡǕǢǕǒǞǓǞǨǝǣǠǐ

ƽǞǝǟǝǕǜǔǜǗǔǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏǓǚǮ

ǖǷǶǸǶǮǵȇǱǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬǳȇǲǶǵǬǭǵǹǨǺǨǳǲǵǯǩǮǤǪǨǲǧǲǾǰǲǳǨǹǻȀǲǰ,

ǵǶǵǭǪǶǪǸǭǴȇǾǰǲǳǨ.

1. ǊȃǵȄǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬǳȇǲǶǵǬǭǵǹǨǺǨ, ǬǭǸǮǨǭǫǶǫǶǸǰǯǶǵǺǨǳȄǵǶ.

2. ǙǳǭǱǺǭǲǶǵǬǭǵǹǨǺ. ǊǹǺǨǪȄǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬǳȇǲǶǵǬǭǵǹǨǺǨǵǨǴǭǹǺǶ, ǺǨǲ

ǿǺǶǩȃǶǵǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǳǹȇ.

ǙǳǭǬǻǭǺǹǶǩǳȆǬǨǺȄǺǨǲǮǭaǐǵǹǺǸǻǲǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹǲǶǴǻ

ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȆ, ǹ. 3.

ƽǦǗǠǡǙǏǑǝǟǠǝǑǪǤǣǗǚǫǡǟǝǑ

ǆǲǴǵǲǦǿǭǸǬǯȀǶǴǵǲǵǶǲǬǶǬǫǨǦǷǹǻǤǵǶǩǭ.

ǖǿǰȁǨǱǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆǰǵǨǸǻǮǵǻȆǿǨǹǺǰǪǶǸǹǶǪǶǫǶ

ǼǰǳȄǺǸǨǳǲǵǯǩǮǤǪǨǲǧǲǾǰǲǳǨǹǻȀǲǰ.

1. ǖǺǲǸǶǱǺǭǬǪǭǸǾǻ. ǛǬǨǳǰǺǭǪǶǸǹǵǨǬǪǭǸǾǭ/ǪǶǲǸǻǫ

ǬǪǭǸǾȃ.

2. ǊȃǵȄǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆǰ

ǵǨǸǻǮǵǻȆǿǨǹǺǰ

ǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰǳȄǺǸǨǰ

ǸǨǹǲǸǶǱǺǭǰǽ.

3. ǛǬǨǳǰǺǭǪǶǸǹ, ǷǸǶǴǶǱǺǭ

ǶǩǭǿǨǹǺǰǪǶǸǹǶǪǶǫǶ

ǼǰǳȄǺǸǨǷǶǬǹǺǸǻǭǱǪǶǬȃ

ǰǺȁǨǺǭǳȄǵǶǪȃǹǻȀǰǺǭ.

4. ǙǶǭǬǰǵǰǺǭ

ǿǨǹǺǰ

ǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰǳȄǺǸǨǰ

ǪǹǺǨǪȄǺǭǰǽǶǩǸǨǺǵǶǪǹǻȀǰǳȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.

ƹǝǜǔǥǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...

ƾǟǔǟǑǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ

1 ǖǺǲǸǶǱǺǭǬǪǭǸǾǻǰǳǰǵǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻØ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ). Ǟǰǲǳ

ǹǻȀǲǰǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ.

2 ǌǶǩǨǪȄǺǭǰǳǰǪȃǵȄǺǭǩǭǳȄǭǰǯǨǲǸǶǱǺǭǬǪǭǸǾǻ.

3 ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǵǶǪǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǳǰǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄ-

ǵȃǭǼǻǵǲǾǰǰ. ǕǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻØ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

ǊǸǭǴȇ

(ǆǴǩǰȃǨǲǲǮǲǱǻǤǱǬȃ) ǶǩǵǶǪǳȇǭǺǹȇǿǭǸǭǯǵǭǹǲǶǳȄǲǶ

ǴǰǵǻǺ.

ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǝǐǔǚǫǔ...

ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏǜǏǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤǗǖǓǔǚǗǮǤ

ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǢǤǝǓǢǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǮ.

hcǓǲǨǹǲǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǩ

(ǕǷǼǮǤǳǴǬǱǲǴǰǤǯȀǱǲǭǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ

'cǕǷǼǮǤǳǴǬǱǬǫǮǲǭǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ

)cǑǩǳǲǨǹǲǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǩ

ǌǫǨǩǯǬȃǬǫǵǯǩǨǷȂǽǬǹǶǮǤǱǩǭǱǩǳǲǨǹǲǨȃǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǩ:

 ǦǲǫǨǷǹǲǱǩǳǴǲǱǬǺǤǩǰǿǩǶǮǤǱǬ (ǱǤǳǴǬǰǩǴ, ǵǴǩǫǬǱǲǦǿǰǳǲǮǴǿǶǬǩǰ)

 ǨǩǯǬǮǤǶǱǿǩǶǮǤǱǬ (ǼǩǯǮ, ǵǬǱǶǩǶǬǻǩǵǮǬǭǶȂǯȀ) aǱǤǱǬǹǰǲǧǷǶǳǲȃǦǯȃǶȀǵȃǫǤǯǲǰǿ

 ǬǫǨǩǯǬȃǵǰǤǵǯȃǱǿǰǬǳȃǶǱǤǰǬ

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǠǢǧǙǔ

 ǛǶǲǥǿǳǲǯǷǻǬǶȀǲǪǬǨǤǩǰǿǭǴǩǫǷǯȀǶǤǶ, ǴǤǵǵǲǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀǩǳǲǶǬǳǷǶǮǤǱǬǬ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǩǵǷǼǮǬ.

 ǆǵǩǧǨǤǵǷǼǬǶǩǰǩǯǮǬǩǬǫǨǩǯǬȃ (ǱǤǳǴǬǰǩǴ, ǨǩǶǵǮǬǩǱǲǵǲǻǮǬ) ǦǳǩǴǩǰǩǼǮǷǵǮǴǷǳǱǿǰǬ

(ǱǤǳǴǬǰǩǴ, ǳǲǯǲǶǩǱǺǤǰǬ).

 ǋǤǵǶǩǧǱǬǶǩǦǵǩǰǲǯǱǬǬ, ǮǴȂǻǮǬǬǳǷǧǲǦǬǺǿ (ǱǤǳǴǬǰǩǴ, ǱǤǱǤǦǲǯǲǻǮǤǹ).

ǋǤǦȃǪǬǶǩǳǲȃǵǤ, ǼǱǷǴǿǬǶ.Ǩ. ǬǯǬǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩǰǩǼǲǮǨǯȃǥǩǯȀȃ.

 ǑǩǳǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩǱǩǰǱǷǽǩǩǵȃǥǩǯȀǩ

aǒǳǤǵǱǲǵǶȀǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬȃǫǤǯǲǰǲǦ.

ǖǤǮǲǩǥǩǯȀǩǯǷǻǼǩǨǲǵǷǼǬǶȀǱǤǦǲǫǨǷǹǩ.

 ǑǩǧǯǤǨȀǶǩǥǩǯȀǩǱǩǳǲǵǴǩǨǵǶǦǩǱǱǲǳǲǵǯǩǵǷǼǮǬ. ǄǮǮǷǴǤǶǱǲǵǯǲǪǬǶǩǩǧǲǬǲǵǶǤǦȀǶǩǱǤ

ǱǩǮǲǶǲǴǲǩǦǴǩǰȃaǒǵǶǤǶǲǻǱǤȃǦǯǤǧǤǴǤǦǱǲǰǩǴǱǲǴǤǵǳǴǩǨǩǯǬǶǵȃǳǲǥǩǯȀȂ.

 ǖǴǬǮǲǶǤǪǱǿǩǬǫǨǩǯǬȃ (ǱǤǳǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥǲǯǮǬ, ǵǦǬǶǩǴǤ) ǻǤǵǶǲǵǤǨȃǶǵȃǳǴǬǳǩǴǦǲǭǵǷǼǮǩ.

aǑǩǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩǳǴǲǧǴǤǰǰǷ

ǀǢǧǙǏǑǧǙǏǣ+.

 ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩǱǱǲǩǥǩǯȀǩǱǩǦǵǩǧǨǤǳǲǨǹǲǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǩ

aǎǴǤǹǰǤǯǲǵǶǤǦǯȃǩǶǵǯǲǭ, ǮǲǶǲǴǿǭǲǶǴǬǺǤǶǩǯȀǱǲǦǯǬȃǩǶǱǤǳǴǲǺǩǵǵǵǷǼǮǬ.

 ǓǴǬǵǶǬǴǮǩǥǩǯȀȃ, ǮǲǶǲǴǲǩǦǨǤǯȀǱǩǭǼǩǰǳǴǩǨǳǲǯǤǧǤǩǶǵȃǵǷǼǬǶȀǦǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

ǰǤǼǬǱǩ, ǵǲǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤǱǬȃǳǴǲǬǫǦǲǨǬǶǩǯȃǦǲǶǱǲǼǩǱǬǬǮǲǯǬǻǩǵǶǦǤǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǤ.

 ǓǴǬǱǩǥǲǯȀǼǲǰǲǥǾȄǰǩǫǤǧǴǷǫǮǬǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩǳǴǲǧǴǤǰǰǿǵǶǤǭǰǩǴǲǰ.

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ/ǖǏǨǗǡǔǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ

 ǓǩǴǩǨǵǷǼǮǲǭǶǽǤǶǩǯȀǱǲǲǶǲǪǰǬǶǩǥǩǯȀǩǦǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭǰǤǼǬǱǩa ǛǩǰǦǿǼǩǵǮǲǴǲǵǶȀ

ǲǶǪǬǰǤ, ǶǩǰǮǲǴǲǻǩǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬǬǰǩǱȀǼǩǴǤǵǹǲǨȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

ǡǶǲǮǤǵǤǩǶǵȃǶǤǮǪǩǬǫǨǩǯǬǭǵǰǤǴǮǬǴǲǦǮǲǭ «ǏǩǧǮǬǭǷǹǲǨ».

 ǑǩǳǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǿǭǴǩǮǲǰǩǱǨǲǦǤǱǱǿǭǲǥǾȄǰǫǤǧǴǷǫǮǬ

aǒǥǫǲǴǳǴǲǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.

 ǒǥǩǵǳǩǻȀǶǩǹǲǴǲǼǷȂǦǩǱǶǬǯȃǺǬȂǳǲǰǩǽǩǱǬȃǦǲǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ.

 ǒǻǬǽǤǭǶǩǦǲǴǵǲǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿ

ǳǲǵǯǩǮǤǪǨǲǧǲǺǬǮǯǤǵǷǼǮǬaǒǻǬǵǶǮǤǦǲǴǵǲǦǿǹ

ǸǬǯȀǶǴǲǦ, ǵ. 4.

 ǒǥǩǵǳǩǻȀǶǩǥǩǵǳǴǩǳȃǶǵǶǦǩǱǱǷȂǳǲǨǤǻǷǦǲǫǨǷǹǤǨǯȃǲǹǯǤǪǨǩǱǬȃaǑǩǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩ

ǬǱǩǫǤǧǲǴǤǪǬǦǤǭǶǩǦǲǫǨǷǹǲǫǤǥǲǴǱǲǩǲǶǦǩǴǵǶǬǩ.

ƱǪǜǫǡǔǐǔǚǫǔǗǑǪǙǚǭǦǗǡǔ

ǠǢǧǗǚǫǜǢǭǛǏǧǗǜǢ

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ

ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤǵ

ǸǬǯȀǶǴǲǰ

ǓǩǴǩǨǱȃȃǳǤǱǩǯȀ

ǈǦǷǹǻǤǵǶǱǿǭ

ǦǲǴǵǲǦǿǭǸǬǯȀǶǴ

ǆǲǫǨǷǹǲǫǤǥǲǴǱǲǩ

ǲǶǦǩǴǵǶǬ

ǈǦǩǴǺǤ

ǐǲǱǶǤǪaǌǱǵǶǴǷǮǺǬǬǳǲǰǲǱǶǤǪǷǬǶǩǹǱǬǻǩǵǮǲǰǷǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȂ, ǵ. 1

ǛǬǵǶǿǩǦǲǴǵǲǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿǷǰǩǱȀǼǤȂǶǴǤǵǹǲǨȁǯǩǮ

ǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

ǕǭǲǶǺǶǸȃǭǶǷǾǰǰǴǶǫǻǺǩȃǺȄǵǭǬǶǹǺǻǷǵȃǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǊǲǳȆǿǭǵǰǭǰǪȃǲǳȆǿǭǵǰǭǹǻȀǰǳȄǵǶǱǴǨȀǰǵȃǶǹǻȁǭǹǺǪǳȇǭǺǹȇǹǷǶǴǶȁȄȆ

ǲǳǨǪǰȀǰ, ǸǨǹǷǶǳǶǮǭǵǵǶǱǪǾǭǵǺǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ.

ǊȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǷǻǺǭǴǪǸǨȁǭǵǰȇǪǵǭȀǵǭǫǶǲǶǳȄǾǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǭ

(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǴǶǮǵǶǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ).

ǊȃǩǸǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷǳǭǭ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ / ǡǙǏǜǗ

ǌǭǺǨǳȄǵȃǱǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴǰǺǲǨǵǭǱa ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǵ. 7.

ǛǿǰǺȃǪǨǱǺǭǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶǻǽǶǬǻǵǨȇǸǳȃǿǲǭǰǯǬǭǳǰȇ.

ǙǺǭǷǭǵȄǹǻȀǲǰ, ǪǸǭǴȇǺǨǱǴǭǸǨǰǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭǼǻǵǲǾǰǰǴǶǮǵǶ

ǪȃǩǰǸǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶǱǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰȅǺǨǷǨǭǭǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ.

ÊǙǯǲǳǲǮ

ǕǶǹǲǰǭǰǯǬǭǳǰȇ

ÏǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

ǐǯǬǭǳǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽǰǳǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺǲǨǵǭǱ

ÍǕǰǩǼǤǱǱǲǩ

ǥǩǯȀǩ

ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯǲǨǰǯǬǭǳǰǱǰǯǽǳǶǷǲǨǰǰǯ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽǺǲǨǵǭǱ

ÈǒǥǷǦȀ

ǦǮopǫǬǱǩ

ǖǩǻǪȄ

ÔüǜǩǴǵǶȀ

ǦǮopǫǬǱǩ

ǐǯǬǭǳǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǳǰǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺǲǨǵǭǱ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬǳȇǸǻǿǵǶǱǰǳǰǴǨȀǰǵǵǶǱǹǺǰǸǲǰ

ǓǲǯǲǶǩǱǺǤ

ǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸǷǶǳǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨǳǨǺȃ

CyǼǮa ǳo

ǦpeǰeǱǬǶeǳǯǲ

ǓȆǩȃǭǰǯǬǭǳǰȇǯǨǰǹǲǳȆǿǭǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰǰȀǭǳǲǨ

gPǷǥǤǼǮǬ

ǅǬǫǱec

ǘǻǩǨȀǲǰǰǩǳǻǯȃǰǯǽǳǶǷǲǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺǲǨǵǭǱ

ǓǷǹoǦǬǮǬ

ǓoǨyǼǮǬ

ǗǶǬǻȀǲǰǰǶǬǭȇǳǨ

ǆǩǴǹǱȃȃ

ǲǨǩǪǨǤ

ǊǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǰǯǴǭǴǩǸǨǵǵȃǽǰǪǶǬǶǶǺǺǨǳǲǰǪǨȆȁǰǽ

ǺǲǨǵǭǱ

AǕǷǳǩǴ 40'

ǥǿcǶp.

ǐǯǬǭǳǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽǪǶǳǶǲǶǵ, ǳǭǫǲǶǫǶǽǳǶǷǲǨ

ǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺǲǨǵǭǱ

fTeǰǱoe

ǥeǯȀë

ǐǯǬǭǳǰȇǰǯǬǮǰǵǹǶǪǶǱǺǲǨǵǰ

²ǓoǮpǿǦaǯa

ǉǶǳȄȀǰǭǹǺǭǫǨǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǹǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǴǰ

ǵǨǷǶǳǵǰǺǭǳȇǴǰ

ǊǩǱcǮoe

ǥeǯȀë

ǐǯǬǭǳǰȇǰǯǶǿǭǵȄǬǭǳǰǲǨǺǵȃǽǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ,ǽǳǶǷǲǶǪȃǽǰ

ǹǴǭǹǶǪȃǽǺǲǨǵǭǱ

ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗ / ǙǚǏǑǗǧǗƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ / ƱǪǙǚ.

ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣ

Ø (ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ)

ǉǶǳǭǭǷǶǬǸǶǩǵǻȆǰǵǼǶǸ-

ǴǨǾǰȆǹǴ. ǵǨǹ. 5

ecoPerfect ¢ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǬǳȇȅǲǶǵǶǴǰǰ

ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

speedPerfect iǛǹǲǶǸǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǐoȃǳpoǧp. 1 

ǙǶǽǸǨǵǭǵǰǭǰǪȃǯǶǪ

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶǭǲ

ǐoȃǳpoǧp. 2 

Ø(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ) ǏǨǷǻǹǲǰǳǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǌǫǰǩǱǬǶǩǸǷǱǮǺǬǬǱǤǨǬǵǳǯǩǩǵǳǲǰǲǽȀȂǮǯǤǦǬǼ?>

Õ (ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ)

ǙǻȀǲǨǪȀǲǨǼ+, +cǙǻȀǲǨǪȀǲǨǼ, ÔcǙǻȀǲǨǷǶǬǻǺȆǫ

Î (ǄǱǶǬǵǰǬǱ.)

ǜǻǵǲǾǰȆǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǹǴǰǵǨǵǰȇǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 120 ǴǰǵǻǺ.

 (ǆǴǩǰȃǨǲǲǮǲǱǻǤǱǬȃ)

ǏǨǬǭǸǮǲǨǷǶǪǸǭǴǭǵǰ/sǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨǬǳȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭǱ

Ûü(ǒǳǺǬǬ) Ö÷ǙǲǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, ×÷ǙǺǭǷǭǵȄǹǻȀǲǰ, Õ÷ǗǶǵǰǮ. ǺǭǴǷ.

ǅǤǫǲǦǿǩ ycǶaǱoǦǮǬ

3 ǵeǮ.

ǙǰǫǵǨǳ, ǙǰǫǵǨǳǲǳǨǪǰȀ, ǈǪǺǶǶǺǲǳȆǿǭǵǰǭǰǧǯȃǲ

}

ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǰ. ǶǤǥǯǬǺǷǳǤǴǤǰǩǶǴǲǦǴǤǵǹǲǨǤǱǤǵ. 9 ǬǷǮǤǫǤǱǬȃǱǤǵ. 6.

ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǕǒǡǞǞǢǒǕǢǡǢǒǘǘǡǢǘǟǞǜǢǚǐǝǘ. ƱǕǛǬǕǔǞǛǖǝǞǟǞǔǥǞǔǘǢǬǔǛǯǡǣǨǚǘǒǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǕ.

a

ǁǢǕǟǕǝǬǡǣǨǚǘǒǫǑǘǠǐǕǢǡǯǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǞaǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤ+, +cǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤÔcǁǣǨǚǐǟǞǔǣǢǮǓ (ǦǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬǲǶǰǲǨǩǯǬǬǳǴǲǧǴǤǰǰǿ). ǁǢǕǟǕǝǬǡǣǨǚǘǜǞǖǕǢ

ǢǞǧǝǞǠǕǓǣǛǘǠǞǒǐǢǬǡǯ (ǒǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘǞǢǟǠǞǓǠǐǜǜǫ). ƼǝǞǓǞǡǛǞǙǝǫǕǘǗǔǕǛǘǯǢǠǕǑǣǮǢǑǞǛǕǕǔǛǘǢǕǛǬǝǞǙǡǣǨǚǘ, ǧǕǜǞǔǝǞǡǛǞǙǝǫǕ. ǀǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǯ: ǁǣǨǘǢǕǢǐǚǘǕǒǕǩǘ

ǟǞǞǢǔǕǛǬǝǞǡǢǘ.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ.

