Handleiding Tiny Love My Natural Pals Mobile

Handleiding

Figures

E3028IS067 0C

0C

EMY NATURE PALS MOBILE

Instruction sheet 67

{ISO}

{STANDARDS}

{REVISION}

{PRODUCT} {NAME}

Dana Pickel{DESIGN}

NA{DRAWN}

Shiri Glazer{APP.}

1:1{SCALE}

White Paper

80 gr/m^2

Pantone: 2717_U

{MATERIAL}

NA{FINISH}

{DATE} {TOLERANCE}

{UNLESS OTHERWISE

SPECIFIED}

{WEIGHT}

{COLOR}

{PART NAME}

{PART NO.}

{MARKETING PART NO.}

{STATUS}

{PAPER SIZE}

{W- 894mm / H- 420mm}

NA

NA

{REVISIONS}

{ECO #}

NA

NA

A1200101

{REV.}

0A

0B

0C

{DATE}

5.4.12

16.4.12

31.7.12

{APPROVED}

Dana Pickel

Dana Pickel

Dana Pickel

{DESCRIPTION}

New Release

Text edit

Euromass corrections

E3028IS067 0C

My Nature Pals™ Mobile

Tinylove.com

E F

B C DA

1 3 42

13

5

6

7

8

10 11 129

4. Per accendere le luci del carillon, i pupazzi e l’unità

centrale della giostrina con il movimento dei giochi, far

scorrere il selettore di modalità sull’icona . La luce

inizierà ad accendersi nei pupazzi, uno per volta.

5. Far scorrere il selettore di modalità sulla posizione

quando si nisce di giocare.

Regolazione del volume

1. Ci sono 6 livelli di volume. Premere il pulsante + per

alzare il volume e il pulsante – per abbassarlo (Fig. 11).

2. Abbassare il volume al minimo disattiva il carillon.

3. Dopo lo spegnimento automatico, il volume riprenderà

allo stesso livello di quando il carillon si è spento

automaticamente.

Trasformare My Nature Pals™ in un

carillon portatile

1. Rimuovere il tappo di sicurezza dall’unità centrale della

giostrina (Fig. 9).

2. Aerrare il braccio principale e sganciarlo premendo il

pulsante di sblocco (Fig. 12).

3. Chiudere il coperchio del braccio della giostrina

(Fig. 13).

Pulizia e conservazione

1. Assicurarsi che il gioco sia spento.

2. Non immergere nell’acqua.

3. Utilizzare un panno umido per pulire.

4. Estrarre le batterie se si ripone per un lungo periodo.

E non dimenticare queste regole di

sicurezza:

1. Fissare saldamente alla culla o al box tutte le parti

fornite, come indicato dalle istruzioni. Vericare

frequentemente.

2. Non aggiungere altre cinghie o corde per ssare il

prodotto alla culla o al box.

3. Se è montato sulla culla o sul box, rimuoverlo quando il

bambino comincia ad alzarsi sulle mani e sulle ginocchia.

4. Questo gioco mobile per culla è progettato per lo

stimolo visivo e non è destinato ad essere aerrato dal

bambino.

5. Le batterie devono essere cambiate solo da adulti.

6. Separare sempre le batterie usate da quelle nuove.

7. Le batterie non ricaricabili non si devono mai ricaricare.

8. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse prima di

eettuarne la ricarica.

9. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo

sotto la sorveglianza di un adulto.

10. Tenere separati i diversi tipi di batterie: alcaline,

standard (zinco-carbone) e ricaricabili (nichel-cadmio).

11. Le batterie scariche devono essere rimosse dal

giocattolo.

12. Non bruciare le batterie. Per disfarsene, seguire le

apposite modalità.

13. Usare batterie di un solo tipo o di tipi equivalenti

raccomandati.

14. Le batterie vanno inserite secondo le polarità indicate.

15. Non mandare i contatti in cortocircuito.

Per la sicurezza del vostro bambino:

• Non modicare o alterare questo prodotto in alcun modo.

• Nonlasciaremaiilbambinosenzasorveglianza.

3. Um nur die Lichter einzuschalten, ohne dass sich das

Mobile bewegt, schieben Sie den Funktionsschalter auf

folgendes Symbol .

4. Um die Lichter in der Spieluhr, den Puppen und die

Hauptachse des Mobiles in Betrieb zu setzen, schieben

Sie den Funktionsschalter auf folgendes Symbol .

Die Lichter in den Puppen werden nun abwechselnd

aueuchten.

5. Schieben Sie den Funktionsschalter auf , wenn Sie

mit dem Spielen fertig sind.

Lautstärkeregelung

1. Es gibt 6 Lautstärken. Drücken Sie auf den Knopf mit

dem Plus ( + ), um die Lautstärke zu erhöhen und auf

den Knopf mit dem Minus ( - ), um die Lautstärke zu

verringern (Abb. 11).

2. Wenn Sie den Lautstärkeregler auf ein Minimum

schieben, verstummt die Spieluhr.

