Handleiding Tristar SZ-4135 Stofzuiger

Handleiding

SZ-4135

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PT | M

IT | M

SV | Bru

PL

|

Ins

CS | Náv

SK | Náv

1

9

2

6

10

45

3

11

7 8

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

12

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The user must not leave the appliance

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• The plug must be removed from the socket-

outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

This product complies with conformity requirements of the

applicable European regulations or directives.

In a double-insulated appliance, two insulation systems are

provided instead of an earth wire. No earthing means is provided on a

double-insulated appliance, nor should a means for earthing be added

to the appliance. Servicing a double-insulated appliance requires

extreme care and knowledge of the system, and should only be done by

qualified service personnel. The replacement parts for a double-

insulated appliance must be identical to the parts they replace. A

double-insulated appliance is labelled with the words 'CLASS II' or

'DOUBLE INSULATED". It can also be identified with the double

insulation symbol.

The Eurasian Conformity mark (ЕАС) is a certification mark to

indicate products that conform to all technical regulations of the

Eurasian Customs Union.

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark

worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH

holding a valid trademark usage contract or by engaged waste

management companies within the Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,

an encyclopaedia or an electronic database containing a reference

manual.

Separate collection / Check your local municipal guidelines.

The product and packaging materials are recyclable, subject to

extended manufacturer responsibility. Dispose it separately, following

the illustrated packaging symbols, for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally

recognized symbol used to designate recyclable materials. The

recycling symbol is in the public domain and is not a trademark.

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your

local Authority or local store for recycling advice.

PARTS DESCRIPTION

1. On/off switch pedal / Power regulating switch

2. Cord rewind button

3. Filter holder

4. Filter

5. Filter cover

6. Dust compartment

7. Dust compartment dump button

8. Dust compartment cover

9. Dust compartment release button

10. Inlet sponge filter cover

11. Inlet sponge filter

12. HEPA filter

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Place the hose in the vacuum cleaner and turn clockwise to secure it

(to release the hose, turn it counter clockwise and take it out). Place

the other side of the hose into the tube.

• Only usethe device ifall thefilters includedthedust compartmentare

placed properly, a damagedor improperlyinstalledfilterordust

compartmentmaydamagethe unit.

USE

• Connect the different nozzle tools/floor brush to the tube for different

cleaning purposes. The floor brush has two positions, soft/textile

surfaces. The combi nozzle is for narrow surfaces.

• Turn on the appliance: Hold the plug and pull out the cord, then insert the

plug into the power socket. Make sure that the power supply

corresponds to the required power mentioned on the rating label. Press

the on/off switch pedal to turn on the power.

• Turn off the appliance: After use, press the on/off switch pedal, the

appliance is turned off. Pull the plug out of the power socket, press the

cord rewinding pedal, the power cord will be drawn in.

• To move the appliance from room to room, unplug and carry it by using

the handle. Never pull the appliance by its cord when moving.

CLEANING AND MAINTENANCE

• The plug must be removed from the power socket before any

maintenance or replacement.

Emptying and cleaning the dust compartment

• Press the dust compartment release button and remove the dust

compartment from the base.

• Hold the dust compartment over a bin then press the dust compartment

dump button to empty out the dust.

• Remove the filter by turning it slightly anticlockwise then gently pulling it

out of the dust compartment.

• Wash the filter with soap and water they dry it thoroughly before

reinstalling it.

• To reinstall the filter, slide it back into the dust compartment and align the

grips at the bottom of the filter then turn the filter clockwise to lock it in

place.

Cleaning sponge filter

• Press the dust compartment release button and remove the dust

compartment from the base.

• Press the release button on the filter cover and remove the filter cover

and the inlet sponge filter.

• Shake the dirt off from the sponge filter, rinse it in warm water and allow

it to dry thoroughly before reinstalling.

• Once the sponge filter completely dried, place it back into the sponge

filter cover, and place the cover back into the filter.

Cleaning the HEPA Exhaust filter

The HEPA exhaust filter is located on the base of the vacuum cleaner.

1. To remove the HEPA exhaust filter for cleaning, remove the HEPA

exhaust filter cover by pushing in the locking tab.

2. Remove the HEPA exhaust filter by sliding it of out of the exhaust filter

housing.

