Handleiding Windmere SM-7 Contactgrill

Handleiding

This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It may be plugged into any AC

electrical outlet (ordinary household current). Do not use any other type of outlet.

IMPORTANT: Before using, operate the appliance without bread in order to burn

off residues on the heating elements.

HOW TO USE THE SANDWICH MAKER

1. Check to ensure that the heating plates are clean and free from dust.

If necessary, wipe with a damp cloth.

2. When using the sandwich maker for the first time, brush the heating plates

with oil, butter or margarine.

3. Close the lid.

4. Plug appliance into a standard electrical outlet. Temperature light will

come on; unit will immediately begin heating.

5. Allow the appliance to pre-heat for approximately 5 minutes while

preparing the sandwiches. The unit’s temperature light will turn off

when heated.

6. Open sandwich maker; place a slice of bread on the bottom plate with the

buttered side down. (For golden-toasted sandwiches, butter the outside

of the bread.)

7. Place filling onto the bread.

8. Place the second slice of bread atop the filling with the buttered side up.

Carefully close the top of the sandwich maker. Do not force shut. Steam will

be released between the plates. Caution should be taken to prevent hands

from coming in contact with the steam.

9. Secure the two halves of the sandwich maker with the latch.

10. Toasting time should take approximately 3-5 minutes. Exact toasting time

will be a matter of taste and will depend on type of bread and filling used.

Temperature light turns on and off as the unit cycles to maintain ideal

heating temperature; this prevents overheating. Avoid opening your

sandwich maker before toasting is completed, as this may cause the

sandwich to toast poorly.

11. When the sandwiches are cooked to taste, remove the sandwich using

a plastic or wooden spatula. Do not use metal tongs or knives, as this may

damage the non-stick coating.

12. Keep the lids closed to preserve the heat until ready for the next sandwich.

13. After use, immediately unplug from the electrical outlet.

14. If sandwiches are not to be consumed immediately, place the sandwiches

on a paper napkin to absorb condensation. To keep hot, place on a rack in

an ovenproof dish and warm in the oven at about 200°-250°F. Sandwiches

will keep for about 20 minutes and then begin to dry out.

RECIPES FOR LEFTOVERS: Transform leftovers into toasted sandwiches. Here are

a few suggestions. Butter outside of bread. Place bread slice (buttered side

down) onto the preheated Sandwich Maker. Add filling, top with another slice of

bread (buttered side up). Lower lid, clamp and toast.

Curried Chicken

1/4 cup finely chopped, cooked chicken 1 tablespoon mayonnaise

1/4 teaspoon curry powder 1/4 tablespoon chopped parsley

Combine all ingredients to prepare filling.

Fruit Surprise

1/4 cup leftover canned fruit 1-2 teaspoons sugar

1/4-1/2 teaspoon cinnamon or mixed spice 1 tablespoon sour cream

Combine all ingredients to prepare filling.

Vegetable Medley

1/4 cup leftover cooked vegetables Salt and freshly ground pepper

2 tablespoons grated American cheese 1/4 teaspoon curry powder

Combine all ingredients to prepare filling.

Spaghetti or Baked Beans: Use 1/3 cup leftover canned spaghetti or

baked beans.

Roast Beef: Spread inside of bread with cream cheese. Place one to three pieces

of roast beef on bottom slice, as desired. Spread roast beef with mustard or

horseradish sauce. Add top slice of bread and toast.

PIZZA FILLINGS: Butter one side of a slice of bread. Spread the unbuttered side

with 1 teaspoon tomato paste or packaged pizza sauce. If desired, sprinkle with a

little oregano, basil, marjoram or thyme. Add any of the suggested fillings or

improvise with your own ideas.

Note: Soften onions, green pepper and mushrooms in a little butter or margarine

before using in a filling.

Mushroom

1-2 cocktail onions, finely chopped 1 slice American cheese

4 canned whole mushrooms, sliced 1 green olive, sliced

Neapolitan

1 tablespoon chopped anchovies 1 black olive, sliced

1-2 slices mozzarella cheese 1 teaspoon parmesan cheese

2-3 canned mushrooms, sliced 2 rings of green pepper,

softened in butter

Salami

2 slices salami 1 slice cheddar cheese

2-3 rings onion, softened in butter 1 green olive, sliced

HOW TO USE

CARE AND CLEANING

This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts.