3. Nachdem sich die Spieluhr automatisch abgeschaltet

hat, beginnt sie bei der nächsten Benutzung mit der

gleichen Lautstärke wieder, mit der sie sich beim

letzten Mal automatisch abgeschaltet hat.

My Nature Pals™ in eine Spieluhr

verwandeln

1. Lösen Sie die Sicherheitskappe von der Mobile-Achse

(Abb. 9).

2. Halten Sie den Hauptarm fest & und lösen Sie diesen,

indem Sie auf die Freigabetaste drücken (Abb. 12).

3. Schließen Sie die Abdeckung des Mobile-Arms (Abb. 13).

Reinigung und Aufbewahrung

1. Stellen Sie sicher, dass das Spielzeug ausgeschaltet ist.

2. Nicht in Wasser tauchen.

3. Mit einem feuchten Tuch abwischen.

4. Entfernen Sie vor langfristiger Aufbewahrung die

Batterien.

Vergessen Sie die folgenden

Sicherheitsanleitungen nicht:

1. Bringen Sie sämtliche mitgelieferten Halterungen

immer anleitungsgemäß fest am Kinderbett oder

Laufstall an, und überprüfen Sie diese häug.

2. Fügen Sie keine zusätzlichen Bänder oder Gurte

hinzu, um das Mobile am Kinderbett oder Laufstall zu

befestigen.

3. Wenn das Mobile am Kinderbett oder Laufstall

befestigt ist, dann entfernen Sie dieses, sobald das Baby

beginnt, sich auf Händen und Knien hochzustützen.

4. Dieses Kinderbett-Mobile dient der visuellen

Stimulation und sollte vom Kind nicht angefasst

werden.

5. Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt

werden.

6. Kombinieren Sie keine alten Batterien mit neuen.

7. Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht

nachgeladen werden.

8. Wiederauadbare Batterien müssen vor dem

Nachladen aus dem Spielzeug entfernt werden.

9. Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht

von Erwachsenen nachgeladen werden.

10. Kombinieren Sie keine Alkali-, Standard- (Kohlensto-

Zink) oder wiederauadbaren (Nickel- Kadmium)

Batterien.

11. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug

entfernt werden.

12. Verbrennen Sie Batterien niemals! Entsorgen Sie diese

auf angemessene und sichere Weise.

13. Verwenden Sie nur Batterien des empfohlenen oder

eines äquivalenten Typs.

14. Batterien müssen entsprechend der korrekten Polarität

eingesetzt werden.

15. Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht

kurzgeschlossen werden.

Für die Sicherheit ihres kindes:

• VermeidenSiees,diesesProduktinirgendeinerForm

umzubauen oder zu verändern.

• LassenSieIhrKindniemalsunbeaufsichtigt.

* Batterier ingår ej.

Produktnyckel

A. Huvudgren + 3 dockor

B. Speldosa

C. Adapter för spjälsäng

D. Låsmutter

E. Mobilarm

F. Säkerhetslock

My Nature Pals™mobil

Batteriinstallation

1. Använd en stjärnskruvmejsel, öppna batterifacket

beläget på baksidan av speldosan (B) (Fig. 1).

2. Ta bort locket och sätt in 3 nya C (1.5V) alkaliska

batterier (Fig. 2).

3. Sätt tillbaka locket och dra åt ordentligt med en

stjärnskruvmejsel.

Observera: Batterier kan läcka vätska, som kan vara skadlig

för din baby och för produkten. Vi rekommenderar därför att

du endast använder högkvalitativa alkaliska (torr) batterier.

Produktinstallation

Fästa i spjälsängen

1. För spjälsängens adapter (C) in på baksidan av

speldosan (B) tills du hör ett "klick" som indikerar att

den sitter fast (Fig. 3).

2. Montera fast speldosan till sängskenans som anges i

(Fig. 4). Den gängade pinnen ska sträcka sig utanför

spjälsängen.

3. Placera låsmuttern (D) på den gängade pinnen och vrid

medurs tills botten är ordentligt fastsatt (Fig. 5). Skruva

inte åt för hårt.

Montering

Anslut armen till speldosan:

1. Öppna speldosans lock (Fig. 6).

2. Montera fast mobilarmen (E) i fattningen högst upp på

speldosan (Fig. 7).

3. För in tills du hör ett “klick”. Dra försiktigt i armen för att

kontrollera att den sitter fast.

Fäst huvudgrenen till mobilarmen:

1. Fäst huvudgrenen (A) till mobilarmen (E) genom att

trycka huvudgrenen uppåt. Se till att pilarna på båda

delarna är placerade motsatt varandra (Fig. 8).

2. Se till att du hör ett "klick" för att veriera att delarna är

på plats.

3. Skruva fast säkerhetslocket (F), som på (Fig. 9).

Din mobil är nu färdigmonterad och klar för

användning.

