Handleiding Tristar AT-5446 Airconditioner

Handleiding

• Filtre à air amovible et tamponn d'évaporation.

Retirez-les de l'arrière de l'appareil, puis lavez-

les à l'eau tiède avec un détergent doux et une

brosse douce. Attention à ne pas percer le

tampon et le filtre.

• Veillez à ce que l'appareil et toutes ses pièces

soient nettoyés régulièrement afin de limiter le

risque de formation de tartre et de bactéries. Le

tampon d'évaporation doit être installé à plat,

afin d'éviter les fuites.

• Si le ventilateur n'est pas utilisé pendant une

longue période, vidanger l'eau de condensation

et la stocker dans un endroit sec.

• Cet appareil électrique a été fabriqué

conformément aux exigences de sécurité en

vigueur. Les réparations ne doivent être

effectuées que par des personnes qualifiées

utilisant des pièces de rechange d'origine, sous

peine de mettre l'utilisateur en grand danger.

Ce produit satisfait aux exigences de conformité des règlements ou

directives européens applicables.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les

ordures ménagères. Veuillez les recycler là où il existe des installations

appropriées. Consultez les autorités locales ou votre magasin local pour

obtenir des conseils sur le recyclage.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Panneau de commande

2. Sortie d'air

3. Indicateur de réservoir d'eau

4. Roue pivotante

5. Télécommande

6. Blocs réfrigérants

Télécommande

• La télécommande utilise une pile bouton, modèle CR2025 (3V). Nous

recommandons l'utilisation d'une batterie de type Lithium pour une

utilisation prolongée.

• Assurez-vous que la pile est insérée dans le bon sens.

• Appuyez sur les boutons correspondants comme expliqué dans la partie

utilisation pour faire fonctionner le rafraîchisseur d'air.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Branchez le cordon d’alimentation à la prise.(Remarque: Veillez à ce

que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle du secteur

local avant de connecter l'appareil.Tension220V-240V 50Hz)

• Remplissez le réservoir d'eau.

1. Tournez le petit bouton pour libérer le réservoir d'eau.

2. Retirez le réservoir d'eau.

3. Ajoutez de l'eau dans le réservoir au moins jusqu'au niveau minimum

mais ne dépassez pas l'indicateur de niveau maximum.

4. Versez de l'eau dans les blocs réfrigérants et mettez-les au

congélateur jusqu'à ce qu'ils soient complètement congelés.

5. Mettez les blocs réfrigérants dans le réservoir d'eau.

• Pour augmenter l'effet de refroidissement, vous pouvez placer les blocs

réfrigérants dans le réservoir d'eau.

Ne pas utiliser la fonction refroidissement / évaporateur si le

réservoir d'eau est vide ou si le niveau d'eau est inférieur au repère

minimum. Si le réservoir d'eau n'est pas rempli au minimum et s'il n'y a

pas d'eau dans le tuyau, cela peut endommager gravement la pompe.

UTILISATION

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer ou éteindre le

ventilateur.

• Appuyez sur le bouton de vitesse pour sélectionner le débit d'air

désiré. Vous avez le choix entre trois niveaux (vitesse élevée, moyenne

et lente).

• Appuyez sur le bouton d'oscillation pour activer ce mode. Le flux

d'air va maintenant se déplacer d'un côté à l'autre. Appuyez de nouveau

sur le bouton pour l'arrêter.

• Lorsque l'appareil est en marche, appuyez plusieurs fois sur la

touche de minuterie pour que le ventilateur s'arrête automatiquement

après 1 à 7 heures.

• Appuyez sur le bouton de refroidissement pour activer la fonction

de refroidissement. L'unité agit maintenant comme un évaporateur. En

combinaison avec les blocs réfrigérants, cet appareil peut abaisser

davantage encore la température ambiante.

• Utilisez le bouton mode pour sélectionner un type de débit d'air.

Vous avez le choix entre un débit d'air normal, un monde naturel et un

mode veille. Le mode naturel essaiera de simuler le vent naturel, tandis

que le mode veille fournira un débit d'air plus constant. Essayez ces

fonctions pour voir ce que vous préférez.

• Si vous voulez utiliser les blocs réfrigérants, pensez à les mettre au

préalable au congélateur. Utilisez-les lorsqu'ils sont complètement

congelés.

