Handleiding Sony XDR-S41D Radio

Handleiding

XDR-S41D_EU8 [GB/FR] 4-691-610-11(1)

Lyssna på radio

1

Slå på radion och välj sedan

DAB- eller FM-funktionen.

Komma igång

Ändra knapplagring

1 Ställ in en ny kanal.

2 Tryck in den favoritknapp som du vill ändra tills

”Station saved to preset x.” visas på displayen.

Den tidigare lagrade kanalen under den intryckta

knappen ersätts av en annan kanal.

Tips

Informationen om knapplagringen sparas i radions minne

även om du gör en automatisk DAB- eller FM-kanalsökning.

1

Anslut nätadaptern eller sätt i fyra batterier.

Förläng sedan antennen.

2

Slå på radion.

Nätadapter

(medföljer)

När nätadaptern är ansluten växlar strömkällan

automatiskt från batterier till nätström, även om

batterierna är isatta.

Använda enheten med batterier

Mer information om manuell kanalsökning

finns under ”Alternativ på inställningsmenyn”.

Lagra kanaler under förvalsknapparna

Lagra favoritkanaler under de fem förvalsknapparna. Du kan lagra

upp till fem kanaler för DAB- och FM-funktioner.

1

Ställ in kanalen som du vill lagra.

2

Tryck in önskad förvalsknapp (1–5) tills

”Station saved to preset x” visas på displayen.

2

Välj önskad kanal eller tjänst.

Tryck vippreglaget uppåt eller nedåt för att

välja.

Följ stegen under ”Lyssna på radio” ovan.

Upprepa samma steg om du vill lagra andra

kanaler under förvalsknapparna.

Förbättra DAB/FM-radiomottagningen Skapa en ny DAB- och FM-kanallista

Om du flyttar till ett annat område måste du göra den automatiska DAB- och FM-kanalsökningen igen.

Välj DAB- eller FM-funktionen och tryck på AUTO TUNE.

Radion tar emot den

första kanalen i den

nya kanallistan.

Anmärkning

• Den befintliga kanallistan raderas när den automatiska

kanalsökningen startar.

• När inställningsmenyn visas utförs ingen automatisk

kanalsökning även om AUTO TUNE trycks in.

Anmärkning om automatisk FM-kanalsökning

Tänk på att välja ”By station list” under ”FM tune mode” innan du

gör en automatisk FM-kanalsökning. När du väljer ”Manual tune”

börjar en kanalsökning i stället. Mer information finns under

”Alternativ på inställningsmenyn”.

Guide till delar och kontroller



-knapp (på/av)



Antenn



Volymreglage



-uttag (hörlurar)



DC IN-uttag



DAB/FM-knapp



AUTO TUNE-knapp



Vippreglage



BACK-knapp



MENU-knapp



Högtalare



Förvalsknappar*

* Förvalsknappen  är utrustad med en upphöjd punkt.

Batteriindikator

Batteriindikatorn tänds när enheten drivs av batterier. Den återstående batterikraften visas i fem nivåer.



Byt ut alla batterier

mot nya när

varningsmeddelandet

om låg batterinivå

blinkar.

Batteriindikator

Alternativ på inställningsmenyn

Exempel: När DAB-bandet har valts

BACK

 Tr yck på MENU för att öppna

inställningsmenyn.

 Tr yck vippreglaget

uppåt eller nedåt för

att välja menyalternativ

eller inställning.

 Tryck på vippreglaget

för att bekräfta valet.

Gå tillbaka till föregående menynivå

Tryck på BACK.

Stänga inställningsmenyn

Tryck på MENU igen.

Wake-up timer

Se till att nätadaptern är ansluten när du

använder väckarklockan. Väckarklockan kan inte

användas när enheten drivs av batterier.

Enable: Välj det här alternativet när du

använder väckarklockan.

Disable: Välj det här alternativet när du inte

använder väckarklockan.

Wake-up timer setting: Välj det här

alternativet när du ställer in väckarklockan. Så

här ställer du in väckarklockan.

1 Välj ”Timer setting” och ställ in

timme och minut.

Timme

Minut

2 Välj ”Wake station” och ställ in en

kanal.

