Handleiding Sony SEL1224GM Objectief
Handleiding voor je Sony SEL1224GM Objectief nodig? Hieronder kun je de handleiding gratis bekijken en downloaden als PDF in het Nederlands en/of Engels. Dit product heeft 1 veelgestelde vraag, 0 comments en heeft 0 stemmen. Is dit niet de handleiding die je zoekt, neem dan contact met ons op.
Is je product kapot en biedt de handleiding geen oplossing meer? Dan kun je voor reparatie gratis terecht bij Repair Café.
Handleiding
Loading…
–1
–2
–3
(1)
(2)
21
6
10
11
3
7 8
4
5
94
(1)
(2)
(3)
Använda fokushållknappen
• Fokushållknappen på detta objektiv fungerar inte med
vissa kameramodeller.
För ytterligare information om kompatibilitet, besök
webbplatsen för Sony i ditt område, eller kontakta din
återförsäljare för Sony eller närmaste auktoriserade
serviceverkstad för Sony.
Tryck på fokushållknappen i AF-läge för att avbryta
AF. Fokus låses och du kan utlösa slutaren på den
inställda skärpan. Släpp upp fokuslåsknappen
samtidigt som du håller avtryckaren halvvägs
nedtryckt för att starta AF igen.
Sätta på filter
En bakre filterhållare finns i produktens
monteringsöppning.
Använd följande steg för att sätta i ett kommersiellt
tillgängligt bladfilter (gelatinfilm).
1
Använd en finspetsig, oljebaserad penna
för att rita av formen på filtermallen på
filtret, och klipp sedan längs utsidan av
linjerna. (1)
2
Sätt i filtret som du klippt ut i den bakre
filterhållaren från riktningen i (2).
• För att undvika kontakt med linsen när du
sätter i filtret, rekommenderar vi att du ställer
zoomningsringen i något annat läge än största
vidvinkel.
• Var försiktig så att du inte repar filtret eller att det
kommer fingeravtryck på det. När du sätter i eller
tar ur filtret, rekommenderar vi att du använder
en pincett för att hålla i området i (3).
• Om du inte kommer att ta bilder under en längre
tid, ta bort filtret från den bakre filterhållaren.
Specifikationer
Produktnamn
(Modellnamn)
FE 12-24mm F2.8 GM
(SEL1224GM)
Brännvidd (mm) 12-24
Motsvarande 35 mm
brännvidd*
1
(mm)
18-36
Objektivgrupper/-element
14-17
Bildvinkel 1*
2
122°-84°
Bildvinkel 2*
2
99°-61°
Minsta fokus*
3
(m) 0,28
Maximal förstoring (X)
0,14
Minsta bländare f/22
Filterdiameter (mm)
–
Storlek (maximal diameter ×
höjd) (Ca., mm)
97,6 × 137
Vikt (Ca., g)
847
SteadyShot Nej
*
1
Detta är den motsvarande brännvidden i
35mm-format när objektivet är monterat på en
digitalkamera med utbytbart objektiv med en
bildsensor av APS-C-storlek.
*
2
Bildvinkel 1 är värdet för 35 mm kameror, och
bildvinkel 2 är värdet för digitalkameror med
utbytbart objektiv med en bildsensor av APS-C-
storlek
*
3
Minsta fokus är avståndet från bildsensorn till
motivet.
• Beroende på objektivmekanismen, kan brännvidden
ändras vid ändring av fotograferingsavståndet.
Brännvidderna som anges ovan förutsätter att
objektivet har fokus inställt på oändlighet.
Inkluderade artiklar
(Siffran inom parentes anger antalet delar.)
Objektiv (1), Främre objektivlock (1), Bakre
objektivlock (1), Filtermall (1), Objektivväska (1),
Uppsättning tryckt dokumentation
Utförande och specifikationer kan ändras utan
föregående meddelande.
och är varumärken som tillhör
SonyCorporation.
Nel presente manuale sono contenute le
istruzioni per l’uso degli obiettivi. Nel documento
separato “Precauzioni per l’uso” sono descritte
le precauzioni comuni a tutti gli obiettivi, quali
le note sull’uso. Prima di utilizzare l’obiettivo,
leggere entrambi i documenti.
