Handleiding Speedlink SL-6430 Meta Toetsenbord

Handleiding

Quick install Guide

Vers. 1.0

PL

Użytkowanie zgodne z przezna-

czeniem

Ten produkt jest przeznaczony do użytku

tylko jako urządzenie do wprowadzania do

podłączenia do komputera i do użytkowania

tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

Jöllenbeck GmbH nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia produktu

lub obrażenia u ludzi na skutek nieuważnego,

nieprawidłowego, niewłaściwego lub

niezgodnego z określonym przez producenta

użytkowania produktu.

Zagrożenia dla zdrowia

W przypadku skrajnie długiego posługiwania

się urządzeniami do wprowadzania może

dojść do problemów zdrowotnych, jak złe

samopoczucie czy bóle głowy. Dlatego

należy robić regularne przerwy, a w razie

powtarzających się problemów należy

zasięgnąć porady lekarza.

Informacja o zgodności

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne lub

elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości

(urządzenia radiowe, telefony przenośne, tele-

fony komórkowe, mikrofalówki, rozładowania

elektryczne) mogą być przyczyną zakłóceń

w działaniu urządzenia (urządzeń). W takim

wypadku należy zachować większą odległość

od źródeł zakłóceń.

Pomoc techniczna

Na naszej stronie internetowej pod adresem:

www.speedlink.com znajduje się odpowiedni

formularz zgłoszeniowy. Alternatywnie można

również wysłać do nas wiadomość pocztą

elektroniczną na adres:

[email protected]

DK

Anvendelsesområde

Dette produkt er kun egnet som inputenhed

og skal sluttes til en computer og anvendes

i lukkede rum. Jöllenbeck GmbH påtager

sig intet ansvar for skader på produktet eller

personskader som følge af uforsigtig, uhen-

sigtsmæssig, forkert anvendelse af produktet

eller anvendelse, som er i modstrid med

producentens anvisninger.

Sundhedsrisiko

Ved anvendelse i meget lang tid kan inputen-

heder være årsag til sundhedsmæssige skader

som ubehag eller smerter. Hold regelmæssigt

pause, og søg læge, hvis problemerne gen-

tager sig.

Overensstemmelsesinfo

Ved indvirkning fra kraftige statiske, elektriske

eller højfrekvente felter (radioanlæg, mobiltele-

foner, mikrobølgeaadninger) kan apparatets

(apparaternes) funktion begrænses. Prøv i

så fald at øge afstanden til apparaterne, der

forstyrrer.

Teknisk support

På vores webside www.speedlink.com kan du

nde en supportformular. Som alternativ kan

du sende en e-mail direkte til supportafdelin-

gen: [email protected]

Volume down

Stand by

Play/pause

Previous track

Next track

Stop

Volume up

Calculator

Mute

Favorites

Web

Email

Search

Computer

GR

Χρήση σύμφωνη με τους

κανονισμούς

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο ως συσκευή

εισαγωγής για τη σύνδεση σε έναν υπολογιστή

και για τη χρήση σε κλειστούς χώρους. Η Jöl-

lenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη

για ζημιές στο προϊόν ή για τραυματισμούς

ατόμων λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλης,

εσφαλμένης χρήσης ή χρήσης του προϊόντος

για διαφορετικό από τον αναφερόμενο από τον

κατασκευαστή, σκοπό.

Κίνδυνοι για την υγεία

Σε εξαιρετικά μακρά χρήση συσκευών

εισαγωγής, μπορεί να εμφανιστούν ενοχλήσεις

στην υγεία όπως σωματική δυσφορία ή πόνοι.

Κάνετε τακτικά διαλείμματα και αναζητάτε

ιατρική συμβουλή σε επίμονα προβλήματα.

Υπόδειξη συμμόρφωσης

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών,

ηλεκτρικών πεδίων ή πεδίων υψηλής

συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,

κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών

μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν επιδράσεις στη

λειτουργία της συσκευής (των συσκευών). Σε

αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να αυξήσετε

την απόσταση προς τις συσκευές που

δημιουργούν παρεμβολή.

