Handleiding Speedlink SL-630001-BK Aptico Muis

Handleiding

GET TO KNOW IT:

© 2015 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and

the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH.

All trademarks are the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be

made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is

subject to change without prior notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

TECHNICAL SUPPORT

EN

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the

quickest way is via our website: www.speedlink.com

DE

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren

Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.

FR

En cas de diffi cultés techniques concernant ce produit, veuillez vous adresser à notre

service d’assistance technique. Le moyen le plus rapide consiste à le contacter par le

biais de notre site Web www.speedlink.com

EN

1. Open the battery compartment on the base. Insert an AA battery (1.5V)

making sure the polarity is correct. Close the battery compartment

again.

2. Plug the USB receiver into any free USB port on your computer. The

operating system will detect and install the device automatically.

3. Switch on the trackball by setting the switch on the base to ‘ON’. If you

do not intend to use the trackball, simply switch it o to save power.

Replace the battery if you notice a drop in performance or if the LED

fl ashes slowly.

4. Toggle between the four sensor precision levels by pressing the dpi

button (400dpi / 800dpi / 1,200dpi / 1,600dpi). The red LED will fl ash

once (400 dpi) to four times (1,600 dpi) depending on the selected DPI

setting.

5. You can remove the trackball if you need to clean the device. To do this,

take a suitable implement and carefully push the trackball out from

below. Once cleaned, reinsert the trackball by pushing it back into its

opening (some force may be required).

6. Thanks to its automatic tracking-speed adjustment, the sensor

resolution increases with faster movements or decreases with slower

movements. To enable/disable this mode, press the centre and right

trackball buttons simultaneously. When enabled, the LED will fl ash

twice; when disabled, it will fl ash once.

7. For transportation, the USB receiver stows really easily in the

compartment in the base of the device.

DE

1. Ö nen Sie das Batteriefach an der Unterseite. Legen Sie eine AA-

Batterie (1,5 V) ein, achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Schließen

Sie das Batteriefach wieder.

2. Verbinden Sie den USB-Empfänger mit einer freien USB-Schnittstelle an

Ihrem Rechner. Das Gerät wird vom Betriebssystem automatisch erkannt

und installiert.

3. Schalten Sie den Trackball ein, indem Sie den Schalter an der Unterseite

in die „ON“-Position schieben. Bei Nichtgebrauch schalten Sie den

Trackball einfach ab, um Strom zu sparen. Bei nachlassender Leistung

oder bei länger blinkender LED ersetzen Sie bitte die Batterie.

4. Wechseln Sie zwischen vier durchschaltbaren Sensor-Präzisionsstufen,

indem Sie die dpi-Taste betätigen (400 dpi / 800 dpi / 1.200 dpi / 1.600

dpi). Entsprechend der gewählten Stufe blinkt die rote LED einmal (400

dpi) bis viermal (1.600 dpi).

5. Um das Gerät im Bedarfsfall zu reinigen, lässt sich die Kugel zum

Steuern des Cursors herausnehmen. Verwenden dazu bitte einen

geeigneten Gegenstand und drücken Sie die Kugel von unten vorsichtig

heraus. Anschließend lassen Sie die Kugel mit etwas Druck wieder in die

dafür vorgesehene Ö nung einrasten.

6. Durch die automatische Anpassung der Tracking-Geschwindigkeit ergibt

sich eine höhere Sensoraufl ösung bei schnellen Bewegungen sowie eine

niedrigere Aufl ösung bei langsamen Bewegungen. Um die Anpassung

zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie die mittlere und rechte

Trackball-Taste gleichzeitig. Beim Aktivieren blinkt die LED zweimal,

beim Deaktivieren einmal.

7. Für den Transport verstauen Sie den USB-Empfänger einfach im

entsprechenden Fach an der Unterseite des Geräts.

FR

1. Ouvrez le compartiment à piles sur le dessous. Insérez une pile AA (1,5V)

en respectant la bonne polarité. Refermez à nouveau le compartiment à

piles.

2. Raccordez le récepteur USB sur une interface USB libre sur votre

ordinateur. L’appareil est automatiquement reconnu par le système

d’exploitation et installé.

3. Allumez le trackball en faisant glisser le commutateur situé sur le

dessous sur la position « ON ». En cas de non-utilisation, veuillez tout

simplement éteindre le trackball pour économiser de l’électricité. Lorsque

la performance faiblit ou lorsque la lumière LED clignote de manière

prolongée, veuillez remplacer les piles.

