Home > Keukengerei > Kookwekkers > Xavax Kookwekkers > Xavax Touch Kookwekker

Handleiding Xavax Touch Kookwekker

Handleiding voor je Xavax Touch Kookwekker nodig? Hieronder kun je de handleiding gratis bekijken en downloaden als PDF in het Nederlands en/of Engels. Dit product heeft 0 veelgestelde vragen, 0 comments en heeft 0 stemmen. Is dit niet de handleiding die je zoekt, neem dan contact met ons op.

Is je product kapot en biedt de handleiding geen oplossing meer? Dan kun je voor reparatie gratis terecht bij Repair Café.

Handleiding

H Használati útmutató J Οδηγίες χρήσης

1. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Χρονόμετρο κουζίνας

•2xμπαταρίες ΑΑΑ

• Αυτότοεγχειρίδιο χειρισμού

2. Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις

1. Ώρα

2. Πλήκτρο λεπτών

3. Πλήκτρο δευτερολέπτων

4. Πλήκτρο έναρξης/διακοπής

5. Θήκη μπαταριών

6. Μαγνήτης

7. Πτυσσόμενοπόδιστήριξης

3. Υποδείξεις ασφαλείας

• Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά, υγρασία

καιυπερθέρμανση καινατοχρησιμοποιείτε μόνοσεστεγνά

περιβάλλοντα.

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε καιναδέχεται

δυνατάχτυπήματα.

• Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ήναεπισκευάσετε τη συσκευή

εσείς οι ίδιοι. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από

εξειδικευμέναάτομα.

• Μην ανοίγετε το προϊόνκαι μην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει.

Προειδοποίηση – Μπαταρίες

• Προσέξτε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα (επιγραφή + και

-) των μπαταριών καιτοποθετήστε τις ανάλογα. Ημητήρηση

μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή τουυγρού ήσεέκρηξη των

μπαταριών.

• Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.

• Μην φορτίζετε τις μπαταρίες.

• Μην πετάτε τις μπαταρίες στην φωτιά.

• Φυλάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να αλλάζουν μπαταρίες χωρίς

επίβλεψη.

•

Αφαιρείτε τις μπαταρίες από προϊόνταπου δεν

έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλοχρονικόδιάστημα.

4. Έναρξη χρήσης

4.1 Λειτουργία αντίστροφης μέτρησης (αντίστροφη μέτρηση

από μια συγκεκριμένη ώρα έως το 0)

Με το πάτημα των πλήκτρων λεπτών καιδευτερολέπτων μπορείτε να

ρυθμίσετε τονεπιθυμητόχρόνο (μπορούν να ρυθμιστούν το πολύ 99

λεπτάκαι 59 δευτερόλεπτα) καιμετοπάτημα τουπλήκτρου έναρξης/

διακοπής θα ξεκινήσει ηαντίστροφη μέτρηση

4.2 Λειτουργία χρονομέτρου (μέτρηση από το έως μια

συγκεκριμένη ώρα)

Με το πάτημα τουπλήκτρου έναρξης/διακοπής θα ξεκινήσει

να μετράει οχρόνος. Γιανασταματήσετε τονχρόνο, αρκεί να

ξαναπατήσετε το πλήκτρο έναρξης/διακοπής.

4.3 Επαναφορά ώρας

Μπορείτε να μηδενίσετε ξανά την ώρα πατώντας ταυτόχρονα το

πλήκτρο λεπτών καιδευτερολέπτων.

5. Απώλεια εγγύησης

Ηεταιρεία Xavax GmbH &Co. KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη

ήεγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη

εγκατάσταση καισυναρμολόγηση ήλανθασμένη χρήση τουπροϊόντος

ήμητήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ήτων υποδείξεων

ασφαλείας.

6. Σέρβις και υποστήριξη

Γιαερωτήσεις σχετικάμετοπροϊόναπευθυνθείτε στην υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών της Hama.

Γραμμή υποστήριξης:+49 9091 502-115 (Γερμανικά/Αγγλικά)

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση:

www.xavax.eu

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ηλεκτρική τροφοδοσία:2xAAA/micro(2x 1,5 V)

8. EΥποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος:

Από τη στιγμή που ηΕυρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και

2006/66/EE ενσωματώνεται στοεθνικόδίκαιο ισχύουν τα

εξής: Οι ηλεκτρικές καιοιηλεκτρονικές συσκευές καθώς και

οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται σταοικιακά

απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τοννόμο να

επιστρέφουν τις ηλεκτρικές καιηλεκτρονικές συσκευές καθώς καιτις

μπαταρίες στοτέλος της ζωής τους σταδημόσια σημεία περισυλλογής

που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτότοσκοπό ήστα σημεία πώλησης. Οι

λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω

στοπροϊόν, στοεγχειρίδιο χρήσης ήστη συσκευασία παραπέμπει σε

αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των

υλικών ήμεάλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών /

Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικάστην προστασία του

περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχαοιπαραπάνω

κανόνες απόρριψης σύμφωναμετον κανονισμό για μπαταρίες και

συσσωρευτές.