Använd My Nature Pals™ mobil

Speldosa

Speldosan kan användas i fyra lägen:

• Av

• På

• Endast ljus

• På + Ljus

Starta speldosan

1. Starta genom att dra lägesomkopplaren till läget.

Mobilen startar och spelar cirka 30 minuter kontinuerlig

musik. Det nns tre musikkategorier (vaggvisa, klassisk

och natur) musiken börjar med vaggvisa och fortsätter

i medurs riktning. När de 30 minuterna är slut, stänger

mobilen av sig själv. Fortsätt uppspelningen genom att

trycka på valfri knapp förutom volymknappen.

2. För att kunna spela upp 30 minuter med kontinuerlig

musik i en viss kategori, tryck på motsvarande

knapp (Fig. 10). Musiken fortsätter att spela i den

kategorin tills du trycker på en annan knapp. Tryck på

kategoriknappen igen för att ytta till nästa sång i den

valda kategorin.

3. För att endast använda ljuset i dockorna utan att

mobilen rör sig dra lägesomkopplaren till ikonen .

4. För att använda ljus i speldosan, dockor och

mobilnavet tillsammans med leksaker i rörelse, dra

lägesomkopplaren till ikonen . Ljuset tänds i

dockorna, en i taget.

5. Dra lägesomkopplaren till -läget när du avslutat

leken.

* Batterier medfølger ikke.

Produktnøgle

A. Hoveddel + 3 dukker

B. Spilledåse

C. Vuggeadapter

D. Låsebolt

E. Mobilearm

F. Sikkerhedshætte

My Nature Pals™ mobile

Isætning af batteri

1. Benyt en stjerneskruetrækker til at åbne batteridækslet,

der er placeret på bagsiden af spilledåsen (B) (Fig. 1).

2. Fjern dækslet, og isæt 3 stk. nye alkalinebatterier i

størrelsen C (1,5 V) (Fig. 2).

3. Sæt dækslet tilbage, og stram det grundigt med en

stjerneskruetrækker.

Bemærk: Batterier kan lække væske, som kan være

skadelige for din baby og produktet. Vi anbefaler derfor

kraftigt brug af batterier i høj kvalitet (tørbatterier).

Montering af produktet

Vuggedel

1. Skub vuggeadapteren (C) ind i bagsiden af spilledåsen

(B), indtil du hører et klik, der indikerer, at den er korrekt

monteret (Fig. 3).

2. Monter spilledåsen på sengehesten som vist i (Fig. 4).

Den gevindskårne pløk skal række ud over vuggen.

3. Monter låsebolten (D) på den gevindskårne pløk, og

drej den med uret, indtil basen sidder korrekt fast

(Fig. 5). Undgå overstramning.

Samling

Monter armen på spilledåsen:

1. Åbn dækslet til spilledåsen (Fig. 6).

2. Monter mobilens arm (E) i soklen øverst på spilledåsen

(Fig. 7).

3. Isæt armen, indtil du hører et klik. Træk forsigtigt i

armen for at kontrollere, at den er fastlåst.

Fastgør hoveddelen på mobilens arm:

1. Monter hoveddelelen (A) på mobilens arm (E) ved at

skubbe hoveddelen opad. Sørg for, at pilene på begge

dele peger mod hinanden (Fig. 8).

2. Kontroller, at du hører et klik, der bekræfter, at delene

er korrekt monteret.

3. Skru sikkerhedsætten (F) i som vist (Fig. 9).

Mobilen er nu helt samlet og klar til brug.

Brug af My Nature Pals™ mobilen

Spilledåse

Spilledåsen kan betjenes i re forskellige tilstande:

• Fra

• Til

• Kun lys

• Tændt + lys

Start af spilledåsen

1. Start spilledåsen ved at skubbe tilstandskontakten

til positionen . Mobilen går i gang, og der

afspilles ca. 30 minutters kontinuerlig musik. Der er

tre musikkategorier (vuggevise, klassisk og natur), og

musikken begynder med vuggevise og fortsætter

i urets retning. Efter 30 minutters afspilning slukker

mobilen sig selv. Fortsæt afspilningen ved at trykke på

en hvilken som helst knap udover lydstyrkeknappen.

2. Du kan afspille 30 minutters sammenhængende

musik fra en bestemt kategori ved at trykke på den

pågældende knap (Fig. 10). Musikken afspilles fortsat

i den pågældende kategori, indtil der trykkes på en

anden knap. Tryk på kategoriknappen igen for at gå til

næste sang i den valgte kategori

3. Hvis kun lamperne i dukkerne skal tændes uden at

bevæge mobilen skal tilstandskontakten skubbes til

ikonet .

4. Tænd for lamperne i spilledåsen, dukkerne og mobilens

navn med legetøjet i bevægelse ved at skubbe

tilstandskontakten til ikonet . Lamperne begynder

at lyse i dukkerne, én ad gangen.

5. Skub tilstandskontakten til positionen , hvor du

afsluttede afspilningen.

* Paristot eivät kuulu pakkaukseen.

