Handleiding Ufesa TT7973 Elegance Broodrooster

Handleiding

petitspainsoudespâtisseries,prêtsà

êtreconsommés.

Appuyer sur le levier de commande

pour le réchauffage de petits pains

(7).Lagrilleselèveraautomatiquement

pour pouvoir y déposer le pain.

Réglez la commande (2) à la position

souhaitée, de 1 à 3 maximum. Placez

les petits pains ou les pâtisseries sur le

dessus de la grille chauffante et abaissez

lelevierdecommande(1).Lelevierde

commande (1) se relèvera lorsque le

réchauffage sera terminé. Pour baisser

la grille chauffante, lever le levier de

commande pour le réchauffage de

petits pains (7).

Laissez l'appareil refroidir, puis

débranchez-le.

Position d'arrêt

Enplaçantlacommandedebrunissement

sur la position « ARRÊT », le cycle est

automatiquement arrêté et le pain est

immédiatement éjecté. Le processus

de grillage peut être interrompu à

tout moment en le plaçant sur cette

position.

Type de pain

Le grille-pain accepte la plupart des

variétés de pain de couperégulière.La

brioche et les produits similaires ne sont

pasadaptéspourêtregrillésetnedoivent

pasêtreutilisésaveccegrille-pain.

NETTOYAGE

RISQUE de choc électrique

Ne plongez jamais l'appareil dans

l'eau et ne le placez jamais dans le

lave-vaisselle !

Avant de nettoyer le grille-pain, vérifiez

qu'il est débranché du secteur et

complètementfroid.

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon

humide. N'insérez aucun ustensile

métallique dans la fente pour retirer le

pain.

N'utilisez pas de solution de nettoyage

abrasive.

Retrait des miettes

Ouvrez le ramasse-miettes et retirez les

particules.

IMPORTANT : Débranchez le grille-

pain du secteur avant d'effectuer cette

opération.

RANGEMENT DU CORDON

ÉLECTRIQUE

Lecordonélectriquedoitêtrerangéen

l'enroulant autour du support à la base

du grille-pain.

RÉPARATIONS

Si votre appareil est défectueux,

n'hésitez pas à l'amener au Service

Technique Autorisé.

CONSEIL DE MISE AU REBUT :

Nos articles sont fournis dans un

emballageoptimisé.Celaconsiste

essentiellement à utiliser des matériaux

nonpolluantsquidoiventêtreremisau

service local de traitement des déchets

domestiquesentantquematièrespre-

mièressecondaires.

Avant de mettre au rebut un appareil

usagé, rendez-le d'abord totalement

hors d'usage et assurez-vous de le

jeter conformément aux lois nationales

en vigueur. Votre revendeur, mairie ou

conseil municipal peut vous fournir des

informations détaillées à ce sujet.

Cetappareilestétiquetéconfor-

mémentàlaDirectiveeuropéenne

2002/96/EC,relativeauxappareils

électroniques et électriques us-

agés (déchets des équipements élec-

triquesetélectroniques–DEEE).

Cesdirectivesxentlesconditionsdu

retour et du recyclage des appareils

usagés qui s'appliquent au sein de

l'UnionEuropéenne.

Veuillez contacter votre distributeur

pour connaître les méthodes de mise

au rebut en vigueur.

PORTUGUÊS

LIGAÇÃO À FONTE DE ALI-

MENTAÇÃO

Antes de ligar o electrodoméstico,

veriquequeatensãoéamesmaque

a indicada na placa de características.

Recomenda-se uma tomada com

ligaçãoàterra.

INSTRUÇÕES DE SEGU-

RANÇA

•Leiaasinstruçõescuidado-

samente.Mantenha-asnum

lugarseguroparareferência

futura.

•Aoserutilizada,atorradeira

gera temperaturas elevadas

àvoltadaranhuradopão.

Nãotoqueemsuperfícies

quentes. Utilize as alavan-

caseosbotões.

•Opãopodequeimar.As

torradeirasnãodevemser

utilizadas perto de ou sob

cortinas ou outros materiais

inflamáveis.Elasdevemser

vigiadas.

•Este aparelho só pode

ser utilizado por crianças

a partir dos 8 anos e por

pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou men-

tais limitadas, ou pessoas

com falta de experiência

ou conhecimento, caso

tenham recebido super-

visão ou formação sobre

como utilizar o aparelho

de forma segura e perce-

bam os perigos inerentes.