Do not try to repair it yourself. Refer it to qualified personnel if servicing is needed.

CLEANING: NEVER IMMERSE APPLIANCE IN WATER. UNPLUG AND ALLOW TO

COOL BEFORE CLEANING. Do not use steel wool, scouring pads or abrasive

cleaners, as this will damage the finish.

Inside cleaning: Wipe heating plates with absorbent paper toweling or a soft

cloth. Although the heating plates are coated with a non-stick coating, some filling

may still adhere to the sandwich maker. To remove, simply pour a little cooking oil

onto the baked-on food; allow to stand for 5 to 10 minutes. This should soften the

food and make it easy to remove with absorbent paper toweling or a soft cloth. If

the preceding measure fails to remove the food residue, we suggest wiping the

heating plates with a slightly dampened cloth and a little non-abrasive detergent.

Outside cleaning: Wipe dry with a soft, dry cloth. The sandwich maker is designed

for cord storage and can be placed in a vertical position (handles pointed up) for

neat and compact storage.

TO STORE: Unplug unit and allow to cool. Store in its box or in a clean, dry place.

Never store it while it is hot or still plugged in. Never wrap cord tightly around the

appliance. Do not put any stress on cord where it enters unit, as this could cause

cord to fray and break.

Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE. Puede ser enchufado en

cualquier tomacorriente de corriente alterna (corriente ordinaria doméstica). No

use ningún otro tipo de tomacorriente.

IMPORTANTE: Antes de usar, haga funcionar el artefacto sin pan, para así

quemar todos los residuos de los elementos de calentamiento.

COMO USAR SU PLANCHA PARA HACER SANDWICHES

1. Asegúrese que los platos estén limpios y libre de polvo. Si es necesario,

límpielos con un paño húmedo.

2. Cuando use la plancha por primera vez, pásele a los platos una brocha con

aceite, mantequilla o margarina.

3. Cierre la tapa.

4. Enchufe el artefacto en un tomacorriente standard. La luz de la temperatura

se encenderá; la unidad inmediatamente comienza a calentarse.

5. Deje que el artefacto se caliente por aproximadamente 5 minutos mientras

va preparando los sandwiches. La luz de temperatura de la unidad se

apagará cuando haya calentado.

6. Abra la plancha; coloque una rebanada de pan en la base del plato con la

parte enmantequillada hacia abajo. (Para sandwiches más dorados,

enmantequille la parte de encima del pan.)

7. Coloque el relleno en el pan.

8. Coloque la segunda rebanada de pan encima del relleno con la parte en

mantequillada hacia arriba. Cierre cuidadosamente la parte de arriba de la

plancha. No la fuerce al cerrarla. El vapor saldrá de entre los platos. Deberá

tenerse cuidado de que las manos no estén en contacto con el vapor.

9. Asegure las dos mitades de la plancha con el seguro.

10. El tiempo para tostarse tomará aproximadamente de 3 a 5 minutos. El

tiempo exacto de tostarse dependerá de su gusto y el tipo de pan y relleno

que son usados. La luz de la temperatura se encenderá y se apagará,

proceso que realiza la unidad para mantener la temperatura ideal; esto

previene que se recaliente. Evite abrir su plancha antes de que esté

tostado por completo, ya que esto podría hacer que no se tostara bien.

11. Cuando los sandwiches ya estén listos, remuévalos usando una espátula de

plástico o de madera. No use tenazas o cuchillos, ya que esto podría dañar

el baño que evita que se pegue el pan.

12. Mantenga la tapa cerrada para conservar la temperatura para el siguiente

sandwich.

13. Después de usarla, desenchúfela de inmediato.

14. Si los sandwiches no van ha ser consumidos de inmediato, colóquelos en

una servilleta de papel para absorber la condensación. Para mantenerlos

calientes, colóquelos en una parrilla en un plato para el horno y caliéntelos

a 200° - 250°F. Los sandwiches se conservarán por 20 minutos por los

menos ya que después comenzarán a secarse.