Il presente obiettivo è progettato per le fotocamere
Sony α con Montaggio E. Non è possibile utilizzarlo
su fotocamere con Montaggio A.
L’obiettivo FE 12-24mm F2.8 GM è compatibile con
la gamma di sensore di immagine da 35 mm.
Una fotocamera dotata di sensore di immagine
da 35 mm può essere impostata per scattare nel
formato APS-C.
Per informazioni dettagliate su come impostare la
fotocamera, far riferimento al manuale di istruzioni
relativo.
Per ulteriori informazioni sulla compatibilità,
visitare il sito web di Sony del proprio Paese oppure
rivolgersi al proprio rivenditore Sony o al centro di
assistenza locale autorizzato di Sony.
Note sull’uso
• Non esporre l’obiettivo alla luce solare diretta o ad
altre sorgenti luminose intense. A causa dell’effetto
della concentrazione della luce, potrebbero verificarsi
problemi di funzionamento interni della fotocamera
e dell’obiettivo, fumo o incendi. Qualora fosse
necessario lasciare l’obiettivo in luoghi soggetti
a luce solare, assicurarsi di applicare l’apposito
copriobiettivo.
• Quando si scatta con il sole di fronte, fare in modo
che il sole sia completamente al di fuori dell’angolo
di visualizzazione. In caso contrario i raggi solari
potrebbero concentrarsi su un punto focale all’interno
della fotocamera e causare fumo o incendi. Il sole può
causare fumo o incendi anche se è appena al di fuori
dell’angolo di visualizzazione.
• Quando si trasporta una fotocamera a cui è
applicato l’obiettivo, afferrare sempre saldamente la
fotocamera e l’obiettivo.
• Quando il(i) copriobiettivo(i) è applicato all'obiettivo,
afferrare il corpo dell'obiettivo e non il copriobiettivo
per trasportare la fotocamera con l'obiettivo o
l'obiettivo stesso.
• Questo obiettivo non è impermeabile anche se è stato
progettato per resistere alla polvere e agli spruzzi
d’acqua. In caso di utilizzo in condizioni di pioggia,
tenere l’obiettivo al riparo dalle gocce d’acqua.
• Non è possibile applicare alcun filtro all’estremità
dell’obiettivo.
• Quando la fotocamera a cui è applicato l’obiettivo
è spenta, i componenti interni dell’obiettivo
potrebbero mettersi in movimento. Non si tratta di un
malfunzionamento.
Precauzioni sull’uso di un flash
• Con determinate combinazioni di obiettivo e flash, è
possibile che l’obiettivo ostruisca parzialmente la luce
del flash, producendo un’ombra nella parte inferiore
dell’immagine. In tal caso, regolare la distanza di
ripresa prima di iniziare a riprendere.
Vignettatura
• Quando si usa l’obiettivo, gli angoli dello schermo
diventano più scuri rispetto alla parte centrale. Per
ridurre questo fenomeno (denominato vignettatura)
ridurre l’apertura di 1 o 2 valori.
Identificazione delle parti
1 Paraluce per obiettivo fisso*
1
2 Anello per la messa a fuoco
3 Anello dello zoom
4 Scala della lunghezza focale
5 Indicazione della lunghezza focale
6 Contatti dell’obiettivo*
2
7 Tasto di blocco della messa a fuoco
8 Interruttore di selezione del modo della messa a
fuoco
9 Indicazione di montaggio
10 Anello di gomma del montaggio dell’obiettivo
11 Porta filtro posteriore
*
1
Non è possibile rimuovere il paraluce per obiettivo.
*
2
Non toccare i contatti dell’obiettivo.
Applicazione/rimozione
dell’obiettivo
Per applicare l’obiettivo
(Vedere l’illustrazione –).
1
Rimuovere il copri-obiettivo posteriore
e il cappuccio per corpo macchina della
fotocamera.