3. Shake off the HEPA exhaust filter until the majority of dust has been

removed, then wash under clean, warm water and allow to dry

thoroughly.

4. Once the HEPA exhaust filter has dried fully, slide it back into the

exhaust filter housing and replace the HEPA exhaust filter cover.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten terwijl het op de voeding is

aangesloten.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• De stekker moet uit het stopcontact worden

verwijderd voor reiniging of onderhoud van het

apparaat.

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de

toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen.

Bij een dubbel geïsoleerd apparaat zijn er twee isolatiesystemen

in plaats van een aardedraad. Op een dubbel geïsoleerd apparaat is geen

aarding aangebracht, en er moet ook geen aarding aan het apparaat

worden toegevoegd. Het onderhouden van een dubbel geïsoleerd

apparaat vereist uiterste zorgvuldigheid en kennis van het systeem, en

mag alleen gedaan worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. De

vervangingsonderdelen voor een dubbel geïsoleerd apparaat moeten

identiek zijn aan de onderdelen die ze vervangen. Een apparaat met

dubbele isolatie wordt aangeduid met de woorden "CLASS II" of "DOUBLE

INSULATED". Het is ook te herkennen aan het dubbele isolatiesymbool.

Het Euraziatische conformiteitsmerk (ЕАС) is een

certificeringsmerk om producten aan te duiden die voldoen aan alle

technische voorschriften van de Euraziatische douane-unie.

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door

klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig

handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit geldt

ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek,

een encyclopedie of een elektronische databank met een naslagwerk.

Gescheiden inzameling / Controleer uw gemeentelijke richtlijnen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, binnen

de grenzen van de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Verwijder het gescheiden, volgens de geïllustreerde

verpakkingssymbolen, voor een betere afvalverwerking. Het Triman-logo

is alleen in Frankrijk geldig.

Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een

internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare

materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke

domein en is geen handelsmerk.

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met

huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de

daartoe aangewezen faciliteiten. Neem contact op met uw gemeente of

plaatselijke winkel voor advies over recycling.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Aan/uit-schakelaar pedaal / Vermogensregelschakelaar

2. Snoer-terugspoelknop

3. Filterhouder

4. Filter

5. Filterafdekking

6. Stofcompartiment

7. Stofcompartiment stortknop

8. Deksel stofcompartiment

9. Ontgrendelknop stofcompartiment

10. Inlaat sponsfilterafdekking

11. Inlaat sponsfilter

12. HEPA-filter

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Sluit de slang aan op de stofzuiger en draai de slang rechtsom om deze

te bevestigen. (Draai de slang linksom om deze te verwijderen.) Steek

het andere uiteinde van de slang in de buis.

• Gebruik het apparaat alleen als alle filters en het stofcompartiment op de

juiste manier zijn geplaatst, een beschadigd of niet goed geplaatste filter

of stofcompartiment kunnen beschadigingen aan het apparaat

veroorzaken.

GEBRUIK

• Bevestig afhankelijk van het gewenste reinigingsdoel de diverse

mondstukken of vloerborstels op de buis. De vloerborstel heeft twee

standen: zacht of textiel. Het combimondstuk is bedoeld voor nauwe

plekken.

• Het apparaat inschakelen: Houd de stekker vast en trek aan het snoer.

Plaats vervolgens de stekker in het stopcontact. Zorg ervoor dat de

elektrische voeding overeenkomt met het vereiste vermogen vermeld op

het typeplaatje. Druk op het aan/uit-schakelpedaal om de stroom in te

schakelen.

• Het apparaat uitschakelen: Druk na gebruik op het aan/uit-

schakelpedaal. Het apparaat is uitgeschakeld. Trek de stekker uit het

stopcontact. Druk op het snoeropwindpedaal om het netsnoer op te

winden.

• Als u het apparaat tussen ruimten wilt verplaatsen, haalt u de stekker uit

het stopcontact en draagt u het apparaat bij de handgreep. Trek het

apparaat nooit met het snoer naar u toe om het te verplaatsen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Zet het toestel altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u

de stofzuiger reinigt of de stofzak vervangt.

Legen en schoonmaken van het stofcompartiment

• Druk op de ontgrendelknop van het stofcompartiment en neem het

stofcompartiment uit de basis.