Τεχνική υποστήριξη

Στην ιστοσελίδα μας www.speedlink.com

έχουμε ετοιμάσει ένα έντυπο υποστήριξης.

Εναλλακτικά μπορείτε να στείλετε ένα E-mail

στο τμήμα υποστήριξης:

[email protected]

CZ

Použití podle předpisů

Tento produkt je vhodný pouze jako vstupní

zařízení pro zapojení do počítače a použití

v uzavřených prostorách. Firma Jöllenbeck

GmbH nepřebírá ručení za poškození

výrobku nebo zranění osob, vzniklé v důsledku

nedbalého, neodborného, nesprávného použití

výrobku, nebo v důsledku použití výrobku k

jiným účelům, než byly uvedeny výrobcem.

Zdravotní rizika

Extrémně dlouhé používání vstupních zařízení

může být příčinou zdravotních problémů, jako

jsou bolesti nebo nevolnost. Dělejte časté

přestávky a v případě opakujících se problémů

konzultujte lékaře.

Informace o konformitě

Za působení silných statických, elektrických,

nebo vysokofrekvenčních polí (rádiová

zařízení, mobilní telefony, mikrovlnné výboje)

může dojít k omezení funkčnosti přístroje

(přístrojů). V takovém případě se pokuste

zvětšit distanci k rušivým přístrojům.

Technický suport

Na našich webových stránkách

www.speedlink.com jsme pro Vás připravili

suportový formulář. Jako alternativu můžete

supportu napsat přímo email na adresu:

[email protected]

Meta

MultiMedia keYBOard

sl-6430-Bk

©2011 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK

®

, the SPEEDLINK word mark and the

SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. Jöllenbeck GmbH shall not be

made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to

change without prior notice. JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

SE

Föreskriven användning

Den här produkten ska bara användas

inomhus som inputapparat och anslutas till

en dator. Jöllenbeck GmbH tar inget ansvar

för skador på produkt eller person som är ett

resultat av ovarsamhet, slarv, felaktig använd-

ning eller att produkten använts för syften som

inte motsvarar tillverkarens anvisningar.

Hälsorisker

Att använda inputapparater extremt länge kan

leda till problem med hälsan som t ex obehag

eller smärtor. Lägg in regelbundna pauser

och konsultera en läkare om problemen

återkommer.

Information om funktionsstörningar

Starka statiska, elektriska och högfrekventa

fält (radioanläggningar, mobiltelefoner,

urladdningar från mikrovågsugnar) kan

påverka apparatens/apparaternas funktion.

I så fall ska du försöka öka avståndet till den

apparat som stör.

Teknisk support

På vår webbsida www.speedlink.com har vi

lagt ut ett supportformulär. Alternativt kan

du skicka ett e-brev direkt till vår support:

[email protected]

HU

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék csak beadó készülékként

számítógépre történő csatlakoztatáshoz és

zárt helyiségben való használatra alkalmas.

A Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget

a termékben keletkezett kárért vagy vagy

személyi sérülésért, ha az gyelmetlen,

szakszerűtlen, hibás, vagy nem a gyártó által

megadott célnak megfelelő használatból eredt.

Egészségügyi kockázat

Ha rendkívül hosszú ideig használjuk a beadó

készülékeket, olyan egészségügyi panaszok

léphetnek fel, mint rossz közérzet vagy

fájdalom. Rendszeresen tartson szünetet és

visszatérő panasz esetén forduljon orvoshoz.

Megfelelőségi tudnivalók

Erős statikus, elektromos vagy nagyfrekven-

ciájú mezők (rádióberendezések, mobiltelefo-

nok, vezetékmentes telefonok, mikrohullámú

sütők, kisülések) hatására a készülék (a kés-

zülékek) működési zavara léphet fel. Ebben az

esetben próbálja meg növelni a távolságot a

zavaró készülékekhez.

