Handleiding Vox PW546-02 Weegschaal

Handleiding

GBR

IT

DEU

RUS

SRB

ESP

PRT



SVN

PW546, PW546-01, PW-546-02,

HRV

PW546-03

OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRONIC BATHROOM SCALE

MANUALE DI ISTRUZIONI BILANCIA ELETTRONICA DA BAGNO

BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALE BADEZIMMERWAAGE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ELEKTRONSKA VAGA ZA MERENJE TELESNE TEŽINE

MANUAL DE USUARIO BALANZA DIGITAL PARA PESAR CUERPO

MANUAL DO USUÁRIO

BALANÇA DIGITAL PARA WC

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΣΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ МПANIΟΥ

NAVODILA ZA UPORABU ELEKTRONSKA TEHTNICA ZA MERJENJE TELESNE MASE

UPUTE ZA UPORABU ELEKTRONSKA VAGA ZA MJERENJE TJELESNE TEŽINE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKA VAGA ZA MJERENJE TJELESNE TEŽINE

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

ЕЛЕКТРОНСКА ВАГА ЗА МЕРЕЊЕ НА ТЕЛЕСНА ТЕЖИНА

MANUALI I PERDORUESIT

PESHORE ELEKTRONIKE PËR MATJEN E PESHËS TRUPORE

BIH

MNE

MKD

ALB

GBR



ESP

PRT

OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRONIC BATHROOM SCALE

PW546, PW546-01, PW-546-02,

PW546-03

INSTRUCTIoN MANUAl

Thank you for choosing our Electronic Personal Scale. Please read instruction manual carefully

before using the product for the first time. Keep instructions in a safe place for reference.

SP

eCIFICATIoNS

– Equipped with a high precise strain gauge sensor system

– Tempered safety glass / rubber wood platform

– Capacity: 5Kg~180kg)

– Division: 100g, 0.2lb.

– Auto-on & Auto-off

– Transferable in units: kg/lb/st

– Auto zero resetting

– Low power & Over-load indicator

– Power: 1 x 3V CR2032 lithium battery

oPeRATING INSTRUCTIoNS

– Put the scales on a hard flat surface (Avoiding carpets or any soft surfaces )

– STEP 1. Remove the insulation slip from the battery contacts before use. The LCD will

show after you remove the insulation slip.

– STEP 2. Stand on the scales, put your feet evenly on the scales without moving and wait whilst

the scal

es compute weight, your accurate weight will then be displayed in the following way:

– STEP 3. When you step off the scales, it will automatically switch off.

NoTe: When the scales Auto-off (the insulation slip has been removed), you just need to operate

the scales according to STEP 2 and STEP 3.

UNIT CoNVeRT

Press “UNIT” button to convert unit kg/ lb/ st. The “UNIT” button is on the backside of the scale

(under the battery box with “set/unit” index).

oVeRloAd INdICAToR

– When the scales are overloaded (Over 150kg/ 330lb/24 stone),The following will appear on the

screen:

BATTeRY CHANGe INdICAToR

– When the batteries need replacing, following will appear on the screen:

– Please open the back board of the scales, then take the batteries carefully out of the battery

compartment by following the diagram:

CARe ANd ATTeNTIoN

– Placing you scales on a hard, flat surface will ensure the greatest accuracy and repeatability.

– Always weigh yourself on the same scales placed on the same floor surface, Uneven floors

may affect the readings.

– Always weigh yourself without clothing or footwear, and before meals, The first thing in the

morning is the best time.

– Your scales round up or down to the nearest 100g/0.2lb,If you weigh yourself twice and get

two different readings, Your weight lies between the two readings.

– Clean your scale with a damp cloth but do not allow water to get inside the scales. Do not use

any chemical cleaning agents.

– Do not allow your scales to become saturated with water as this can damage the electronics.

– Remove the batteries if the scales are not going to be used for a long period of time

– Treat your scales with care. it is a precise instrument, Do not drop or jump up or down on

them.

ITA

MANUALE DI ISTRUZIONI BILANCIA ELETTRONICA DA BAGNO

PW546, PW546-01, PW-546-02,

PW546-03

ISTRUZIONI

Grazie per aver scelto la nostra bilancia elettronica personale. Leggere attentamente il

manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Conservare le istruzioni

in un luogo sicuro come riferimento.

SPECIFICAZIONI

- Dotato di un sistema di estensimetri ad alta precisione

- Piattaforma di sicurezza in vetro temperato / legno gomma

- Capacità: 5 kg ~ 180 kg)

- Divisione: 100 g, 0,2 libbre.

- Accensione automatica e spegnimento automatico

- Trasferibile in unità: kg / lb / st

- Ripristino zero automatico

- Indicatore di bassa potenza e sovraccarico

- Alimentazione: 1 batteria al litio CR2032 da 3V

ISTRUZIONI PER L'USO

- Collocare la bilancia su una superficie piana e rigida (evitando tappeti o superfici morbide)

- PASSAGGIO 1. Rimuovere lo strato isolante dai contatti della batteria prima dell'uso. Il display

LCD mostrerà dopo aver rimosso la pellicola isolante.

- PASSO 2. Salire sulla bilancia, posizionare i piedi uniformemente sulla bilancia senza muoversi

e attendere che la bilancia calcoli il peso, quindi il suo peso esatto verrà visualizzato nel

modo seguente:

- PASSAGGIO 3. Quando si scende dalla bilancia, essa si spegne automaticamente.

NOTA: quando la bilancia si spegne automaticamente (è stata rimossa la striscia isolante), è

sufficiente utilizzare la bilanca in base ai PASSI 2 e 3.

CONVERTIRE LE UNITÀ

Premere il pulsante “UNIT” per convertire l'unità kg / lb / st. Il pulsante "UNIT" si trova sul retro

della bilancia (sotto la scatola della batteria con l'indice "set / unit").