2
Allineare l’indicazione bianca sul
cilindro dell’obiettivo con l’indicazione
bianca sulla fotocamera (indicazione di
montaggio), quindi inserire l’obiettivo
nell’attacco della fotocamera e ruotarlo
in senso orario fino a quando non si
blocca in posizione.
• Durante l’installazione dell’obiettivo, assicurarsi
di non premere il relativo tasto di rilascio sulla
fotocamera.
• Non installare l’obiettivo in una posizione
inclinata.
3
Rimuovere il copri-obiettivo anteriore.
• Premere verso l'interno le linguette sul copri-
obiettivo anteriore, come illustrato dalle frecce,
per applicarlo o rimuoverlo.
Per rimuovere l’obiettivo
(vedere l’illustrazione –).
Tenendo premuto il tasto di rilascio sulla
fotocamera, ruotare l’obiettivo in senso
antiorario fino a quando non si arresta,
quindi rimuoverlo.
Uso dello zoom
Ruotare l’anello di regolazione dello zoom
fino alla lunghezza focale desiderata.
Messa a fuoco
• L’interruttore di selezione del modo della messa a
fuoco dell’obiettivo non funziona con alcuni modelli
di fotocamera.
Per ulteriori informazioni sulla compatibilità, visitare il
sito web di Sony del proprio Paese oppure rivolgersi
al proprio rivenditore Sony o al centro di assistenza
locale autorizzato di Sony.
Per alternare AF (messa a fuoco
automatica)/MF (messa a fuoco
manuale)
È possibile alternare la modalità di messa a fuoco
tra AF e MF sull’obiettivo.
Per utilizzare il modo AF, è necessario che entrambi
la fotocamera e l’obiettivo siano impostati su
AF. Per utilizzare il modo MF, è necessario che la
fotocamera o l’obiettivo oppure entrambi siano
impostati su MF.
Per impostare il modo di messa a fuoco
sull’obiettivo
Fare scorrere l’interruttore di selezione
del modo della messa a fuoco sul modo
appropriato, ossia AF o MF (1).
• Far riferimento ai manuali della fotocamera per
impostare il modo di messa a fuoco della fotocamera.
• Nel modo MF, ruotare l’apposito anello per regolare la
messa a fuoco (2) osservando il soggetto attraverso il
mirino ecc.
Uso di una fotocamera dotata di un tasto di
controllo AF/MF
• Premendo il tasto di controllo AF/MF durante il
funzionamento in modo AF è possibile passare
temporaneamente al modo MF.
• Premendo il tasto di controllo AF/MF durante il
funzionamento in modo MF è possibile passare
temporaneamente al modo AF se l’obiettivo è
impostato su AF e la fotocamera su MF.
Utilizzo dei tasti di blocco della
messa a fuoco
• Il tasto di blocco della messa a fuoco dell’obiettivo
non funziona con alcuni modelli di fotocamera.
Per ulteriori informazioni sulla compatibilità, visitare il
sito web di Sony del proprio Paese oppure rivolgersi
al proprio rivenditore Sony o al centro di assistenza
locale autorizzato di Sony.
Premere il tasto di blocco della messa a fuoco in
modo AF per annullare il modo AF. La messa a
fuoco è fissa ed è possibile rilasciare l’otturatore
sulla messa a fuoco fissa. Rilasciare il tasto di
blocco della messa a fuoco mentre si preme il tasto
dell’otturatore fino a metà corsa per attivare di
nuovo il modo AF.
Applicazione dei filtri
Nell’apertura dell’attacco del prodotto è disponibile
un porta filtro posteriore.
Utilizzare i seguenti passaggi per inserire un
filtro a foglio (pellicola di gelatina) disponibile in
commercio.
1
Utilizzare una penna dalla punta sottile,
a base olio, per tracciare la forma della
mascherina filtro sul filtro, quindi tagliare
esternamente al contorno. (1)
2
Inserire il filtro tagliato nel porta filtro
posteriore nella direzione illustrata (2).
• Per evitare il contatto con l’obiettivo quando
si inserisce il filtro, si consiglia di impostare
l’anello dello zoom in una posizione diversa dal
grandangolare.
