Handleiding Vango Sigma 300+ Tent

Handleiding

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – SIGMA 300+(IT)

PRIMO MONTAGGIO DEL TELO ESTERNO:

 Montare i paletti e stenderli paralleli al suolo (4 paletti - 2 lunghi e 2 corti).

 I paletti sono codificati a seconda del colore in modo da far combaciare i corrispondenti punti d'entrata dei manicotti del paletto

 Aprire la parte interna e posizionarla nella direzione richiesta

 Inserire i due paletti più lunghi diagonalmente dentro i manicotti del paletto sull'esterno del telo esterno

 Inserire il paletto più corto della veranda nel manicotto anteriore sopra alla porta

 Collocare un'estremità di ognuno dei paletti diagonali nel sistema anello-perno all'angolo del telo esterno (vedere figura 1).

 Arcuare ogni paletto diagonale spingendo dall'estremità opposta e collocare le estremità del paletto nel sistema anello-perno

corrispondente.

 Collocare un'estremità del paletto della veranda nel sistema anello-perno corrispondente

 Arcuare il paletto della veranda spingendo dal lato opposto e collocare l'estremità del paletto nel sistema anello-perno

 Fissare al suolo tutti gli anelli con perno usando i picchetti (vedere figura 2).

 Tirare fuori la porta della veranda e fissare al suolo i punti di ancoraggio elastici alla base del telo esterno usando i picchetti.

 Usando i picchetti di fissaggio, picchettare sulla base del telo esterno tutti i rimanenti punti di aggancio in corda resistente agli urti

 Picchettare TUTTI gli stralli usando i picchetti di fissaggio e assicurandosi che i punti di aggancio in tessuto degli stralli siano uniformemente

sottoposti a tensione

PRIMO FISSAGGIO INTERNO:

 Aprire la camera interna all'interno del telo esterno e posizionarla in modo che le porte dell'interno e del telo esterno siano allineate

 Cominciando dagli angoli posteriori della tenda, attaccare i ganci elastici del telo impermeabile agli anelli corrispondenti delle cinghie di

ancoraggio del telo esterno. Appendere la camera interna agganciando gli anelli elastici della camera interna ai ganci sull'interno del telo

esterno.

 Attaccare i ganci sul telo impermeabile della veranda agli anelli corrispondenti alla base del telo esterno

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....

OPZETINSTRUCTIE – SIGMA 300+(NL)

BUITENTENT VOOR HET EERST OPZETTEN:

 Zet de stokken in elkaar en leg ze parallel op de grond (4 stokken - 2 langer en 2 kortere stokken).

 Stokken hebben kleuren die overeenkomen met de overeenkomende stoksleuf openingen

 Open de binnenkant en positioneer deze in de gewenste richting.

 Plaats de twee langere stokken diagonaal door de stoksleuven aan de buitenkant van de buitentent

 steek de kortere veranda stol in de voorste stoksleuf boven de deuropening

 Steen een einde van elke diagonale stok in het pin systeem in de hoek van de buitentent (zie figuur 1).

 Duw elke diagonale stok vanaf de andere kant in een boog en steek de uiteinden in het overeenkomende pin systeem.

 Steek een eind van de veranda stok in het overeenkomende pin systeem

 Duw de veranda stok vanaf de andere kant in een boog en steek het einde in het pin systeem

 Zet alle ringen en ring en pin systemen vast met de bijgeleverde haringen (zie figuur 2)

 Trek de veranda deuropening naar buiten en zet deze vast met de elastische haringpunten aan de basis van de buitentent met pin

haringen.

 Zet alle overgebleven Schok-koord haringpunten aan de onderkant van de buitentent vast met pin haringen

 Zet ALLE spanbanden vast met pin haringen zodat de druk op de bevestigingspunten overal gelijk is.

BINNENSTE EERST OPZETTEN:

 Open de binnentent in de buitentent en positioneer de deuropeningen zodat ze overeenkomen

 Begin met de hoeken achterin de tent, bevestig de elastische haken aan het grondzeil aan de overeenkomende ringen aan de

ankerpunten van de buitentent. Hang de binnentent op door de elastische lullen van de binnentent met klemmen aan de buitentent vast

te maken.

 Bevestig haken aan het grondzeil van de veranda aan de overeenkomende ringen van de buitentent

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....

NÁVOD KE STAVBĚ – SIGMA 300+(CZ)

STAVĚNÍ TROPIKA POPRVÉ:

 Poskládejte tyčky a položte je rovnoběžně na zem (4 tyčky - 2 delší, 2 kratší)

 Tyčky jsou barevně odlišeny, aby odpovídaly příslušnému vstupnímu otvoru tunýlků pro tyčky

 Otevřete vnitřní část a umístěte v požadovaném směru

 Vložte dvě delší tyčky diagonálně skrz tunýlky pro tyčky na vnější straně tropika

 Vsuňte kratší tyč předsíňky do tunýlku vepředu nad vchodem.

 Napíchněte jeden konec každé diagonální tyče na čepy v rohu tropika (viz. obrázek jedna).

 Ohněte kažkou diagonalní tyč do oblouku a zapíchněte konce tyčí do odpovídajícího čepu.

 Zapíchněte jeden konec tyče do příslušného čepu.

 Ohněte tyč předsíňky do oblouku a zapíchněte konec tyče do čepu.

 Zapíchněte všechny kroužky čepů pomocí kolíků (viz. obrázek dva).

 Roztáhněte vchod předsíňky a zakolíkujte elastické fixační body na spodní straně tropika pomocí kolíků.

 Zakolíkujte všechny zbývající elastické fixační body na spodní části tropika pomocí kolíků

 Přikolíkujte VŠECHNY napínací šňůry pomocí kolíků a ujistěte se, že připojovací body napínacích šňer jsou rovnoměrně napnuty

PRVNÍ SE STAVÍ LOŽNICE:

 Roztáhněte vnitřní stan vevnitř tropika a umístěte tak, že dveře vnitřní části a dveře tropika jsou za sebou.

 Začněte v zadních rozích stanu, připojte elastické háčky na podlážku k odpovídajícím kroužkům na popruzích tropiku. Zavěste vnitřní část

tam, že připojíte elastické poutko vnitřní části stanu na sponky na vnitřní straně tropika.

 Připojte háčky podlážky předsíňky k odpovídajícímu kroužku na dně tropika.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Vango Sigma 300+ Tent. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Vango. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Vango Sigma 300+ Tent in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Vango Tenten
Meer handleidingen voor Tenten

Veelgestelde vragen over Vango Sigma 300+ Tent

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Vango Brecon 600XL Tent

Handleiding

Vango Apex Compact 200 Tent

Handleiding

Vango Castlewood 400 Tent

Handleiding

Vango Ventanas II Air 650XL Tent

Handleiding

Vango Tahiti II Air 850XL Tent

Handleiding

Vango Trigon AirHub Tent

Handleiding

Vango Casa Air Lux Tent

Handleiding

Vango Apex Geo 200 Tent

Gerelateerde categorieën