INDICATORE DEL SOVRACCARICO

– Quando le scale sono sovraccariche (oltre 150 kg / 330 libbre / 24 pietre), sullo schermo

apparirà:

INDICATORE DI CAMBIARE LA BATTERIA

- Quando è necessario sostituire le batterie, sullo schermo verrà visualizzato quanto

segue:

- Si prega di aprire il pannello posteriore delle bilance, quindi estrarre con cura le batterie

dal vano batterie seguendo il diagramma:

CURA E ATTENZIONE

- Posizionare la bilancia su una superficie dura e piana garantirà la massima precisione e

ripetibilità.

- Pesarsi sempre sulle stesse bilancie posizionate sulla stessa superficie del pavimento,

pavimenti irregolari può influenzare le letture.

- Pesarsi sempre senza indumenti o calzature e prima dei pasti, la prima cosa al mattino è il

momento migliore.

- Le vostre bilance arrotondano per eccesso o per difetto ai 100 g / 0,2 lb più vicini, se vi

pesate due volte e ottenete due letture diverse, il suo peso sta tra le due letture.

- Pulire la bilancia con un panno umido ma non lasciare che l'acqua penetri all'interno della

bilancia. Non utilizzare detergenti chimici.

- Evitare che la bilancia si satura di acqua poiché potrebbe danneggiare i componenti

elettronici.

- Rimuovere le batterie se la bilancia non verrà utilizzata per un lungo periodo di tempo.

- Trattare la bilancia con cura. è uno strumento preciso, non far cadere o saltare su o giù su

di essa.

DEU

BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALE BADEZIMMERWAAGE

PW546, PW546-01, PW-546-02,

PW546-03

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere elektronische Personenwaage entschieden

haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das

Produkt zum ersten Mal verwenden. Bewahren Sie die Anweisungen an einem

sicheren Ort auf.

TECHNISCHE DATEN

- Ausgestattet mit einem hochpräzisen DMS-Sensorsystem

- Gehärtete Sicherheitsglas- / Gummiholzplattform

- Kapazität: 5 kg ~ 180 kg)

- Teilung: 100 g, 0,2 lb.

- Auto-On & Auto-Off

- Übertragbar in Einheiten: kg / lb / st

- Automatische Nullsetzung

- Anzeige für niedrigen Stromverbrauch und Überlastung

- Stromversorgung: 1 x 3V CR2032 Lithiumbatterie

BEDIENUNG

- Stellen Sie die Waage auf eine harte, ebene Fläche (Vermeiden Sie Teppiche oder

weiche Oberflächen).

- SCHRITT 1. Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Isolierschicht von den

Batteriekontakten. Das LCD wird

Zeigen Sie, nachdem Sie den Isolationsstreifen entfernt haben.

- SCHRITT 2. Stellen Sie sich auf die Waage, stellen Sie Ihre Füße gleichmäßig auf die

Waage, ohne sich zu bewegen, und warten Sie Wenn die Waage das Gewicht berechnet,

wird Ihr genaues Gewicht folgendermaßen angezeigt:

– SCHRITT 3. Wenn Sie die Waage verlassen, wird sie automatisch ausgeschaltet.

HINWEIS: Wenn sich die Waage automatisch ausschaltet (der Isolationsstreifen wurde

entfernt), müssen Sie nur noch arbeiten die Waage gemäß SCHRITT 2 und SCHRITT 3.

BATTERIEWECHSELANZEIGE

– Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen, wird Folgendes auf dem

Bildschirm angezeigt:

– Öffnen Sie die Rückseite der Waage und entnehmen Sie die Batterien vorsichtig aus

der Batterie Fach nach dem Diagramm:

REINIGUNG UND PFLEGE

- Wenn Sie Ihre Waage auf eine harte, ebene Oberfläche stellen, wird die höchste

Genauigkeit und Wiederholbarkeit gewährleistet.

- Wiegen Sie sich immer auf derselben Waage, die sich auf derselben Bodenfläche

befindet kann die Messwerte beeinflussen.

- Wiegen Sie sich immer ohne Kleidung oder Schuhe und vor den Mahlzeiten

Morgen ist die beste Zeit.

- Ihre Waage wird auf 100 g auf- oder abgerundet, wenn Sie sich zweimal wiegen und

erhalten zwei verschiedene Messwerte, Ihr Gewicht liegt zwischen den beiden

Messwerten.

- Reinigen Sie Ihre Waage mit einem feuchten Tuch, aber lassen Sie kein Wasser in die

Waage eindringen. Verwende nicht chemische Reinigungsmittel.

- Lassen Sie Ihre Waage nicht mit Wasser gesättigt werden, da dies die Elektronik

beschädigen kann.

- Entfernen Sie die Batterien, wenn die Waage längere Zeit nicht benutzt wird

- Behandeln Sie Ihre Waage mit Sorgfalt. Es ist ein präzises Instrument. Lassen Sie

sich nicht fallen und springen Sie nicht auf und ab.

ÄNDERUNG DER MAßEINHEIT

Drücken Sie die Taste “UNIT”, um die Einheit kg / lb / st umzurechnen. Die Taste

“UNIT” befindet sich auf der Rückseite der Waage (unter dem Batteriekasten mit dem

Index „Set / Einheit“).

ÜBERLASTUNGSWARNUNG

–– Wenn die Waage überladen ist (über 150 kg/ 330lb/24 stone ), erscheint Folgendes

auf dem Bildschirm:

RUS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ

PW546, PW546-01, PW-546-02,

PW546-03

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за выбор наших электронных напольных весов. Перед началом

эксплуатации прибора внимательно прочитайте настоящую инструкцию и

сохраните ее для будущего использования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

– Весы оснащены высокоточной измерительной сенсорной системой

– Защитное стекло / платформа из резины и дерева

– Максимальная нагрузка: 5 кг~180 кг

– Цена деления шкалы: 100 г, 0.2 lb.

– Автоматическое включение/выключение

– Изменение единиц измерения: кг/фунт/стоун

– Автоматическое обнуление

– Индикатор перегрузки/батарейки разряжены

– Мощность: 1 x 3V CR2032 литиевая батарейка

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

– Установите весы на твердую и ровную поверхность (избегая ковров и других

мягких покрытий).

– ШАГ 1. Перед первым использованием снимите защитную пленку с контакта

батареек. На ЖК-дисплее отобразится

–– ШАГ 2. Встаньте на платформу весов, равномерно распределив нагрузку на

обе ноги. Дождитесь, пока на дисплее не появится точный результат

взвешивания:

ШАГ 3. После схода с платформы весы автоматически выключаются.