Tuotteen osat

A. Oksat + 3 nukkea

B. Soittolaite

C. Vauvansängyn kiinnitin

D. Lukitusmutteri

E. Mobilen varsi

F. Turvakansi

My Nature Pals™ -mobile

Paristojen asennus

1. Avaa ristipääruuvitaltalla paristolokero, joka on

soittolaitteen (B) takakannessa (Kuva 1).

2. Irrota paristolokeron kansi ja sijoita paikalleen 3 uutta

C-kokoista (1,5 V) alkaliparistoa (Kuva 2).

3. Aseta kansi paikalleen ja kiinnitä se tiukasti

ristipääruuvitaltalla.

Huomautus: Paristot saattavat vuotaa, mikä voi olla sekä

vauvalle että tuotteelle haitallista. Suosittelemme siksi, että

käytät vain korkealaatuisia (kuivia) alkaliparistoja.

Tuotteen asennus

Kiinnittäminen vauvansänkyyn

1. Liu’uta vauvansängyn kiinnitin (C) soittolaitteen

takaosaan (B), kunnes kuulet napsautuksen, joka

merkitsee, että se on turvallisesti asennettu (Kuva 3).

2. Kiinnitä soittolaite vauvansängyn reunan yläpuolelle,

kuten on osoitettu kuvassa (Kuva 4). Kierretapin pitäisi

ulottua vauvansängyn ulkopuolelle.

3. Aseta lukitusmutteri (D) kierretappiin ja pyöritä

myötäpäivään, kunnes osa on turvallisesti kiinnitetty

(Kuva 5). Varo kiristämästä liikaa.

Kokoaminen

Liitä varsi soittolaitteeseen:

1. Avaa soittolaitteen kansi (Kuva 6).

2. Aseta mobilen varsi (E) soittolaitteen yläosassa olevaan

kiinnityskoloon (Kuva 7).

3. Työnnä kunnes kuuluu napsahdus. Vedä varovasti

varresta varmistaaksesi, että se on turvallisesti kiinnitetty.

Liitä oksat mobilen varteen:

1. Kiinnitä oksat (A) mobilen varteen (E) työntämällä

oksat-osaa ylöspäin. Varmista, että nuolet molemmissa

osissa asettuvat kohdakkain (Kuva 8).

2. Varmista, että kuulet napsautusäänen, kun osat ovat

oikeilla paikoillaan.

3. Ruuvaa turvakansi (F) kuten on osoitettu kuvassa

(Kuva 9).

Mobile on nyt asennettu ja käyttövalmis.

My Nature Pals™ -mobilen käyttö

Soittolaite

Soittolaitteella on neljä eri asetusta:

• Pois päältä

• Päällä

• Vain valo päällä

• Päällä (On) + valo

Soittolaitteen käynnistäminen

1. Käynnistä soittolaite siirtämällä katkaisin

asentoon. Noin 30 minuuttia kestävä jatkuvan musiikin

soitto alkaa. Musiikkilajeja on kolme (kehtolaulut,

klassinen musiikki ja luontoäänet). Soitto alkaa

kehtolauluilla ja jatkuu seuraavaan musiikkilajiin

myötäpäivään. 30 minuutin soiton jälkeen mobile

sammuu itsestään. Jatkaaksesi soittoa, paina mitä

tahansa paitsi äänenvoimakkuus-painiketta.

2. Soittaaksesi tietyn lajin musiikkia jatkuvasti 30 minuutin

ajan, paina vastaavaa lajin painiketta (Kuva 10).

Tämän musiikkilajin kappaleiden soitto jatkuu, kunnes

jonkin muun musiikkilajin painiketta painetaan. Paina

lajipainiketta siirtyäksesi valitsemasi musiikkilajin

seuraavaan kappaleeseen.

3. Jos haluat käyttää vain nukkien valoja liikuttamatta

mobilea, siirrä toimintokatkaisin -kuvakkeen

kohdalle.

4. Kytkeäksesi päälle soittolaitteen valot, nuket ja mobilen

navan sekä käynnistääksesi lelujen liikkumisen, liu’uta

toimintokatkaisin -kuvakkeen kohdalle. Nukkien

valot syttyvät palamaan toinen toisensa jälkeen.

5. Työnnä katkaisin -asentoon käytön loputtua.

* Batterie non incluse.

Codice prodotto

A. Braccio principale + 3 pupazzi

B. Carillon

C. Adattatore per lettino

D. Dado di bloccaggio

E. Braccio della giostrina

F. Tappo di sicurezza

Giostrina My Nature PalsTM

Installazione delle batterie

1. Utilizzando un cacciavite a croce, aprire lo scomparto

delle batterie situato sul retro del carillon (B) (Fig. 1).

2. Rimuovere il coperchio e inserire 3 pile alcaline mezza

torcia (1,5 V) nuove (Fig. 2).

3. Rimettere il coperchio e stringere bene con il cacciavite

a croce.

Nota: Le pile possono perdere del liquido che può

danneggiare il vostro bambino e il prodotto. Per questo, si

raccomanda caldamente di usare solo pile alcaline di alta

qualità (pile secche).