Vid inställning från listan

med förinställda kanaler

Vid inställning av senast

inställda kanal

När du har gjort inställningen trycker du på

BACK tills menyn ”Wake-up timer setting”

visas på displayen igen.

3 Välj ”Volume setting” och justera

volymen med hjälp av vippreglaget.

När du har justerat volymen trycker du på

BACK tills menyn ”Wake-up timer” visas på

displayen igen.

4 Välj ”Enable” och tryck sedan på

vippreglaget.

När väckningstimern är inställd tänds ” ” på

displayen.

Söka efter FM-kanaler (kanalsökning)

Du kan söka efter FM-kanaler i steg om 0,05 MHz.

Välj FM-funktionen och tryck på AUTO TUNE. Tänk på att välja ”Manual tune” under

”FM tune mode” (se ”Alternativ på inställningsmenyn”) innan du använder den här funktionen.

När en kanal hittas visas

”[ENTER]:Select” på displayen.

Tryck på vippreglaget för att ta

emot kanalen. (Om du inte

trycker på vippreglaget inom tre

sekunder startar sökningen igen.)

Tips

• Du kan även söka efter FM-kanaler genom att trycka

vippreglaget uppåt eller nedåt när du har valt FM-funktionen.

• Tryck på BACK om du vill sluta söka efter FM-kanaler.

Tryck på önskad förvalsknapp (1–5).

Lyssna på en lagrad kanal

Obs!

Undvik att hålla förvalsknappen intryckt, så att

du inte ändrar den lagrade kanalen av misstag.

Exempel: Så här ser

det ut när du trycker

på förvalsknappen

””

Förvalsknappens siffra tänds och

mottagningsskärmen visas.

Exempel: Lagra en

kanal under

förvalsknappen ””

Sleep

Radion stängs av automatiskt efter en förinställd tid.

Välj önskad timerinställning (minuter) bland följande:

Off(avaktiverad)/15min./30min./45min./

60min.

När insomningstimern är inställd visas ”SLEEP” på

displayen.

Information

Här visas information om kanalen som du lyssnar

på. Tryck vippreglaget uppåt eller nedåt för att

rulla igenom följande information:

Channel: Kanal och frekvens (se tabellen med

DAB-frekvenser under ”Specifikationer”.)

Multiplex name: Ensemblenamn (upp till

16tecken)

Service name: Kanalnamn

PTY: Programtyp (se ”PTY (programtyp)” under

”Specifikationer”.)

Bit rate: Bit rate

Signal level: Visar signalnivån för den

DAB-kanal som du lyssnar på, från 0 (ingen

signal) till 100 (maximal signal).

Obs!

Om det inte finns något ensemble- eller

kanalnamn är namnfältet tomt. Om det inte finns

någon programtyp visas ”No PTY” på skärmen.

FM tune mode

Välj inställningsläge för FM.

By station list: Välj en kanal som du vill

lyssna på i listan med FM-kanaler som lagrades

under den automatiska kanalsökningen.

När du väljer det här alternativet ändras

displayen till FM-kanallistan. Välj önskad kanal

från listan.

Manual tune: Du kan ställa in önskad

FM-frekvens manuellt i steg om 0,05MHz. Tryck

vippreglaget uppåt eller nedåt för att ställa in

önskad frekvens. I läget ”Manual tune” kan du

använda kanalsökningsfunktionen (se ”Söka efter

FM-kanaler (kanalsökning)” för mer information).

Edit FM station list

Du kan redigera listan med FM-kanaler.

Get FM station name: Så här gör du när

du vill ta emot RDS-information, till exempel

kanalnamn. Börja söka efter RDS-information

genom att trycka på ”OK”.

Anmärkning

• Ställ in ”FM tune mode” på ”By station list”

innan du utför det här steget.

• Den befintliga RDS-informationen tas bort när

kanalsökningen startar.

Om automatisk FM-

kanalsökning

Du kan avbryta den automatiska

FM-kanalsökningen som startar när du

valt FM-funktionen första gången. Om du

hellre vill ställa in kanaler efter kanallistan

gör du en automatisk FM-kanalsökning.