ПРИМЕЧАНИЕ: После удаления защитной пленки, при дальнейшем

использовании прибора повторять только шаги 2 и 3.

ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ

–– Нажмите на “UNIT” для выбора единицы измерения (килограмм/фунт/стоун).

Кнопка “UNIT” расположена на задней стороне, ниже батарейного отсека.

ИНДИКАТОР ПЕРЕГРУЗКИ

–– При перегрузке весов (свыше 150кг/330lb/24st) на ЖК-дисплее отображается

следующий символ:

ЧИСТКА И УХОД

–– Установка весов на твердой и ровной поверхности обеспечивает

максимально точное взвешивание и длительный срок службы весов.

–– Всегда измеряйте свой вес на одних и тех же весах, установленных в одном и

том же месте. Неровная поверхность может повлиять на точность взвешивания.

–– Взвешивайтесь без одежды и обуви, перед едой. Лучшее время для

взвешивания – утро, сразу после пробуждения.

–– Цена деления шкалы Ваших весов составляет около 100 г. Это значит, что

результаты двух последовательных взвешиваний будут отличаться не более чем

на 100 г.

–– Протирайте весы влажной тканью, но не допускайте попадания воды внутрь

прибора.

Не используйте химические вещества для чистки прибора.

–– Не допускайте контакта Ваших весов с водой во избежание возможного

повреждения электроники.

–– Извлекайте батарейки из весов, если их не будете использовать в течение

длительного времени.

–– Обращайтесь с весами осторожно. Весы – это высокоточный прибор. Никогда

не прыгайте на весы и не спрыгивайте с них.

ИНДИКАТОР СМЕНЫ БАТАРЕЕК

–– Если батарейки разряжены, на ЖК-дисплее появится следующий символ:

–– Откройте крышку батарейного отсека на задней панели весов и аккуратно извлеките

батарейки, как показано на рисунке:

SRB



ESP

PRT

UPUO A UPORU LRONA AGA A RNJ LN ŽN

PW546, PW546-01, PW-546-02,

PW546-03

UPUTSTVo ZA UPoTReBU

Hvala v

am što ste izabrali našu Elektronsku vagu za merenje telesne težine. Molimo vas da

pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu pre prvog korišćenja proizvoda. Sačuvajte uputstvo za

kasniju upotrebu.

TeHNIČKe KARAKTeRISTIKe

– Vaga je opremljena sistemom sa mernim senzorom visoke preciznosti

– Zaštitno staklo / postolje od gume i drveta

– Kapacitet: 5Kg~180kg

– Gradacija: 100g, 0.2lb.

– Automatsko uključivanje i isključivanje

– Promena mernih jedinica: kg/lb/st

– Automatsko nivelisanje

– Indikator prazne baterije i preopterećenja

– Snaga: 1 x 3V CR2032 litijumska baterija

UPUTSTVo ZA KoRIŠĆeNJe

– Postavite vagu na tvrdu, ravnu površinu (izbegavajte tepihe i bilo koje meke površine)

– KORAK 1. Uklonite zaštitnu traku sa kontakta baterije pre prve upotrebe. Nakon toga, LCD

ekran će prikazati sledeće

– KORAK 2. Stanite na vagu, ravnomerno se oslanjajući svom težinom i ne pomerajte se dok

vaga ne izračuna tačnu težinu:

KORAK 3. Kada siđete sa vage, automatski će se ugasiti.

NAPoMeNA: Nakon što ste uklonili zaštitnu traku sa baterije ne morate je vraćati nazad, tako da

za svaku dalju upotrebu treba ponoviti samo korake 2 i 3.

PRoMeNA MeRNIH JedINICA

– Pritisnite “UNIT” da biste izabrali mernu jedinicu (kg/ lb/ st). Dugme “UNIT” se nalazi pozadi,

ispod odeljka za bateriju.

INdIKAToR PReoPTeReĆeNJA

– Kada se vaga preoptereti (preko 150kg/330lb/24 stone), na LCD ekranu će se pojaviti sledeći

simbol:

INdIKAToR ZA PRoMeNU BATeRIJe

– Kada se baterija isprazni, na LCD ekranu će se pojaviti sledeći simbol:

– Otvorite odeljak za bateriju na poleđini uređaja i pažljivo izvadite baterije kao što je prikazano

na slici:

ČIŠĆeNJe I NeGA

– Postavljanje vaše vage na tvrdoj, ravnoj podlozi osiguraće najveću preciznost i duži vek traja-

nja.

– Uvek merite svoju telesnu težinu na istoj vagi koja je postavljena na istom mestu. Neravni

podovi mogu da utiču na preciznost rezultata.

– Uvek merite svoju telesnu težinu bez odeće i obuće i pre jela. Najbolje vreme za merenje je

čim se probudite.

– Gradacija vaše vage iznosi oko 100g, što znači ako se izmerite dva puta uzastopno, rezultat

neće varirati više od 100g.

– Čistite vašu vagu vlažnom krpom, ali nemojte dozvoliti da voda prodre u unutrašnjost vage.

Nemojte koristiti bilo koja hemijska sredstva za čišćenje.

– Nemojte dozvoliti da se vaša vaga natopi vodom pošto može doći do oštećenja elektronike

uređaja.

– Izvadite baterije ako nećete koristiti uređaj duži vremenski period.

– Pažljivo postupajte sa vašom vagom. Vaša vaga je precizni instrument. Nemojte skakati po

njoj ili sa nje.

ESP



ESP

PRT

MANUAL DE USUARIO BALANZA DIGITAL PARA PESAR CUERPO

PW546, PW

546-01, PW-546-02,

PW546-03













INSTRUCCIÓN MANUAL

Gracias por elegir esta balanza electrónica para pesar el cuerpo. Por favor, lea cuidadosamente

el manual de instrucciones antes de usar el producto por primera vez. Mantenga las

instrucciones en un lugar seguro para referencia.