M Manual de utilizare

1. Conținutul pachetului

•Timer pentru bucătărie

•2xbaterii AAA

•Acest manual de utilizare

2. Elemente de comandășiafișaje

1. Timp

2. Tastă minute

3. Tastă secunde

4. Tastă start/stopp

5. Compartiment baterie

6. Magnet

7. Picior suport rabatabil

3. Instrucțiuni de siguranță

•Protejaţiprodusul de impurităţi, umiditate, supraîncălzire şi

utilizaţi-l numai în mediu uscat.

•Nulăsațiprodusul să cadășinu îl supunețitrepidațiilor puternice.

•Nuîncercaţisăreparaţisau să depanaţiaparatul. Operaţiile de

reparaţii se execută numai de personal de specialitate.

•Nudeschidețiprodusul șinu-l utilizațiîncontinuareîncaz de

deterioare.

Avertizare-baterii

•Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă (marcajele + şi-)

șiintroduceți-le. Corespunzător cu acestea. În cazul nerespectării

vă expunețipericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor.

•Nuscurtcir

cuitațibateriile.

•Bateriile nu se încarcă.

•Nuaruncațibateriile în foc.

•Păstraţibateriile astfel încât să nu elaîndemâna copiilor.

•Nupermitețicopiilor să schimbe bateriile nesupravegheați.

•Dacă aparatele nu sunt întrebuințate pe perioade mai

îndelungate este recomandată scoaterea bateriilor.

4. Punere în funcțiune

4.1 Funcție timer (de la un anumit timp până la 0numărare

descendentă)

Setațitimpul dorit prin apăsarea tastelor minute șisecunde

(programabil maxim 99 minute și59secunde) șiporniținumărătoarea

inversă prin apăsarea tastei start/stopp.

4.2 Funcție counter (de la 0până la un anumit timp numărare

ascendentă)

Prin apăsaretastei start/stopp ceasul începe să numere. Pentru

oprirea scurgerii timpului este de ajuns să apăsaţitasta stoart/stopp.

4.3 Repunere la zero

Prin apăsarea simultană atastelor minute șisecunde timpul se

repune la zero.

5. Excludere de garanție

Hama GmbH &Co. KG nu îşiasumă nici orăspunderesau garanție

pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea

necorespunzătoareaprodusului sau nerespectarea instrucțiunilor de

folosiresau/șiainstrucțiunilor de siguranță.

6. Service șisuport

Dacă avețiîntrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privindprodusul.

Hotline: +499091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsițiaici:

www.xavax.eu

7. Date tehnice

Alimentarecucurent: 2x AAA/mikro(2x1,5 V)

8. Informații pentru reciclare

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/EU în

dreptul național sunt valabile următoarele: Aparatele

electrice şielectronice nu pot  salubrizate cu gunoiul

menajer.Consumatorul este obigat conform legii să predea

aparatele electrice șielectronice la sfârșitul duratei de utilizarela

locurile de colectarepublice sau înapoi de unde au fost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de cătrelegislaţia țării respective.

Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de utilizaresau pe ambalaj

indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revaloricarea materialelor

sau alte forme de valoricareaaparatelor scoase din uz aducețio

contribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător.

E Instrucciones de uso

1. Contenido del paquete

•Reloj de cocina

•2pilas AAA

•Estas instrucciones de manejo

2. Elementos de manejo eindicadores

1. Hora

2. Tecla de minutos

3. Tecla de segundos

4. Tecla Start/Stop

5. Compartimento de pilas

6. Imán

7. Pie extraíble

3. Instrucciones de seguridad

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad yel

sobrecalentamiento yutilícelo sólo en recintos secos.

•Nodeje caer el producto ni lo someta asacudidas fuertes.

•Nointente mantener oreparar el aparato por cuenta propia.

Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal

especializado competente.

•Noabraelproducto ynolosiga operando de presentar deterioros.

Aviso –Pilas

•Observe siemprelacorrecta polaridad (inscripciones +y-)

de las pilas ycoloque éstas de forma correspondiente. La no

observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o

explosión de las pilas.

•Nocortocircuite las pilas.

•Nocargue las pilas.

•Noarroje las pilas al fuego.

•

Mantenga las pilas fueradel alcance de los niños.

•Nopermita alos niños cambiar las pilas sin la supervisión de

una persona adulta.

•Saque las pilas de los productos que no se vayan autilizar

durante un periodo prolongado de tiempo.

4. Puesta en funcionamiento

4.1 Función de temporizador (cuenta atrás desde un tiempo

determinado hasta 0)

Ajuste el tiempo que desee pulsando la tecla de minutos ysegundos

(se pueden programar como máx. 99 minutos y59segundos) einicie

la cuenta atrás pulsando la tecla Start/Stop.

4.2 Función de cronómetro (contar hacia arriba desde 0hasta

un tiempo determinado)

Pulsando la tecla Start/Stop, el reloj empieza acontar.Paraparar el

tiempo, basta con pulsar de nuevo la tecla Start/Stop.

