LOCAL DA INSTALAÇÃO: O aparelho deverá ser instalado em um cômodo
bem-ventilado e seco. O consumo de energia e o desempenho eficiente do
equipamento são afetados pela temperatura-ambiente. Assim, a cervejeira
não poderá ficar exposta diretamente à luz solar. Também não poderá ser
instalada próxima a radiadores, fornos ou outras fontes de calor. Somente
instale sua cervejeira em um local cuja temperatura-ambiente corresponda
à classificação climática para a qual a cervejeira foi planejada. A cervejeira
deverá ser posicionada de forma a deixar a tomada acessível.
Se a cervejeira for instalada próxima de outro refrigerador ou freezer, uma
distância de 5cm nas laterais será necessária para se evitar a formação de
condensação do lado de fora do equipamento.
VENTILAÇÃO: Para a operação
correta o equipamento deverá ser
colocado em local seco, longe de fontes
de calor como fornos, radiadores,
aquecedores e, também, protegido da
luz solar. Assegure-se, também, de
que o ar possa circular livremente em
torno da parte traseira e superior do
gabinete, seguindo as medidas mínimas
recomendadas abaixo:
- Direita e Esquerda: 100mm
- Traseira: 150mm
- Parte Superior: 100mm
REV.02/21
REMOÇÃO DA EMBALAGEM PARA TRANSPORTE: O equipamento e seus
acessórios internos são protegidos para transporte. Remova a fita adesiva dos
lados direito e esquerdo da porta. Você pode remover quaisquer marcas ou
resíduos de adesivo utilizando álcool. Remova toda a fita adesiva e os pedaços
de embalagem do interior da cervejeira.
Manual de Instruções
Termo de Garantia
Obrigado por escolher a Suggar!
Neste manual, você encontra todas as informações sobre sua
Cervejeira 50L ou 98L Suggar.
Antes de usá-la, leia atentamente as instruções e
guarde o manual para futuras consultas.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
CERVEJEIRA
TERMO DE GARANTIA
SITUAÇÃO CAUSA / SOLUÇÃO POSSÍVEL
A CERVEJEIRA NÃO FUNCIONA
- O plugue está fora da tomada, basta conectá-lo à tomada.
- O disjuntor está desligado ou o fusível está aberto,
religue-o ou chame um eletricista.
A CERVEJEIRA ESTÁ MUITO FRIA
- O controle de temperatura pode estar ajustado muito alto,
diminua à temperatura programada.
A CERVEJEIRA NÃO ESTÁ
SUFICIENTEMENTE FRIA
- Verifique e tenha certeza que o controle de temperatura está
ajustado à temperatura ideal.
- A temperatura do ambiente requer um ajuste de temperatura mais
alto da cervejeira.
- A porta é aberta com muita freqüência, evite abrir a porta da
cervejeira.
- A porta não está fechada completamente. Mantenha a porta bem
fechada.
- A gaxeta de vedação da porta não está selada apropriadamente,
chame a assistência técnica.
- A cervejeira não está instalado conservando os espaços de ventilação
recomendados neste manual. Verifique o tópico “INSTALAÇÃO”
presente neste manual.
A CERVEJEIRA ESTÁ COM A
ÁGUA DE DESCONGELAMENTO
TRANSBORDANDO
- Verifique se o dreno interno não está obstruído. Se estiver,
desobstrua-o.
A CERVEJEIRA ESTÁ COM GOTAS
DE ÁGUA ESCORRENDO NA
PAREDE INTERNA
- Isso é normal devido ao processo de refrigeração. Caso haja
excessiva abertura da porta, ou alta umidade relativa do ar ou a má
vedação, também poderá formar gotículas de água nas
paredes internas. Basta secar com um pano macio e limpo.
A CERVEJEIRA ESTÁ COM GOTAS
DE ÁGUA ESCORRENDO NA PORTA
- Como resultado da condensação, nos meses de verão ou área de alta
umidade, o vidro da porta pode criar gotículas de água. Basta secar
com um pano macio e limpo. Para evitar, ligue o aquecedor do vidro da
porta localizado na parte de trás do produto.
A CERVEJEIRA ESTÁ COM GOTAS
DE ÁGUA ESCORRENDO NA
PAREDE EXTERNA
- Em locais quentes e úmidos, é possível que eventualmente apareça
a formação de gotículas de água na superfície externa do produto.
Recomendamos secá-la com um pano limpo e macio.
