Handleiding SilverCrest SDL 300 A1 Keukenweegschaal

Handleiding

ID-Nr.: SDL300A1-012014-1

IAN: 96750

/

Cuillère balance digitale

SDL 300 A1

Introduction

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel

appareil.

Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande

qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce produit.

Il contient des remarques importantes concernant la

sécurité, l’usage et la mise au rebut. Avant l’usage,

veuillez vous familiariser avec toutes les consignes

d’opération et de sécurité. N’utilisez le produit que

conformément aux consignes et pour les domaines

d’utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers,

remettez-lui également ces instructions d’utilisation.

Utilisation conforme

Cet appareil sert exclusivement à peser de petites

quantités Cet appareil est exclusivement réservé à

une utilisation dans un cadre domestique. Évitez de

l’utiliser à des fi ns professionnelles !

Étendue des fournitures

Avant de mettre en service l’appareil, assurez-vous

que le contenu de la livraison est complet et qu’il ne

présente pas de dommages visibles. Retirez tout le

matériau d’emballage et l’autocollant de protection

du display 2.

Cuillère de pesée

1 pile bouton CR 2032, 3 V

Description de l’appareil

1 Cuillère

2 Écran

3 Touche ON/TARE

4 Touche HOLD

5 Compartiment à pile

6 Touche

∑

/ UNIT

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique : Pile bouton CR 2032, 3 V

Plage de mesure : 0,5 - 300 g par pas de 0,1 g

0,020 - 10,580 oz par pas

de 0,005 oz

Quantité maximale à

chaque mesure: 300 g / 10,58 oz

Quantité maximale des

mesures additionnées : 3000 g / 105,8 oz

Précision : 0,1 g / 0,005 oz

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement et entièrement la notice

d’utilisation avant la première utilisation, et la conserver

en vue d’une réutilisation ultérieure. Lors du transfert

de l’appareil à une tierce personne, remettez-lui

également le mode d’emploi.

Avertissement !

Risque de blessure !

• Vérifi ez la présence de dommages

visibles extérieurs avant l’usage de

l’appareil. Ne mettez pas en service un

appareil endommagé ou qui a chuté.

• Les enfants à partir de l’âge de 8 ans

ou les personnes souff rant d’un han-

dicap physique ou psychomoteur ou

encore les personnes souff rant de défi -

ciences mentales ou d’un manque de

connaissances et d’expérience, doivent

toujours rester sous la surveillance

d’un adulte s’ils utilisent cet appareil,

même si l’usage de l’appareil leur a

été expliqué et si elles sont conscientes

des dangers résultants. Ne pas laisser

les enfants jouer avec l’appareil. De

même, ne pas laisser un enfant eff ec-

tuer un nettoyage ou une opération

d’entretien sans surveillance.

• Les enfants doivent être surveillés afi n

d’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Confi ez les réparations sur l’appareil

exclusivement à des entreprises

agréées ou au service après-vente.

Toute réparation non conforme peut

entraîner des risques considérables

pour l’utilisateur. À cela s’ajoute

l’annulation de la garantie.

Attention !

Risque de dégâts matériels !

• Les composants défectueux doivent

exclusivement être remplacés par des

pièces de rechange d’origine. Seules

ces pièces garantissent en eff et que

les critères de sécurité sont satisfaits.

• Ne versez aucun produit alimentaire/

liquide très chaud dans la cuillère !

• Protégez l’appareil contre l’humidité

et contre la pénétration de liquides.

• Lorsque l’appareil ne sert pas, ne

posez aucun objet sur la cuillère.

• Maintenez la cuillère de pesée à

l’abris des chocs, de l’humidité, de

la poussière, des produits chimiques,

de fortes variations des températures

(four, radiateur).

• N’appuyez pas en force ou avec des

objets pointus sur les touches.

• N’exposez pas l’appareil à des tem-

pératures élevées ou à des champs

magnétiques intenses (par exemple

des téléphones mobiles).

Maniement des piles

Risque engendré par une

utilisation inadéquate !

• Ne jetez pas la pile au feu.

• Ne court-circuitez pas la pile.