• Fare attenzione a non graffiare il filtro e a non
lasciare impronte con le dita. Quando si applica
o si rimuove il filtro si consiglia di usare delle
pinzette per prendere l’area (3).
• Se si prevede di non scattare foto per un lungo
periodo di tempo, rimuovere il filtro dal porta
filtro posteriore.
Caratteristiche tecniche
Nome del prodotto
(Nome del modello)
FE 12-24mm F2.8 GM
(SEL1224GM)
Lunghezza focale (mm) 12-24
Lunghezza focale equivalente
a 35mm*
1
(mm)
18-36
Gruppi-elementi dell’obiettivo
14-17
Angolo di visualizzazione 1*
2
122°-84°
Angolo di visualizzazione 2*
2
99°-61°
Messa a fuoco minima*
3
(m) 0,28
Ingrandimento massimo (X)
0,14
Apertura minima f/22
Diametro del filtro (mm)
–
Dimensioni
(diametro massimo × altezza)
(circa, mm)
97,6 × 137
Peso (circa, g)
847
SteadyShot No
*
1
È la lunghezza focale equivalente al formato
35mm montato su una Fotocamera digitale con
obiettivo intercambiabile dotata di un sensore di
ingrandimento delle immagini APS-C.
*
2
L’angolo di visualizzazione 1 si riferisce alle
fotocamere in formato da 35 mm, e l’angolo di
visualizzazione 2 è il valore per le fotocamere digitali
con obiettivo intercambiabile dotate di sensore di
ingrandimento delle immagini APS-C.
*
3
La messa a fuoco minima indica la distanza tra il
sensore delle immagini e il soggetto.
• A seconda del meccanismo dell’obiettivo, è possibile
che la lunghezza focale vari in base alla distanza
di ripresa. Per le lunghezze focali sopra indicate si
presume che l’obiettivo sia impostato sulla messa a
fuoco all’infinito.
Accessori inclusi
(Il numero tra parentesi indica il numero di pezzi.)
Obiettivo (1), Copri-obiettivo Anteriore (1),
Copri-obiettivo Posteriore (1), Mascherina filtro (1),
Custodia per Obiettivo (1), corredo di
documentazione stampata
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
e sono marchi di fabbrica di
SonyCorporation.
Este manual de instruções explica como utilizar
objetivas. As precauções comuns a todas as
objetivas, tais como as notas de utilização,
podem ser encontradas na folha em separado
“Precauções antes de utilizar”. Leia os dois
documentos, antes de utilizar a objetiva.
Esta objetiva destina-se a câmaras Sony α que
tenham uma montagem tipo E. Não a pode utilizar
em câmaras que tenham uma montagem tipo A.
A objetiva FE 12-24mm F2.8 GM é compatível com
o alcance de um sensor de imagem do formato de
35mm.
Uma câmara equipada com um sensor de imagem
do formato de 35 mm pode ser definida para
disparar com o tamanho APS-C.
Para saber como definir a sua câmara, consulte o
respetivo manual de instruções.
Para mais informações sobre compatibilidade, visite
o Web site da Sony da sua região ou consulte o
seu revendedor da Sony ou o serviço de assistência
técnica local autorizado da Sony.
Notas de utilização
• Não deixe a objectiva exposta à luz solar directa ou
a fontes de luz brilhante. O efeito da incidência da
luz pode provocar fumo ou um incêndio ou a avaria
interna da máquina ou objectiva. Se tiver de deixar
a objectiva exposta à luz solar directa, coloque as
tampas respectivas.
• Ao tirar fotografias contra o sol, mantenha o sol
completamente fora do ângulo de visão. Caso
contrário, os raios solares podem concentrar-se num
ponto focal na câmara, provocando fumo ou um
incêndio. Manter o sol ligeiramente fora do ângulo de
visão também pode causar fumo ou um incêndio.
• Quando transportar uma câmara com a objetiva
montada, segure sempre tanto na câmara como na
objetiva.
• Quando a tampa da objetiva estiver colocada na
objetiva, segure no corpo da objetiva e não na tampa
da objetiva para transportar uma máquina fotográfica
com a objetiva ou apenas a objetiva.
