Handleiding Tristar WK-3403 Waterkoker

Handleiding

WK3403

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PL

CS

SK

RU

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1 2 4

5

8

11

9

10

12

3

7

6

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments.

– By clients in hotels, motels and other residential type

environments.

– Bed and breakfast type environments.

– Farm houses.

• Children shall not play with the appliance.

• Don’t touch/ open the cover/ lid during and

after water boiling unless the appliance is

completed cool down.

• If the kettle is overfilled, boiling water may be

ejected.

• Do not remove the lid while the water is

boiling.

• Please use the kettle only with the stand

provided.

• Caution: Ensure that the kettle is switched off

before removing it from its stand.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

PARTS DESCRIPTION

1. Spout

2. Main body

3. Water window with level indicator

4. Lid

5. Handle

6. Control panel

7. Base

Control Panel

Icon Description

8 On/Off button

9 Keep warm / heat up

10 Temperature up button

11 Temperature down button

12 Display

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Before the first use boil a full kettle of water to clean the kettle and

discard this water.

• Connect the power cable to the socket. (Note: Make sure the indicated

voltage on the device matches the local voltage before connecting the

device. Voltage 220V-240V~ 50-60Hz.)

USE

Thermal safety cut-out

• The pre-set thermal safety cut-out protects the heating element from

overheating should the appliance be erroneously switched on without

any water, or if the heating plate is calcified. If the safety cut-out is

activated, the appliance cannot be switched on again. In such a case,

the appliance must be allowed to cool down or must be descaled

before it is switched on again.

Temperature selection and operation

• Insert the plug into a suitable wall socket.

• Fill the jug with the required quantity of water (minimum 0.5L, maximum

1.7L).

• Use the cup indicator on the main body to determine the amount of water

you need.

• Close the lid and place the container on the base.

• The temperature can be selected using the and button on the

control panel.

• Pressing the button will set the temperature at 40°C.

• Pressing the button will set the temperature at 100°C.

• Press one of these buttons repeatedly to set the desired temperature.

• The current water temperature is shown on the display.

• Press the on/off button to confirm.

• The heating process begins. Once the pre-set temperature has been

reached, the heating system automatically switches off

• The boiling process can be interrupted by pressing the on/off button. The

appliance is now in standby mode.

• To pour hot water, remove the container from its base.

• To prevent hot steam from being emitted, ensure that the lid remains

closed while pouring water.

• Temperatures below 40°C cannot be selected.

Automatic switch-off

• Unless the keep-warm function has been selected, the display will switch

off automatically around 3 minutes after the last operation.

• In the keep-warm mode, the kettle switches off after around 120 minutes.

Quick-boil function

• When placing the water container onto the base and by pressing the on/

off button, the water is heated to 100°C without the need to set a

temperature.

Keep-warm function

• The kettle comes with a keep-warm function.

• To activate this function, first press the keep warm function button.

• Use the or to select a temperature between 40° and 90°.

• Press the on/off button to confirm.

• The heating process begins. Once the pre-set temperature is reached,

the heating system is automatically switched off.

• The water is kept warm for about 120 minutes.

• This function is automatically cancelled after pressing the on/off button,

the kettle will return to standby modus.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool

down.

• Use a soft damp cloth to clean the housing of the device.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the kettle and base in water or any other liquids.

• The device should be regularly decalcified. Use a descaling product

which is suitable for household appliances.

• Rinse the kettle several times with clean water after descaling.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible causes Suggested solution

Functions cannot be

activated

Appliance is not

plugged in

Connect the plug into the

socket

Socket is defective Check the socket with

different appliance

Appliance is not placed

on base correctly

Position it properly

Safety cut-out is

activated

Appliance needs to cool

down or be descaled

Water doesn’t heat

up

The water container

temperature is higher

than that selected

Select a higher

temperature

Heating-up takes

longer than expected

Build-up of scale

deposits

Descale the appliance

Increased noise

during heating

Build-up of scale

deposits

Descale the appliance

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen.

– Door gasten in hotels, motels en andere residentiële

omgevingen.

– Bed&Breakfast-type omgevingen.

– Boerderijen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer

buiten bereik van kinderen.

• Indien de waterkoker te vol zit, kan er kokend

water uit lopen.

• Verwijder het deksel niet terwijl het water kookt.

• Gebruik de waterkoker uitsluitend met de

bijgeleverde standaard.

• Let op: Zorg ervoor dat de waterkoker is

uitgeschakeld voordat u deze van de standaard

verwijdert.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Tuit

2. Hoofdgedeelte

3. Watervenster met niveau-indicator

4. Deksel

5. Handgreep

6. Bedieningspaneel

7. Basis

Bedieningspaneel

Pictogram Beschrijving

8 Aan/uit-knop

9 Warmhouden/opwarmen

10 Knop voor hogere temperatuur

11 Knop voor lagere temperatuur

12 Display

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Kook voor het eerste gebruik eerst een volle kan water om de kan te

reinigen. Gooi dit water weg.

• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact. (Opmerking: Controleer

of het voltage op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke

netspanning voordat u het apparaat aansluit. Voltage 220-240V~,

50-60Hz)

GEBRUIK

Uitsparing voor temperatuurbeveiliging

• De geïntegreerde uitsparing voor temperatuurbeveiliging beschermt het

verwarmingselement tegen oververhitting wanneer het apparaat per

ongeluk wordt ingeschakeld zonder water, of als de verwarmingsplaat

verkalkt is. Als de uitsparing voor beveiliging wordt geactiveerd, kan het

apparaat niet meer worden ingeschakeld. In dat geval moet u het

apparaat laten afkoelen of ontkalken voordat u het weer inschakelt.

Temperatuurselectie en bediening

• Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

• Vul de kan met de vereiste hoeveelheid water (minimaal 0,5l, maximaal

1,7l)

• Gebruik de kopjesindicator op het hoofdgedeelte om te bepalen hoeveel

water u nodig hebt.

• Sluit het deksel en plaats het reservoir op de basis.

• De temperatuur kan worden geselecteerd met de knoppen en op

het bedieningspaneel.

• Druk op de knop om de temperatuur in te stellen op 40°C.

• Druk op de knop om de temperatuur in te stellen op 100°C.

• Druk herhaaldelijk op een van deze knoppen om de gewenste

temperatuur in te stellen.

• De huidige watertemperatuur wordt op het display weergegeven.

• Druk op de aan/uit-knop om te bevestigen.

• Het opwarmproces wordt gestart. Zodra de vooraf ingestelde

temperatuur is bereikt, wordt het opwarmsysteem automatisch

uitgeschakeld.

• Het kookproces kan worden onderbroken door op de aan/uit-knopte

drukken. Het apparaat staat nu in de stand-bymodus.

• Als u heet water wilt schenken, verwijdert u het reservoir van de basis.

• Zorg ervoor dat het deksel gesloten blijft tijdens het schenken van water

om te voorkomen dat er hete stoom ontsnapt.

• U kunt geen temperatuur onder de 40°C selecteren.

Automatisch uitschakelen

• Het display wordt 3minuten na de laatste actie automatisch

uitgeschakeld, tenzij de warmhoudfunctie is geselecteerd.

• In de warmhoudmodus wordt de waterkoker na ongeveer 120minuten

uitgeschakeld.

Snelkookfunctie

• Als u het waterreservoir op de basis plaatst en op de aan/uit-knopdrukt,

wordt het water verwarmd tot 100°C zonder dat u een temperatuur hoeft

in te stellen.

Warmhoudfunctie

• De waterkoker is voorzien van een warmhoudfunctie.

• Als u deze functie wilt activeren, drukt u eerst op de knop voor de

warmhoudfunctie.

• Gebruik de knop of om een temperatuur tussen 40°C en 90°C te

selecteren.

• Druk op de aan/uit-knop om uw keuze te bevestigen.

• Het opwarmproces wordt gestart. Zodra de vooraf ingestelde

temperatuur is bereikt, wordt het opwarmsysteem automatisch

uitgeschakeld.

• Het water wordt ongeveer 120minuten warm gehouden.

• Deze functie wordt automatisch geannuleerd nadat u op de aan/uit-knop

drukt. De waterkoker wordt dan in de stand-bymodus gezet.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

• Gebruik een zachte vochtige doek om de behuizing van het apparaat te

reinigen.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of

schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt

het apparaat.

• Dompel de waterkoker en de basis nooit onder in water of andere

vloeistoffen.

• Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt. Gebruik een

ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor huishoudelijke apparaten.

• Spoel na het ontkalken de waterkoker een aantal keer met schoon water.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Mogelijke oorzaken Voorgestelde oplossing

Functies kunnen niet

worden geactiveerd

De stekker van het

apparaat zit niet in een

stopcontact

Steek de stekker in het

stopcontact

Het stopcontact is

defect

Controleer het

stopcontact met een

ander apparaat

Het apparaat is niet

correct op de basis

geplaatst

Plaats het apparaat

correct

De uitsparing voor

beveiliging is

geactiveerd

Het apparaat moet

afkoelen of worden

ontkalkt

Het water wordt niet

opgewarmd

De watertemperatuur is

hoger dan de

geselecteerde

temperatuur

Selecteer een hogere

temperatuur

Het opwarmen duurt

langer dan verwacht

Er zijn kalkresten

ontstaan

Ontkalk het apparaat

Het apparaat maakt

meer geluid tijdens

het opwarmen

Er zijn kalkresten

ontstaan

Ontkalk het apparaat

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres

environnements de travail.

– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.

– Environnements de type chambre d’hôtes.

– Fermes.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

enfants. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants.

• De l’eau bouillante peut se déverser si la

bouilloire est trop pleine.

• N'ouvrez pas le couvercle pendant l’ébullition

de l’eau.

• La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le

socle fourni.

• Attention: assurez-vous que la bouilloire est

éteinte avant de la retirer de sa base.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide .

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Bec

2. Corps principal

3. Témoin de remplissage d'eau avec indicateur

4. Couvercle

5. Poignée

6. Panneau de commande

7. Base

Panneau de commande

Icône Description

8 Bouton Marche/Arrêt

9 Maintenir au chaud/réchauffer

10 Bouton d'augmentation de la température

11 Bouton de diminution de la température

12 Écran

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Faites bouillir une bouilloire d’eau avant la première utilisation pour

nettoyer la bouilloire et jetez cette eau.

• Connectez le câble d'alimentation à la prise. (Remarque: Assurez-vous

que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension locale

avant de brancher l'appareil. Voltage 220 V-240 V~, 50-60 Hz.)

UTILISATION

Disjoncteur thermique de sécurité

• Le disjoncteur thermique de sécurité préréglé protège l'élément chauffant

contre la surchauffe si l'appareil est mis en marche par erreur sans eau,

ou si la plaque chauffante est calcifiée. Si le disjoncteur de sécurité est

activé, l'appareil ne peut plus être mis en marche. Dans ce cas, il faut

laisser l'appareil refroidir ou le détartrer avant de le remettre en marche.

Sélection de température et fonctionnement

• Branchez la fiche secteur dans une prise murale adaptée.

• Remplissez le récipient avec la quantité d'eau requise (minimum 0,5L,

maximum 1,7L).

• Utilisez l'indicateur de tasse sur le corps principal pour déterminer la

quantité d'eau dont vous avez besoin.

• Fermez le couvercle et placez le récipient sur la base.

• La température peut être sélectionnée à l'aide du et bouton sur le

panneau de commande.

• En appuyant sur le bouton, la température sera réglée à 40 °C.

• En appuyant sur le bouton, la température sera réglée à 100 °C.

• Appuyez plusieurs fois sur un de ces boutons pour régler la température

souhaitée.

• La température du moment de l'eau est indiquée sur l'écran.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour confirmer.

• Le processus de chauffage commence. Une fois la température

préréglée atteinte, le système de chauffage s'éteint automatiquement

• Le processus d'ébullition peut être interrompu en appuyant sur le bouton

Marche/Arrêt. L'appareil est maintenant en mode veille.

• Pour verser l'eau chaude, retirez le récipient de sa base.

• Pour éviter l'émission de vapeur chaude, veillez à ce que le couvercle

reste fermé pendant que vous versez l'eau.

• Il est impossible de sélectionner des températures inférieures à 40 °C.

Arrêt automatique

• Si la fonction de maintien au chaud n'a pas été sélectionnée, l'écran

s'éteint automatiquement environ 3 minutes après la dernière opération.

• En mode de maintien au chaud, la bouilloire s'éteint après environ 120

minutes.

Fonction d'ébullition rapide

• En plaçant le récipient d'eau sur la base et en appuyant sur le bouton

Marche/Arrêt, l'eau est chauffée à 100 °C sans qu'il soit nécessaire de

régler la température.

Fonction de maintien au chaud

• La bouilloire est dotée d'une fonction de maintien au chaud.

• Pour activer cette fonction, appuyez d'abord sur le bouton de maintien au

chaud.

• Utilisez le ou pour choisir une température entre40° et90°.

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour confirmer.

• Le processus de chauffage commence. Une fois la température

préréglée atteinte, le système de chauffage s'éteint automatiquement.

• L'eau est maintenue au chaud pendant environ 120 minutes.

• Cette fonction est automatiquement annulée après avoir appuyé sur le

bouton marche/arrêt, la bouilloire revient en mode veille.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.

• Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer les surfaces de l’appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de

verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• N’immergez jamais la bouilloire et le socle dans l’eau ou tout autre

liquide.

• L'appareil doit être détartré régulièrement. Utilisez un détartrant adapté

aux appareils électroménagers.

• Après le détartrage, rincez plusieurs fois la bouilloire avec de l’eau

propre.

DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Solutions suggérées

Impossible d'activer

les fonctions

L'appareil n'est pas

branché

Branchez la fiche secteur

dans la prise murale.

La prise est

défectueuse

Vérifiez la prise avec un

autre appareil

L'appareil n'est pas

posé correctement sur

sa base

Positionnez-le

correctement

Le disjoncteur de

sécurité est activé

L'appareil doit refroidir ou

être détartré

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Tristar WK-3403 Waterkoker. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Tristar. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Tristar WK-3403 Waterkoker in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Tristar Waterkokers
Meer handleidingen voor Waterkokers

Veelgestelde vragen over Tristar WK-3403 Waterkoker

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Tristar WK-3219 Waterkoker

Handleiding

Tristar WK-1317 Waterkoker

Handleiding

Tristar WK-3400 Waterkoker

Handleiding

Tristar WK-3359 Waterkoker

Handleiding

Tristar WK-1338 Waterkoker

Handleiding

Tristar WK-1342 Waterkoker

Handleiding

Tristar WK-3213 Waterkoker

Handleiding

Tristar WK-3355 Waterkoker

Gerelateerde categorieën