TABLEAU

Exigences d'information pour les ventilateurs de

confort

P

Informations permettant d'identifier le ou les modèles auxquels se

rapportent les informations:

Description Symbole Valeur Unité

Débit maximal du ventilateur F 60.8 m³/min

Puissance électrique du

ventilateur

P 55.93 W

Consommation électrique en

fonctionnement

Sv 0.11 (m³/min)/W

Consommation électrique en

veille

Psb 0.46 W

Consommation électrique

éteint

Poff N/A W

Niveau de puissance sonore

du ventilateur

Lwa 63.8 dB(A)

Vitesse maximale de l'air C 3.31 mètres/s

Consommation électrique

saisonnière

Q N/A kWh/a

Norme de mesure pour la

consommation électrique en

fonctionnement

IEC 60879:1986 + cor1:1992

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères en fin

de vie, mais remis à un endroit centralisé de recyclage des appareils

électriques et électroniques. Le symbole sur l'appareil, le mode d’emploi

et l'emballage, attire votre attention sur ce point important. Les matériaux

utilisés dans cet appareil peuvent être recyclés. En recyclant les appareils

domestiques, vous contribuez de façon importante à la protection de notre

environnement. Consultez les autorités locales pour obtenir des

informations concernant le point de collecte.

La Directive européenne relative aux piles (2006/66/CE) stipule qu'il est

interdit de jeter les piles avec les ordures ménagères. Elles peuvent

contenir des substances nocives pour l'environnement. Les piles vides

peuvent être remises à un point de collecte public local ou à un centre de

recyclage local. Pour éviter une surchauffe due à un court-circuit, les piles

au lithium doivent être retirées du produit et les pôles doivent être

protégés contre les courts-circuits par un ruban isolant ou tout autre

moyen.

Vous trouverez toutes les informations disponibles et les pièces de

rechange sur www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Leeren Sie den Tank und füllen Sie ihn jeden

dritten Tag neu auf. Reinigen Sie ihn vor dem

erneuten Füllen mit frischem Leitungswasser

oder Reinigungsmittel, falls vom Hersteller

verlangt. Entfernen Sie Kalk, Ablagerungen

oder Film, der sich an den Seiten des Tanks

oder an den Innenflächen gebildet hat und

wischen Sie alle Oberflächen trocken.

• Reinigen Sie den Filter regelmäßig.

• Seien Sie sich darüber im Klaren, dass hohe

Luftfeuchtigkeit das Wachstum von

Bioorganismen in der Umgebung fördern kann.

• Ziehen Sie vor dem Auffüllen und der

Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

• Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn

das Gerät nicht verwendet wird.

• Leeren und reinigen Sie den Luftkühler vor dem

Verstauen. Reinigen Sie den Luftkühler vor der

nächsten Benutzung.

• WARNUNG: Im Wasserbehälter können

Mikroorganismen heranwachsen und in die Luft

geblasen werden. Hierdurch entstehen

ernsthafte Risiken für die Gesundheit, wenn

das Wasser nicht erneuert und der Tank nicht

regelmäßig und gründlich gereinigt wird.

Reinigung und Pflege

• Trennen Sie vor Reinigungsmaßnahmen immer

das Netzkabel von der Steckdose ab.

• Reinigen Sie die Außenseite mit einem

feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals

aggressive und scheuernde Reinigungsmittel,

Stahlwolle oder Scheuerschwamm, da dadurch

das Gerät beschädigt wird. Nicht in Wasser

oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

• Luftfilter und Verdunstungskissen sind

entnehmbar. Nehmen Sie sie auf der Rückseite

des Geräts heraus und säubern Sie sie dann

mit warmem Wasser, einem milden

Reinigungsmittel und einer weichen Bürste.

Achten Sie darauf, Kissen und Filter nicht zu

beschädigen.

• Stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät und alle

seine Teile regelmäßig gereinigt werden, um zu

verhindern, dass sich Kalkablagerungen und

Bakterien bilden. Das Verdunstungskissen

muss flach eingesetzt werden, um

Undichtigkeiten zu vermeiden.

• Falls Sie den Lüfter für längere Zeit nicht

benutzen, lassen Sie das Kondenswasser ab

und lagern das Gerät dann einem kühlen Ort.

• Dieses Elektrogerät wurde im Einklang mit den

geltenden Sicherheitsvorschriften hergestellt.