•As crianças não devem

utilizar este aparelho

como um brinquedo. A

limpeza e a manutenção

do aparelho não devem

ser efectuadas por crianças

semsupervisão.

•Mantenha o ferro e o

respectivo cabo de li-

gaçãoforadoalcancedas

crianças com menos de 8

anos, quando o ferro esti-

ver ligado ou a arrefecer.

•Este electrodoméstico

nãosedestinaàutilização

por pessoas (incluindo

crianças) com capacida-

des físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou com

umafaltadeexperiênciae

conhecimento, a não ser

que tenham supervisão

ou instruções relativas à

utilização do electrodo-

méstico por parte de uma

pessoa responsável pela

sua segurança.

•As crianças devem ser

supervisionadas para as-

segurar que não brincam

com o electrodoméstico.

•Não utilize o electrodo-

méstico no exterior.

•Nãoinsiraobjectosmetáli-

cos na torradeira uma vez

que isto poderá levar a um

incêndioouaumchoque

eléctrico.Nãoutilizefacas,

garfos ou qualquer outro

objecto metálico para ex-

trair torradas ou migalhas.

•Nãocoloqueoelectrodo-

méstico debaixo de água

ou qualquer outro líquido.

•Nãocoloquenadaemcima

da torradeira enquanto

esta estiver a ser utilizada.

•Mantenhaatorradeiralon-

gedefontesdecalor.Não

deixe o cabo pendurado

nem deixe que ele toque

em superfícies quentes.

•Nãodeiteatorradeiraem

nenhum dos seus lados.

•Não insira alimentos que

sejam demasiado grandes

para a torradeira.

•Nãotenteextrairalimentos

enquanto a torradeira esti-

ver a ser utilizada.

•Desligueoelectrodoméstico

quandoestenãoestivera

ser utilizado e antes de o

limpar. Deixe-o arrefecer

antes de o limpar.

•Este electrodoméstico é

concebido exclusivamente

paraumautilizaçãocasei-

ra. Utilize-o apenas deste

modo.

•Nãoutilizeoelectrodomés-

tico se o cabo ou tomada

estiverem danificados, se

repararquenãoseencontra

a funcionar correctamente

ou se ele tiver sofrido qual-

quer tipo de danos. As re-

parações ou substituições

de cabos devem apenas

ser efectuadas pela Assis-

tênciaTécnicaAutorizada.

•AVISO:Aposiçãodose-

lector de douramento irá

variar dependendo do

graudehumidadedopão

que estiver a utilizar.

COMPONENTES E ELE-

MENTOS DE COMANDO

1.Alavancadeoperação

2.Controlodedouramento

3.Botãodedescongelamentocomluz

piloto

4.Botãodenovoaquecimentocomluz

piloto

5.Botãodeparagemcomluzpiloto

6.Estruturafriaaotoque

7.Alavancadeelevaçãodoaquecedor

depão

8. Suporte do cabo (utilize o maior)

9. Tabuleiro de migalhas

10.Luzpilotodeaquecimento

INSTRUÇÕES DE FUNCIO-

NAMENTO

Quando ligar a torradeira pela primeira

vez, deixe-a trabalhar quatro vezes na

posiçãomáximasem pãodemodo a

eliminar o odor residual.

Controlo de douramento

Configureocontrolodedouramentona

posiçãodesejada(1-5)paraobteruma

torrada conforme o seu gosto.

1 - Tempo de torrada mais curto.

5 - Tempo de torrada mais longo.

Ao deslocar a alavanca de operação,

a fatia de pão entra na ranhura e a

torradeira é activada.

Função de novo aquecimento

Para voltar a aquecer uma torrada fria,

utilize a alavanca de operação (1) e

prima o botão de novo aquecimento

(4). A torradeira irá ligar por 20

segundos, não obstante a posição na

qual a configuração da torradeira (2)

esteja definida. A luz piloto azul (4) na

torradeira irá acender ao longo deste

processo.

Posição de descongelamento

Quando utilizar pão congelado,

pressione para baixo a alavanca

de operação e prima o botão de

descongelamento (3). A luz piloto azul

(3) na torradeira irá acender ao longo

deste processo.

Aquecedor de pão (Figura 1)

Nunca coloque papel de alumínio na

grelha de aquecimento!

Pode ser utilizada para manter

pãezinhos ou pastéisquentes, prontos

para comer.

Pressione a alavanca de elevação do

aquecedor de pão (7). As grelhas

subirão automaticamente para que

possaintroduziropão.