RECETAS PARA SOBRANTES DE COMIDA: Transforme los sobrantes de comida

en sandwiches. Aquí unas cuantas sugerencias. Unte mantequilla al pan. Coloque

una tajada de pan (el lado con mantequilla hacia abajo) en la plancha

previamente calentada. Añádale el relleno, cúbralo con otra rebanada de pan (el

lado con mantequilla hacia arriba). Baje la tapa, asegúrela y comience a tostar.

Pollo en salsa de curri

1/4 de taza de pollo cocinado 1 cucharada de mayonesa

finamente picado

1/4 cucharadita de curri en polvo 1/4 cucharada de perejil picado

Combine todos los ingredientes.

Fruta sorpresa

1/4 de taza de fruta enlatada 1 - 2 cucharaditas de azúcar

1/4 - 1/2 cucharadita de canela o especies 1 cucharada de crema agria

Combine todos los ingredientes y úselo como se requiera.

Vegetales Medley

1/4 de taza de vegetales cocinados Sal y pimienta fresca molida

2 cucharadas de queso Americano rallado 1/4 de cucharadita

de curri en polvo

Combine todos los ingredientes y úselo como se requiera.

Pasta o Frijoles: Use 1/3 de taza de pasta enlatada o frijoles

Carne asada: Unte el pan con queso crema. Añada de una a tres tajadas de carne

asada, como desee. Unte el asado con mostaza o salsa de rábano. Cúbralo con

una rebanada de pan y tuéstelo.

RELLENOS DE PIZZA: Enmantequille una rebanada de pan. Unte la parte que no

está con mantequilla con 1 cucharadita de pasta de tomate o salsa de pizza. Si

desea, espolvoréelo con un poquito de orégano, albahaca, mejorana o tomillo.

Añada uno de los rellenos sugeridos o improvise con sus propias ideas.

Nota: Ablande las cebollas, pimientos u hongos en un poco de mantequilla o

margarina antes de usarlo como relleno.

Hongos

1-2 cebollas para cóctel, finamente picadas 1 rebanada de queso Americano

4 hongos enteros de conserva, en rebanadas 1 aceituna verde, en rebanadas

Este artefacto requiere poco mantenimiento. No tiene piezas que puedan ser

reparadas por el usuario. No trate de repararlo usted mismo. Si necesita

reparación remítalo a personas calificadas.

PARA SU LIMPIEZA: NUNCA SUMERJA EL ARTEFACTO EN AGUA.

DESENCHUFELO Y DEJELO QUE SE ENFRIE ANTES DE LIMPIARLO.

No use esponjas de alambre, almohadillas de fregar o limpiadores abrasivos, ya

que esto podría dañar el acabado.

Para limpiar por dentro: Limpie los platos con papel toalla absorbente o con un

paño suave. Aúnque los platos están revestidos con una capa para que no se

peguen los alimentos, algunos rellenos pueden adherirse a la plancha. Para

removerla, simplemente ponga un poquito de aceite la parte donde se hornea los

alimentos; déjela por 5 o 10 minutos. Esto hará que se ablande la comida y será

más fácil de removerla con papel toalla absorbente o un paño suave. Si esta

medida fallara para remover los residuos de la comida, le sugerimos que la limpie

con un paño ligeramente húmedo y un poquito de detergente no abrasivo.

Para limpiarla por afuera: Límpiela con un paño suave y seco. La plancha para

sandwiches está diseñada para guardar el cordón y puede ser colocada en la

posición vertical (agarraderas hacia arriba) para guardarla en forma compacta y

ordenadamente.

PARA GUARDAR: Desenchufe la unidad y deje que se enfríe. Guárdela en su caja

o en un lugar limpio y seco. Nunca la guarde mientras está caliente o enchufada.

Nunca envuelva el cordón ajustado alrededor del artefacto. No ponga presión al

cordón donde éste entra a la unidad, ya que esto podría causar el desgaste del

cordón y su posible rotura.

COMO USAR

CUIDADO Y LIMPIEZA

OPERATING INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS/ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONES

HEALTHY INSPIRATIONS

Ingredients sufficient for 4 triangles, using 4 slices of bread.