Mer information om hur du gör en

automatisk FM-kanalsökning finns under

”Skapa en ny DAB- och FM-kanallista”.

Tryck på BACK

för att avbryta

den automatiska

kanalsökningen.

Bläddra i text (DLS: dynamiskt

etikettsegment på upp till 128 tecken)

”SC” tänds när en

sekundär tjänst tas

emot.

Aktuell kanal Sekundär tjänst

(efter L-symbolen)

Vald kanal

Första gången du väljer FM-funktionen

FM-kanalsökningen börjar automatiskt när FM-funktionen väljs för första gången.

Tips

• Även om du väljer ”Later” på displayen ”Get FM station name” tas FM-

kanalernas namn emot och lagras i enheten medan du lyssnar på sändningar.

• Vissa FM-kanaler sänder ingen information om kanalnamn.

Kanalnamn*

Vald kanal

* Visas bara när

RDS-data tas

emot.

Rullande text

(RT: radiotext på upp till 64 tecken)*

Kanalnamn*

Aktuell kanal

Tips

• Bakgrundsbelysningen släcks när du inte har använt radion under ungefär 30 sekunder, för att

minska strömförbrukningen.

• Alkaliska batterier rekommenderas. Vi avråder från att använda manganbatterier, eftersom den

typen av batteri har extremt kort användningstid.

• Det kan ta lång tid att ta emot all tillgänglig

RDS-information.

Delete FM station: Du kan ta bort alla

oönskade kanaler från listan med FM-kanaler.

1 Tryck vippreglaget uppåt eller

nedåt för att välja den station som

du vill ta bort och tryck sedan på

reglaget.

2 Tryck vippreglaget uppåt eller nedåt

till ”OK” och tryck sedan på reglaget.

Add FM station: Du kan lägga till en

manuellt inställd kanal i listan med FM-kanaler

medan du lyssnar på den. Välj ”OK” för att lägga

till kanalen i listan. Kontrollera att

”FM tune mode” är inställt på ”Manual tune”

innan du använder det här alternativet.

Backlight

Auto: Bakgrundsbelysningen släcks automatiskt

när du inte använder radion under 30 sekunder.

Always ON: Bakgrundsbelysningen är på

hela tiden.

Time

Set time: ”Auto (DAB)” är inställt som standard.

Klockan synkroniseras med den mottagna

DAB-informationen. Välj ”Time setting” om du vill

ställa in klockan manuellt med vippreglaget.

12H/24H: Välj mellan 12- och

24-timmarsklocka.

Beep

Välj ”On” om du vill aktivera ljudsignalen när du

använder radion.

DAB manual tune

Pröva manuell DAB-kanalsökning om det inte går

att ställa in DAB-kanaler automatiskt.

Tryck vippreglaget uppåt eller nedåt

för att välja DAB-kanal och tryck

sedan på reglaget.

Radion börjar söka efter kanaler på det valda

bandet.

Tips

Den nya manuellt inställda kanalen lagras i listan

med DAB-kanaler.

Initialize

Välj ”OK” för att återställa till

fabriksinställningarna. Då raderas alla

inställningar, DAB- och FM-kanallistor och

informationen om knapplagringen.

Lyssna i hörlurar

Anslut hörlurar utrustade med stereo- eller

monominikontakt* (medföljer inte).

Till  (hörlurar)

Obs!

När du ansluter hörlurar till enheten ska du använda

en hörlurskabel med minikontakt för stereo (3 stift)

eller mono (2 stift). Om du använder hörlurar med

någon annan typ av kontakt kan det uppstå ett

störande brus eller så hörs inget ljud alls.

En ring

Två ringar

Andra typer av

kontakter kan

inte användas.

Kompatibla

kontakter

Tre eller fler ringar

Monominikontakt*

Stereominikontakt

* När du lyssnar på stereoljud med

monohörlurar matas ljudet ut endast från den

vänstra kanalen.

Upprätthålla medelhög volym

Radion begränsar den maximala ljudvolymen så

att du kan lyssna på ljud på en lagom nivå när du

använder hörlurarna. Om du försöker höja

volymen till en nivå som överskrider den angivna

nivån visas meddelandet

”Check The Volume Level”.

Obs!