Ajusteaconfiguração(2)paraaposição

pretendida,máximode1a3.Coloque

ospãezinhosouospastéisnapartede

cima da grelha de aquecimento e baixe

aalavancadeoperação(1).Aalavanca

de operação (1) saltará quando o

aquecimento tiver terminado. Para

fazer cair as grelhas quentes, levante a

alavancadeoperação(7).

Deixequeoelectrodomésticoarrefeça

e retire a ficha da tomada.

Configuração de paragem

Ao configurar o controlo de douramento

na posição "PARAGEM", o ciclo será

paradoautomaticamenteeopãoserá

imediatamente expelido. O processo

de torrar pode ser interrompido em

qualquer momento ao defini-lo nesta

posição.

Tipo de pão

A torradeira aceita a maioria dos tipos

de pão fatiado normal. Pães com

elementos de pastelaria e produtos

similaresnãosãoadequadosparatorrar

e não devem ser utilizados com esta

torradeira.

LIMPEZA

RISCO de choque eléctrico

Nunca coloque o dispositivo debaixo

de água ou num lava-louça!

Antes de limpar a torradeira, verifique

que ela está desligada da fonte de

alimentaçãoetotalmentefria.

Limpe o exterior com um pano

humedecido. Não insira qualquer

utensílio metálico na ranhura para extrair

opão.Nãoutilizeagentesdelimpeza

abrasivos.

Remover as migalhas

Abra o tabuleiro das migalhas e remova

as partículas.

IMPORTANTE:Desligueatorradeirada

fontedealimentaçãoantesdeefectuar

estaoperação.

ARMAZENAMENTO DOS

CABOS

O cabo pode ser armazenado

enrolando-o à volta do suporte na base

da torradeira.

REPARAÇÕES

Se o seu electrodoméstico estiver

defeituoso, não hesite em levá-lo à

AssistênciaTécnicaAutorizada.

DICAS DE ELIMINAÇÃO:

Os nossos bens são expedidos

em embalagens optimizadas. Isto

basicamente consiste em utilizar

materiais não-contaminantes que

devam ser entregues ao serviço de

eliminação de resíduos local como

matérias-primas secundárias.

Antes de deitar fora um electrodoméstico

usado, primeiro torne-o claramente

inutilizável e certique-se de que o

elimina em conformidade com as leis

nacionais actuais. O seu Vendedor,

Câmara Municipal ou Concelho Local

poderãofornecer-lheinformaçõesmais

detalhadas quanto a isto.

Este electrodoméstico é eti-

quetado em conformidade

com a Directiva Europeia

2002/96/EC–relativa a electro-

domésticos eléctricos e electrónicos

usados (eliminação de equipamento

eléctricoeelectrónico–WEEE).

As directrizes determinam a base para

a devolução e reciclagemde electro-

domésticos usados conforme aplicável

emtodaaUE.

Pergunte ao seu representante quanto

aosmeiosdeeliminaçãoactuais.

MAGYAR

HÁLÓZATI CSATLAKOZ-

TATÁS

A készülék csatlakoztatása előtt

ellenőrizze, hogy a feszültség

megegyezik-e az adattáblán feltüntetett

feszültséggel. Tanácsos földelt

csatlakozóaljzatot használni.

BIZTONSÁGI UTASÍ-

TÁSOK

•Alaposanolvassaelazuta-

sításokat.Őrizzemegbiz-

toshelyenmertkésőbbis

szüksége lehet rá.

•A kenyérpirító használa-

ta közben a kenyérnyílás

környéke nagyon felmele-

gedhet. Ne érjen a forró

felületekhez. Használja a

karokat és a gombokat.

•A kenyér égni tud. Ne

használja a kenyérpirí-

tót függönyök vagy más

gyúlékonyanyagokközelé-

ben, illetve alatt. Ne hagyja

felügyelet nélkül.

•8 éven felüli gyermekek,

továbbá testi, érzékszervi

vagy szellemi fogyatékkal

élők, illetve tapasztalat

vagy ismeretek hiányában

hozzánemértőszemélyek

használhatják a készüléket

megfelelő felügyelet vagy

a biztonságos használatra

vonatkozó útmutatások

mellett, amennyiben tisz-

tában vannak a használattal

járó veszélyekkel.

•Ügyeljen, hogy a gyer-

mekek ne használják a

készüléket játékszerként.

A készülék tisztítását és

karbantartását gyermekek

kizárólag nyolcadik életé-

vük betöltését követően,

felügyelet mellett vé-

gezhetik.