• Houd het stofcompartiment boven een bak en druk dan op de

stofcompartiment stortknop om het stof eruit te legen.

• Verwijder het filter door het iets tegen de wijzers van de klok in te

draaien en het dan voorzichtig uit het stofcompartiment te trekken.

• Was het filter met water en zeep en droog het goed af voordat u het

weer terugplaatst.

• Om het filter terug te plaatsen, schuift u het terug in het stofcompartiment

en brengt u de handgrepen aan de onderkant van het filter op één lijn,

dan draait u het filter met de wijzers van de klok mee om het op zijn

plaats te vergrendelen.

Het sponsfilter reinigen

• Druk op de ontgrendelknop van het stofcompartiment en neem het

stofcompartiment uit de basis.

• Druk op de ontgrendelknop van het filterdeksel en verwijder het

filterdeksel en het inlaatsponsfilter.

• Schud het vuil van het sponsfilter, spoel het af met warm water en laat

het goed drogen voordat u het terugplaatst.

• Zodra het sponsfilter volledig gedroogd is, plaatst u het terug in het

sponsfilterdeksel, en plaatst u het deksel terug in het filter.

Het HEPA-uitlaatfilter reinigen

Het HEPA-uitlaatfilter bevindt zich in de voet van de stofzuiger.

1. Om het HEPA-uitlaatfilter te verwijderen voor reiniging, verwijdert u het

deksel van het HEPA-uitlaatfilter door het vergrendelingslipje in te

drukken.

2. Verwijder het HEPA-uitlaatfilter door het uit het uitlaatfilterhuis te

schuiven.

3. Klop het HEPA-uitlaatfilter uit tot het meeste stof verwijderd is, was het

dan onder schoon, warm water en laat het goed drogen.

4. Zodra het HEPA-uitlaatfilter volledig gedroogd is, schuift u het terug in

de uitlaatfilterbehuizing en plaatst u het deksel van het HEPA-

uitlaatfilter terug.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans

surveillance tant qu'il est branché sur

l'alimentation électrique.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• La prise doit être enlevé du secteur avant de

faire le nettoyage ou l’entretien de l’appareil.

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des

règlements ou directives européens en vigueur.

Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation

sont fournis à la place d'un fil de terre. Aucun dispositif de mise à la terre

n'est fourni sur un appareil à double isolation, et aucun dispositif de mise à

la terre ne doit être ajouté à l'appareil. La mise en service d'un appareil à

double isolation exige une très grande prudence et la connaissance du

système, et ne doit donc être effectuée que par un personnel de service

qualifié. Les pièces de rechange pour un appareil à double isolation

doivent être identiques aux pièces remplacées. Un appareil à double

isolation porte la mention "CLASSE II" ou "À DOUBLE ISOLAITON". Il

peut même être identifié avec le symbole de double isolation.

La marque de conformité eurasienne (ЕАС) est une marque de

certification destinée à indiquer les produits conformes à toutes les

réglementations techniques de l'Union douanière eurasienne.

Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le

monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD

GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion des déchets en République

Fédérale Allemande. Cela s'applique également à la reproduction du logo

par des tiers dans un dictionnaire, une encyclopédie ou une base de

données électronique contenant un manuel de référence.

Collecte séparée / Vérifiez les directives de votre municipalité

locale.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, sous

réserve de la responsabilité étendue du fabricant. Par souci de bon

traitement des déchets, mettez-le au rebut séparément, en suivant les

symboles d'emballage illustrés. Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un

symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux

recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est

pas une marque déposée.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont

disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus

proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Pédale d'interrupteur marche/arrêt / Interrupteur de régulation de la

puissance

2. Bouton de rembobinage du cordon

3. Support de filtre

4. Filtre

5. Couvercle du filtre

6. Compartiment à poussière

7. Bouton de vidange du compartiment à poussière

8. Couvercle du compartiment à poussière

9. Bouton de libération du compartiment à poussière

10. Couvercle de l'entrée du filtre d'éponge

11. Entrée du filtre d'éponge

12. Filtre HEPA

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Placez le tuyau dans l'aspirateur et tournez-le dans le sens des aiguilles

d'une montre pour le fixer (pour le dégager, tournez-le dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le). Placez l'autre côté du

tuyau dans le tube.

