Handleiding Teesa TSA0164-1 Ongedierteverjager

Handleiding

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Insektenvernichter UV-Lampe

TSA0164-1

Elektrický lapač hmyzu UV

TSA0164-1

SICHERHEITSANLEITUNGEN

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, vor

Beginn der Installation und Montage. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung auf für späteres Nachschlagen.

2. Vor dem Anschluss des Gerätes an Netzsteckdose, stellen Sie

sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der

Spannung der Steckdose übereinstimmt.

3. Gerät nur für den Innenbereich.

4. Bewegen Sie niemals das Gerät während des Betriebs.

5. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von der Steckdose,

am Stecker und nicht am Kabel.

6. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre

alt sind und von Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt

und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer

vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits-

Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten

nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder sollten nicht die

Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.

7. Defektes Stromkabel darf nur von einem autorisierten

Kundendienst ersetzt werden.

8. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Hitze, Wasser,

Feuchtigkeit, scharfen Kanten und andere Faktoren, die das

Gerät oder das Netzkabel beschädigen könnten.

9. Zur Vermeidung von Elektroschocks, stellen Sie das Gerät nicht ins

Wasser oder andere Flüssigkeiten; nicht in feuchter oder nasser

Umgebung, oder mit nassen oder feuchten Händen verwenden.

10. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser

Bedienungsanleitung angegeben.

11. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden,

die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des

Produktes verursacht wurden.

12. Dieses Produkt NICHT verwenden, wenn das Kabel, er Stecker,

oder das Gerät selbst beschädigt ist.

13. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Nur autorisiertes

und qualiziertes Personal darf dieses Gerät reparieren.

14. Berühren Sie nicht das stromführende Netz.

15. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser.

16. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von brennbaren

und explosiven Stoen.

BETRIEB

1. Stellen Sie das Gerät an der dafür vorgesehenen Stelle auf.

2. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.

3. Das Gerät ist Betriebsbereit nach dem Anschließen an die

Steckdose.

Ersetzen der Leuchtstoampe

1. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose.

2. Warten Sie etwa 10 Minuten biss die Lampentemperatur sinkt.

3. Lösen Sie die beiden Schrauben am unteren Teil des Gerätes

und entfernen den Deckel.

4. Lösen Sie die beiden Schrauben mit denen die Lampenfassung

befestigt ist. Lampenfassung entfernen.

5. Schrauben Sie die Lampe heraus.

REINIGUNG

• Reinigen Sie regelmäßig das Gerät und entfernen die Insekten.

• Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit der mitgelieferten Bürste.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, i když jste

dříve podobné zařízení používali. Návod uschovejte pro

pozdější využití.

2. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda je napětí zásuvky a

zařízení kompatibilní.

3. Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití.

4. Zařízení nelze přemisťovat během provozu.

5. Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a táhněte

za zástrčku, nikoliv za kabel/šňůru

6. Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, stejně jako osoby, které nemají žádné zkušenosti

a nejsou seznámeny se zařízením, pokud je zajištěn dohled

nebo školení týkající se používání zařízení takovým způsobem,

aby rizika s ním spojená byla srozumitelná. Děti by měly být

poučeny, aby s přístrojem nezacházely jako s hračkou. Čištění a

údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru.

7. Neodpojitelný napájecí kabel smí vyměnit pouze

autorizovaný servis.

8. Zařízení a napájecí kabel by měly být chráněny před teplem,

vodou, vlhkostí, ostrými hranami a dalšími faktory, které by

mohly zařízení nebo kabel poškodit.

9. Neponořujte zařízení do vody ani jej nepoužívejte mokrýma

rukama.

10. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže

uvedeném návodu.

11. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným

použitím výrobku.

12. Pokud je napájecí kabel poškozen nebo zařízení nefunguje

správně, nelze je používat.

13. Zařízení nesmíte opravovat sami. Zařízení mohou opravovat

pouze oprávněné a kvalikované osoby.