4.3 Poner el tiempo acero

Pulsando simultáneamente la tecla de minutos yladesegundos, el

tiempo se ajusta de nuevo acero.

5. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede garantía

por los daños que surjan por una instalación, montaje omanejo

incorrectos del producto opor la no observación de las instrucciones

de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

6. Servicio ysoporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobreelproducto, diríjase al

asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.xavax.eu

7. Datos técnicos

Alimentación de corriente: 2x AAA/Micro(2x 1,5 V)

8. Instrucciones para desecho yreciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea

2012/19/EU y2006/66/EU en el sistema legislativo

nacional, se aplicaralosiguiente: Losaparatos eléctricos y

electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en

la basuradoméstica. El usuario está legalmente obligado allevar los

aparatos eléctricos yelectrónicos, así como pilas ypilas recargables,

al nal de su vida útil alos puntos de recogida comunales oa

devolverlos al lugar donde los adquirió. Losdetalles quedaran

denidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las

instrucciones de uso oenelembalaje hace referencia aello. Gracias

al reciclaje, al reciclaje del material oaotras formas de reciclaje de

aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante ala

protección de nuestromedio ambiente.

1. Acsomag tartalma

•Sütőóra

•2xAAA elem

•Ezahasználati útmutató

2. Elementy obsługi isygnalizacjik

1. Idő

2. „Perc” gomb

3. „Másodperc” gomb

4. „Start/Stop” gomb

5. Elemtartó

6. Mágnes

7. Összecsukható állvány

3. Biztonsági előírások

•Óvja meg aterméket szennyeződéstől, nedvességtőlés

túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja.

•Neejtse le aterméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

•Nekísérelje meg akészülék saját karbantartását vagy javítását.

Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

•Nenyissa ki aterméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

Figyelmeztetés

•Mindig tartsa be az elemrevonatkozó helyes polaritást (+ és

jelölt -). Ennek elmulasztása rövidzárlathoz vezethet.

•Neokozzon rövidzárlatot az elem pólusai között

•Ezagombelem nem tölthető,ezért ne töltse!

•Nedobja tűzbe!

•Azelhasznált vagy apótelemeket tartsa távol agyerekektől.

•Neengedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül elemcserét

végezzenek amérlegben.

•Hahosszabb ideig nem használja amérleget, vegye ki belőle

az elemet

4. Üzembe vétel

4.1 Időzítő funkció (egy bizonyos értékről0-ig visszaszámol)

A„Perc”ésa„másodperc” gombok megnyomásával állítsa be

akívánt időtartamot (legfeljebb 99 percés59másodpercig

programozható), és a„Start/Stop” gomb megnyomásával indítsa el a

visszaszámlálást.

4.2 Időmérő funkció (0-tól egy bizonyos értékig méri az időt)

A„Start/Stop” gomb megnyomása után az óraelkezdi az időmérést.

Az időmérés leállításához nyomja meg újraa„Start/Stop” gombot.

4.3 Idő visszaállítása

A„Perc”ésa„Másodperc” gombok egyidejű megnyomásával ismét

nulláraállíthatja az időt.

5. Szavatosság kizárása

AHama GmbH &Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot

nem vállal atermék szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlés

szakszerűtlen használatából, vagy akezelési útmutató és/vagy a

biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

6. Szerviz és támogatás

Kérjük, hogy atermékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon aHama

terméktanácsadásához.

Közvetlen vonal Közvetlen vonal:

+49 9091 502-115 (Deu/Eng)

További támogatási információt itt talál:

www.xavax.eu

7. Műszaki adatok

Áramellátás: 2x AAA/Mikro(2x 1,5 V)

8. Ártalmatlanítási előírások

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása

szerint, amegjelölt időponttól kezdve, minden EU-s

tagállamban érvényesek akövetkezők: Az elektromos és

elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a

háztartási szemétbe dobni! Aleselejtezett elektromos és elektronikus

készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad aháztartási

szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és

elektronikus készülékek gyűjtéséretörvényi előírás kötelez mindenkit,

ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyrevagy visszavinni

avásárlás helyére. Atermék csomagolásán feltüntetett szimbólum

egyértelmű jelzést ad errevonatkozóan afelhasználónak. Arégi

készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában

történő újrahasznosítása közös hozzájárulás környezetünk

védelméhez.

Kitchen Timer "Touch"

Küchentimer

095321

00095321/05.18

2 3 4

FIN

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Οδηγίες χρήσης

Manual de utilizare

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Bruksanvisning

Käyttöohje

Beoordeling

Laat ons weten wat je van de Xavax Touch Kookwekker vindt door een beoordeling achter te laten. Wil je je ervaringen met dit product delen of een vraag stellen? Laat dan een bericht achter onderaan de pagina.

Bent u tevreden over de Xavax Touch Kookwekker?
Ja Nee

Beoordeel dit product als eerste

0 stemmen

Praat mee over dit product

Laat hier weten wat jij vindt van de Xavax Touch Kookwekker. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Xavax Touch Kookwekker. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Xavax. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Xavax Touch Kookwekker in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.