•Ne tartsa a készüléket

és annak tápkábelét 8

éven aluli gyermekek által

elérhetőhelyen.

•Akészülékkialakításanem

olyan, hogy azt csökkent

fizikai, értelmi vagy men-

tális képességű, illetve

megfelelőtapasztalatokés

ismeretek híján lévő sze-

mélyek (beleértve a gyer-

mekeket is) használhassák,

hacsak a biztonságukért

felelős személy nem biz-

tosít számukra felügyeletet

és útmutatást a készülék

használatára vonatkozóan.

•Gondoskodnikellagyerme-

ةيبرعلا











 •





 •









 •









 •

8























 •





8





 •







8

 •

















 •





 •



 •













 •



 •





 •











 •



 •



 •





 •





 •





 •















 •











1

2

3

4

5

6

7

8

9

10















1-5



-1

-5











1

4

20

42



kekfelügyeletérőlannakbiz-

tosítása érdekében, hogy ne

játsszanak a készülékkel.

•Ne használja a készüléket

a szabadban.

•Ne tegyen fémtárgyakat

a kenyérpirítóba, mert ez

tűzhöz vagy elektromos

áramütéshez vezethet. A

pirítós vagy morzsa kisze-

déséhez ne használjon kést,

villát vagy más fémtárgyat.

•A készüléket ne merítse

vízbe vagy más folyadékba.

•Használat közben ne te-

gyen semmit a kenyérpirító

tetejére.

•Akenyérpirítóttartsatávol

ahőforrásoktól.Nehagyja,

hogy a kábel lelógjon vagy

forró felületekhez érjen.

•Nefektesseakenyérpirítót

egyik oldalára sem.

•Ne tegyen a kenyérpirító-

batúlnagyélelmiszert.

•

Használat közben ne próbálja

meg kivenni az élelmiszert

a kenyérpirítóból.

•Haakészüléketnemhasz-

nálja, illetve mielőtt meg

akarja tisztítani, húzza ki

a dugót a konnektorból.

Atisztításelőttvárjameg,

hogylehűljön.

•Ezt a készüléket kizáró-

lag háztartási használa-

tra tervezték. Csak ennek

megfelelőenhasználja.

•Nehasználjaakészüléket,

ha a kábel vagy a dugó

sérült, ha úgy érzi, nem

működikmegfelelőenvagy

bármilyen sérülést szenve-

dett. A javítási vagy kábe-

lkicserélési munkákat csak

a márkaszervizzel szabad

elvégeztetni.

•FIGYELEM: A pirításszabál-

yozó helyzetét a pirítandó

kenyér nedvességtartalmának

függvényében kell megvá-

lasztani.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS

KEZELŐELEMEI

1.Működtetőkar

2. Pirításszabályozó

3.Leolvasztásjelzőlámpásgomb

4.Újramelegítésjelzőlámpásgomb

5.Leállításjelzőlámpásgomb

6.Hidegérintésűburkolat

7.Zsemlemelegítőemelőkarja

8. Kábeltartó (használjon nagyobb kábelt)

9.Morzsatálca

10.Melegítésjelzőlámpa

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Ha ez az első alkalom, hogy a

kenyérpirítót a hálózathoz csatlakoztatja,

kenyér nélkül működtesse négyszer

a maximum helyzetben, hogy a nem

kívánatos szagok eltávozzanak.

Pirításszabályozó

Ahhoz, hogy a pirítós az Ön ízlése

szerint legyen elkészítve, állítsa a

pirításszabályozót a kívánt helyzetbe

(1–5).

1-Legrövidebbpirításiidő.

5-Leghosszabbpirításiidő.

A működtetőkar lenyomásával a

kenyérszelet bemegy a nyílásba, és a

kenyérpirító bekapcsol.

Újramelegítés funkció

A hideg pirítósok újramelegítéséhez

nyomja le a működtetőkar (1), és

nyomja meg az újramelegítés gombot

(4). A kenyérpirító a pirításszabályozó

(2) helyzetétől függetlenül 20

másodpercre bekapcsol. E folyamat

során a kenyérpirító kék jelzőlámpája

(4) világítani fog.

Leolvasztás helyzet

Ha fagyasztott kenyeret használ, nyomja

le a működtetőkart, és nyomja meg

a leolvasztás gombot (3). E folyamat

során a kenyérpirító kék jelzőlámpája

(3) világítani fog.

Zsemlemelegítő (1. ábra)

Sohanetegyenalufóliátamelegítőrácsra!

