Home > Huis & Inrichting > Deurbellen > UltraTech Deurbellen > UltraTech UT-WD136 Deurbel

Handleiding UltraTech UT-WD136 Deurbel

Handleiding voor je UltraTech UT-WD136 Deurbel nodig? Hieronder kun je de handleiding gratis bekijken en downloaden als PDF in het Nederlands en/of Engels. Dit product heeft 0 veelgestelde vragen, 0 comments en heeft 0 stemmen. Is dit niet de handleiding die je zoekt, neem dan contact met ons op.

Is je product kapot en biedt de handleiding geen oplossing meer? Dan kun je voor reparatie gratis terecht bij Repair Café.

Handleiding

Loading…

1/4

VEZETÉK NÉLKÜLI

AJTÓCSENGŐ

UT-WD136

1. Az ebben a csomagban szállított adóegység(ek) párosítva vannak vevőegység(ek)kel, és be vannak

állítva a “Dingdong” alapértelmezett dallamra, AMENNYIBEN EZ NEM ÍGY VAN, kérjük, hogy tanulmá-

nyozza a „Gyors indítás” című fejezetet és annak segítségével párosítsa az adóegység(ek)et és

vevőegység(ek)et, majd állítsa be kedvenc dallamát/dallamait.

2. A fém, a falak, a mennyezet és az elektromos készülékek által kibocsátott egyéb rádiófrekvenciás jelek

befolyásolhatják a vezeték nélküli ajtócsengő rádió jelét. Általában a hatótáv elérheti a 180 métert

a nyílt, interferenciamentes térben, míg akadályokkal rendelkező környezetekben a hatótáv 18-90 m

lehet.

3. Nem tanácsos az adókészüléket fém felületre szerelni, mivel a fém blokkolhatja a rádiófrekvenciás

jeleket az adóegység és a vevőegység között. Azonban, amennyiben csak így lehet felszerelni az

adóegységet, akkor a csavarok helyett a készülékkel szállított kétoldalas ragasztószalag használatát

javasoljuk.

4. Az adóegységben használt elem típusa: 23A. Amennyiben gyenge állapotú elem van az adóegységben,

akkor a hatótáv csökkenni fog.

5. Nem tanácsos az adóegységet közvetlenül a külső ajtóra mindennemű védelem nélkül szerelni, mivel

az ily módon történő felszerelés következtében felgyorsulhat a műanyagok öregedése.

1. Kapcsolja be az adó- és a vevőegységet.

2. Dallambeállítás és az adó-, illetve vevőegység párosítása:

(1) Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki kedvenc dallamát a beprogramozandó vevőegységen.

(2) Tartsa lenyomva a gombot körülbelül 5 másodpercig, majd engedje fel, amikor megszólal egy

Ding-dong dallam és a LED jelzőlámpák elkezdenek villogni.

(3) Nyomja le az adóegység gombját annak érdekében, hogy elküldjön egy jelet a vevőegységhez

a működés ellenőrzése céljából. Amennyiben a dallam beállítása (a párosítás) sikeres, a

vevőegység automatikusan le fogja játszani a kiválasztott dallamot.

3. Hangerő szabályozás

Nyomja meg a gombot a vevőkészüléken. E kapcsoló a magas és alacsony hangerők között vált.

Köszönjük, hogy megvásárolta vezeték nélküli ajtócsengőnket. Ezen ajtócsengő telepítése kifejezetten

egyszerű, esetében nem kell bajlódni a vezetékekkel. Egyszerűen csak be kell dugni a vevőegységet a

konnektorba, az adót fel kell szerelni, és már kész is! Az ajtócsengő 52 dallammal, négy hangerő szinttel

szólaltatható meg abból a célból, hogy megfeleljen igényeinek és 180 méter távolságig használható nyílt,

interferenciamentes térben.

Kérjük, hogy használat és telepítés előtt körültekintően olvassa el a jelen felhasználói kézikönyvet.

RÖVID UTASÍTÁS

A CSOMAG TARTALMA

MIT KELL TENNIE TELEPÍTÉS ELŐTT?

GYORS INDÍTÁS

H

Kérjük, hogy óvatosan húzza ki a szigetelő csíkot az elem mellől az

adóegység használata érdekében.

(1) Egy új dallamra történő átállításának, illetve egy további adóegység

párosításának a lépései ugyanezek.