ǂǘǟǢǚǐǝǘ

ƾǟǦǘǘǘǣǚǐǗǐǝǘǯ

ÊǙǯǲǳǲǮ

8 Ǯǧ/

5 Ǯǧ*

ǕǶǹǲǰǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇ, ǻǹǺǶǱǿǰǪȃǭǲǲǰǷȇǿǭǵǰȆǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ

ǰǯǬǭǳǰȇǰǯǽǳǶǷǲǨǰǳȄǵǨ

ÏǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

3,5 Ǯǧ

ǐǯǬǭǳǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽǰǳǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺǲǨǵǭǱ

ÍǕǰǩǼǤǱǱǲǩ

ǥǩǯȀǩ

3,5 Ǯǧ

ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯǲǨǰǯǬǭǳǰǱǰǯǽǳǶǷǲǨǰǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ

ǺǲǨǵǭǱ

ÈǒǥǷǦȀ

ǦǮopǫǬǱǩ

1 ǳǤǴǤ

ǖǩǻǪȄǒǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩǵǳǩǺǬǤǯȀǱǷȂǵǩǶǮǷaǕǰ. ǲǳǬǵǤǱǬǩ

ǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃǱǿǹǬǫǨǩǯǬǭ.

ÔüǜǩǴǵǶȀ

ǦǮopǫǬǱǩ

1 Ǯǧ

ǐǯǬǭǳǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǳǰǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺǲǨǵǭǱ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬǳȇ

ǸǻǿǵǶǱǰǳǰǴǨȀǰǵǵǶǱǹǺǰǸǲǰ

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩǵǳǩǺǬǤǯȀǱǷȂǵǩǶǮǷaǕǰ. ǲǳǬǵǤǱǬǩ

ǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃǱǿǹǬǫǨǩǯǬǭ.

ǓǲǯǲǶǩǱǺǤ3,5 Ǯǧ

ǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸǷǶǳǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨǳǨǺȃ

CyǼǮa

ǳo ǦpeǰeǱǬǶeǳǯǲ

ǓȆǩȃǭǰǯǬǭǳǰȇǯǨǰǹǲǳȆǿǭǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰǰȀǭǳǲǨǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǳǴǲǵǷǼǩǱǱǿǩǰǱǲǧǲǵǯǲǭǱǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩǬǫǨǩǯǬȃ

ǬǯǬǰǩǯǮǬǩǲǶǨǩǯȀǱǿǩǬǫǨǩǯǬȃ. ǓǲǨǹǲǨǬǶǶǤǮǪǩǨǯȃ

ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǭǵǷǼǮǬ.

gPǷǥǤǼǮǬǅǬǫǱec

1,5 Ǯǧ

ǘǻǩǨȀǲǰǰǩǳǻǯȃǰǯǽǳǶǷǲǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺǲǨǵǭǱǕǳǲǵǲǥǵǶǦǷǩǶǷǰǩǱȀǼǩǱǬȂǵǰǬǱǤǱǬȃ. ǌǫǨǩǯǬȃǲǵǶǤȂǶǵȃǵǯǩǧǮǤ

ǦǯǤǪǱǿǰǬ.

ǓǷǹoǦǬǮǬǓoǨyǼǮǬ

1,5 Ǯǧ

ǗǶǬǻȀǲǰǰǶǬǭȇǳǨǕǷǼǬǶǩǳǲǲǶǨǩǯȀǱǲǵǶǬ.

ǆǩǴǹǱȃȃǲǨǩǪǨǤ

2 Ǯǧ

ǊǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǰǯǴǭǴǩǸǨǵǵȃǽǰǪǶǬǶǶǺǺǨǳǲǰǪǨȆȁǰǽǺǲǨǵǭǱǒǵǲǥǲǥǩǴǩǪǱǤȃǵǷǼǮǤ.

AǕǷǳǩǴ 40' ǥǿcǶp.

2 Ǯǧ

ǐǯǬǭǳǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽǪǶǳǶǲǶǵ, ǳǭǫǲǶǫǶǽǳǶǷǲǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽ

ǺǲǨǵǭǱ

ǅǿǵǶǴǲǵǲǹǱǷǽǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩǬǫǨǩǯǬȃ.

fTeǰǱoe ǥeǯȀë

6 Ǯǧ

ǐǯǬǭǳǰȇǰǯǬǮǰǵǹǶǪǶǱǺǲǨǵǰ

²ǓoǮpǿǦaǯa

2 Ǯǧ

ǉǶǳȄȀǰǭǹǺǭǫǨǵȃǭǰǯǬǭǳǰȇǹǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǴǰǵǨǷǶǳǵǰǺǭǳȇǴǰǑǩǳǲǨǹǲǨǬǶǨǯȃǳǷǹǲǦǿǹǲǨǩȃǯ.