Műszaki támogatás

A www.speedlink.com honlapon található

támogatási formanyomtatványunk. Másik

lehetőség még, hogy a Támogatásnak közve-

tlenül e-mailt is küldhet:

[email protected]

CZ

1. Zastrčte konektor USB do volného USB rozhraní

na Vašem počítači. Operační systém automaticky

rozpozná přístroj a jej nainstaluje.

2. Po stranách je k dispozici 14 přídavných kláves s

různými funkcemi (viz graku).

3. Ke zvýšení sklonu klávesnice vyklopte nožičky na

spodní straně klávesnice.

K vedení USB kabelu zvenčí na levé nebo pravé

straně využijte integrovaný systém vedení kabelu.

GR

1. Συνδέστε το βύσμα USB με μια ελεύθερη

διασύνδεση USB του υπολογιστή σας. Η συσκευή

αναγνωρίζεται αυτόματα από το λειτουργικό

σύστημα και εγκαθίσταται.

2. Στα πλάγια διατίθενται 14 επιπρόσθετα πλήκτρα με

διαφορετικές λειτουργίες (δείτε το γραφικό).

3. Για να αυξήσετε την κλίση του πληκτρολογίου,

ανοίξτε τα πόδια στην κάτω πλευρά του

πληκτρολογίου.

Χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο σύστημα

τοποθέτησης καλωδίου για να οδηγήσετε το καλώδιο

USB στην αριστερή ή στη δεξιά πλευρά προς τα έξω.

FI

1. Liitä USB-pistoke tietokoneen vapaaseen

USB-liitäntään. Käyttöjärjestelmä tunnistaa ja

asentaa laitteen automaattisesti.

2. Sivuissa on käytettävissä 14 lisäpainiketta, joilla on

erilaisia toimintoja (katso kuva).

3. Lisää näppäimistön kaltevuutta kääntämällä

näppäimistön alla olevat jalat ulos.

Vie USB-johto ulos vasemmalta tai oikealta puolel-

ta integroidun johtojenhallintajärjestelmän avulla.

PL

1. Podłącz wtyk USB do wolnego portu USB w

komputerze. Urządzenie zostanie automatycznie

rozpoznane i zainstalowane przez system opera-

cyjny.

2. Po bokach znajduje się 14 dodatkowych klawiszy z

różnymi funkcjami (patrz graka).

3. Aby zwiększyć nachylenie klawiatury, rozłóż nóżki

na spodzie klawiatury.

Skorzystaj z wbudowanej prowadnicy kabla, by

poprowadzić kabel po lewej lub prawej stronie

klawiatury.

DK

1. Slut USB-stikket til en ledig USB-port på com-

puteren. Apparatet genkendes automatisk af

operativsystemet og installeres.

2. På siderne er der 14 specialtaster med forskellige

funktioner (se grakken).

3. Hvis du vil forhøje tastaturets hældning, kan du

klappe fødderne på undersiden af tastaturet ud.

Brug det integrerede kabelstyringssystem til at føre

USB-kablet ud på venstre eller højre side.

SE

1. Sätt USB-kontakten i en ledig USB-port på din da-

tor. Produkten upptäcks och installeras automatiskt

av operativsystemet.

2. På sidorna sitter 14 extraknappar med olika funkti-

oner (se grask bild).

3. Fäll ut fötterna på undersidan av tangentbordet för

att öka lutningen.

Använd det integrerade kabelhanteringssystemet

för att föra ut USB-kabeln på vänster eller höger

sida.

NO

Πληκτρολόγια/Ποντίκια

Σε εξαιρετικά μεγάλης διάρκειας χρήση

συσκευών εισαγωγής, μπορεί να εμφανιστούν

προβλήματα υγείας. Σε αυτή την περίπτωση

κάνετε διαλείμματα έως ότου ανακουφιστείτε

από τις ενοχλήσεις.