(2) A párosító üzemmód mindössze 5 másodpercig tart és automatikusan

leáll, amint a párosítás megtörtént.

(3) A párosító üzemmód egy időben csak egy adóegységhez használható.

Két vagy több adóegység párosításához adóegységenként meg kell

ismételni a fenti (1)-(3) lépéseket.

(4) Egy vevőegység maximum 50 adóegységhez párosítható, és a dallam

külön-külön eltérően állítható be adóegységenként.

FONTOS!

FONTOS!

Vevőegység Adóegység Elem Kétoldalas Csavarok Tipli

ragasztószalag

FORGALMAZZA:

Sza-Co Kft.

H-6000 Kecskemét, Izzó u. 2.

+36-30-99-11-537

info@ultratech-world.com

www.ultratech-world.com

Hátra gomb

Előre gomb

Hangerő szabályozás

Dugvilla

Hangszóró

Nyomógomb

Dugja be a vevőegységet Húzza ki a szigetelőcsíkot

Wireless Doorbell

User Manual

EN

1.The transmitter(s) supplied with this kit is(are) paired with

receiver(s) and set to default tune “Dingdong”,IF NOT, please refer to

the “Getting Started” to pair the transmitter(s) with receiver(s) and set

your favorite tune(s).

2.Metal, walls, ceilings and other RF signals from electronic devices

can affect the radio signal of the wireless doorbell. Generally the

operating range can reach up to 600 feet in the open air and non-

interference environment, and 100~300 feet within obstructive

environments.

3.It is not advisable to mount the transmitte

r onto metal surfaces as

the material can block RF signals between the transmitter and the

receiver. However, if this is the only option then we recommend that

you use the sticky pad provided as opposed to using the provided

screws.

4.The battery using in transmitter is 23A,Operating range will

decrease if battery in transmitter is in low power status.

5.The push button is not advisable to mount the transmitter in the

outdoor directly without any shelter which could accelerate aging of

plastic materials.

What You Should Know Before Installation

Troubleshooting

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Plug-in Chime Push Button

Back button

Forward button

Volume control

Plug(US/UK/EU/AU optional)

Speaker

Push button

5

2.Volume control: press button on the receiver, this switch

toggles between High and Low volume.

Volume range:25~110dB

1.Tune setting or pairing a (an additional)transmitter to receiver :

(1)Press button or Button to choose your favorite tune, the

receiver playing is the tune selected.

(2) Hold the button for about 5s and release until a Ding-dong is

heard and the LED indicator starts flashing.

(3) Press the transmitter button to send a signal to receiver to confirm,

when the tune setting (pairing) is successful, the receiver will play the

selected tune automatically.

Choose tune

Activate pairing mode

Confirm

5s

Important:

(1)The steps of changing a new tune or pairing an additional

transmitter are the same.

(2)Pairing mode will last for 5s only and quit automatically after

pairing is completed.

(3)The pairing mode is only available for a transmitter each time. For

two or more transmitters, please follow the steps (1)-(3) above

once again to get transmitters paired one by one.

(4)Maximally one receiver can pair with up to 50 transmitters, and the

tune can be set different for each transmitter

3.Mounting the doorbell transmitter

Mount using either the double-sided adhesive pad, or the screws

provided.

Mounting with double-sided adhesive tap:

(1).To ensure proper adhesion, please clean the surface of the

intended location prior to the installation.

(2).Remove one side of the double-sided adhesive tap and stick it to

the underside of the transmitter, tear off the other side and put

transmitter onto wall, then press for 10s.

Important: test the operating range before final installation to

make sure the position where you want to mount the doorbell

t

ransmitter is within the range of receiver.

Note: please note that the double-sided adhesive tap will have poor

adhesion ,if put on dirty or uneven surface. sunlight or rain will affect

the adhesion and may cause the transmitter to come off.

1.The receiver doesn’t sound

 Check the doorbell button battery, replace it if necessary.

 The plug of receiver is loose.

 The receiver could be out of range of the doorbell button.

 The receiver may not have paired with the doorbell button.

 Check that the volume control is not at the minimum setting.

2.Operating range is reduced

 Metal structures, including uPVC door frames can reduce the

range of the doorbell. Avoid mounting the transmitter or receiver

on or near metal structures.