• Esta objetiva não é à prova de água, embora tenha
sido concebida com o intuito de ser à prova de poeira
e salpicos. Se a utilizar à chuva, etc., evite a queda de
gotas na objetiva.
• Não é possível fixar filtros na extremidade da objetiva.
• Quando uma câmara com uma objetiva fixa for
desligada, os componentes internos da objetiva
poderão mover-se. Isto, contudo, não é indicativo de
uma avaria.
Precauções na utilização do flash
• Com certas combinações de objetiva e flash, a
objetiva pode tapar parcialmente a luz do flash,
resultando numa sombra na parte inferior da imagem.
Nesse caso, ajuste a distância de disparo antes de
disparar.
Efeito de vinheta
• Quando utilizar a objetiva, os cantos do ecrã ficam
mais escuros do que o centro. Para diminuir este
efeito (designado por vinheta), feche a abertura 1 a 2
stops.
Identificar as peças
1 Proteção da objetiva fixa*
1
2 Anel de focagem
3 Anel de zoom
4 Escala de distância focal
5 Marca de distância focal
6 Contactos da objetiva*
2
7 Botão de fixação da focagem
8 Seletor do modo de focagem
9 Marca de montagem
10 Anel de borracha do encaixe da objetiva
11 Porta-filtro traseiro
*
1
Não é possível remover a proteção da objetiva.
*
2
Não toque nos contactos da objetiva.
Montar e desmontar a objetiva
Para montar a objetiva
(Consulte a Ilustração –.)
1
Retire a tampa de trás da objetiva e a
tampa do corpo da câmara.
2
Alinhe a marca branca no corpo da
objetiva com a marca branca na câmara
(marca de montagem) e depois instale a
objetiva no encaixe da câmara e rode-a
no sentido dos ponteiros do relógio até
ficar encaixada.
• Quando montar a objetiva, não pressione o botão
de libertação da objetiva na câmara.
• Não monte a objetiva numa posição inclinada.
3
Retire a tampa da frente da objetiva.
• Aperte as abas na tampa da frente da objetiva
conforme ilustrado pelas setas para colocar ou
remover a tampa.
Para retirar a objetiva
(Consulte a Ilustração –.)
Mantendo premido o botão de libertação
da objetiva na câmara, rode a objetiva
no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio até ao máximo e depois retire a
objetiva.
Utilizar o zoom
Rode o anel de zoom para a distância focal
pretendida.
Focagem
• O seletor do modo de focagem desta objetiva não
funciona com alguns modelos de câmaras.
Para mais informações sobre compatibilidade, visite
o Web site da Sony da sua região ou consulte o
seu revendedor da Sony ou o serviço de assistência
técnica local autorizado da Sony.
Para mudar entre AF (autofoco) e
MF (focagem manual)
Pode mudar o modo de focagem na objetiva entre
AF e MF.
Para fotografia em AF, tanto a câmara como a
objetiva têm de estar definidas como AF. Para
fotografia em MF, uma delas ou ambas têm de estar
definidas como MF.
Para definir o modo de focagem na objetiva
Deslize o seletor do modo de focagem para
o modo apropriado: AF ou MF (1).
• Consulte os manuais da câmara para definir o modo
de focagem da câmara.
• No modo MF, rode o anel de focagem para regular a
focagem (2) ao olhar pelo viewfinder, etc.
Para utilizar uma câmara equipada com um
botão de controlo AF/MF
• Se premir o botão de controlo AF/MF durante o
funcionamento AF, pode mudar temporariamente
para MF.
• Se premir o botão de controlo AF/MF durante o
funcionamento MF, pode mudar temporariamente
para AF se a objetiva estiver definida como AF e a
câmara como MF.
Utilizar os botões de fixação da
focagem
• O botão de fixação da focagem desta objetiva não
funciona com alguns modelos de câmaras.
Para mais informações sobre compatibilidade, visite
o Web site da Sony da sua região ou consulte o
seu revendedor da Sony ou o serviço de assistência
técnica local autorizado da Sony.