Χρήση σύμφωνη με τους

κανονισμούς

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο ως συσκευή

εισαγωγής για τη σύνδεση σε έναν H/Y ή σε

Mac

®

. Η Jöllenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει

καμία ευθύνη για ζημιές στο προϊόν ή για

τραυματισμούς ατόμων λόγω απρόσεκτης,

ακατάλληλης, εσφαλμένης χρήσης ή χρήσης

του προϊόντος για διαφορετικό από τον

αναφερόμενο από τον κατασκευαστή, σκοπό.

Υπόδειξη συμμόρφωσης

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών,

ηλεκτρικών πεδίων ή πεδίων υψηλής

συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,

κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών

μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν επιδράσεις στη

λειτουργία της συσκευής (των συσκευών). Σε

αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να αυξήσετε

την απόσταση προς τις συσκευές που

δημιουργούν παρεμβολή.

Τεχνική υποστήριξη

Στην ιστοσελίδα μας www.speedlink.com

έχουμε ετοιμάσει ένα έντυπο υποστήριξης.

Εναλλακτικά μπορείτε να στείλετε ένα E-mail

στο τμήμα υποστήριξης:

[email protected]

FI

Määräysten mukainen käyttö

Tämä tuote soveltuu ainoastaan syöttölait-

teeksi tietokoneeseen liitettäväksi ja käyttöön

suljetuissa tiloissa. Jöllenbeck GmbH ei ota

minkäänlaista vastuuta tuotteeseen syntyvistä

vaurioista tai henkilöiden loukkaantumisista,

jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta,

asiattomasta, virheellisestä tai valmistajan

ohjeiden vastaisesta, käyttötarkoituksesta

poikkeavasta käytöstä.

Terveyshaitat

Äärimmäisen pitkä syöttölaitteiden käyttö voi

aiheuttaa terveydellisiä vaivoja, kuten huonoa

oloa tai kipuja. Pidä säännöllisesti taukoja ja

kysy lääkäriltä apua, jos ongelmat toistuvat.

Vaatimustenmukaisuutta koskeva

huomautus

Voimakkaat staattiset, sähköiset tai

korkeataajuuksiset kentät (radiolaitteistot,

matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset) voivat

vaikuttaa laitteen (laitteiden) toimintaan. Laite

on silloin yritettävä siirtää kauemmas häiriön

aiheuttavista laitteista.

Tekninen tuki

Yrityksemme internetsivulla

www.speedlink.com on tukilomake. Tekniselle

tuelle voi lähettää vaihtoehtoisesti myös

sähköpostia: [email protected]

NO

1. Koble USB-pluggen til en leding USB-port på

datamaskinen. Apparatet registreres og installeres

automatisk av operativsystemet.

2. På sidene er det 14 ekstra taster med ulike

funksjoner (se illustrasjon).

3. For å øke vinkelen på tastaturet, folde ned føttene

på undersiden av tastaturet.

Bruk det integrerte kabeladministrasjonssystemet

for å føre USB-kabelen ut på venste eller høyre

side.

HU

1. Csatlakoztassa az USB-csatlakozót számítógépe

szabad USB portjára. A készüléket az operációs

rendszer magától felismeri és telepíti.

2. Oldalt különböző funkciójú 14 plusz gomb áll

rendelkezésre (lásd az ábrát).

3. Ha növelni szeretné a billentyűzet dőlésszögét,

hajta le az alján lévő talpakat.

Használja a beépített kábeltartót, hogy az USB

kábelt a bal és jobb oldalt kifele vezesse.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Speedlink SL-6430 Meta Toetsenbord. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Speedlink. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Speedlink SL-6430 Meta Toetsenbord in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Speedlink Toetsenborden
Meer handleidingen voor Toetsenborden

Veelgestelde vragen over Speedlink SL-6430 Meta Toetsenbord

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.