14. Nesmí se dotýkat mřížky, která je pod napětím.

15. Zařízení nečistěte vodou.

16. Zařízení se nesmí používat v blízkosti hořlavých nebo

výbušných materiálů.

OBSLUHA

1. Zařízení by mělo být umístěno na určeném místě.

2. Připojte zařízení do elektrické zásuvky.

3. Zařízení je připraveno k použiti ihned po připojení.

Výměna zářivky

1. Odpojte zařízení od napájení.

2. Počkejte asi 10 minut, dokud teplota zářivky neklesne.

3. Odšroubujte dva šrouby ve spodní části zařízení a sejměte kryt.

4. Odšroubujte dva šrouby držící objímku zářivky. Odstraňte rukojeť.

5. Vyšroubujte zářivku

ČIŠTĚNÍ

• Jednotku pravidelně čistěte a pravidelně odstraňujte mrtvý

hmyz.

• Před čištěním odpojte zařízení od napájení.

• K čištění zařízení použijte přiložený kartáček.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen

Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht

zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen

Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht

durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie

das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen

Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem

das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden

kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf

umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer

sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen

des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne

Čeština

Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají,

poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je

zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním

odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní

prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace

odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a

zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného

využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací

ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude

bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou

kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili,

nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou

kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy.

Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul.

Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.

Owner’s manual

Insect killer UV lamp

TSA0164-1

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read the entire instruction manual before you start

installation and assembly and keep it for future reference.

Keep the manual for future reference.

2. Before connecting the device to power supply socket, make

sure the voltage indicated on the device corresponds to the

voltage in the power supply socket.

3. Device for indoor use only.

4. Do not move the appliance while it is operating.

5. When you disconnect the power cord of the device, grasp and

pull the plug, not the cord/cable.

6. This appliance may be used by children who are above 8 years

old and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are

supervised and guided by a person who is responsible for their

safety in a cautious manner for all the safety precautions being

understood and followed. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliance. Children

should not perform cleaning and servicing of the device

unsupervised.

7. Fixed power cable may only be replaced in an authorized

service point.

8. Keep the device and its cord/cable away from heat, water,

moisture, sharp edges and any other factor which may

damage the appliance or its cord.

9. Do not place the appliance in water or any liquid; nor

handle/use it with wet or moist hands.

10. Do not use the product for purposes dierent from displayed

in this operating manual.

11. Producer of this product is not responsible for damages

caused by inappropriate handling and using of the device.

12. DO NOT use this device if the cord or the plug is damaged, or

the appliance is broken.

13. Do not attempt to repair this device yourself. Only authorized

and qualied personnel may repair this device.

14. Do not touch the live mesh.

15. Do not clean the appliance with water.

16. Do not use this device near ammables and explosives.

OPERATION

1. The device should be placed in a designated place.

2. Connect the device to the power outlet.

3. The device is ready to use after connecting it.

Fluorescent lamp replacement

1. Disconnect the device from power supply.

2. Wait for about 10 minutes, until the lamp temperature

decreases.

3. Unscrew two screws from the bottom of the device and take

out the cover.

4. Unscrew two screws securing the lamp holder. Take out the

holder.

5. Screw out the lamp.

CLEANING

• Clean this device and remove insects from it regularly.

• Disconnect the device from power before cleaning.

• To clean this device, use the provided brush.

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries

with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that

it should not be disposed with other household wastes at the end

of its working life. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, please separate

this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household

users should contact either the retailer where they purchased this

product, or their local government oce, for details of where and

how they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms

and conditions of the purchase contract. This product should not

be mixed with other commercial wastes for disposal.

Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Manuel d’utilisation

Lampe UV insecticide

TSA0164-1

SÉCURITÉ

1. Avant l’utilisation, lire attentivement le mode d’emploi, même

si un appareil similaire a déjà été utilisé. Garder le mode

d’emploi pour le consulter ultérieurement.