 Other equipment can cause radio interference that affects your

doorbell.

 Walls and ceilings will reduce the range.

 Weak batteries will reduce range. Replace every 12–18 months.

Mounting with screw/anchors:

Please prepare an electric drill, a Phillips-head screwdriver and a

small flat-bladed screwdriver before installation.

(1).Insert a flat-bladed screwdriver into the slot A, carefully lever the

cover and base apart.

(2).Attach the back cover to wall and make two marks at the location of

the two mounting holes.

(3).Drill two holes on the marked locations, insert 2 expansion bolts

provided in the package if necessary. Fina

lly, screw up back cover and

put back the front case.

4. Reset: Press button for 5s to reset the receivers, the reset is

successful when you hear the default doorbell sound with flashing

LED.

5.Transmitter battery replacement: Remove the front of the case by

pushing in the tab on the transmitter button with a small screwdriver,

take our the battery and replace with a new one,finally put back in

place.(Battery Model:23A)

Working voltage of plug-in receiver: AC 110V (US)/ AC 220V (EU,UK,AU)

Battery in transmitter: 12V 23A alkaline battery

Power consumption of transmitter < 10mW

Wireless range: 600 feet( in the open air)

Audible range 300 feet

Selectable tunes: 52

Volume range: 25~110 dB, 4 levels

Expandable (Yes or No): Yes

Working frequenc

y: 315MHz/433.92 MHz±280KHz

Working temperature: -30℃~70℃

5s

+

-

 Modern and stylish design

 52 different selectable tunes

 4-level adjustable volume

 600 feet operation range (in the open air)

 Easy to install and use

 Easy to add additional transmitters or receivers

 Low power consumption

Features

Specifications

Getting Started

Made In China

Wireless Doorbell

User Manual

Made In China

Wireless Doorbell

User Manual

EN

1.The transmitter(s) supplied with this kit is(are) paired with

receiver(s) and set to default tune “Dingdong”,IF NOT, please refer to

the “Getting Started” to pair the transmitter(s) with receiver(s) and set

your favorite tune(s).

2.Metal, walls, ceilings and other RF signals from electronic devices

can affect the radio signal of the wireless doorbell. Generally the

operating range can reach up to 600 feet in the open air and non-

interference environment, and 100~300 feet within obstructive

environments.

3.It is not advisable to mount the transmitte

r onto metal surfaces as

the material can block RF signals between the transmitter and the

receiver. However, if this is the only option then we recommend that

you use the sticky pad provided as opposed to using the provided

screws.

4.The battery using in transmitter is 23A,Operating range will

decrease if battery in transmitter is in low power status.

5.The push button is not advisable to mount the transmitter in the

outdoor directly without any shelter which could accelerate aging of

plastic materials.

What You Should Know Before Installation

Troubleshooting

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Plug-in Chime Push Button

Back button

Forward button

Volume control

Plug(US/UK/EU/AU optional)

Speaker

Push button

5

2.Volume control: press button on the receiver, this switch

toggles between High and Low volume.

Volume range:25~110dB

1.Tune setting or pairing a (an additional)transmitter to receiver :

(1)Press button or Button to choose your favorite tune, the

receiver playing is the tune selected.

(2) Hold the button for about 5s and release until a Ding-dong is

heard and the LED indicator starts flashing.

(3) Press the transmitter button to send a signal to receiver to confirm,

when the tune setting (pairing) is successful, the receiver will play the

selected tune automatically.

Choose tune

Activate pairing mode

Confirm

5s

Important:

(1)The steps of changing a new tune or pairing an additional

transmitter are the same.

(2)Pairing mode will last for 5s only and quit automatically after

pairing is completed.

(3)The pairing mode is only available for a transmitter each time. For

two or more transmitters, please follow the steps (1)-(3) above

once again to get transmitters paired one by one.

(4)Maximally one receiver can pair with up to 50 transmitters, and the

tune can be set different for each transmitter

3.Mounting the doorbell transmitter

Mount using either the double-sided adhesive pad, or the screws

provided.

Mounting with double-sided adhesive tap:

(1).To ensure proper adhesion, please clean the surface of the

intended location prior to the installation.

(2).Remove one side of the double-sided adhesive tap and stick it to

the underside of the transmitter, tear off the other side and put

transmitter onto wall, then press for 10s.