ESPECIFICACIONES

-

Equipado con un sistema de sensor de tensión de alta precisión

- Vaso de seguridad perforado

- Capacidad: 5Kg ~ 180kg

- División: 100g, 0.2lb.

- Auto-encendido y apagado automático

- Reajuste automático del cero

- Indicador de bajo consumo/sobrecarga

- Energía: 1 x 3V CR2032 batería de litio

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

- Ponga la balanza en una superficie dura y plana (Evite alfombras o cualquier superficie

blanda)

- PASO 1. Retire el resbalón de aislamiento de los contactos de la batería antes de usarlo. La

pantalla LCD mostrará:

- PASO 2. Póngase de pie sobre la balanza, ponga sus pies uniformemente en la báscula sin

moverse y espere mientras las balanzas calculan el peso, su peso correcto entonces se mostrará

de la siguiente manera.

- PASO 3. Cuando sale sobre la balanza, ésta se apagará automáticamente.

NOTA: Cuando se desactiva la balanza Auto-off (se ha eliminado el resbalón de aislamiento),

tiene sólo que operar las básculas de acuerdo con el PASO 2 y el PASO 3.

UNIDAD CONVERTIDA

- Presione el botón "UNIT" para convertir la unidad kg / lb / st. El botón "UNIT" está en la parte

trasera de la balanza.

INDICADOR DE SOBRECARGA

- Cuando la balanza está sobrecargada (más de 150kg (330lb / 24 piedra), aparecerá lo siguiente

en la pantalla:

INDICADOR REEMPLACAMIENTO DE BATERÍA

- Cuando las pilas necesitan ser reemplazadas, aparecerán en la pantalla:

- Por favor, abra el tablero trasero de la balanza, luego extraiga

cuidadosamente las baterías del compartimiento de las pilas siguiendo el diagrama:

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- Colocar las escamas en una superficie dura y plana garantizará la mayor precisión y

repetibilidad.

- Se pese siempre en las mismas balanzas colocadas en la misma superficie del piso. Pisos

irregulares pueden afectar las lecturas.

- Se pese siempre sin ropa o calzado, y antes de las comidas. El mejor momento es por la

mañana.

- Sus escalas redondean hacia arriba o hacia abajo a los 100g / 0.2lb más cercanos, si usted se

pesa dos veces y consigue dos diversas lecturas, su peso está entre las dos lecturas.

- Limpie su balanza con un paño húmedo pero no permita que el agua entre en la balanza. No

utilice productos químicos de limpieza.

- No permita que la balanza se sature de agua ya que esto puede dañar la electrónica.

- Retire las pilas si no va a utilizar la báscula durante un largo período de tiempo.

- Trate su balanza con cuidado. Es un instrumento de precisión. No caiga ni salte hacia arriba o

hacia abajo sobre ella.

PRT



ESP

PRT

MANUAL DO USUÁRIO

BALANÇA DIGITAL PARA WC

PW546, PW546-01, PW-546-02,

PW546-03

MANUAL DE INSTRUÇOES

Obrigado por escolher a nossa balança digital pessoal. Leia o manual com atenção antes de

usar o produto pela primeira vez. Mantenha as instruções em um lugar seguro para referência.

ESPECIFICAÇOES

● Equipado com um extensómetro de alta precisão

● Vidro temperado / plataforma de madeira e borracha

● Capacidade: de 5Kg a 180kg

● Divisão: 100g (0.2lb)

● Auto-on & Auto-off

● Convertível em unidades: kg / lb / st

● Reinicialização automática no zero

● Indicador de baixa potência e carga excessiva

● Alimentação: 1 x 3V baterias de lítio CR2032

INSTRUÇOES DE USO

- Coloque a balança n uma superfície plana e rígida (Evite tapetes ou qualquer superfície

macia)

- PASSO 2.

Antes de usar, remova as películas de isolamento dos contactos da bateria. O LCD

exibirá

depois de removidas as películas de isolamento.

- PASSO 2. Mantenha-se na balança, coloque os pés uniformemente na balança sem se mover e

aguarde enquanto a balança calcula o peso, o seu peso correcto será exibido da seguinte

:



PASSO 3. Quando sair da balança, ela será desligada automaticamente.

NOTA: Quando a balança estiver desligada (o ressalto de isolamento foi removido), e precisar

de usar a balança, faço-o de acordo com os passos 1 e 2 .

CONVERSOR DE UNIDADES

Pressione o botão "UNIT" para converter a unidade kg / lb / st. O botão "UNIDADE" está na parte

traseira da escala (sob a caixa da bateria com o índice "set / unit").

INDICADOR DE EXCESSO DE PESO

-

Quando a balança tiver excesso de peso (acima de 150kg/ 330lb/24 stone),surgirá o sequinte

aviso no ecrã

n:

INDICADOR MUDANÇA DE

BATERIA

-

Quando as philas precisarem de substituíção, o seguinte aparecerá na tela:

-

Abra a placa traseira das balanças e retire as pilhas cuidadosamente do compartimento da

bateria seguindo o diagrama:

CUIDADO E ATENÇAO

- Colocar suas balanças em uma superfície plana e dura assegurará a máxima precisão e

fiabilidade.

- Pese-se sempre nas mesmas unidades e colocadas na mesma superfície do piso, pisos

irregulares podem afectar as leituras.

- Pese-se sem roupas ou calçado, e antes das refeições, a primeira hora da manhã é a melhor

hora.

- As unidades arredondam-se para cima ou para baixo para 100g / 0.2lb mais próximo, se se

pesar duas vezes e obtiver duas leituras diferentes, considere o valor que fica entre as duas

leituras.

- Limpe a sua balança com um pano húmido, mas não permita que a água entre dentro da

balança. Não use agentes químicos de limpeza.

- Não permita que suas balanças fiquem saturadas de água, pois isso pode danificar a eletrónica.

- Remova as baterias se as balanças não forem usadas por um longo período de tempo

- Trate as suas balanças com cuidado. É um instrumento de precisão, não deixe cair ou pular

para cima das balanças.