Ezkisebbzsemlékvagypéksütemények

étkezésimeleghőmérsékletentartására

szolgál.

Nyomja meg a zsemlemelegítő

emelőkarját(7).Arudakakenyérbefo-

gadásához automatikusan felemelkednek.

Állítsa a pirításszabályozót (2) a kí-

vánt fokozatra, 1-től max. 3-ig. Tegye

a zsemléket vagy péksüteménye-

ket a melegítőrácsra, és nyomja le a

működtetőkar(1).Amelegítésvégéna

működtetőkar(1)visszaugrikahelyére.

A zsemlemelegítő rudak leengedéséhez

emeljefölazemelőkart(7).

Várja meg, hogy a készülék kihűljön,

majdhúzzakiadugótakonnektorból.

Leállítási beállítás

Ha a pirításszabályozót a „LEÁLLÍTÁS”

helyzetbe állítja, a ciklus automatikusan

leáll, a készülék pedig azonnal kiadja

a kenyeret. A pirítási folyamatot ennek

a helyzetnek a beállításával bármikor

meg lehet szakítani.

Kenyértípus

A kenyérpirítóval a legtöbb normál

szeleteltkenyérhasználható.Atortaszerű

kenyerek és hasonló termékek nem

alkalmasak a pirításra, ennélfogva nem

használhatók ezzel a kenyérpirítóval.

TISZTÍTÁS

Áramütésveszély

Soha ne merítse a készüléket vízbe,

illetve ne tegye be mosogatógépbe!

Akenyérpirítótisztítása előttgyőződjön

meg arról, hogy a készülék le van

választva a hálózati áramellátásról, és

teljesenkivanhűlve.

Tisztítsa meg a készülék külsejét nedves

ruhával. A kenyér kivételéhez ne tegyen

a résbe fém használati eszközt. Ne

használjondörzshatásútisztítószereket.

A morzsák eltávolítása

Nyissa ki a morzsatálcát, és távolítsa el

a morzsákat.

FONTOS:Eműveletvégrehajtásaelőtt

válassza le a kenyérpirítót a hálózati

áramellátásról.

A KÁBEL TÁROLÁSA

A kábelt a kenyérpirító alján található

tartó köré csévélve lehet tárolni.

JAVÍTÁSOK

Ha az Ön készüléke megsérülne, azonnal

forduljon vele a márkaszervizhez.

ÁRTALMATLANÍTÁSI TA-

NÁCSOK:

Termékeink optimalizált csomagolásban

vannakszállítva.Ezalapvetőenazt

jelenti,hogynemszennyezőanyagokat

használunk, melyek a helyi hulladékkezelő

társaságnak átadhatók másodlagos

nyersanyagként.

Mielőtt használt készülékét eldobná,

tegye azt jól láthatóan használhatatlanná,

és az ártalmatlanítást végezze a hatályos

nemzeti jogszabályoknak megfelelő

módon. A forgalmazó, polgármesteri

hivatalvagyahelyiönkormányzaterről

részletes információval tud szolgálni.

Ezakészülékmegfelelazelektromos

és elektronikus berendezések

hulladékairól szóló 2002/96/EK

uniósirányelvnek(WEEE).

Az iránymutatások meghatározzák a használt

készülékekEU-nbelülivisszajuttatásánakés

újrahasznosításánakkereteit.

Kérdezze meg a forgalmazót az

ártalmatlanítás jelenlegi módjairól.







33



)1











7







12

3

1

1



7













Stop



































































































EC/96/2002

















1

5

4

3

2

7

6

8

9

1

5

4

3

2

7

6

8

10

9

8

7

Figure 1

8

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Ufesa TT7973 Elegance Broodrooster. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Ufesa. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Ufesa TT7973 Elegance Broodrooster in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Ufesa Broodroosters
Meer handleidingen voor Broodroosters

Veelgestelde vragen over Ufesa TT7973 Elegance Broodrooster

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Ufesa TT7375 Broodrooster

Handleiding

Ufesa Classic La Vecina Rubia Broodrooster

Handleiding

Ufesa TT7385 Broodrooster

Handleiding

Ufesa TT7361 Activa Broodrooster

Handleiding

Ufesa TT7963 Activa Broodrooster

Handleiding

Ufesa TT7975 Broodrooster

Handleiding

Ufesa TT7965 Broodrooster

Handleiding

Ufesa TT7360 Activa Broodrooster

Gerelateerde categorieën