A CERVEJEIRA ESTÁ COM UM
RUÍDO DE FLUXO
- É o som do fluxo refrigerante, não uma falha.
- É absolutamente normal e indica bom funcionamento do sistema.
A CERVEJEIRA ESTÁ COM
A LATERAL DO GABINETE
AQUECENDO
- É resultado da dissipação do calor interno do gabinete, não significa
que alguma coisa esteja com problema.
A CERVEJEIRA PARECE FAZER MUITO
MAIS BARULHO QUE O NORMAL
- Se a cervejeira estiver encostada na parede, verifique a distância
recomendada no tópico “INSTALAÇÃO” presente neste manual.
A CERVEJEIRA NÃO FUNCIONA NO
INVERNO
- A programação de temperatura pode estar inadequada e ajustada
muito baixa. Lembramos que no inverno a temperatura é mais baixa
requerendo menos funcionamento ao sistema de refrigeração e
compressor, sendo isto normal.
A CERVEJEIRA NÃO FUNCIONA NO
VERÃO
- A programação de temperatura pode estar inadequada ou ajustada
muito alto.
- Não existe ventilação ao redor da cervejeira.
- Excessiva abertura da porta, evite abrí-lo.
- A gaxeta de vedação da porta não está selada apropriadamente,
chame a assistência técnica.
- Lembramos que no verão a alta temperatura ambiente requer um
maior funcionamento do sistema de refrigeração e compressor sendo
isto normal.
HÁ UMA PEQUENA PLACA DE GELO NO
FUNDO DA PAREDE INTERNA
- Durante o ciclo de refrigeração normal do produto, ocorre a produção
de condensação da água proveniente do ar na parede interna do fundo,
que será eliminada no ciclo de degelo da cervejeira. Esta pequena
placa de gelo é normal e não afeta a conservação.
Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções
referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa
responsável pela sua segurança.
VENTILAÇÃO: - Este produto não pode ser totalmente embutido em caso de
instalação em armário ou locais pouco ventilados, mantenha 15cm de espaço
entre a parte traseira do eletrodoméstico e a parede, e 10cm entre a parede e as
laterais do produto. Na parte superior é aconselhável manter 5cm de distância.
FONTE DE ENERGIA: - Este produto foi projetado para ser utilizado com
corrente elétrica alternada monofásica, verifique qual a tensão correta na
etiqueta de identificação antes de ligá-lo a rede elétrica 127V ou 220V 60Hz,
. É recomendado o uso de um disjuntor de 10A no circuito de alimentação
do produto. Use também uma tomada compatível ao plugue do produto.
Além disso, é extremamente recomendado que a tomada esteja devidamente
aterrada. Para isso, consulte um eletricista.
CABO DE FORÇA: - Não aumente o comprimento do cordão de alimentação
e não enrole o cordão durante o funcionamento do produto. Mantenha o cordão
de força longe do compressor, ele pode ser danificado devido à alta temperatura
de sua superfície.
- Se o cordão de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo
fabricante ou agente autorizado, ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos.
PROTEÇÃO CONTRA UMIDADE: - Evite instalar o aparelho em áreas úmidas.
Muita umidade no ar pode causar ferrugem em suas partes metálicas.
- Não respingue água no eletrodoméstico, isto poderá causar choques elétricos.
PROTEÇÃO CONTRA O CALOR: - Instale a cervejeira longe da luz direta do
sol e de fontes de calor (fogão, aquecedores, fornos, etc). A luz pode afetar a
cobertura e as fontes de aquecimento podem aumentar o consumo de potência.
ESTABILIDADE: - Instale sua cervejeira num piso que seja forte o suficiente
para suportá-lo, quando ele estiver completamente carregado. Não o coloque
sobre uma superfície macia como espuma plástica por exemplo.
- Não situe próximo à cervejeira nenhum objeto que possa provocar eco.
MANTENHA SUA CERVEJEIRA LONGE DE MATERIAIS PERIGOSOS:
- Mantenha a sua cervejeira longe de qualquer produto químico volatilizável
ou combustível, tais como: gás, gasolina, álcool, laquês e óleo de banana, etc.
Estes produtos não podem ser armazenados na cervejeira.
TRANSPORTE: - Numa eventual remoção do local de instalação ou
transporte da cervejeira, sempre mantenha-a na posição vertical.
UTILIZAÇÃO: - Este aparelho foi fabricado exclusivamente para o uso doméstico.