Installazione del prodotto

Fissaggio al lettino

1. Far scorrere l’adattatore per lettino (C) sul retro del

carillon (B), nché non si sente un “clic” che indica che è

saldamente ssato (Fig. 3).

2. Attaccare il carillon alla sponda del lettino come

indicato nella Fig. 4. Il perno lettato deve sporgere

fuori dal lettino.

3. Collocare il dado di bloccaggio (D) sul perno lettato e

girare in senso orario nché la base non è saldamente

ssata (Fig. 5). Assicurarsi di non stringere troppo.

Assemblaggio

Attaccare il braccio al carillon:

1. Aprire il coperchio del carillon (Fig. 6).

2. Collocare il braccio della giostrina (E) nel foro situato

sulla parte superiore del carillon (Fig. 7).

3. Inserire nché non si sente un “clic”. Tirare delicatamente

il braccio per assicurarsi che sia ben ssato.

Attaccare il braccio principale al braccio della giostrina:

1. Attaccare il braccio principale (A) al braccio della

giostrina (E) spingendolo verso l’alto. Assicurarsi che le

frecce presenti su entrambe le parti siano rivolte l’una

verso l’altra (Fig. 8).

2. Assicurarsi di sentire il “clic” per vericare che i pezzi

siano correttamente posizionati.

3. Avvitare il tappo di sicurezza (F) come mostrato nella

(Fig. 9).

La giostrina è ora completamente assemblata e

pronta per l’uso.

Utilizzare la giostrina My Nature Pals

TM

Carillon

Il carillon può essere azionato in quattro modalità:

• Spento

• Acceso

• Solo luce

• Acceso + luce

Accendere il carillon

1. Accendere facendo scorrere il selettore di modalità

sulla posizione . La giostrina inizierà a funzionare.

Una musica continua suonerà per circa 30 minuti. Ci

sono tre categorie di musica (ninnananna, classica e

natura). La musica inizia dalla ninnananna e continua

in senso orario. Dopo aver suonato per 30 minuti,

la giostrina si spegne automaticamente. Per far

continuare la musica, premere qualsiasi pulsante

tranne quello del volume.

2. Per far suonare 30 minuti di musica di una categoria

particolare, premere il pulsante corrispondente (Fig. 10).

La musica continuerà a suonare in quella categoria

nché non si preme un altro pulsante. Premere

nuovamente il pulsante della categoria per passare alla

canzone successiva nella categoria prescelta.

3. Per accendere solo le luci nei pupazzi senza il

movimento della giostrina, far scorrere il selettore di

modalità sull’icona .

* Batterien sind nicht enthalten.

Produktinfo

A. Hauptachse + 3 Puppen

B. Spieluhr

C. Kinderbett-Befestigungsteil

D. Sicherungsmutter

E. Mobile-Trägerarm

F. Sicherheitskappe

My Nature Pals™ Mobile

Batterien einlegen

1. Önen Sie mit Hilfe eines Kreuzkopf-Schraubenziehers

das Batteriefach an der Rückseite der Spieluhr (B) (Abb. 1).

2. Entfernen Sie den Deckel und legen Sie 3 neue 1,5V

Alkali-Batterien der Größe C ein (Abb. 2).

3. Setzen Sie den Deckel wieder auf und schrauben Sie

diesen mit einem Kreuzkopf-Schraubenzieher fest.

Bitte beachten Sie: Batterien können Flüssigkeiten

absondern, die für Ihr Baby und das Produkt schädlich sind.

Wir empfehlen daher dringend, nur hochwertige (trockene)

Alkali-Batterien zu verwenden.

Anbringen des Produkts

Befestigung am Kinderbett

1. Schieben Sie die Befestigungsklemme (C) in die

Rückseite der Spieluhr (B), bis ein Klicken Ihnen zeigt,

dass diese gut gesichert ist (Abb. 3).

2. Bringen Sie die Spieluhr wie dargestellt (Abb. 4) an der

oberen Bettgitterleiste an. Der Gewindezapfen sollte an

der Außenseite des Bettes hervorstehen.

3. Setzen Sie die Sicherungsmutter (D) auf den

Gewindezapfen und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn,

bis die Basis sicher befestigt ist (Abb. 5). Achten Sie

darauf, nicht zu fest anziehen.

Montage

Befestigung des Arms an der Spieluhr:

1. Önen Sie die Abdeckung der Spieluhr (Abb. 6).

2. Führen Sie den Mobile-Arm (E) in die Buchse an der

Oberseite der Spieluhr ein (Abb. 7).

3. Fahren Sie damit fort, bis Sie ein Klicken hören. Ziehen

Sie vorsichtig an dem Arm, um sich zu vergewissern,

dass er sicher eingerastet ist.

Befestigung der Hauptachse am Mobile-Arm:

1. Befestigen Sie die Hauptachse (A) am Mobile-Arm (E),

indem Sie diese nach oben schieben. Vergewissern

Sie sich, dass die Pfeile an beiden Teilen aneinander

gekoppelt werden (Abb. 8).