• Ne tentez pas de recharger la pile.

• Vérifi ez régulièrement la pile. Des

fuites d’acide de pile peuvent sérieu-

sement endommager l’appareil.

Manipulez avec prudence les piles

endommagées ou usagées. Risque

de brûlure par l’acide ! Portez des

gants de protection.

• Rangez la pile hors de portée des

enfants. Si la pile a été avalée, consul-

tez immédiatement un médecin.

• Retirez la pile de l’appareil s’il

doit rester sans servir pendant une

période prolongée.

Mise en service

• Ouvrez le compartiment à pile 5 avec une pièce

de monnaie et retirez le ruban en plastique.

• Refermez le compartiment à pile 5. L’appareil est

maintenant prêt à l’emploi.

• Appuyez sur la touche ON/TARE 3.

Sur l’écran 2 s’affi che la mention «0,0 g». L’appa-

reil est prêt à fonctionner.

• Pour changer d’unité, appuyez sur la touche

∑ / UNIT 6 jusqu’à ce que «0,000 oz» s’affi che

sur l’écran 2.

Utilisation de l’appareil

Mesure simple

• Une fois que vous avez allumé l’appareil:

• Posez la cuillère 1 avec le contenu à peser sur

une surface plane et tenez fermement l’extrémité

arrière pour empêcher l’appareil de se renverser.

ou

• Tenez l’appareil le plus calmement possible et à

l’horizontale dans la main.

• Pour éteindre l’appareil, appuyez maintenez la

touche ON/TARE 3 appuyée, jusqu’à ce que

l’écran 2 s’éteigne.

ou

• Attendez environ 60 secondes. L’appareil s’éteint

automatiquement.

Il est interdit de jeter les piles/accus aux

ordures ménagères. Chaque consomma-

teur est légalement obligé de rapporter les

piles/accumulateurs à un point de collecte

de sa commune/son quartier ou dans le

commerce.

Cette obligation a pour objectif d’assurer le traite-

ment écologique des piles et accus. Ne rejetez que

des piles/accus à l’état déchargé.

Introduisez tous les matériaux d’emballage

dans un circuit d’élimination respectueux de

l’environnement.

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garantie et service

Cet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à

compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué

avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa

livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse en

guise de preuve d’achat. Dans le cas où la garantie

s’applique, veuillez appeler le service après-vente

compétent. Cette condition doit être respectée pour

assurer l’expédition gratuite de votre marchandise.

Cette garantie s’applique uniquement pour les

erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre

pas les éléments d’usure ou les dommages subis par

des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les

piles. Le produit est uniquement destiné à un usage

privé et ne répond pas à un usage professionnel.

La garantie est annulée en cas de manipulation

incorrecte et inappropriée, d’usage de la force et en

cas d’intervention non réalisée par notre centre de

service après-vente agréé. Vos droits légaux ne sont

pas restreints par la présente garantie.

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

IAN 96750

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 96750

Heures de service de notre hotline :

du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

/ /

Digitale Löff elwaage

SDL 300 A1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Abwiegen

von kleinen Mengen. Dieses Gerät ist ausschließlich

für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt.

Benutzen Sie es nicht gewerblich!

Lieferumfang

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang

auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare Beschädi-

gungen. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial und

den Schutzaufkleber vom Display 2.

Löff elwaage

1 Knopfzelle CR 2032, 3V

Gerätebeschreibung

1 Löff el

2 Display

3 Taste ON/TARE

4 Taste HOLD

5 Batteriefach

6 Taste

∑

/ UNIT

Technische Daten

Stromversorgung: Knopfzelle CR 2032, 3V

Messbereich: 0,5 - 300 g in 0,1 g - Schritten

0,020 - 10,580 oz in 0,005 oz-

Schritten

Max. Menge je einzelner Messung: 300 g/ 10,58 oz

Max. Menge addierter Messungen: 3000 g/ 105,8 oz

Messgenauigkeit: 0,1 g/ 0,005 oz

Fonction d’addition

Vous pouvez additionner les mesures individuelles

(poids de 300 g maximum par mesure).