Prima o botão de fixação da focagem em AF para
cancelar o AF. A focagem fica fixa e pode libertar
o botão do obturador na focagem fixada. Liberte
o botão de fixação da focagem, ao mesmo tempo
que prime o botão do obturador até meio para
iniciar novamente o modo AF.
Fixar filtros
A abertura do encaixe do produto contém um
porta-filtro traseiro.
Execute os seguintes passos para inserir um filtro de
folha (película de gelatina) disponível no mercado.
1
Utilize uma caneta de ponta fina à base
de óleo para traçar a forma do modelo
de filtro no filtro e, em seguida, cortar ao
longo da parte de fora das linhas. (1)
2
Insira o filtro cortado no porta-filtro
traseiro no sentido indicado em (2).
• Para evitar o contacto com a objetiva ao inserir
o filtro, recomendamos que coloque o anel de
zoom numa posição que não seja a posição de
grande angular.
• Tenha cuidado para não riscar o filtro nem deixar
impressões digitais no mesmo. Quando fixar ou
retirar o filtro, recomendamos que utilize pinças
para pegar na parte indicada em (3).
• Se antecipar que não vai tirar fotografias durante
um período prolongado, retire o filtro do porta-
filtro traseiro.
Características técnicas
Nome do produto
(nome do modelo)
FE 12-24mm F2.8 GM
(SEL1224GM)
Distância focal (mm) 12-24
Distância focal equivalente do
formato de 35 mm*
1
(mm)
18-36
Grupos-elementos da objetiva
14-17
Ângulo de visão 1*
2
122°-84°
Ângulo de visão 2*
2
99°-61°
Focagem mínima*
3
(m) 0,28
Ampliação máxima (X)
0,14
Abertura mínima f/22
Diâmetro do filtro (mm)
–
Dimensões (diâmetro máximo ×
altura) (aprox., mm)
97,6 × 137
Peso (aprox., g)
847
SteadyShot Não
*
1
Esta é a distância focal equivalente do formato de
35 mm quando montada numa Câmara Digital de
Objetivas Intercambiáveis equipada com um sensor
de imagem do tamanho APS-C.
*
2
O ângulo de visão 1 é o valor para as câmaras de
formato de 35 mm e o ângulo de visão 2 para as
Câmaras Digitais de Objetivas Intercambiáveis
equipadas com um sensor de imagem do tamanho
APS-C.
*
3
A focagem mínima é a distância entre o sensor de
imagem e o motivo.
• Dependendo do mecanismo da objetiva, a distância
focal pode mudar com qualquer alteração na
distância de disparo. As distâncias focais acima
indicadas presumem que a objetiva está focada no
infinito.
Itens incluídos
(O número entre parêntesis indica o número de
artigos.)
Objetiva (1), Tampa da frente da objetiva (1), Tampa
de trás da objetiva (1), Modelo do filtro (1), Bolsa
para objetivas (1), Documentos impressos
O design e as especificações estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
e são marcas comerciais da
SonyCorporation.
(Fortsättning från andra sidan)
Loading…
Beoordeling
Laat ons weten wat je van de Sony SEL1224GM Objectief vindt door een beoordeling achter te laten. Wil je je ervaringen met dit product delen of een vraag stellen? Laat dan een bericht achter onderaan de pagina.Meer over deze handleiding
We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Sony SEL1224GM Objectief. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Sony. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Sony SEL1224GM Objectief in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.
Specificaties
| Merk | Sony |
| Model | SEL1224GM |
| Categorie | Objectieven |
| Bestandstype | |
| Bestandsgrootte | 0.27 MB |
Alle handleidingen voor Sony Objectieven
Meer handleidingen voor Objectieven
Veelgestelde vragen over Sony SEL1224GM Objectief
Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.
Waarvoor staat de "f" notatie bij objectieven? Geverifieerd
De f-waarde staat voor het diafragmagetal. Dit is de brandpuntsafstand gedeeld door de apertuur (opening). Een hogere f-waarde betekent zodoende een kleinere opening en dus minder licht in de lens.
Ik vind dit nuttig (18) Lees meer
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Sony SEL1224GM Objectief. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.