4. Appuyez sur la touche dpi pour basculer entre les quatre niveaux de

précision du capteur (400dpi / 800dpi / 1.200dpi / 1.600dpi). En fonction

du niveau choisi, le LED rouge clignote entre une (400dpi) et quatre fois

(1.600dpi).

5. Pour nettoyer l’appareil, si cela s’avère nécessaire, il est possible de

retirer la boule qui sert à commander le curseur. Pour ce faire, veuillez

utiliser un outil adapté et poussez soigneusement la boule par en dessous

pour la sortir de son logement. Par la suite, laissez s’encastrer de nouveau

la boule avec une certaine pression dans l’ouverture prévue à cet e et.

6. Grâce à l’ajustement automatique de la vitesse de déplacement, il

est possible d’obtenir soit une haute résolution de captation avec des

mouvements rapides soit une résolution basse avec des mouvements

lents. Afi n d’activer ou de désactiver l’ajustement, appuyez simultanément

sur la touche du milieu et celle de droite du trackball. Pour signaler

l’activation, la LED clignote deux fois et une seule fois pour signaler la

désactivation.

7. Pour le transport, il suffi t de ranger le récepteur USB dans le logement

prévu à cet e et en dessous de l’appareil.

ES

1. Abre el compartimento de pilas en el fondo. Coloca la pila adjunta AA

(1,5V) teniendo en cuenta la polaridad. Vuelve a cerrar la tapa.

2. Enchufa el cable a un puerto USB libre de tu ordenador. El programa de

instalación se activa, y se instala automáticamente.

3. Enciende el trackball, poniendo el interruptor de encendido en „ON“: se

encuentra debajo. Si no lo usas continuamente, desconecta el trackball

para ahorrar así energía. Si la potencia disminuye o el LED parpadea

durante mucho tiempo, cambia las pilas.

4. Cambia la sensibilidad de precisión entre cualquiera de los cuatro

niveles disponibles, para ello pulsa la tecla de cambio de dpi (400dpi /

800dpi / 1.200dpi / 1.600dpi). Según el nivel seleccionado, el LED rojo

parpadea una vez (400 dpi) o hasta cuatro veces (1.600 dpi).

5. Si hiciera falta limpiar el dispositivo, la bola que controla el cursor

se puede extraer. Con la ayuda de un objeto adecuado retira la bola

presionándola por debajo con cuidado. A continuación coloca la bola de

vuelta en la abertura prevista presionando ligeramente hasta encajar.

6. La adaptación automática de la velocidad de rastreo resulta en una

mayor resolución del sensor en los movimientos rápidos y en una menor

resolución en los movimientos más lentos. Para activar o desactivar esa

adaptación de la velocidad, presiona al mismo tiempo el botón central y

el de la derecha del trackball. El LED parpadea dos veces al activarlo y

una vez al desactivarlo.

7. Para el transporte el receptor USB se escamotea simplemente en el

compartimento que está debajo del dispositivo.

RU

1. Откройте отсек для батареек на нижней стороне. Вложите в него

одну батарейку AA (1,5 В), соблюдайте правильную полярность.

Закройте отсек для батареек.

2. Вставьте USB-штекер в свободный USB-разъем компьютера.

Операционная система автоматически обнаруживает и

инсталлирует устройство.

3. Включите трекболл, для этого передвиньте выключатель на его

нижней стороне в положение «ON». Если трекболл не используется,

выключите его для экономии энергии. Если он начинает работать

хуже или в течение продолжительного времени мигает светодиод,

замените батарейку.

4. Для перехода между четырьмя последовательно включенными

режимами точности датчика нажимайте кнопку dpi (400 dpi / 800

dpi / 1.200 dpi / 1.600 dpi). В соответствии с выбранным режимом

красный светодиод мигает от одного раза (400dpi) до четырех раз

(1.600dpi).

5. Чтобы при необходимости очистить устройство, шарик для

управления курсором можно вынуть. Для этого используйте

подходящий предмет и осторожно выдавите шарик снизу. Затем

шарик нужно вдавить обратно в предназначенное для него

отверстие, при этом не нужно сильно давить на него.

6. Благодаря автоматической адаптации скорости трекинга получается

более высокое разрешение датчика при быстром движении, а

также более низкое разрешение при медленном движении. Чтобы

включить или выключить адаптацию, одновременно нажмите

среднюю и правую кнопку трекболла. При включении светодиод

мигает два раза, при выключении – один раз.