SEGURANÇA DE CRIANÇAS: - A embalagem feita de sacos e plástico
polietileno pode ser perigosa para crianças. Há o risco de sufocamento!
Mantenha o material da embalagem longe de crianças!
- Faça com que equipamentos não mais utilizáveis se tornem inutilizáveis
antes de descartá-los. Arranque as tomadas e corte o cabo de força, quebre
ou remova molas ou travas de parafusos se as mesmas tiverem pontos de
encaixe. Ao fazer isso, você garante que crianças não irão se trancar dentro do
equipamento quando estiverem brincando (há o risco de sufocamento!) ou se
envolverem em outras situações de perigo.
OPERAÇÃO DIÁRIA: - Recipientes com gases ou líquidos inflamáveis podem
vazar à baixas temperaturas. Há risco de explosão! Não armazene quaisquer
recipientes com materiais inflamáveis tais como sprays, extintores de incêndio,
cartuchos de reposição etc. dentro da cervejeira. Não opere quaisquer equipamentos
elétricos dentro da sua cervejeira (sorveteiras, misturadores etc).
- Antes de limpar a cervejeira, sempre desligue o equipamento e retire o fio
da tomada ou desligue a chave geral ou circuito interruptor. Quando for desligar
o equipamento, sempre retire o cabo da tomada e não o puxe.
EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO: - Se um mau funcionamento
ocorrer, consulte inicialmente a seção de Soluções de Problemas deste manual.
Se as informações ali fornecidas não ajudarem, não tente, em nenhuma
circunstância, consertar o equipamento você mesmo (a). Reparos feitos por
pessoas inexperientes podem causar ferimentos ou mau funcionamento. Entre
em contato com o Serviço de Assistência local.
SOLUÇÕES DE PROBLEMAS
Este produto será garantido pela Suggar, pelo prazo de 1 ano, já incluso a
garantia legal de 90 dias, a partir da data de emissão da Nota Fiscal da compra,
contra eventuais defeitos de fabricação ou de peças.
A Nota Fiscal de compra deste produto é parte integrante da presente garantia.
Sua primeira via deve ser apresentada pelo consumidor, no caso do uso da garantia.
Os consertos em garantia somente poderão ser efetuados por um Posto de
Assistência Técnica Suggar. A relação dos Postos Autorizados encontra-se no verso
deste manual e no site www.suggar.com.br.
As despesas de transporte do produto, até o posto autorizado mais próximo, são
de responsabilidade do consumidor (inclusive nas cidades que não possuam postos
autorizados).
A Suggar é responsável pela definição das peças e dos reparos necessários para
a solução do problema.
Durante a garantia, os reparos necessários, de acordo com a avaliação da
Suggar, não terão custo para o consumidor
O aparelho somente poderá ser reparado pelos técnicos dos Postos Autorizados
Suggar (P.A.S), ou por pessoas credenciadas pela Suggar.
Esta garantia não cobre danos causados por:
01 - Danos sofridos pelo produto, ou seus acessórios, em conseqüência de acidentes,
manuseio ou uso incorreto ou em desacordo com as recomendações do seu manual.
02 - Problemas com o fio de alimentação, causados por falta de observação às instruções de
segurança.
03 - Produto que tenha sido aberto, examinado, alterado ou consertado por pessoas
ou oficinas não autorizadas.
04 - Produtos que foram danificados por uso não-doméstico.
05 - Ligações feitas em tensão diferente da especificada no aparelho, bem como
avarias oriundas de maus tratos, choques bruscos e agentes cuja origem seja
transporte, armazenamento indevido ou, ainda, forças da natureza (enchentes,
sobrecargas elétricas, raios, etc.) invalidam a garantia dos componentes danificados.
Ao solicitar atendimento em garantia, tenha em mãos a Nota Fiscal de compra,
verifique o problema e explique-o detalhadamente.
As fotos, ilustrações e especificações técnicas, aqui descritas, poderão ser
modificadas sem prévio aviso.
Representantes e assistentes técnicos em todo o país.
Modelo 50 litros
CV5021/22PT
FUNCIONAMENTO
Aumentar
temperatura
IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES
ATENÇÃO! A prateleira da cervejeira é removível, porém não deslizante. Só a remova para
limpeza, e nunca quando estiverem carregadas, pois isso pode danificar o plástico interno
da cervejeira.
Por motivos de higiene, o interior da cervejeira, incluindo os acessórios, deverão
ser limpos regularmente.