2. Achten Sie auf das Klicken, das Ihnen anzeigt, dass die

beiden Teile fest verankert sind.

3. Schrauben Sie die Sicherheitskappe (F) wie dargestellt

auf (Abb. 9).

Ihr Mobile ist jetzt fertig und gebrauchsbereit.

Bedienung der Spieluhr des My Nature

Pals™ Mobile

Die Spieluhr hat vier Funktionen:

• O (aus)

• On (an)

• Nur Licht

• An + Licht

Die Spieluhr starten

1. Starten Sie, indem Sie den Betriebsschalter auf die

Position stellen. Das Mobile wird beginnen, etwa

dreißig Minuten lang kontinuierlich Musik zu spielen. Es

gibt drei verschiedene Musikkategorien (Wiegenlieder,

Klassik und Natur). Dabei beginnt die Musik mit

Wiegenliedern und spielt im Uhrzeigersinn weiter.

Nach Ablauf von 30 Minuten Spielzeit stellt sich das

Mobile automatisch ab. Drücken Sie auf eine beliebige

Taste (nur nicht den Lautstärkeregler), damit es

weiterspielt.

2. Drücken Sie auf die entsprechende Taste, um dreißig

fortwährende Minuten aus einer bestimmten

Kategorie zu spielen (Abb. 10). Diese Kategorie spielt

dann solange, bis eine andere Taste gedrückt wird.

Um zum nächsten Lied einer bestimmten Kategorie

überzugehen, drücken Sie abermals auf die Taste der

gewählten Kategorie.

{SHEET: 2 OF 2}

© 2012. Tutti i diritti riservati, Tiny Love Ltd. © 2012. Kaikki oikeudet pidätetään, Tiny Love Ltd. © 2012. Alle rettigheder forbeholdt, Tiny Love Ltd. © 2012. Med ensamrätt, Tiny Love Ltd.

FI - FinnishIT - Italy DK- Danish

SE - Swedish

D - German

Deutsch

Italiano Dansk SvenskaSuomi

Per ulteriori informazioni sullo sviluppo del bambino e per suggerimenti

di gioco vi invitiamo a visitare il sito:

www.tinylove.com

Lisätietoja kehittävistä leluista ja leikkivihjeitä on osoitteessa:

www.tinylove.com

Legetips samt yderligere oplysninger om barnets udvikling fås ved at gå til:

www.tinylove.com

För ytterligare utvecklingsinformation och lektips var vänlig och besök:

www.tinylove.com

© 2012. Alle Rechte vorbehalten, Tiny Love Ltd.

Weitere Informationen zur Entwicklung Ihres Kindes sowie viele Tipps zum

Spielen nden Sie auf unserer Webseite: www.tinylove.com

My Nature Pals™ Mobile

Gebrauchsanleitung

WICHTIG: Zur künftigen Einsichtnahme aufbewahren. Lesen Sie sorgfältig alle Anleitungen, bevor sie das Produkt benützen.

Giostrina My Nature Pals™

Manuale d’istruzioni

IMPORTANTE: Conservare per consultazioni successive. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

My Nature Pals™ -mobile

Käyttöohjeet

TÄRKEÄÄ: Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttämistä.

My Nature Pals™ mobile

Instruktioner

VIGTIGT: Opbevares til senere brug. Læs alle instruktionerne, før mobilen tages i brug.

My Nature Pals™mobil

Instruktionsguide

VIKTIGT: Spara för framtida referens. Läs alla instruktioner innan du använder produkten.

WARNUNG

• Das Mobile ist für Babys von 0 – 5 Monaten geeignet. Die Spieluhr ist

für Babys ab 5 Monaten geeignet.

• Verletzungsgefahr durch Verwickeln! Aus der Reichweite des Babys

entfernt halten.

• Entfernen Sie das Mobile-Teilstück vom Babybett oder vom Laufstall,

sobald das Baby beginnt, sich auf Händen und Knien aufzustützen

• Montage nur durch Erwachsene.

• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien

• WICHTIG! Wir empfehlen, dieses Spielzeug nur an einer unbeweglichen

Gitterseite zu befestigen, die sich nicht nach oben oder unten

verschieben lässt.

VARNING

• Mobilen är avsedd för spädbarn från 0-5 mån.

Som speldosa 5+m.

• Risk för kvävning. Förvara utom räckhåll för barn.

• Ta bort den mobildelen från spjälsängen eller lekhagen när barnet

börjar dra sig upp på händer och knän.

• Kräver vuxen montering.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial före användning.

• VIKTIGT! Vi rekommenderar att du gör fast leksaken till den sidan av

spjälsängen som är xerad och inte rör sig upp eller ner.

VAROITUS

• Laite sopii käytettäväksi mobilena 0-5 kk ja soittolaitteeksi 5+ kk ikäisille

vauvoille.