GRC



ESP

PRT

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ МПANIΟΥ

PW546, PW546-01, PW-546-02,

PW546-03

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρονική ζυγαριά κουζίνας. Παρακαλούμε διαβάστε

προσεκτικά τις οδηγίες πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής. Αποθηκεύστε τις οδηγίες σε

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρονική ζυγαριά κουζίνας. Παρακαλούμε διαβάστε

προσεκτικά τις οδηγίες πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής. Αποθηκεύστε τις οδηγίες

σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

- Εξοπλισμένη με αισθητήρα μέτρησης υψηλής ακρίβειας

- Θωρακισμένο γυαλί ασφαλείας / πλατφόρμα από καουτσούκ

- Χωρητικότητα: 5Kg~180kg

- Διαίρεση: 100g, 0.2lb.

- Αυτόματο άναμμα και σβήσιμο

- Δυνατότητα αλλαγής μονάδας: kg/lb/st

- Αυτόματος μηδενισμός

- Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας και υπερφόρτωσης

- Ισχύς: 1 x 3V CR2032 μπαταρία λιθίου

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

- Τοποθετήστε τη ζυγαριά πάνω σε μια σταθερή επίπεδη επιφάνεια

(αποφύγετε χαλιά ή

άλλες μαλακές επιφάνειες).

- ΒΗΜΑ 1. Αφαιρέστε την απομονώτικη ταινία από τη θήκη μπαταριών πριν από τη

χρήση. Η LCD οθόνη θα δείξει

μόλις αφαιρέσετε την απομονώτικη ταινία.

- ΒΗΜΑ 2. Πατήστε επάνω στη ζυγαριά, τοποθετήστε τα πόδια σας ίσα χωρίς να τα κινήσετε πια

και περιμένετε να μετρήσει η ζυγαριά το βάρος σας. Το ακριβές βάρος σας θα παρουσιαστεί

με τον εξής τρόπο:

- ΒΗΜΑ 3. Μόλις κατεβάσετε από τη ζυγαριά, θα σβήσει αυτόματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν η ζυγαριά σβήσει αυτόματα

(όταν έχετε ήδη αφαιρέσει τη μονωτική ταινία),

πρέπει απλώς να ακολουθήσετε τα ΒΗΜΑΤΑ 2 και 3.

ΑΛΛΑΓΗ ΜΟΝΑΔΑΣ

Πατήστε το πλήκτρο “UNIT” (ΜΟΝΑΔΑ) για να αλλάξτε kg/ lb/ st. Το πλήκτρο “UNIT” βρίσκεται

στην πίσω μεριά της ζυγαριάς. (πίσω από τη θήκη μπαταριών με "set/unit" σύμβολο).

ΕΝΔΕΙΞΗ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ

- Όταν η ζυγαριά υπερφορτωθεί (πάνω από 150kg/330lb/24 λίθοι), το εξής θα εμφανιστεί στην

οθόνη:

ΕΝΔΕΙΞΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

- Όταν χρειάζεται να αλλάξετε τις μπαταρίες, το εξής θα εμφανιστεί στην οθόνη

n:

- Παρακαλούμε ανοίξτε την πλάκα στην πίσω μεριά, βγάλτε προσεκτικά τις μπαταρίες από τη θήκη

τους ακολουθώντας την παρακάτω εικόνα:

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ

- Εάν τοποθετήσετε τη ζυγαριά σας σε μια σταθερή, ισόπεδη επιφάνεια, θα έχετε την υψηλότερη

ακρίβεια.

- Πάντα πρέπει να μετράτε το βάρος σας στην ίδια ζυγαριά και στην ίδια επιφάνεια. Ανισόπεδες

επιφάνειες μπορούν να επηρεάσουν τις μετρήσεις.

- Πάντα πρέπει να μετράτε το βάρος σας χωρίς ρούχα και υποδήματα και πριν από το γεύμα. Το

καλύτερο είναι μόλις ξυπνήσετε το πρωί.

- Η ζυγαριά σας στρογγυλοποιεί τον αριθμό στο πιο κοντινό - 100g/0.2lb. Εάν έχετε δυο διαφορετικές

μετρήσεις, το βάρος σας βρίσκεται ανάμεσα σε αυτές.

- Καθαρίστε τη ζυγαριά σας με νωπό πανί, αλλά μην επιτρέπετε να μπει νερό μέσα. Μη

χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά.

- Μην επιτρέπετε να βρεχθεί η ζυγαριά σας, διότι αυτό μπορεί να βλάψει το ηλεκτρονικό της σύστημα.

- Αφαιρέστε τις μπαταρίες σε περίπτωση που δε θα χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά ένα μεγαλύτερο

χρονικό διάστημα.

- Αντιμετωπίζετε τη ζυγαριά σας με προσοχή. Πρόκειται για ένα όργανο ακρίβειας. Μην την πετάτε ή

πηδάτε επάνω της.

SVN



ESP

PRT

NAVODILA ZA UPORABU ELEKTRONSKA TEHTNICA ZA MERJENJE TELESNE MASE

PW546, PW546-01, PW-546-02,

PW546-03

NAVODILO ZA UPORABO

Hvala, ker ste izbrali naso elektronsko tehtnico za merjenje telesne mase. Prosimo, da pred

prvo uporabo izdelka pozorno preberete to navodilo za uporabo. Navodilo shranite za uporabo v

prihodnje.

TEHNICNE ZNACILNOSTI

- Tehtnica je opremljena s sistemom z merilnim tipalom, ki je izjemno natancno.

- Zascitno steklo / osnova iz gume in lesa

- Zmogljivost: 5 kg~180 kg

- Gradacija: 100 g, 0,2 1b.

- Samodejni vklop in izklop

- Sprememba merskih enot: kg/lb/st

- Samodejno niveliranje

- Indikator izpraznitve baterije in preobremenitve

- Moc: 1x 3 V CR2032 litijeva baterija

NAVODILO ZA UPORABO

- Tehtnico namestite na trdo in ravno povrsino (ne namescajte je

mehke povrsine).