Reparaturen dürfen nur von qualifizierten

Personen unter Verwendung von Originalteilen

vorgenommen werden, weil andernfalls eine

erhebliche Gefahr für den Benutzer besteht.

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen geltender EU-

Vorschriften oder -Richtlinien.

Elektroaltgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte zur

Weiterverwertung in vorhandenen Einrichtungen abgeben. Erkundigen

Sie sich bei den zuständigen Behörden oder im Fachhandel nach

Recycling-Möglichkeiten.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld

2. Luftauslass

3. Wasserstandsanzeige

4. Lenkrolle

5. Fernbedienung

6. Kühlelemente

Fernbedienung

• Die Fernbedienung verwendet Knopfzellen, Modellnr. CR2025 (3V). Für

eine längere Nutzungsdauer werden Lithium-Batterien empfohlen.

• Achten Sie darauf, dass die Batterie korrekt eingesetzt ist.

• Betätigen Sie die entsprechenden Tasten (wie im Bedienungsteil

beschrieben), um den Kühler zu bedienen.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie sämtliche Aufkleber, Schutzfolien und Transportsicherungen vom

Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.(Hinweis:

Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem

Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung

übereinstimmt.Spannung220V-240V50Hz)

• Füllen Sie den Wassertank.

1. Drehen Sie den kleinen Knopf, um den Wassertank freizugeben.

2. Ziehen Sie den Wassertank heraus.

3. Füllen Sie den Tank mindestens bis zur Minimalpegelanzeige, jedoch

nicht über die Maximalpegelanzeige hinaus.

4. Gießen Sie Wasser in das Kühlelement und stellen Sie es in den

Gefrierschrank, bis es vollständig gefroren ist.

5. Legen Sie die gefrorenen Kühlelemente in den Wassertank.

• Die gefrorenen Kühlelemente können in den Wassertank gelegt werden,

um den Kühleffekt zu verstärken.

Benutzen Sie die Kühlungs-/Verdunstungsfunktion nicht, wenn der

Wassertank leer oder der Wasserstand unter der Minimalpegelanzeige ist.

Falls der Wassertank weniger als bis zur Minimalpegelanzeige gefüllt ist

und sich kein Wasser in der Leitung befindet, kann es zu einem

gravierenden Pumpenschaden kommen.

GEBRAUCH

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Lüfter ein- oder

auszuschalten.

• Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um die

Lüftergeschwindigkeit zu wählen. Drei Stufen können angewählt werden

(hohe, mittlere und geringe Geschwindigkeit).

• Drücken Sie die Oszillationstaste, um den Schwenkbetrieb zu

aktivieren. Der erzeugte Luftstrom wandert dann von Seite zu Seite.

Drücken Sie die Taste erneut, um in den Normalbetrieb zurückzukehren.

• Drücken Sie am eingeschalteten Gerät wiederholt die Timer-

Taste, damit sich der Lüfter automatisch nach 1 bis 7Stunden

ausschaltet.

• Drücken Sie die Kühltaste, um die Kühlfunktion einzuschalten.

Das Gerät arbeitet nun als Verdunster. In Verbindung mit den

Kühlelementen kann dieses Gerät seine Umgebungstemperatur noch

stärker absenken.

• Legen Sie mit der Modustaste die Art des Luftstroms fest. Sie

können wählen zwischen normalem Luftstrom, Natur- und Schlafmodus.

Im Naturmodus wird natürlicher Wind simuliert, im Schlafmodus ein

konstanter Luftstrom erzeugt. Probieren Sie diese Funktionen aus, um

Ihren bevorzugten Modus herauszufinden.

• Legen Sie die Kühlelemente vor Gebrauch in einen Gefrierschrank.

Benutzen Sie sie, wenn sie vollständig gefroren sind.