7. Для транспортировки USB-приемник прячется в соответствующем

отсеке на нижней стороне устройства.

IT

1. Aprire il vano batterie sulla parte inferiore. Inserire una batteria AA (1,5

V) rispettando la polarità indicata. Richiudere il vano batterie.

2. Collegare il ricevitore USB a una porta USB libera del computer. Il

dispositivo viene riconosciuto e installato automaticamente dal sistema

operativo.

3. Accendere il trackball posizionando su „On“ l‘interruttore presente

sulla parte inferiore. Spegnere il trackball quando non viene usato

per risparmiare energia. Quando il LED inizia a lampeggiare durante il

funzionamento o diminuisce la prestazione, sostituire le batterie.

4. Premere il tasto dpi per cambiare i quattro livelli di precisione del

sensore (400 dpi / 800 dpi / 1.200 dpi / 1.600 dpi). A seconda il livello

selezionato, il LED rosso lampeggia da una (400 dpi) a quattro volte

(1.600 dpi).

5. Per pulire il dispositivo, all‘occorrenza può essere rimossa la sfera

per il controllo del cursore. Utilizzare sempre un oggetto adatto a tale

scopo ed estrarre la sfera premendola dal basso con delicatezza. Quindi

reinserire la sfera nell‘apposita apertura con una lieve pressione fi no allo

scatto.

6. La regolazione automatica della velocità di tracking consente una

maggiore risoluzione del sensore nei movimenti veloci e una risoluzione

inferiore nei movimenti lenti. Per attivare o disattivare la regolazione

premere contemporaneamente il tasto centrale e il tasto destro del

trackball. All‘attivazione il LED lampeggia due volte, alla disattivazione

una volta.

7. Per trasportare il mouse, riporre il ricevitore USB nell‘apposito vano sul

lato inferiore del dispositivo.

NL

1. Open het batterijvak op de onderkant. Plaats een AA-batterij (1,5V) en let

daarbij op de juiste polariteit. Sluit het batterijvak weer.

2. Sluit de USB-ontvanger aan op een vrije USB-poort van de computer.

Het apparaat wordt automatisch herkend en geïnstalleerd door het

besturingssysteem.

3. Schakel de trackball in door de schakelaar op de onderkant in de

stand „ON” te zetten. Als u de trackball niet gebruikt, schakelt u hem

eenvoudigweg uit om energie te besparen. Vervang de batterij als de

prestaties te wensen overlaten of als de LED gedurende langere tijd

knippert.

4. Druk op de dpi-knop om te schakelen tussen vier standen van

sensorprecisie (400dpi / 800dpi / 1.200dpi / 1.600dpi). Afhankelijk van

de gekozen trap knippert de rode LED één keer (400dpi) tot vier keer

(1.600dpi).

5. U kunt de bal waarmee u de cursor bestuurt uit het apparaat nemen

voor reinigingsdoeleinden. Gebruik daarvoor een geschikt voorwerp

om de bal er aan de onderkant voorzichtig uit te drukken. Klik de

bal vervolgens met een klein beetje druk weer in de desbetre ende

opening.

6. Door de automatische aanpassing van de tracksnelheid leiden snelle

bewegingen tot een hogere sensorresolutie en tragere bewegingen

tot een lagere resolutie. Druk gelijktijdig op de middelste en de

rechter trackball-knop om de aanpassing in of uit te schakelen. Bij het

inschakelen knippert de LED één keer, bij het uitschakelen twee keer.

7. Voor het transport bergt u de USB-ontvanger gewoon op in het

betre ende vak aan de onderkant van het apparaat.

PL

1. Otwórz wnękę baterii na dolnej. Włóż baterię AA (1,5V), zwracając

uwagę na właściwą polaryzację. Zamknij wnękę baterii.

2. Podłącz odbiornik USB do wolnego gniazda USB komputera. Urządzenie

zostanie automatycznie rozpoznane i zainstalowane przez system

operacyjny.

3. Włącz trackball, przestawiając przełącznik na jego spodzie do położenia

„ON“. Jeśli trackball nie jest używany, wyłącz go, by oszczędzać

energię. W razie spadku wydajności lub gdy dioda LED dłużej miga,

wymień baterię.

4. Naciskając przycisk dpi, możesz wybierać między różnymi stopniami

rozdzielczości czujnika (400dpi / 800dpi / 1.200dpi / 1.600dpi).