- KORAK 1 Pred prvo uporabo

LCD prikazano naslednje

;CitaLtrak odstranite s kontakta

za s iimJi a

mn

na preproge ali kakrsne koli

baterije. Nato bo na zaslonu

- KORAK 2. Stopite na tehtnico tako, da imate oporo z vso tezo na tehtnico in se ne premikajte,

dokler tehtnica ne izracuna tocno maso:

(fiOkg 3DDg)

KORAK 3. Ko stopite s tehtnice, se ta samodejno izklopi.

OPOMBA: Ko odstranite zascitni trak z baterije, ni ga treba spet namestiti, tako da je ob vsa-

kokratni nadaljnji uporabi treba ponoviti 1e koraka 2 in 3.

SPREMEMBA MERSKIH ENOT

- Pritisnite »UNIT«, da izberete mersko enoto (kg/lb/st). Gumb »UNIT« je zadaj, pod predalom

za baterijo.

8

PREOBREMENITVE

- Ko je tehtnica preobremenjena (cez 150 kg/330 lb/24 stone), na zaslonu LCD se prikaze

naslednji simbol:

- Ko se baterija izprazni, na zaslonu LCD se prikaze naslednji simbol:

- Odprite predal za baterijo na zadnji strani naprave in previdno izvlecite baterije, kot je

prikazano na sliki:

- S postavitvijo tehtnice na trdo in ravno podlago boste zagotovili najvecjo natancnost in daljse

zivljenjsko obdobje.

- Telesno maso vedno merite na isti tehtnici, ki je postavljena na istem mestu. Neravna tla

lahko vplivajo na natancnost rezultata.

- Svojo telesno maso merite vedno brez oblacil in obutve, in sicer pred obroki. Najboljsi cas za

meritev je takoj, ko se zbudite.

- Gradacija tehtnice znasa priblizno 100 g, kar pomeni, da ce se izmerite dvakrat zapored,

rezultat se ne bo razlikoval za vec kot 100 g.

- Tehtnico cistite z vlazno krpo in ne dovolite, da voda zaide v notranjost tehtnice. Ne upora-

bljajte nobenih kemicnih cistil.

- Preprecite, da se tehtnica napolni z vodo, saj lahko pride do poskodbe elektronskih delov

naprave.

- Ce naprave ne boste uporabljali v daljsem obdobju, izvlecite baterije.

- S tehtnico ravnajte previdno. Tehtnica je natancen instrument. Ne skacite po tehtnici ali s

Err

INDIKATOR ZA ZAMENJAVO BATERIJE

CISCENJE IN NEGA

tehtnice.

HRV



ESP

PRT

UPUTE ZA UPORABU ELEKTRONSKA VAGA ZA MJERENJE TJELESNE TEŽINE

PW546, PW

546-01, PW-546-02,

PW546-03

UPUTE Z

A UPoRABU

Hvala vam što ste izabrali našu Elektronsku vagu za mjerenje tjelesne težine. Molimo vas da

pažljivo pročitate ove upute za uporabu prije prvog korištenja proizvoda. Sačuvajte upute za

kasniju uporabu.

TeHNIČKe KARAKTeRISTIKe

– Vaga je opremljena sistemom sa mjernim senzorom visoke preciznosti

– Zaštitno staklo / postolje od gume i drveta

– Kapacitet: 5Kg~180kg

– Gradacija: 100g, 0.2lb.

– Automatsko uključivanje i isključivanje

– Promjena mjernih jedinica: kg/lb/st

– Automatsko niveliranje

– Indikator prazne baterije i preopterećenja

– Snaga: 1 x 3V CR2032 litijumska baterija

UPUTE ZA KoRIŠTeNJe

– Postavite vagu na tvrdu, ravnu površinu (izbjegavajte tepihe i bilo koje meke površine)

– KORAK 1. Uklonite zaštitnu vrpcu sa kontakta baterije prije prve uporabe. Nakon toga, LCD

zaslon će prikazat sljedeće

– KORAK 2. Stanite na vagu, ravnomjerno se oslanjajući svom težinom i ne pomjerajte se

dok

vaga ne izračuna točnu težinu:

KORAK 3. Kada siđete sa vage, automatski će se ugasit.

NAPoMeNA: Nakon što ste uklonili zaštitnu vrpcu sa baterije ne morate je vraćati natrag, tako da

za svaku dalju uporabu treba ponoviti samo korake 2 i 3.

PRoMJeNA MJeRNIH JedINICA

– Pritisnite “UNIT” da biste izabrali mjernu jedinicu (kg/ lb/ st). Gumb “UNIT” se nalazi straga,

ispod odjeljka za bateriju.

INdIKAToR PReoPTeReĆeNJA

–

Kada se vaga preoptereti (preko 150kg/330lb/24 stone), na LCD zaslonu će se pojavit sljedeći

simbol:

INdIKAToR ZA PRoMJeNU BATeRIJe

–

Kada se baterija isprazni, na LCD zaslonu će se pojavit sljedeći simbol:

– Otvorite odjeljak za bateriju na poleđini uređaja i pažljivo izvadite baterije kao što je

prikazano na slici:

ČIŠĆeNJe I NJeGA

–

Postavljanje vaše vage na tvrdoj, ravnoj podlozi osigurat će najveću preciznost i duži vijek

trajanja.

– Uvijek mjerite svoju tjelesnu težinu na istoj vagi koja je postavljena na istom mjestu. Neravni

podovi mogu da utiču na preciznost rezultata.

– Uijvek mjerite svoju tjelesnu težinu bez odjeće i obuće i prije jela. Najbolje vrijeme za

mjerenje je čim se probudite.

– Gradacija vaše vage iznosi oko 100g, što znači ako se izmjerite dva puta uzastopno, rezultat

neće varirat više od 100g.

– Čistite vašu vagu vlažnom krpom, ali nemojte dozvoliti da voda prodre u unutarnjost vage.

Nemojte koristiti bilo koja kemijska sredstva za čišćenje.

– Nemojte dozvoliti da se vaša vaga natopi vodom pošto može doći do oštećenja elektronike

uređaja.

– Izvadite baterije ako nećete koristiti uređaj duži vremenski period.

– Pažljivo postupajte sa vašom vagom. Vaša vaga je precizni instrument. Nemojte skakati po

njoj ili sa nje.