• Appuyez sur la touche ON/TARE 3 et exécutez

la première mesure.

• Appuyez sur la touche

∑

/ UNIT 6. Sur l’écran 2

s’affi che «

∑

» ainsi que le poids du produit à peser

versé dans la cuillère.

• Retirez le produit pesé de la cuillère 1 puis versez

dedans le produit dont vous voulez ajouter le

poids. Sur l’écran 2 la cuillère additionne le poids

du nouveau produit pesé avec le poids précédent

puis affi che le poids total.

Vous pouvez répéter cette opération un nombre quel-

conque de fois jusqu’à un poids total de 3000g. Si les

3000 g sont dépassés, l’écran 2 affi che « ».

Pendant que vous additionnez les valeurs, vous ne

pouvez pas changer d’unité de poids !

Fonction TARE/Mesurer dans un récipient

• Si vous voulez peser un produit alimentaire dans

un autre récipient, commencez par placer le réci-

pient sur la cuillère 1.

• Ensuite, appuyez sur la touche ON/TARE 3, pour

remettre l’affi chage sur zéro.

• Si maintenant vous versez le produit alimentaire

dans le récipient, seul le poids du produit alimen-

taire s’affi che.

De la cuillère 1, retirez le récipient contenant le

produit alimentaire ; une valeur négative s’affi che.

• Appuyez à nouveau sur la touche ON/TARE 3,

pour revenir sur le mode de pesée normal.

Mesurer des liquides

L’échelle graduée que comporte la cuillère 1 peut

servir à mesurer des liquides (15 - 45 ml ou 1-3

cuillères à soupe).

Toutefois et en raison d’erreurs de perception, la

diff érence peut atteindre jusqu’à 15 %.

Fonction de retenue (HOLD)

Le fait d’appuyer sur la touche HOLD 4, pendant

qu’un poids s’affi che, le poids demeure affi ché même

si vous prenez le contenu de la cuillère 1.

Le fait d’appuyer à nouveau sur la touche HOLD 4

vous permet de désactiver la fonction de retenue et

d’affi cher le poids actuel.

Changement des piles

Dès que la pile faiblit, le symbole « » s’affi che sur

l’écran 2 et vous rappelle de changer la pile Dès

que le symbole «

L0

» s’affi che sur l’écran 2.

Dans ce cas, changez la pile:

• Ouvrez le compartiment 5 avec une pièce de

monnaie: tournez le couvercle du compartiment

dans le sens de la fl èche jusqu’à ce que la petite

fl èche pointe sur le symbole « ». Maintenant vous

pouvez retirer le couvercle du compartiment à pile.

• Retirez la pile vide et introduisez une pile neuve du

type CR2032. Veillez à ne pas permuter les polarités.

• Refermez le compartiment 5 à pile : tournez

le couvercle du compartiment jusqu’à ce que la

petite fl èche pointe sur le symbole « ».

Messages d’erreur

- «OUTZero»: à l’allumage, il se trouve déjà

plus de 30 g de produit dans la cuillère 1 de pesée.

Retirez de produit de la cuillère 1 puis rallumez

l’appareil.

- «UNSTable» : l’appareil n’est pas tenu de

manière stable/n’est pas tenu à l’horizontale. Posez

l’appareil sur une surface stable/tenez-le à l’horizon-

tale et calmement dans la main.

- La batterie s’est aff aiblie. Il va bientôt falloir

remplacer la pile !

L0

- La batterie est vide. Remplacez la pile !

- Surcharge ! Le poids de produit versé dans

la cuillère 1 dépasse le poids maximal!

Retirez du produit de la cuillère 1pour réduire le

poids !

Nettoyage et entretien

Attention

N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou

chimiques. Ils attaquent en eff et la surface de

l’appareil !

Nettoyez l’appareil avec un essuie-tout légèrement

humecté. En présence de taches tenaces, appliquez

un peu de produit vaisselle doux.

Pour nettoyer la cuillère 1, vous pouvez la détacher

du manche et la laver séparément au lave-vaisselle.

Séchez bien l’appareil avant de le réutiliser.