Important: test the operating range before final installation to

make sure the position where you want to mount the doorbell

t

ransmitter is within the range of receiver.

Note: please note that the double-sided adhesive tap will have poor

adhesion ,if put on dirty or uneven surface. sunlight or rain will affect

the adhesion and may cause the transmitter to come off.

1.The receiver doesn’t sound

 Check the doorbell button battery, replace it if necessary.

 The plug of receiver is loose.

 The receiver could be out of range of the doorbell button.

 The receiver may not have paired with the doorbell button.

 Check that the volume control is not at the minimum setting.

2.Operating range is reduced

 Metal structures, including uPVC door frames can reduce the

range of the doorbell. Avoid mounting the transmitter or receiver

on or near metal structures.

 Other equipment can cause radio interference that affects your

doorbell.

 Walls and ceilings will reduce the range.

 Weak batteries will reduce range. Replace every 12–18 months.

Mounting with screw/anchors:

Please prepare an electric drill, a Phillips-head screwdriver and a

small flat-bladed screwdriver before installation.

(1).Insert a flat-bladed screwdriver into the slot A, carefully lever the

cover and base apart.

(2).Attach the back cover to wall and make two marks at the location of

the two mounting holes.

(3).Drill two holes on the marked locations, insert 2 expansion bolts

provided in the package if necessary. Fina

lly, screw up back cover and

put back the front case.

4. Reset: Press button for 5s to reset the receivers, the reset is

successful when you hear the default doorbell sound with flashing

LED.

5.Transmitter battery replacement: Remove the front of the case by

pushing in the tab on the transmitter button with a small screwdriver,

take our the battery and replace with a new one,finally put back in

place.(Battery Model:23A)

Working voltage of plug-in receiver: AC 110V (US)/ AC 220V (EU,UK,AU)

Battery in transmitter: 12V 23A alkaline battery

Power consumption of transmitter < 10mW

Wireless range: 600 feet( in the open air)

Audible range 300 feet

Selectable tunes: 52

Volume range: 25~110 dB, 4 levels

Expandable (Yes or No): Yes

Working frequenc

y: 315MHz/433.92 MHz±280KHz

Working temperature: -30℃~70℃

5s

+

-

 Modern and stylish design

 52 different selectable tunes

 4-level adjustable volume

 600 feet operation range (in the open air)

 Easy to install and use

 Easy to add additional transmitters or receivers

 Low power consumption

Features

Specifications

Getting Started

Made In China

Wireless Doorbell

User Manual

Made In China

Wireless Doorbell

User Manual

EN

1.The transmitter(s) supplied with this kit is(are) paired with

receiver(s) and set to default tune “Dingdong”,IF NOT, please refer to

the “Getting Started” to pair the transmitter(s) with receiver(s) and set

your favorite tune(s).

2.Metal, walls, ceilings and other RF signals from electronic devices

can affect the radio signal of the wireless doorbell. Generally the

operating range can reach up to 600 feet in the open air and non-

interference environment, and 100~300 feet within obstructive

environments.

3.It is not advisable to mount the transmitte

r onto metal surfaces as

the material can block RF signals between the transmitter and the

receiver. However, if this is the only option then we recommend that

you use the sticky pad provided as opposed to using the provided

screws.

4.The battery using in transmitter is 23A,Operating range will

decrease if battery in transmitter is in low power status.

5.The push button is not advisable to mount the transmitter in the

outdoor directly without any shelter which could accelerate aging of

plastic materials.

What You Should Know Before Installation

Troubleshooting

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Plug-in Chime Push Button

Back button

Forward button

Volume control

Plug(US/UK/EU/AU optional)

Speaker

Push button

5

2.Volume control: press button on the receiver, this switch

toggles between High and Low volume.

Volume range:25~110dB

1.Tune setting or pairing a (an additional)transmitter to receiver :

(1)Press button or Button to choose your favorite tune, the

receiver playing is the tune selected.

(2) Hold the button for about 5s and release until a Ding-dong is

heard and the LED indicator starts flashing.

(3) Press the transmitter button to send a signal to receiver to confirm,

when the tune setting (pairing) is successful, the receiver will play the

selected tune automatically.

Choose tune

Activate pairing mode

Confirm

5s

Important:

(1)The steps of changing a new tune or pairing an additional

transmitter are the same.