ǊǩǱcǮoe

ǥeǯȀë

2 Ǯǧ

ǐǯǬǭǳǰȇǰǯǶǿǭǵȄǬǭǳǰǲǨǺǵȃǽǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ, ǽǳǶǷǲǶǪȃǽǰ

ǹǴǭǹǶǪȃǽǺǲǨǵǭǱ

*ǻǴǭǵȄȀǭǵǵȃǱǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯǲǰǬǳȇǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱǼǻǵǲǾǰǰspeedPerfect ifunction

9205 / 9000787184

*787184*

Siemens Electrogeräte GmbH

Carl-Wery Str. 34

81739 Munich, Germany

WT48Y780OE

Download de handleiding in het Nederlands en/of Engels (PDF, 2.54 MB)

(Denk aan het milieu en print deze handleiding alleen als dat echt noodzakelijk is)

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Siemens WT48Y780OE Wasdroger. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Siemens. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Siemens WT48Y780OE Wasdroger in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Merk	Siemens
Model	WT48Y780OE
Categorie	Wasdrogers
Bestandstype	PDF
Bestandsgrootte	2.54 MB

Alle handleidingen voor Siemens Wasdrogers
Meer handleidingen voor Wasdrogers

Veelgestelde vragen over Siemens WT48Y780OE Wasdroger

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Waarom is de trommel van mijn wasdroger groter dan die van mijn wasmachine, maar is de capaciteit hetzelfde? Geverifieerd

Om te kunnen drogen moet er genoeg lucht in de wasdroger kunnen. Daar is ruimte voor nodig en dus is de trommel groter.

Ik vind dit nuttig (3216) Lees meer

Wat is het verschil tussen een condensdroger en een luchtafvoerdroger? Geverifieerd

Bij een condensdroger wordt gecondenseerde waterdamp afgevoerd en opgevangen in een intern reservoir. Bij een luchtafvoerdroger wordt de warme vochtige lucht afgevoerd via een slang, bijvoorbeeld uit het raam. Een luchtafvoerdroger is goedkoper in gebruik dan een condensdroger

Ik vind dit nuttig (1116) Lees meer

Kan ik mijn wasdroger en wasmachine stapelen? Geverifieerd

In principe kunnen wasmachines en wasdrogers vaak direct op elkaar gestapeld. Dit kan alleen met voorladende modellen. Echter is het aan te raden hiervoor een passend accessoire te gebruiken. Hiermee wordt voorkomen dat de apparaten van elkaar af trillen en er schade ontstaat aan het onderste apparaat.

Ik vind dit nuttig (861) Lees meer

Kan ik een wasdroger aansluiten op een verlengsnoer? Geverifieerd

Apparaten die veel stroom gebruiken, zoals een wasdroger, kunnen niet zomaar op elk verlengsnoer worden aangesloten. Bekijk wat het vermogen is van de wasdroger, aangegeven in Watt, en of het verlengsnoer dit aankan. Er zijn verlengsnoeren met dikkere kabels die gemaakt zijn om grotere apparaten op aan te sluiten.

Ik vind dit nuttig (693) Lees meer

Wat is het verschil in gebruik tussen een was-droog combinatie en een losse wasmachine en droger? Geverifieerd

Het grootste voordeel is dat een was-droog combinatie minder ruimte inneemt. Een losse droger zal echter meer kunnen drogen dan een was-droog combinatie. Daarnaast kost een was-droog combinatie relatief veel energie en neemt hij iets meer tijd in beslag.

Ik vind dit nuttig (687) Lees meer

Beoordeling

Laat ons weten wat je van de Siemens WT48Y780OE Wasdroger vindt door een beoordeling achter te laten. Wil je je ervaringen met dit product delen of een vraag stellen? Laat dan een bericht achter onderaan de pagina.

Bent u tevreden over de Siemens WT48Y780OE Wasdroger?
Ja Nee

Beoordeel dit product als eerste

0 stemmen

Praat mee over dit product

Laat hier weten wat jij vindt van de Siemens WT48Y780OE Wasdroger. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.