• N’utilisez l’appareil que si tous les filtres fournis sont correctement

installés dans le compartiment à poussière, car un filtre endommagé ou

mal installé dans lecompartiment à poussière risquerait d’endommager

l’appareil.

UTILISATION

• Raccorder les différentes buses/brosses à plancher au tube pour

différents types de nettoyages. La brosse à plancher normale a deux

positions, pour les surfaces lisses ou textiles. La buse combinée est

conçue pour les surfaces étroites.

• Mettez l’appareil en marche : Tirez le cordon en serrant la fiche puis

insérez celle-ci dans la prise secteur. Assurez-vous que l'alimentation

électrique correspond à celle requise, mentionnée sur l'autocollant des

caractéristiques. Appuyez sur la pédale d'interrupteur de marche/arrêt

pour allumer.

• Arretez l’appareil : Après utilisation, appuyez sur la pédale marche/arrêt,

l'appareil se mettra hors tension. Retirez la prise de la prise murale,

appuyez sur la pédale de rembobinage du cordon, celui-ci s'enroulera.

• Pour déplacer l'appareil d'une pièce à l'autre, le débrancher et le

transporter au moyen de la poignée. Ne jamais tirer l'appareil par son

cordon d'alimentation pour le déplacer.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• La prise doit être retirée de la prise murale avant chaque entretien ou

changement.

Vider et nettoyer le compartiment à poussière

• Appuyez sur le bouton de libération du compartiment à poussière et

retirez le compartiment à poussière de la base.

• Tenez le compartiment à poussière au-dessus d'un bac, puis appuyez

sur le bouton de vidange du compartiment à poussière pour vider la

poussière.

• Retirez le filtre en le tournant légèrement dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre, puis en le tirant doucement hors du compartiment

à poussière.

• Lavez le filtre à l'eau et au savon et séchez-le soigneusement avant de

le réinstaller.

• Pour réinstaller le filtre, faites-le glisser dans le compartiment à

poussière et alignez les poignées au bas du filtre, puis tournez le filtre

dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.

Nettoyage du filtre éponge

• Appuyez sur le bouton de libération du compartiment à poussière et

retirez le compartiment à poussière de la base.

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle du filtre et retirez

le couvercle du filtre et le filtre éponge d'entrée.

• Secouez la saleté du filtre éponge, rincez-le à l'eau chaude et laissez-le

sécher complètement avant de le réinstaller.

• Une fois que le filtre éponge est complètement sec, remettez-le dans son

couvercle, et remettez le couvercle dans le filtre.

Nettoyage du filtre d'évacuation HEPA

Le filtre d'évacuation HEPA est situé à la base de l'aspirateur.

1. Pour retirer le filtre d'évacuation HEPA afin de le nettoyer, retirez le

couvercle du filtre d'évacuation HEPA en poussant la languette de

verrouillage.

2. Retirez le filtre d'évacuation HEPA en le faisant glisser hors du boîtier

du filtre d'évacuation.

3. Secouez le filtre d'extraction HEPA jusqu'à ce que la majorité de la

poussière ait été éliminée, puis lavez-le sous l'eau propre et chaude et

laissez-le sécher complètement.

4. Une fois que le filtre d'évacuation HEPA est complètement sec,

remettez-le en place dans le boîtier du filtre d'évacuation et replacez le

couvercle du filtre d'évacuation HEPA.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn

es eingesteckt ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Tristar SZ-4135 Stofzuiger. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Tristar. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Tristar SZ-4135 Stofzuiger in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Tristar Stofzuigers
Meer handleidingen voor Stofzuigers

Veelgestelde vragen over Tristar SZ-4135 Stofzuiger

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Tristar SZ-2380 Stofzuiger

Handleiding

Tristar SZ-1903 Stofzuiger

Handleiding

Tristar SZ-2390 Stofzuiger

Handleiding

Tristar SZ-2308 Stofzuiger

Handleiding

Tristar SZ-1950 Stofzuiger

Handleiding

Tristar SZ-1913 Stofzuiger

Handleiding

Tristar SZ-1918 Stofzuiger

Handleiding

Tristar SZ-1904 Stofzuiger

Gerelateerde categorieën