(2)Pairing mode will last for 5s only and quit automatically after

pairing is completed.

(3)The pairing mode is only available for a transmitter each time. For

two or more transmitters, please follow the steps (1)-(3) above

once again to get transmitters paired one by one.

(4)Maximally one receiver can pair with up to 50 transmitters, and the

tune can be set different for each transmitter

3.Mounting the doorbell transmitter

Mount using either the double-sided adhesive pad, or the screws

provided.

Mounting with double-sided adhesive tap:

(1).To ensure proper adhesion, please clean the surface of the

intended location prior to the installation.

(2).Remove one side of the double-sided adhesive tap and stick it to

the underside of the transmitter, tear off the other side and put

transmitter onto wall, then press for 10s.

Important: test the operating range before final installation to

make sure the position where you want to mount the doorbell

t

ransmitter is within the range of receiver.

Note: please note that the double-sided adhesive tap will have poor

adhesion ,if put on dirty or uneven surface. sunlight or rain will affect

the adhesion and may cause the transmitter to come off.

1.The receiver doesn’t sound

 Check the doorbell button battery, replace it if necessary.

 The plug of receiver is loose.

 The receiver could be out of range of the doorbell button.

 The receiver may not have paired with the doorbell button.

 Check that the volume control is not at the minimum setting.

2.Operating range is reduced

 Metal structures, including uPVC door frames can reduce the

range of the doorbell. Avoid mounting the transmitter or receiver

on or near metal structures.

 Other equipment can cause radio interference that affects your

doorbell.

 Walls and ceilings will reduce the range.

 Weak batteries will reduce range. Replace every 12–18 months.

Mounting with screw/anchors:

Please prepare an electric drill, a Phillips-head screwdriver and a

small flat-bladed screwdriver before installation.

(1).Insert a flat-bladed screwdriver into the slot A, carefully lever the

cover and base apart.

(2).Attach the back cover to wall and make two marks at the location of

the two mounting holes.

(3).Drill two holes on the marked locations, insert 2 expansion bolts

provided in the package if necessary. Fina

lly, screw up back cover and

put back the front case.

4. Reset: Press button for 5s to reset the receivers, the reset is

successful when you hear the default doorbell sound with flashing

LED.

5.Transmitter battery replacement: Remove the front of the case by

pushing in the tab on the transmitter button with a small screwdriver,

take our the battery and replace with a new one,finally put back in

place.(Battery Model:23A)

Working voltage of plug-in receiver: AC 110V (US)/ AC 220V (EU,UK,AU)

Battery in transmitter: 12V 23A alkaline battery

Power consumption of transmitter < 10mW

Wireless range: 600 feet( in the open air)

Audible range 300 feet

Selectable tunes: 52

Volume range: 25~110 dB, 4 levels

Expandable (Yes or No): Yes

Working frequenc

y: 315MHz/433.92 MHz±280KHz

Working temperature: -30℃~70℃

5s

+

-

 Modern and stylish design

 52 different selectable tunes

 4-level adjustable volume

 600 feet operation range (in the open air)

 Easy to install and use

 Easy to add additional transmitters or receivers

 Low power consumption

Features

Specifications

Getting Started

Made In China

Wireless Doorbell

User Manual

Made In China

Wireless Doorbell

User Manual

EN

1.The transmitter(s) supplied with this kit is(are) paired with

receiver(s) and set to default tune “Dingdong”,IF NOT, please refer to

the “Getting Started” to pair the transmitter(s) with receiver(s) and set

your favorite tune(s).

2.Metal, walls, ceilings and other RF signals from electronic devices

can affect the radio signal of the wireless doorbell. Generally the

operating range can reach up to 600 feet in the open air and non-

interference environment, and 100~300 feet within obstructive

environments.

3.It is not advisable to mount the transmitte

r onto metal surfaces as

the material can block RF signals between the transmitter and the

receiver. However, if this is the only option then we recommend that

you use the sticky pad provided as opposed to using the provided

screws.

4.The battery using in transmitter is 23A,Operating range will

decrease if battery in transmitter is in low power status.

5.The push button is not advisable to mount the transmitter in the

outdoor directly without any shelter which could accelerate aging of

plastic materials.