Odpowiednio do wybranego stopnia czułości, czerwona dioda LED miga

raz (400dpi) do 4 razy (1.600dpi).

5. Aby w razie potrzeby można było wyczyścić urządzenie, kulę

do sterowania kursorem można wyjąć. W tym celu podważ kulę

odpowiednim przedmiotem od dołu i wyjmij ją. Następnie kulę można

ponownie wcisnąć z użyciem niewielkiej siły do otworu.

6. Dzięki automatycznego dostosowaniu prędkości śledzenia uzyskuje się

większą rozdzielczość czujnika przy szybkich ruchach oraz mniejszą

rozdzielczość przy wolniejszych ruchach. Aby włączyć lub wyłączyć

dostosowanie, naciśnij jednocześnie środkowy i prawy przycisk

trackballa. Przy włączeniu dioda LED miga dwukrotnie, przy wyłączeniu

jednokrotnie.

7. Do transportu odbiornik USB można schować wewnątrz trackballa, w

schowku na jego spodzie.

TR

1. Alt kısmındaki pil açın. Bir adet AA pil (1,5V) takın, bu arada kutuplara

dikkat edin. Ardından pil gözü kapağını tekrar kapatın.

2. USB alıcısını bilgisayarınızdaki boş bir USB arabirimine bağlayın. Aygıt

işletim sistemi tarafından otomatik algılanır ve kurulumu yapılır.

3. Alt kısımdaki şalteri “ON” konumuna getirerek iz topunu çalıştırın.

Kullanmadığınızda elektrik tasarrufu amacıyla iz topunu kapatın.

Performansı azalmaya başladığında veya LED uzun süre yanıp

söndüğünde lütfen pili değiştirin.

4. dpi tuşuna basarak birbiri ile bağlantılı olan dört sensör hassasiyet

kademesi arasında geçiş yapın (400dpi / 800dpi / 1.200dpi / 1.600dpi).

Seçilen kademeye göre kırmızı LED bir (400dpi) ila dört(1.600dpi) kez

yanıp söner.

5. Gerektiğinde cihazı temizlemek için imleci kumanda eden küre

çıkarılabilir. Bunun için lütfen uygun bir nesne kullanın ve küreyi

aşağıdan dikkatli biçimde itin. Ardından biraz baskı ile küre tekrar

öngörülen deliğe oturtulabilir.

6. İzleme hızının otomatik uyarlanması sayesinde hızlı hareketlerde daha

yüksek bir sensör çözünürlüğü ve yavaş hareketlerde daha düşük

bir çözünürlük elde edilir. Uyarlamayı etkinleştirmek veya devre dışı

bırakmak için orta ve sağ iz topu tuşuna aynı anda basın. Etkinleştirirken

LED iki kez, devre dışı bırakırken ise bir kez yanıp söner.

7. Taşımak için USB alıcısını cihazın alt kısmındaki ilgili göze yerleştirin.

ESTRADO Multifunctional Headset Stand

Protect your precious headset against wear and tear, bring order to your desktop and

prevent cable breaks. The ESTRADO Multifunctional Headset Stand is the perfect storage

solution for your headset. Besides being a super stylish accessory, the stand o ers many

more functions: an integrated passive USB hub with 3 USB 2.0 ports as well as a USB

sound card with audio output and microphone input make the ESTRADO a multifunctional

all-round talent.

QUICK INSTALL GUIDE

APTICO – TRACKBALL – WIRELESS

ON

ON

1

ON

ON

3

2

ON

ON

5

ON

ON

6

ON

ON

4

400 DPI – 800 DPI –

1.200 DPI – 1.600

DPI BUTTON

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Speedlink SL-630001-BK Aptico Muis. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Speedlink. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Speedlink SL-630001-BK Aptico Muis in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Speedlink Muizen
Meer handleidingen voor Muizen

Veelgestelde vragen over Speedlink SL-630001-BK Aptico Muis

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Speedlink SL-630013-BKBK Muis

Handleiding

Speedlink SL-610009-RRBK Muis

Handleiding

Speedlink SL-610012-BK Muis

Handleiding

Speedlink SL-610015-BKRD Ledgy Muis

Handleiding

Speedlink SL-6165-SBW Pica Muis

Handleiding

Speedlink SL-630020-BK Litiko Muis

Handleiding

Speedlink SL-630006-BK Relic Muis

Handleiding

Speedlink SL-630014-GY Muis

Gerelateerde categorieën