TABLE

Informationsanforderungen für Komfortlüfter P

Information zur Identifizierung des Modelle bzw. der Modellemodelle, auf

das sich die Information bezieht:

Beschreibung Symbol Wert Einheit

Maximaler Lüfterleistung F 60.8 m³/min

Eingangsleistung P 55.93 W

Servicewert Sv 0.11 (m³/min)/W

Leistungsaufnahme im

Bereitschaftszustand

Psb 0.46 W

Leistungsaufnahme im Aus-

Zustand

Poff N/A W

Lüftergeräusch Lwa 63.8 dB(A)

Maximaler Luftstrom C 3.31 m/s

Saisonabhängige

Leistungsaufnahme

Q N\A kWh/a

Messnorm für Servicewert IEC 60879:1986 + cor1:1992

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Die europäische Batterie- und Akkumulatorenrichtlinie (2006/66/EG)

besagt, dass Batterien/Akkus nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden

dürfen, weil sie umweltschädliche Substanzen enthalten könnten. Leere

Batterien/Akkus können an öffentlichen Sammelstellen oder einer lokalen

Aufbereitungsanlage abgegeben werden. Um eine Überhitzung infolge

eines Kurzschlusses zu vermeiden, müssen Lithium-Batterien/Akkus

müssen aus dem Produkt entfernt und die Pole mittels Isolierband oder

anderen Maßnahmen gegen einen Kurzschluss abgesichert werden.

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Vacíe el depósito y rellénelo cada tres días.

Antes de rellenarlo, límpielo con agua del grifo

o productos de limpieza si así lo indica el

fabricante. Elimine la cal, depósitos o película

que se haya formado en los laterales del

depósito o en las superficies interiores y seque

todas las superficies.

• Limpie el filtro periódicamente.

• Tenga en cuenta que los niveles altos de

humedad pueden fomentar el crecimiento de

organismos biológicos en el entorno.

• Desenchufe el aparato durante el llenado y la

limpieza.

• Nunca deje agua en el depósito cuando no se

utilice el aparato.

• Vacíe y limpie el climatizador antes de

almacenarlo. Limpie el climatizador antes de

utilizarlo de nuevo.

• ADVERTENCIA: Determinados

microorganismos pueden proliferar en el

depósito de agua y expulsarse en el aire

generando riesgos de salud graves cuando no

se renueva el agua y el depósito no se limpia

periódicamente de forma correcta.

Limpieza y mantenimiento

• Antes de limpiar el aparato, desconecte

siempre el cable de alimentación de la toma.

• Limpie el exterior con un paño húmedo. Nunca

utilice limpiadores fuertes y abrasivos, lana de

acero o estropajos, pues dañarán el aparato.

No lo sumerja en agua ni otros líquidos.

• Almohadilla de evaporación y filtro de aire

extraíbles. Extráigalos de la parte posterior de

la unidad y, a continuación, lávelos con agua

tibia con un detergente suave y un cepillo

blando. Procure no romper la almohadilla y el

filtro.

• Asegúrese de limpiar con frecuencia la unidad

y todas sus piezas para reducir el riesgo de

formación de bacterias y cal. Para evitar fugas,

la almohadilla de evaporación debe colocarse

el posición plana.

• Si no va a utilizar el ventilador durante un

periodo de tiempo prolongado, vacíe el agua

condensada y almacénelo en un lugar seco.

• Este aparato eléctrico se ha fabricado de

acuerdo con los requisitos de seguridad

pertinentes. Únicamente el personal cualificado

puede llevar a cabo las reparaciones con

piezas de repuesto originales; de lo contrario,

el usuario podría sufrir graves peligros.

Este producto cumple con los requisitos de conformidad de las

normativas o directivas europeas aplicables.

Los productos eléctricos no deben desecharse junto a los residuos

domésticos. Recíclelos en las instalaciones correspondientes. Pregunte

las indicaciones de reciclaje a las autoridades locales o en su tienda local.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Panel de control

2. Salida de aire

3. Indicador de nivel de agua

4. Rueda

5. Mando a distancia

6. Acumuladores de frío

Mando a distancia

• El mando a distancia utiliza una pila de botón del modelo n.º CR2025

(3V). Para un uso más prolongado, recomendamos utilizar una pila de

litio.

• Asegúrese de introducir la pila con la orientación adecuada.

• Para poner en funcionamiento el refrigerador, pulse los botones

correspondientes, tal y como se explica en la parte acerca del uso.

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.(Nota:

Asegúrese de que la tensión que se indica en el dispositivo coincida con

la tensión local antes de conectarlo.Tensión220V-240V50Hz)

• Llene el depósito de agua.

1. Gire el mando para liberar el depósito de agua.

2. Saque el depósito de agua.

3. Añada agua al depósito hasta llegar al menos al nivel mínimo y no

supere el indicador de nivel máximo.