Turkey Sandwich

2 asparagus spears 2 slices tomato

2 slices smoked turkey

Creamy Ricotta Sandwich

1/3 cup low-fat ricotta cheese 1 tablespoon raisins

1/2 stalk celery, sliced Cinnamon or pepper to taste

Chicken Sandwich

2 mushrooms, sliced 1/2 green pepper, sliced

2 oz. cooked chicken breast, sliced and skin removed

Crabmeat Sandwich

1/3 cup crabmeat 2 teaspoons low-fat yogurt

Chili powder to taste 2 slices tomato

SWEET TREATS

Caramelized Pineapple

2 tablespoons butter 2 slices pineapple, drained

2 tablespoons brown sugar 4 slices raisin bread

Cream butter and brown sugar. Spread mixture onto the inside of two slices of

raisin bread. Cut pineapple slices into half lengthwise. Place two pineapple slices

onto each slice of bread; top with remaining slices of bread.

Apple Raisin Toast

4 slices raisin bread 2 teaspoons sugar

1/3 cup stewed apples or canned pie apples 1/2 teaspoon cinnamon

Place apples onto bread. Sprinkle with sugar and cinnamon.

Chocolate Raisin Nut Bread

1/4 cup raisins 2 tablespoons honey

2 tablespoons chopped walnuts 1/2 teaspoon mixed spice

Melted chocolate. Combine raisins, walnuts, honey and mixed spices. Place filling

onto bread and cook according to general instructions. Dip half of each toasted

sandwich in melted chocolate. Allow to set.

Napolitana

1 cucharada de anchoas picadas 1 aceituna negra, en rebanadas

1-2 rebanadas de queso Mozzarella 1 cucharadita de queso

2-3 hongos de conserva, en rebanadas Parmesano

2 aros de pimiento, ablandados en mantequilla

Salame

2 rebanadas de salame 1 rebanada de queso chedar

2-3 aros de cebolla, 1 aceituna verde, en rebanadas

ablandadas en mantequilla

INSPIRACIONES SALUDABLES

Ingredientes necesarios para 4 triángulos, usando 4 tajadas de pan.

Sandwich de pavo

2 tiras de espárragos

2 rebanadas de pavo ahumado

2 rebanadas de tomate

Sandwich de ricotta

1/3 de taza de queso ricotta bajo en calorías 1 cucharada de pasas

1/2 tallo de apio, en tiras Canela o pimienta al gusto

Sandwich de pollo

2 hongos, en rebanadas 1/2 pimiento verde, en rebanadas

2 onzas de pechuga de pollo cocinada, en rebanadas y sin pellejo

Sandwich de cangrejo

1/3 de taza de carne de cangrejo 2 cucharaditas de yogur bajo

Chile en polvo al gusto en grasa

2 rebanadas de tomate

GOLOSINAS

Piña acaramelada

2 cucharadas de mantequilla 2 rebanadas de piña, coladas

2 cucharadas de azúcar morena 4 tajadas de pan de pasas

Bata la mantequilla y el azúcar. Unte la mezcla en las dos tajadas de pan de

pasas. Corte rebanadas de piña y córtelas por la mitad, coloque dos de las

rebanadas en cada lado del pan y cúbralas con las restantes tajadas de pan.

Tostadas de manzana y pasas

4 tajadas de pan de pasas 2 cucharaditas de azúcar

1/3 de taza de manzanas cocidas 1/2 cucharadita de canela

o manzanas enlatadas

Coloque las manzanas en el pan. Espolvoree con azúcar y canela.

Pan de chocolate con nueces y pasas

1/4 de taza de pasas 2 cucharadas de miel

2 cucharadas de nueces picadas 1/2 cucharadita de especies

Chocolate derretido. Combine las pasas, nueces, miel y especies. Coloque el

relleno en el pan y cocínelos de acuerdo con las instrucciones generales.

Sumerja la mitad de cada sandwich tostado en el chocolate derretido. Deje que

se asiente.

2

1

3

Temperature Light

Luz de temperatura

1. Handles

Agarraderas

2. Latch

Seguro

3. Non-Stick Heating Plates

Platos cuyas superficies no

permiten adherencias

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Windmere SM-7 Contactgrill. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Windmere. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Windmere SM-7 Contactgrill in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Windmere Contactgrillen
Meer handleidingen voor Contactgrillen