• Mahdollinen takertumisen vaara. Pidä poissa vauvan ulottuvilta.

• Irrota mobile vauvansängystä tai leikkikehästä, kun vauva alkaa

kohottautua käsien ja polvien varaan.

• Aikuisen tulee asentaa laite.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen käyttöä.

• TÄRKEÄÄ! On suositeltavaa kiinnittää tämä lelu vauvansängyn kiinteälle

sivulle, eikä liikkuvalle sivulle, jota voidaan laskea ja nostaa.

Aänenvoimakkuuden säätö

1. Äänenvoimakuuden voi säätää 6 eri tasoon. Paina

”+” -painiketta lisätäksesi äänenvoimakkuutta ja ”-”

-painiketta vähentääksesi äänenvoimakkuutta (Kuva 11).

2. Äänenvoimakkuuden siirtäminen minimitasolle

mykistää soittolaitteen.

3. Automaattisen sammutuksen jälkeen,

äänenvoimakkuus palautuu samalle tasolle kuin se oli

soittolaitteen sammuessa.

My Nature Pals™ -laitteen muuttaminen

erilliseksi soittolaitteeksi

1. Irrota turvakansi mobilen navasta (Kuva 9).

2. Pidä kiinni oksat-osasta ja irrota se painaen

vapautuspainiketta (Kuva 12).

3. Sulje varren turvakansi (Kuva 13).

Puhdistus ja säilytys

1. Varmista että laite on sammutettu.

2. Älä upota veteen.

3. Käytä kosteaa liinaa pyyhkimiseen.

4. Poista paristot laitteesta pitempiaikaisen säilytyksen ajaksi.

Älä unohda näitä turvaohjeita:

1. Varmista aina, että kaikki osat on ohjeiden mukaisesti

kiinnitetty kunnolla vauvansänkyyn tai leikkikehään.

Tarkista kiinnitykset usein.

2.

Älä lisää mitään ylimääräisiä naruja tai hihnoja kiinnittääksesi

laitteen Pack & Play -matkasänkyyn tai -kehtoon.

3. Irrota mobile, kun vauva alkaa kohottautua käsien ja

polvien varaan.

4. Tämä mobile on tarkoitettu vain katselemista ja

kuuntelemista varten eikä lapsen kosketeltavaksi.

5. Vain aikuinen saa vaihtaa paristot.

6. Vanhoja ja uusia paristoja ei saa käyttää yhdessä.

7. Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen.

8. Ladattavat paristot on irrotettava laitteesta ennen

latausta.

9. Ladattavat paristot saa ladata vain aikuisen valvonnassa.

10. Älä käytä samanaikaisesti eri tyyppisiä paristoja – Älä

sekoita keskenään alkali-, standardi- (hiili-sinkkiparisto)

tai uudelleenladattavia (nikkelikadmium) paristoja.

11. Tyhjentyneet paristot on irrotettava laitteesta.

12. Paristoja ei saa hävittää polttamalla. Hävitä paristot

turvallisesti paikallisten ohjeiden mukaan.

13. Käytä vain suositettuja tai vastaavantyyppisiä paristoja.

14. Paristot on työnnettävä sisään niin, että navat tulevat

oikein päin.

15. Pariston napoja ei saa kytkeä oikosulkuun.

Lapsesi turvallisuuden vuoksi:

• Älämuunteletaimuutatätätuotettamillääntavalla.

• Äläjätälastasihetkeksikäänilmanvalvontaa.

AVVERTENzE

• La giostrina è adatta per bambini da 0 a 5 mesi. Come carillon 5+m.

• Possibili infortuni dovuti all’ingarbugliamento. Tenere lontano dalla

portata dei bambini.

• Rimuovere la parte della giostrina dal lettino o dal box quando il

bambino inizia ad alzarsi sulle mani e sulle ginocchia.

• Deve essere montato da un adulto.

• Rimuovere completamente l’imballaggio prima dell’uso.

• IMPORTANTE: Si consiglia di attaccare questo gioco ad un lato del

lettino che è sso e non si può muovere su e giù.

ADVARSEL

• Mobilen er velegnet til babyer i alderen 0-5 måneder.

Som spilledåse 5+m.

• Risiko for kvælning. Opbevares utilgængeligt for babyen.

• Fjern mobiledelen fra vuggen eller legetøjspennen, når babyen

begynder at skubbe sig op på hænder og knæ.

• Skal samles af en voksen.

• Fjern al emballage før brug.

• VIGTIGT! Vi anbefaler montering af dette legetøj på siden af en vugge,

der er kseret og ikke kan bevæges op eller ned.

Justering af lydstyrke

1. Der er seks lydstyrkeniveauer. Tryk på knappen + for

at forøge lydstyrken og knappen - for at reducere

lydstyrken (Fig. 11).

2. Hvis lydstyrken reduceres til minimum, slukkes

spilledåsen.

3. Efter automatisk nedlukning gendannes lydstyrken til

det samme niveau, som da spilledåsen blev slukket

automatisk.