2. Avant de brancher l’appareil, vérier la conformité de la tension

de courant dans la prise secteur avec la tension de l’appareil.

3. L’appareil est exclusivement destiné à une utilisation en

intérieur.

4. Ne pas déplacer l’appareil lors de son fonctionnement.

5. Pour débrancher l’appareil de l’alimentation, saisir et tirer par

la che. Ne jamais tirer par le câble.

6. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ainsi que par des personnes ne possédant pas

d’expérience ni de connaissances, si ces personnes sont surveillées

ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été fournies, de manière à ce que tous les risques

encourus soient compris. Informer les enfants que cet appareil n’est

pas un jouet. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne

doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

7. Le câble d’alimentation inséparable peut être remplacé

uniquement dans un service agréé.

8. Garder l’appareil et le câble d’alimentation loin des sources de

chaleur, d’eau, d’humidité, de bords tranchants et d’autres

facteurs qui pourraient endommager l’appareil ou le câble.

9. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau, ni l’utiliser avec les mains

mouillées.

10. Ne pas utiliser l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans

le présent mode d’emploi.

11. Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par

l’utilisation incorrecte de l’appareil.

12. Il est interdit d’utiliser l’appareil, si le câble d’alimentation est

endommagé ou l’équipement ne fonctionne pas correctement.

13. Il est interdit de réparer l’appareil par vous-même. Seules les personnes

autorisées et dûment qualiées peuvent réparer l’appareil.

14. Il est interdit de toucher la grille qui est sous tension.

15. Ne pas nettoyer l’appareil avec de l’eau.

16. L’appareil ne peut pas être utilisé à proximité de matériaux

inammables et explosifs.

UTILISATION

1. Placer l’appareil à l’endroit prévu à cet eet.

2. Brancher l’appareil à une prise électrique.

3. L’appareil est prêt à l’emploi immédiatement après son

branchement.

Remplacement de la lampe uorescente

1. Débrancher l’appareil de l’alimentation.

2. Attendre environ 10 minutes, jusqu’à ce que la température de la

lampe baisse.

3. Dévisser deux vis se trouvant dans la partie inférieure de l’appareil

et retirer la protection.

4. Dévisser les deux vis de xation du support de la lampe. Sortir le

support.

5. Dévisser la lampe.

NETTOYAGE

• Nettoyer périodiquement l’appareil et éliminer régulièrement les

insectes morts.

• Avant le nettoyage, débrancher l’appareil de l’alimentation

électrique.

• Utiliser le pinceau fourni pour nettoyer l’appareil.

France

Élimination appropriée du produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques

Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y

correspondants indiquent que l’appareil, une fois le délai d’usage

passé, doit etre éliminé avec les autres déchets ménagers. Pour

éviter les eets néfastes sur l’environnement et la santé humaine,

suite a une élimination de déchets non contrôlée, veuillez séparer

le produit des autres déchets et recycler de maniere responsable,

pour promouvoir la réutilisation des matériaux comme une

pratique durable. Pour de plus amples informations concernant le

lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, les utilisateurs

dans les ménages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont

acheté le produit ou une autorité locale compétente dans le

domaine. Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter

leur fournisseur et vérier les conditions du contrat d’achat. Ne pas

éliminer le produit avec d’autres déchets commerciaux.

Fabriqué en RPC pour Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul.

Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Εγχειρίδιο χρήσης

Εντομοσκοτώστρα με λυχνία UV

TSA0164-1

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών πριν ξεκινήσετε την

εγκατάσταση και τη συναρμολόγηση και φυλάξτε το για μελλοντική

αναφορά. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

2. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα τροφοδοσίας,

βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή

αντιστοιχεί στην τάση στην πρίζα τροφοδοσίας.

3. Συσκευή μόνο για εσωτερική χρήση.

4. Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.

5. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής,

πιάστε και τραβήξτε το φις και όχι το καλώδιο.

6. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας

άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας

και γνώσης, εάν επιβλέπονται και καθοδηγούνται από άτομο

που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους με προσεκτικό

τρόπο ώστε να γίνονται κατανοητές και να τηρούνται όλες οι

προφυλάξεις ασφαλείας. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται

ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Τα

παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και το σέρβις

της συσκευής χωρίς επίβλεψη.

7. Το σταθερό καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να αντικατασταθεί

μόνο σε εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις.

8. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από θερμότητα,

νερό, υγρασία, αιχμηρές άκρες και οποιονδήποτε άλλο παράγοντα

που μπορεί να καταστρέψει τη συσκευή ή το καλώδιο της.

9. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε υγρό, ούτε

να το χειρίζεστε/χρησιμοποιείτε με βρεγμένα ή υγρά χέρια.

10. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από

αυτούς που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

11. Ο παραγωγός αυτού του προϊόντος δεν ευθύνεται για ζημιές

που προκαλούνται από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση της

συσκευής.

12. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το φις

είναι κατεστραμμένο ή η συσκευή έχει σπάσει.

13. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε αυτήν τη συσκευή μόνοι

σας. Μόνο εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό

μπορεί να επισκευάσει αυτήν τη συσκευή.

14. Μην αγγίζετε το πλέγμα.

15. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με νερό.

16. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα είδη

και εκρηκτικά.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

1. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε καθορισμένο μέρος.

2. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.

3. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση αφού τη συνδέσετε.

Αντικατάσταση λάμπας φθορισμού

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

2. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά, μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία

της λάμπας.

3. Ξεβιδώστε δύο βίδες από το κάτω μέρος της συσκευής και

αφαιρέστε το κάλυμμα.

4. Ξεβιδώστε δύο βίδες που συγκρατούν το στήριγμα της λάμπας.

Βγάλτε τη θήκη.

5. Βιδώστετηλάμπα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Καθαρίστε αυτή τη συσκευή και αφαιρέστε τα έντομα από αυτήν

τακτικά.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν την καθαρίσετε.

• Για να καθαρίσετε αυτή τη συσκευή, χρησιμοποιήστε την

παρεχόμενη βούρτσα.

Ελληνικά

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

(Εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές

χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής) Αυτή η σήμανση που

εμφανίζεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδηλώνει ότι

δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο

τέλος της εργασιακής τους ζωής. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη

του περιβάλλοντος ή της ανθρώπινης υγείας από την ανεξέλεγκτη

διάθεση των αποβλήτων, διαχωρίστε τα από άλλα είδη αποβλήτων

και ανακυκλώστε με υπευθυνότητα για την προώθηση της

βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί

χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν είτε με τον έμπορο λιανικής

πώλησης από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το

γραφείο της τοπικής κυβέρνησης για λεπτομέρειες σχετικά με το

πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτό το στοιχείο για

περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι επιχειρησιακοί χρήστες

θα πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να

ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς.

Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα εμπορικά

απόβλητα για διάθεση.

Κατασκευάστηκε στην Κίνα για το Lechpol Electronics Leszek Sp.k.,

Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.

CS DE EN FR GR

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Teesa TSA0164-1 Ongedierteverjager. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Teesa. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Teesa TSA0164-1 Ongedierteverjager in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Teesa Ongedierteverjagers
Meer handleidingen voor Ongedierteverjagers

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Teesa TSA0164 Ongedierteverjager

Handleiding

Teesa TSA0165 Ongedierteverjager

Handleiding

Teesa TSA0162 Ongedierteverjager

Handleiding

Teesa TSA0163 Ongedierteverjager

Handleiding

Teesa TSA0166 Ongedierteverjager

Handleiding

Teesa TSA0160-1 Ongedierteverjager

Handleiding

Teesa TSA0160 Ongedierteverjager

Handleiding

Teesa TSA0161 Ongedierteverjager

Gerelateerde categorieën