Volymen sänks automatiskt och meddelandet

”Volume Lowered” visas om du inte sänker

volymen under den angivna tidsperioden efter

det att meddelandet ”Check The Volume Level”

har visats.

Om RDS-funktionerna

Vad är RDS?

RDS (Radio Data System) introducerades av

Europeiska radio- och TV-unionen (EBU) 1987 och

innebär att information om exempelvis

kanalnamn kan tas emot via underbärvågen

57kHz i FM-sändningar. Tillgängligheten till

RDS-information varierar i olika områden. Därför

är det kanske inte alltid möjligt att ta emot

RDS-information.

Använda RDS-funktionerna

Den här radion kan användas med följande

RDS-funktioner.

RDS-funktion Beskrivning

Kanalnamn Visar namnet på den

aktuella kanalen

RT (radiotext) Visar textinformation

Anmärkning

• RDS-funktionerna aktiveras inte om den

mottagna FM-kanalen inte sänder RDS-

information. De kanske heller inte fungerar

korrekt i områden där RDS-sändningarna inte

är fullt utbyggda.

• Om den mottagna radiosignalen är svag kan

det ta lång tid att ta emot RDS-information.

Försiktighetsåtgärder

• Använd bara enheten med de strömkällor som

anges under ”Specifikationer”. Vi

rekommenderar att du använder fyra alkaliska

LR6-batterier (storlek AA) vid batteridrift.

Använd endast den medföljande nätadaptern

vid nätanslutning. Använd inga andra typer av

nätadaptrar.

• Om du inte använder den medföljande

nätadaptern kan enheten skadas eftersom

polariteten på kontakterna kan skilja sig åt.

• Om du vill använda enheten på batterikraft

drar du ur nätadapterns kontakt från DC

IN-uttaget. Enheten kan inte drivas med

batterierna när kontakten på nätadaptern är

ansluten till DC IN-uttaget.

• Använd enheten i en temperatur mellan 0 och

40°C. Om den används i temperaturer som är

högre än maxtemperaturen kan displayen

gradvis bli svart. Om den används i lägre

temperatur kan displayen reagera mycket

långsamt. (Avvikelserna försvinner och radion

återställs till normal funktion när den används

inom rekommenderat temperaturintervall

igen.)

• Utsätt inte enheten för extrem temperatur,

direkt solljus, fukt, sand, damm eller mekaniska

stötar. Lämna aldrig enheten i en bil som står

parkerad i solen.

• Utsätt inte enheten för hårda mekaniska stötar

eller kraft. Displayen är tillverkad i glas på vissa

modeller. Glaset kan orsaka skador om det

spricker eller går sönder. Sluta i så fall

omedelbart att använda enheten och var noga

med att inte vidröra de skadade delarna.

• Om ett föremål eller vätska kommer in i radion

ska du koppla från nätadaptern och ta ut

batterierna. Låt kvalificerad personal

inspektera radion innan du använder den igen.

• Håll kreditkort med magnetremsa och

mekaniska armbandsur på avstånd från

enheten, eftersom högtalarna innehåller en

stark magnet som kan orsaka skador.

• Rengör ytterhöljet med en mjuk och torr duk.

Använd inga typer av lösningsmedel, som

alkohol eller bensin, eftersom de kan skada

ytbehandlingen.

• Använd inte enheten med våta händer,

eftersom det kan orsaka kortslutning.

• Blanda inte gamla och nya batterier, eller olika

typer av batterier.

• Ta ut batterierna när du inte ska använda

enheten under en längre tid, för att undvika

skador på grund av batteriläckage och

korrosion.

• Kontrollera om batterierna är isatta åt rätt håll

( och ) om radion inte slås på efter

batteribyte.

• Batterierna har ett rekommenderat

utgångsdatum. Batteritiden kan bli mycket kort

om du använder för gamla batterier.

Kontrollera utgångsdatumet på batterierna,

och byt ut dem om de är för gamla.

• Var noga med att inte stänka vatten på

enheten. Enheten är inte vattentät.