BIH



ESP

PRT

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKA VAGA ZA MJERENJE TJELESNE TEŽINE

MNE

PW546, PW546-01, PW-546-02,

PW546-03

UPUTSTVo ZA UPoTReBU

Hvala v

am što ste izabrali našu Elektronsku vagu za mjerenje tjelesne težine. Molimo vas da

pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu prije prvog korišćenja proizvoda. Sačuvajte uputstvo

za kasniju upotrebu.

TeHNIČKe KARAKTeRISTIKe

– Vaga je opremljena sistemom sa mjernim senzorom visoke preciznosti

– Zaštitno staklo / postolje od gume i drveta

– Kapacitet: 5Kg~180kg

– Gradacija: 100g, 0.2lb.

– Automatsko uključivanje i isključivanje

– Promjena mjernih jedinica: kg/lb/st

– Automatsko nivelisanje

– Indikator prazne baterije i preopterećenja

– Snaga: 1 x 3V CR2032 litijumska baterija

UPUTSTVo ZA KoRIŠĆeNJe

– Postavite vagu na tvrdu, ravnu površinu ( izbjegavajte tepihe i bilo koje meke površine)

– KORAK 1. Uklonite zaštitnu traku sa kontakta baterije prije prve upotrebe. Nakon toga, LCD

ekran će prikazati sljedeće

– KORAK 2. Stanite na vagu, ravnomjerno se oslanjajući svom težinom i ne pomjerajte se

dok

vaga ne izračuna tačnu težinu:

KORAK 3. Kada siđete sa vage, automatski će se ugasiti.

NAPoMeNA: Nakon što ste uklonili zaštitnu traku sa baterije ne morate je vraćati nazad, tako da

za svaku dalju upotrebu treba ponoviti samo korake 2 i 3.

PRoMJeNA MJeRNIH JedINICA

– Pritisnite “UNIT” da biste izabrali mjernu jedinicu (kg/ lb/ st). Dugme “UNIT” se nalazi

pozadi, ispod odjeljka za bateriju.

INdIKAToR PReoPTeReĆeNJA

–

Kada se vaga preoptereti (preko 150kg/330lb/24 stone), na LCD ekranu će se pojaviti

sljedeći simbol:

INdIKAToR ZA PRoMJeNU BATeRIJe

–

Kada se baterija isprazni, na LCD ekranu će se pojaviti sljedeći simbol:

– Otvorite odjeljak za bateriju na poleđini uređaja i pažljivo izvadite baterije kao što je

prikazano na slici:

ČIŠĆeNJe I NJeGA

–

Postavljanje vaše vage na tvrdoj, ravnoj podlozi osiguraće najveću preciznost i duži vijek

trajanja.

– Uvijek mjerite svoju tjelesnu težinu na istoj vagi koja je postavljena na istom mjestu. Neravni

podovi mogu da utiču na preciznost rezultata.

– Uvijek mjerite svoju tjelesnu težinu bez odjeće i obuće i prije jela. Najbolje vrijeme za

mjerenje je čim se probudite.

– Gradacija vaše vage iznosi oko 100g, što znači ako se izmjerite dva puta uzastopno, rezultat

neće varirati više od 100g.

– Čistite vašu vagu vlažnom krpom, ali nemojte dozvoliti da voda prodre u unutrašnjost vage.

Nemojte koristiti bilo koja hemijska sredstva za čišćenje.

– Nemojte dozvoliti da se vaša vaga natopi vodom pošto može doći do oštećenja elektronike

uređaja.

– Izvadite baterije ako nećete koristiti uređaj duži vremenski period.

– Pažljivo postupajte sa vašom vagom. Vaša vaga je precizni instrument. Nemojte skakati po

njoj ili sa nje.

MKD



ESP

PRT

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЕЛЕКТРОНСКА ВАГА ЗА МЕРЕЊЕ НА ТЕЛЕСНА ТЕЖИНА

PW546, PW546-01, PW-546-02,

PW546-03



















УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Ви благодариме што ја избравте нашата електронска вага за мерење телесна тежина. Ве

молиме внимателно да го прочитате ова упатство за употреба пред првото користење на

производот. Зачувајте го упатството за понатамошна употреба.

ТЕХНИЧНИ КАРАКТЕРИСТИКИ

- Вагата е опремена со систем со сензор за мерење со висока прецизност.

- Заштитно стакло / подлога од гуми и дрво

- Капацитет: 5Kg~180kg

- Градацијa: 100g, 0.2lb.

- Aвтоматско вклучување и исклучување

- Промена на мерни единици: kg/lb/st

- Автоматско порамнување

- Индикатор за празни батерии и преоптеретеност

- Моќ: 1 x 3V CR2032 литиумска батерија

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

- Поставете ја вагата на тврда, рамна површина( избегнувајте теписи или било

какви меки површини)

- ЧЕКОР 1. Отстранете ја заштитната лента од батеријата пред прва употреба.

После тоа , LCD

екранот ќе го прикаже следното

:

- ЧЕКОР 2. Застанете на вагата рамномерно распоредувајќи ја вашата тежина и не мрдајте

се сé додека вагата не ја пресмета точната тежина:

ЧЕКОР 3. Кога ќе се симнете од вагата, автоматски ќе се изгасне.

НАПОМЕНА: Откако ќе ја отстраните заштитната лента од батеријате не морате да

ја

враќате назад, така што за секоја понатамошна употреба треба само да се повторат чекор 2

и 3.

ПРОМЕНА НА МЕРНИТЕ ЕДИНИЦИ

- Притисните "UNIT" за да изберете мерна единица (kg/ lb/ st). Копчето "UNIT" се наоѓа

позади, под делот за батерија.

ИНДИКАТОР ЗА ПРЕОПТЕРЕТУВАЊЕ

- Кога вагата ќе се преоптерети (преку 150kg/330lb/24 stone), на LCD екранот ќе се

појави следниот симбол:

ИНДИКАТОР ЗА ПРОМЕНА НА БАТЕРИЈАТА

–

Кога батеријата ќе се испразни, нa

LCD екранот ќе се појави

следниот симбол:

- Отворите го делот за батерија на уредот и внимателно извадете ги батериите како

што е прикажано на сликата:

ЧИСТЕЊЕ И НЕГА

- Поставувањето на вашата вага на тврда, рамна површина осигура најголема

прецизност и подолг век на траење.