ADVERTÊNCIA! O equipamento não deverá estar conectado à tomada durante a
limpeza, pois há risco de choque elétrico. Antes de proceder com a limpeza, desligue
a cervejeira e remova o plugue da tomada ou desligue a chave disjuntora.
Se o equipamento não tiver mais utilidade para uso, não jogue o mesmo fora.
Ao invés disso, encaminhe-o para reciclagem.
Nunca limpe a sua cervejeira com aparelhos de limpeza a vapor. A umidade
pode acumular-se nos componentes elétricos e há risco de choque elétrico! O vapor
quente também poderá danificar as peças plásticas. Seu equipamento deverá estar
seco antes de ser colocado em operação novamente.
IMPORTANTE: Óleos puros e solventes orgânicos podem agredir as peças
plásticas. Por exemplo, suco de limão ou suco de casca de laranja e produtos de
limpeza que contenham ácido acético. Não permita que tais substâncias entrem em
contato com o equipamento.
- Não use produtos de limpeza abrasivos.
- Remova os alimentos da cervejeira. Guarde-os em um local resfriado e bem coberto.
- Desligue o equipamento e remova o plugue da tomada, ou desligue a chave disjuntora.
- Limpe a cervejeira e os acessórios internos com um pano e água morna.
Detergentes para limpeza disponíveis no mercado também podem ser utilizados.
- Após a limpeza, utilize um pano úmido e depois seque.
- O acúmulo de poeira no condensador aumenta o consumo de energia elétrica. Por
este motivo, limpe cuidadosamente o condensador na parte traseira do equipamento
uma vez por ano com um pincel macio ou aspirador de pó. Verifique o orifício de
drenagem de água na parte traseira da cervejeira.
- Depois que tudo estiver seco, coloque o equipamento novamente em serviço.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
INSTALAÇÃO
RAZÃO SOCIAL:
Madson Eletrometalúrgica Ltda.
Belo Horizonte/MG
Rua Jerônimo Marcucci, 74
Bairro Olhos D´água
CEP: 30390-150
www.suggar.com.br
CENTRAL DE RELACIONAMENTO
0800 200 5050
(31) 2105-5950
Modelo 98 litros
CV9821/22PT
Pés niveladores
Bandejas
Porta de
vidro
Painel
Dobradiça
Diminuir
temperatura
Selecionar
temperatura
Interruptor
da lâmpada
• Pressione o botão por 3 segundos.
• O símbolo “- -” vai aparecer.
• Pressione os botões e para selecionar a temperatura desejada (entre -6°C
e 6°C).
• Aguarde 6 segundos para confirmar.
• Depois de ligado, aperte o botão para acender ou apagar a luz interna.
• O interruptor do aquecedor do vidro está localizado atrás da cervejeira.
CONTROLE DE TEMPERATURA:
AQUECEDOR DO VIDRO:
Ligado
Desligado
Dobradiça
Bandejas
Pés
niveladores
Porta
de vidro
CV5021/22PT CV9821/22PT
Lâmpada
Lâmpada
Painel
IMPORTANTE: Ao organizar garrafas dentro da cervejeira, respeite o limite máximo
de 18kg por prateleira.
CERVEJEIRA 50L
CV5021/22PT
CERVEJEIRA 98L
CV9821/22PT
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELO CV9821/22PT CV5021/22PT
CAPACIDADE (litros) 98,0 50,0
TENSÃO (V) 127 ou 220 127 ou 220
POTÊNCIA (W) 120 90
CONSUMO (kWh/24h) 0,12 0,09
PESO S/ EMBALAGEM (kg) 31,0 19,0
PRODUTO S/ EMBALAGEM
(LargxAltxProf cm)
48,0x85,0x47,5 43,5x50,0x48,6
DISTRIBUIÇÃO DE BEBIDAS
*Após ligar sua cervejeira e fazer a programação do painel, o sistema de
refrigeração começará a trabalhar para atingir a temperatura selecionada.
Durante o funcionamento, é normal que o visor da cervejeira mostre uma
temperatura oscilante em aproximadamente 5°C em relação a temperatura
selecionada. Isso não é um defeito, é apenas o visor mostrando a oscilação
de temperatura no ar do interior do produto durante a atuação do sistema de
refrigeração. A temperatura da cerveja está sendo mantida conforme a seleção
previamente feita com variação de apenas 2°C.
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Suggar CV9821PT Koelkast. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.