Sådan forvandles My Nature Pals™ til en

spilledåse med mobile

1. Frigør sikkerhedskoppen fra mobilens navn (Fig. 9).

2. Hold fast i hoveddelen, og frigør den ved at trykke på

frigørelsesknappen (Fig. 12).

3. Luk dækslet til mobilens arm (Fig. 13).

Rengøring og opbevaring

1. Sørg for, at legetøjet er slukket.

2. Må ikke nedsænkes i vand.

3. Brug en fugtig klud til aftørring.

4. Fjern batterierne, hvis produktet ikke skal bruges

igennem længere tid.

Og glem ikke disse sikkerhedsregler:

1. Monter altid de medfølgende holdere fast på vuggen

eller kravlegården som anført i instruktionerne. Tjek

jævnligt efter.

2. Brug ikke yderligere snor eller stropper til at montere

mobilen på vuggen eller kravlegården.

3. Fjern mobilen fra vuggen eller kravlegården, når barnet

begynder at løfte sig op på hænder og knæ.

4. Denne mobile er beregnet til visuel stimulation og ikke

til, at barnet skal række ud efter den.

5. Kun voksne bør udskifte batterierne.

6. Bland ikke nye og gamle batterier.

7. Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.

8. Genopladelige batterier skal ernes fra legetøjet, før de

oplades.

9. Genopladelige batterier må kun genoplades under

voksnes opsyn.

10. Bland ikke almindelige alkalinebatterier med

genopladelige batterier (NiCD-batterier).

11. Flade batterier skal ernes fra legetøjet.

12. Batterier må ikke afbrændes. Kasser batterier på en

sikker og passende facon.

13. Benyt kun batterier af samme eller lignende type som

anbefalet.

14. Sørg for, at batteriernes poler vender korrekt.

15. Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes.

Af hensyn til dit barns sikkerhed:

• Foretagikkeændringerellermodikationerafdette

produkt på nogen måde.

• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

Volymjustering

1. Det nns 6 volymnivåer. Tryck på + knappen för att öka

volymen och - för att minska volymen (Fig. 11).

2. Genom att sänka volymen till minimum tystnar

speldosan.

3. Efter automatisk avstängning, återupptas volymen

till samma nivå som när speldosan stängdes av

automatiskt.

Använd My Nature Pals™ som speldosa

1. Skruva bort säkerhetslocket från mobilnavet (Fig. 9).

2. Håll i huvudgrenen och frigör den genom att trycka på

låsspärren (Fig. 12).

3. Stäng mobilarmens lock (Fig. 13).

Rengöring och förvaring

1. Se till att leksaken är avstängd.

2. Doppa inte i vatten.

3. Torka av med en fuktig trasa.

4. Avlägsna batterier för långvarig förvaring.

Glöm inte dessa säkerhetsföreskrifter:

1. Fastgör alltid alla levererade fästanordningar

i spjälsängen eller lekhage i enlighet med

instruktionerna. Kontrollera regelbundet.

2. Lägg inte till snören eller remmar för att fästa i

spjälsäng eller lekhage.

3. Är mobilen fastgjord i spjälsäng eller lekhage, avlägsna

den så snart din baby drar sig upp på händer och knän.

4. Mobil för spjälsäng är endast till för visuell stimulering

och inte för barnet att gripa tag i.

5. Byte av batterier skall endast utföras av vuxna.

6. Blanda inte nya och gamla batterier.

7. Icke uppladdningsbara batterier får inte laddas om.

8. Plocka ut uppladdningsbara batterier ur leksaken innan

de laddas.

9. Uppladdningsbara batterier får endast laddas under

tillsyn av vuxen.

10. Blanda inte alkaline, standard, (karbonzink) eller

uppladdningsbara (nickel-kadium) batterier.

11. Batterier som tagit slut skall tas bort från leksaken.

12. Bränn inte batterierna. Gör dig av med tomma batterier

på ett säkert sätt.

13. Använd endast rekommenderade eller likvärdiga batterier.

14. Installera batterierna med rätt polarisering.

15. Tillförsel terminalen får inte kortslutas.

För ditt barns säkerhet:

• Justeraellerändraintepånågotsättdennaprodukt.

• Lämna aldrig dina barn utan uppsyn.

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Tiny Love My Natural Pals Mobile. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Tiny Love. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Tiny Love My Natural Pals Mobile in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Tiny Love Mobiles
Meer handleidingen voor Mobiles

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Tiny Love Classic Developmental Mobile

Handleiding

Tiny Love Sweet Island Dreams Mobile

Handleiding

Tiny Love Tiny Princess Soothe n Groove Mobile

Handleiding

Tiny Love Soothe n Groove Mobile

Handleiding

Tiny Love Tiny Princess Mobile

Handleiding

Tiny Love Take-Along Mobile

Handleiding

Tiny Love Magical Night Mobile

Handleiding

Tiny Love Tiny Friends Lullaby Mobile

Gerelateerde categorieën