What You Should Know Before Installation

Troubleshooting

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Plug-in Chime Push Button

Back button

Forward button

Volume control

Plug(US/UK/EU/AU optional)

Speaker

Push button

5

2.Volume control: press button on the receiver, this switch

toggles between High and Low volume.

Volume range:25~110dB

1.Tune setting or pairing a (an additional)transmitter to receiver :

(1)Press button or Button to choose your favorite tune, the

receiver playing is the tune selected.

(2) Hold the button for about 5s and release until a Ding-dong is

heard and the LED indicator starts flashing.

(3) Press the transmitter button to send a signal to receiver to confirm,

when the tune setting (pairing) is successful, the receiver will play the

selected tune automatically.

Choose tune

Activate pairing mode

Confirm

5s

Important:

(1)The steps of changing a new tune or pairing an additional

transmitter are the same.

(2)Pairing mode will last for 5s only and quit automatically after

pairing is completed.

(3)The pairing mode is only available for a transmitter each time. For

two or more transmitters, please follow the steps (1)-(3) above

once again to get transmitters paired one by one.

(4)Maximally one receiver can pair with up to 50 transmitters, and the

tune can be set different for each transmitter

3.Mounting the doorbell transmitter

Mount using either the double-sided adhesive pad, or the screws

provided.

Mounting with double-sided adhesive tap:

(1).To ensure proper adhesion, please clean the surface of the

intended location prior to the installation.

(2).Remove one side of the double-sided adhesive tap and stick it to

the underside of the transmitter, tear off the other side and put

transmitter onto wall, then press for 10s.

Important: test the operating range before final installation to

make sure the position where you want to mount the doorbell

t

ransmitter is within the range of receiver.

Note: please note that the double-sided adhesive tap will have poor

adhesion ,if put on dirty or uneven surface. sunlight or rain will affect

the adhesion and may cause the transmitter to come off.

1.The receiver doesn’t sound

 Check the doorbell button battery, replace it if necessary.

 The plug of receiver is loose.

 The receiver could be out of range of the doorbell button.

 The receiver may not have paired with the doorbell button.

 Check that the volume control is not at the minimum setting.

2.Operating range is reduced

 Metal structures, including uPVC door frames can reduce the

range of the doorbell. Avoid mounting the transmitter or receiver

on or near metal structures.

 Other equipment can cause radio interference that affects your

doorbell.

 Walls and ceilings will reduce the range.

 Weak batteries will reduce range. Replace every 12–18 months.

Mounting with screw/anchors:

Please prepare an electric drill, a Phillips-head screwdriver and a

small flat-bladed screwdriver before installation.

(1).Insert a flat-bladed screwdriver into the slot A, carefully lever the

cover and base apart.

(2).Attach the back cover to wall and make two marks at the location of

the two mounting holes.

(3).Drill two holes on the marked locations, insert 2 expansion bolts

provided in the package if necessary. Fina

lly, screw up back cover and

put back the front case.

4. Reset: Press button for 5s to reset the receivers, the reset is

successful when you hear the default doorbell sound with flashing

LED.

5.Transmitter battery replacement: Remove the front of the case by

pushing in the tab on the transmitter button with a small screwdriver,

take our the battery and replace with a new one,finally put back in

place.(Battery Model:23A)

Working voltage of plug-in receiver: AC 110V (US)/ AC 220V (EU,UK,AU)

Battery in transmitter: 12V 23A alkaline battery

Power consumption of transmitter < 10mW

Wireless range: 600 feet( in the open air)

Audible range 300 feet

Selectable tunes: 52

Volume range: 25~110 dB, 4 levels

Expandable (Yes or No): Yes

Working frequenc

y: 315MHz/433.92 MHz±280KHz

Working temperature: -30℃~70℃

5s

+

-

 Modern and stylish design

 52 different selectable tunes

 4-level adjustable volume

 600 feet operation range (in the open air)

 Easy to install and use

 Easy to add additional transmitters or receivers

 Low power consumption

Features

Specifications

Getting Started

Made In China

Wireless Doorbell

User Manual

Made In China

Válassza ki a dallamot Ellenőrizze a működéstAktiválja a párosító

üzemmódot

Hangerő tartomány:

25~110 dB

Download de handleiding in het Nederlands en/of Engels (PDF, 1.96 MB)

(Denk aan het milieu en print deze handleiding alleen als dat echt noodzakelijk is)

Loading…