- Секогаш мерете ја својата телесна тежина на иста вага која е поставена на исто место.

Нерамните подови можат да влијаат на прецизноста на резултатите.

- Секогаш мерете ја својата телесна тежина без облека и обувки и пред оброк. Најдобро

време за мерење е штом се пробудите наутро.

- Градацијата на вашата вага изнесува околу 100g, што значи дека ако се измерите два

пати последователно, резултатот нема да варира повеќе од 100g.

- Чистете ја вашата вага со влажна крпа, но не дозволувајте водата да навлезе во

внатрешноста на вагата. Немојте да корисите било какво хемиско сретство за чистење.

- Немојте да дозволите вашата вага да се натопи со вода бидејќи може да дојде до

оштетување на електрониката на уредот.

- Извадете ги батериите ако не го користите уредот подолг временски период.

- Внимателно постапувајте со вашата вага. Вашата вага е прецизен инструмент. Немојте

да скокате на неа или со неа.

ALB



ESP

PRT

MANUALI I PERDORUESIT PESHORE ELEKTRONIKE PËR MATJEN E PESHËS TRUPORE

PW546, PW

546-01, PW-546-02,

PW546-03

UDHËZIMI PËR PËRDORIM

Ju

faleminderit që keni zgjedhur peshoren tonë elektronike për matjen e peshës trupore. Ju

lutemi lexoni këtë udhëzim me kujdes para përdorimit të parë të pajisjes. Ruane udhëzimin për

përdorim të mëvonshëm. Ruane udhëzimin që të mund ta lexoni përsëri.

KARAKTERISTIKAT TEKNIKE

- Peshorja është e pajisur me sistem me sensor të matjes me precizitet të lartë.

- Xham mbrojttës/plaftorëm nga goma dhe druri

- Kapaciteti: 5Kg~180kg

- Klasifikimi: 100g, 0.2lb.

- Kycja & shkyqja automatike

- Ndryshimi i njësive matëse: kg/lb/st

- Nivelizimi automatik

- Indikatori i baterisë së zbrazët & mbipeshës

- Fuqia: 1 x 3V CR2032 bateri litiumi

UDHËZIMI PËR PËRDORIM

- Vendosni peshoren në sipërfaqe të fortë dhe të rrafshët (mos e vendosni në tepih

ose në sipërfaqe të butë)

- HAPI 1. Largoni shiritin mbrojtës nga kontakti i baterisë para përdorimit të parë.

Pas kësaj në ekran do të paraqitet.

- HAPI 2. Qëndroni mbi peshore, vendosni këmbët në mënyrë të barabartë mbi peshore dhe mos

lëvizni deri sa peshorja të matë peshën tuaj. Pesha juaj e saktë do të paraqitet në këtë

mënyrë:

- HAPI 3. Kur të largoheni nga peshorja, ajo do të fiket automatikisht.

VËREJTJE: Pasi që të keni larguar shiritin mbrojtës nga bateria, nuk ken ipse e ktheni prapë,

kështu që për cdo përdorim të mëtejshëm vetëm duhet të përsëritni HAPIN 2 dhe HAPIN 3.

NDRYSHIMI I NJËSISË SË MATJES

Shtypni butonin ‘’UNIT" për të përzgjedhur njësinë e matjes kg/ lb/ st. Butoni "UNIT" gjendet në

anën e prapme të peshores (nën kutinë e baterisë me indeksin "set/unit" ).

INDIKATORI I MBIPESHËS

- Kur peshorja është e mbingarkuar (Me mbi 150kg/ 330lb/24 stone), në LCD ekran do të

paraqitet simboli

INDIKATORI PËR NDËRRIMIN

E BATERISË

• Kur është e nevojshme të ndërrohen bateritë, ne ekran do të paraqitet:

• Ju lutemi që të hapni kapakun në sipërfaqen e poshtme të peshores pastaj nxirrni bateritë

me kujdes nga pjesa e baterive sipas udhëzimit të dhënë në foto:

PASTRIMI DHE

MIRËMBAJTJA

- Vendosja e peshores në sipërfaqe të rrafshët dhe të fortë do të sigurojë sigurinë më të

madhe të përdorimit.

- Gjithmonë matni peshën tuaj në peshore të njëjtë të vendosur në sipërfaqen e njëjtë.

Sipërfaqet jo të rrafshëta mund të ndikojnë në saktësinë e rezultatit.

- Gjithmonë matni peshën tuaj trupore pa rroba dhe pa mbathje dhe para ushqimit. Në

mëngjes është koha më e mirë.

- Ndryshimi gradual poshtë lartë është afërsisht 100g/0.2lb. Nëse mateni dy herë dhe

merrni rezultat të ndryshëm, pasha juaj qëndron në mes të dy matjeve.

- Pastroni peshoren tuaj me një leckë të butë dhe të lagur por mos lejoni që peshorja të

vijë në kontakt me ujin. Mos përdorni kimikate për pastrim.

- Mos lejoni që peshorja juaj të zhytet në ujë papsi që mund të dëmtohet elektronika e

pajisjes.

- Hiqni bateritë nëse nuk do ta përdorni peshoren për një kohë më të gjatë.

- Trajtone peshoren me kujdes. Është një instrument preciz. Mos e hidhni ose mos

kërceni mbi të.

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Vox PW546-02 Weegschaal. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Vox. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Vox PW546-02 Weegschaal in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Vox Weegschalen
Meer handleidingen voor Weegschalen

Beoordeling

Veelgestelde vragen over Vox PW546-02 Weegschaal

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Vox PW546-03 Weegschaal

Handleiding

Vox KA12-01 Weegschaal

Handleiding

Vox PW436-01 Weegschaal

Handleiding

Vox PW422-05 Weegschaal

Handleiding

Vox PW304 Weegschaal

Handleiding

Vox PW435-01 Weegschaal

Handleiding

Vox PW436 Weegschaal

Handleiding

Vox PW546 Weegschaal

Gerelateerde categorieën