• Under vissa förhållanden, i synnerhet när

luften är mycket torr, är det inte ovanligt att

det förekommer statisk elektricitet eller stötar

när kroppen kommer i kontakt med andra

föremål, i det här fallet när öronkuddarna

vidrör öronen. Energin från den naturliga

urladdningen är mycket liten och kommer inte

från produkten, utan förekommer naturligt i

omgivningen.

• Att lyssna på hög volym under lång tid kan

skada hörseln. Var särskilt försiktig när du

lyssnar med hörlurar.

• Om volymen plötsligt höjs kraftigt kan du

skada hörseln. Höj volymen gradvis. Var särskilt

försiktig när du lyssnar med hörlurar.

• Använd inte hörlurar när du går, cyklar, kör bil

eller motorcykel. Det kan leda till en olycka i

trafiken.

• Använd inte hörlurar i situationer där det kan

vara farligt att inte höra omgivande ljud, till

exempel vid tågövergångar, tågplattformar

och byggarbetsplatser.

• Alltför hög ljudnivå i öronsnäckor eller hörlurar

kan orsaka hörselskador.

Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du

har frågor eller om det inträffar problem med

enheten.

Felsökning

Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om

problemet kvarstår efter nedanstående kontroller.

Displayens ljusstyrka är svag eller ingen

indikering visas.

• Radion används i extremt hög eller låg

temperatur, eller på en fuktig plats.

Ljudet är mycket svagt eller hackigt, eller

mottagningen är dålig.

• Lyssna nära ett fönster om du befinner dig

inomhus.

• Dra ut antennen och justera längden och

vinkeln så att du får bästa möjliga mottagning.

Mer information finns under ”Förbättra DAB/

FM-radiomottagningen”.

• Om en mobiltelefon är placerad i närheten av

radion kan det höras högt brus i radion. Flytta

bort mobilen från radion.

Batteriet blir fort urladdat.

• Kontrollera den beräknade batteritiden som

beskrivs i ”Specifikationer” och stäng av radion

när du inte använder den.

Önskad kanal tas inte emot när en

förvalsknapp trycks in.

• Du kanske höll förvalsknappen med den

förinställda kanalen intryckt, vilket medförde

att en ny kanal kopplades till knappen. Lagra

den önskade kanalen igen.

• Förvalsknapparna kan inte användas när

inställningsmenyn visas.

Batterifackets lock har lossnat.

• Om man tar i för mycket när man öppnar

locket till batterifacket kan det lossna. Sätt i

lockets högra gångjärn i det högra hålet i

facket () och sätt sedan i det vänstra

gångjärnet i vänster hål ().

Vid underhållsåtgärder

Alla inställningar som du själv har gjort, som

förvalda radiokanaler, timerinställningarna och

klockan, kan komma att nollställas.

Anteckna inställningarna om du behöver

konfigurera dem igen.

Meddelanden

Low Battery (blinkar, och strömmen

stängs av)

• Batterierna är slut. Byt ut alla batterierna.

No preset

• Ingen kanal i det valda frekvensbandet (DAB

eller FM) har förinställts under den intryckta

knappen.

Service not available

• Den valda kanalen eller tjänsten sänder inte

för närvarande.

Specifikationer

Frekvensomfång

DAB (Band-III): 174,928–239,200 MHz

FM: 87,5 –108 MHz (i steg om 0,05MHz)

Mellanfrekvens

DAB (Band-III): 2,048 MHz

FM: 1,943 MHz

DAB (Band-III)-frekvenstabell (MHz)

Kanal Frekvens Kanal Frekvens

5A 174,928 10A 209,936

5B 176,640 10B 211,648

5C 178,352 10C 213,360

5D 180,064 10D 215,072

6A 181,936 11A 216,928

6B 183,648 11B 218,640

6C 185,360 11C 220,352

6D 187,072 11D 222,064

7A 188,928 12A 223,936

7B 190,640 12B 225,648

7C 192,352 12C 227,360

7D 194,064 12D 229,072

8A 195,936 13A 230,784

8B 197,648 13B 232,496

8C 199,360 13C 234,208

8D 201,072 13D 235,776

9A 202,928 13E 237,488

9B 204,640 13F 239,200

9C 206,352

9D 208,064

Högtalare: ø cirka 80 mm, 4 Ω, monoljud

Ljuduteffekt: 650mW

Utgång: -uttag (hörlurar) (ø 3,5mm,

stereominiuttag)