Élimination

L’appareil ne doit en aucun

cas être jeté à la poubelle des

déchets domestiques.

Ce produit est assujetti à la direc-

tive européenne 2012/19/EU.

Éliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entre-

prise de traitement des déchets autorisée ou via le

service de recyclage de votre commune. Respectez

la réglementation en vigueur. En cas de doute, pre-

nez contact avec votre centre de recyclage.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten

Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese

für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Wei-

tergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Warnung! Verletzungsgefahr!

• Kontrollieren Sie das Gerät vor der

Verwendung auf äußere sichtbare

Schäden. Nehmen Sie ein beschä-

digtes oder heruntergefallenes Gerät

nicht in Betrieb.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Perso-

nen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wis-

sen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

• Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur

von autorisierten Fachbetrieben oder

dem Kundenservice durchführen.

Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen. Zudem erlischt

der Garantieanspruch.

Achtung! Sachschaden!

• Defekte Bauteile dürfen nur gegen

Original-Ersatzteile ausgetauscht

werden. Nur bei diesen Teilen ist ge-

währleistet, dass sie die Sicherheits-

anforderungen erfüllen werden.

• Füllen Sie keine heißen Lebensmittel/

Flüssigkeiten in den Löff el!

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit

und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

• Legen Sie keine Gegenstände in den Löf-

fel, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

• Schützen Sie die Waage vor Stößen,

Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken

Temperaturschwankungen und zu nahen

Wärmequellen (Öfen, Heizkörper).

• Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit

spitzen Gegenständen auf die Tasten.

• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Tem-

peraturen oder starken elektromagneti-

schen Feldern (z.B. Mobiltelefone) aus.

Umgang mit Batterien

Gefahr durch nicht ordnungs-

gemäße Verwendung!

• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.

• Schließen Sie die Batterie nicht kurz.

• Versuchen Sie nicht die Batterie wieder

aufzuladen.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie.

Ausgetretene Batteriesäure kann dauer-

hafte Schäden am Gerät verursachen.

Im Umgang mit einer beschädigten oder

ausgelaufenen Batterie besondere Vor-

sicht walten lassen. Verätzungsgefahr!

Schutzhandschuhe tragen.

• Batterie für Kinder unzugänglich auf-

bewahren. Bei Verschlucken umge-

hend einen Arzt aufsuchen.

• Entnehmen Sie die Batterie aus dem

Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht

benutzen.

Inbetriebnahme

• Öff nen Sie das Batteriefach 5 mit einer Münze und

entfernen Sie den Plastikstreifen.

• Schließen Sie das Batteriefach 5. Das Gerät ist

nun betriebsbereit.

• Drücken Sie die Taste ON/TARE 3. Im Display 2

erscheint „0,0 g“. Das Gerät ist betriebsbereit.

• Um die Einheit zu wechseln, drücken Sie die Taste

∑

/ UNIT 6 solange, bis im Display 2 „0,000 oz“

erscheint.

Gerät benutzen

Einfache Messung

• Wenn Sie das Gerät eingeschaltet haben:

• Legen Sie den Löff el 1 mit dem zu wiegenden

Inhalt auf eine ebene Fläche und halten Sie das hin-

tere Ende fest, um das Gerät am Kippen zu hindern.

oder

• Halten Sie das Gerät möglichst ruhig und waage-

recht in der Hand.

• Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten

Sie die Taste ON/TARE 3, bis das Display 2

erlischt.

oder

• Warten Sie ca. 60 Sekunden ab. Das Gerät schaltet

sich automatisch ab.

6

2

3

4

5

1

IB_96750_SDL300A1_LB2.indd 1-5IB_96750_SDL300A1_LB2.indd 1-5 27.02.14 08:3127.02.14 08:31

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je SilverCrest SDL 300 A1 Keukenweegschaal. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met SilverCrest. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van SilverCrest SDL 300 A1 Keukenweegschaal in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor SilverCrest Keukenweegschalen
Meer handleidingen voor Keukenweegschalen

Veelgestelde vragen over SilverCrest SDL 300 A1 Keukenweegschaal

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.