4. Vierta agua en el acumulador de frío y métalo en el congelador hasta

que se congele por completo.

5. Coloque los acumuladores de frío congelados en el depósito de agua.

• Para aumentar el efecto de refrigeración, puede poner los

acumuladores de frío congelados en el depósito de agua.

No utilice la función de refrigeración/evaporación si el depósito de

agua está vacío o el nivel de agua está por debajo de la marca de

mínimo. Si la cantidad de agua del depósito está por debajo de la marca

MIN y no hay agua en el tubo, la bomba podría sufrir daños graves.

USO

• Para encender y apagar el ventilador, pulse el botón de

encendido/apagado.

• Pulse el botón de velocidad para seleccionar la velocidad

deseada del flujo de aire. Hay tres niveles entre los que elegir

(velocidad alta, media y baja).

• Utilice el botón de oscilación para activar el modo de oscilación.

El flujo de aire se moverá de un lado a otro. Pulse el botón de nuevo

para desactivarlo.

• Cuando la unidad esté encendida, pulse el botón del temporizador

varias veces para que el ventilador se detenga automáticamente entre 1

y 7horas más tarde.

• Pulse el botón de enfriamiento para poner en marcha la función

de refrigeración. La unidad actuará como un evaporador. Si la unidad se

combina con los acumuladores de frío, puede disminuir la temperatura

ambiente aún más.

• Use el botón de modo para seleccionar un tipo de flujo de aire.

Puede elegir entre el flujo de aire normal, el modo natural y el modo de

sueño. El modo natural intentará simular el viento natural, mientras que

el modo de sueño proporciona un flujo de aire más constante.

Experimente con estas funciones para descubrir qué prefiere.

• Si desea usar los acumuladores de frío, recuerde meterlos previamente

en el congelador. Utilícelos cuando estén completamente congelados.

TABLE

Requisitos en materia de información para

ventiladores

P

Información para identificar los modelos a los que hace referencia la

información:

Descripción Símbolo Valor Unidad

Flujo máximo del ventilador F 6.08 m³/min

Entrada de alimentación del

ventilador

P 55.93 W

Valor de servicio Sv 0.11 (m³/min)/W

Consumo energético en

espera

Psb 0.46 W

Consumo energético apagado Poff N/A W

Nivel de potencia de sonido del

ventilador

Lwa 63.8 dB(A)

Velocidad máxima del aire C 3.31 m/s

Consumo de electricidad

estacional

Q N/A kWh/a

Estándar de medición para el

valor de servicio

IEC 60879:1986 + cor1:1992

ENTORNO

Una vez finalizada la durabilidad de este equipo, no debe

desecharse junto con la basura doméstica; debe llevarse a un punto

central de reciclaje de equipos domésticos eléctricos y electrónicos. Este

símbolo del equipo, el manual de instrucciones y el embalaje captan su

atención acerca de la importancia de este asunto. Los materiales

utilizados en este equipo son reciclables. Al reciclar equipos domésticos

usados, contribuye enormemente a la protección del medio ambiente.

Pida información sobre los puntos de recogida a sus entidades locales.

La directiva europea sobre las pilas (2006/66/CE) establece que no está

permitido tirar las pilas junto con los residuos domésticos. Pueden

contener sustancias perjudiciales para el medio ambiente. Las pilas

vacías se pueden llevar a un punto de recogida local público o a un

centro de reciclaje. Para evitar la sobrecarga como resultado de un

cortocircuito, las pilas de litio deben extraerse del producto y los polos

deben protegerse con una tapa de aislamiento o algún otro método que

evite los cortocircuitos.

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Tristar AT-5446 Airconditioner. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Tristar. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Tristar AT-5446 Airconditioner in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Tristar Airconditioners
Meer handleidingen voor Airconditioners

Veelgestelde vragen over Tristar AT-5446 Airconditioner

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Tristar AC-5562 Airconditioner

Handleiding

Tristar AC-5402 Airconditioner

Handleiding

Tristar AC-5519CH Airconditioner

Handleiding

Tristar AC-5412 Airconditioner

Handleiding

Tristar AC-5410 Airconditioner

Handleiding

Tristar AT-5464 Airconditioner

Handleiding

Tristar AC-5519 Airconditioner

Handleiding

Tristar AC-5400 Airconditioner

Gerelateerde categorieën