Strömförsörjning: 6V DC, fyra alkaliska

LR6-batterier (storlek AA)

Extern strömkälla: DC IN 5V 0,5 A

Batteritid (JEITA)*

Cirka 25 timmar för DAB, 27 timmar för FM

(med alkaliska batterier (LR6SG) från Sony)

Cirka 10 timmar för DAB, 11 timmar för FM

(med Ni-MH 1000 mAh-batterier (NH-AA) från

Sony)

Mått: Cirka 180 × 95 × 36mm (B/H/D) exklusive

utskjutande delar och kontroller

Vikt: Cirka 430g, inkl. batterier

Medföljande tillbehör: Nätadapter (1)

* När ”Auto” är valt för bakgrundsbelysningen

och du lyssnar via högtalaren. Uppmätt enligt

JEITA-standarder (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association). Den faktiska batteritiden varierar

beroende på batterityp, hur enheten används

och liknande omständigheter.

Utförande och tekniska data kan komma att

ändras utan föregående meddelande.

PTY (programtyp)

Den här funktionen visar programtypen för

DAB-tjänster som tas emot, till exempel nyheter

eller sport.

Om tjänsten inte sänder programtypen visas

”No PTY” (ingen programtyp).

Programtyp Display

Ingen programtyp No PTY

Nyheter News

Aktuellt Current Affairs

Information Information

Sport Sport

Utbildning Education

Drama Drama

Kultur Arts

Vetenskap Science

Diverse Talk

Pop Pop Music

Rock Rock Music

Lättlyssnat Easy Listening

Lätt klassiskt Light Classical

Klassiskt Classical Music

Övrig musik Other Music

Väder Weather

Ekonomi Finance

För barn Children’s

Sociala frågor Factual

Religion Religion

Telefonväkteri Phone In

Resor Travel

Fritid Leisure

Jazz och blues Jazz and Blues

Countrymusik Country Music

Nationell musik National Music

Klassiker Oldies Music

Folkmusik Folk Music

Dokumentär Documentary

Larmtest Larm test

Larm Alarm – Alarm !

Obs!

Håll antennen i den nedre delen

om du ska justera den.

Antennen kan skadas om du

drar för hårt i den övre delen.

DAB-kanalsökningen börjar automatiskt när radion slås

på för första gången. När den automatiska DAB-

kanalsökningen är klar tar radion emot den första

kanalen i listan med DAB-kanaler som hittades

under sökningen. Om du vill avbryta den automatiska

DAB-kanalsökningen trycker du på BACK.

Tryck på BACK för

att avbryta den

automatiska

kanalsökningen.

Tips

Mer information om hur

du gör en ny automatisk

DAB-kanalsökning finns

under ”Skapa en ny

DAB- och FM-kanallista”

nedan.

Första gången du slår på radion

Fyra LR6-batterier (AA) (medföljer inte)

Baksida

Om du vill använda enheten på

batterikraft drar du ur

nätadapterns kontakt från DC

IN-uttaget. Enheten kan inte

drivas med batterierna när

kontakten på nätadaptern är

ansluten till DC IN-uttaget.

Sätt i batteriet med

-sidan först.

DIGITAL RADIO DAB/FM

Operating Instructions GB

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohjeet FI

Bruksanvisning NO

Bruksanvisning SV

©2017 Sony Corporation Tryckt i Kina

4-691-610-11(1)

XDR-S41D

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Sony XDR-S41D Radio. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Sony. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Sony XDR-S41D Radio in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Sony Radio's
Meer handleidingen voor Radio's

Veelgestelde vragen over Sony XDR-S41D Radio

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Sony ICF-S10MK2 Radio

Handleiding

Sony ICF-M770SL Radio

Handleiding

Sony ICF-SW07 Radio

Handleiding

Sony ICF-B01 Radio

Handleiding

Sony ICF-SW35 Radio

Handleiding

Sony SRF-M607 Radio

Handleiding

Sony SRF-M55 Radio

Handleiding

Sony ICF-S22 Radio

Gerelateerde categorieën