Home > Keukengerei > Kookwekkers > Xavax Kookwekkers > Xavax Touch Kookwekker

Handleiding Xavax Touch Kookwekker

Handleiding voor je Xavax Touch Kookwekker nodig? Hieronder kun je de handleiding gratis bekijken en downloaden als PDF in het Nederlands en/of Engels. Dit product heeft 0 veelgestelde vragen, 0 comments en heeft 0 stemmen. Is dit niet de handleiding die je zoekt, neem dan contact met ons op.

Is je product kapot en biedt de handleiding geen oplossing meer? Dan kun je voor reparatie gratis terecht bij Repair Café.

Handleiding

T Kullanma kılavuzu S Bruksanvisning L PistokelaturiO Manual de instruções

1. Conteúdo da embalagem

•Temporizador de cozinha

•2pilhas AAA

•Este manual de instruções

2. Elementos de comando eindicadores

1. Tempo

2. Botão dos minutos

3. Botão dos segundos

4. Botão start/stop

5. Compartimento da pilha

6. Íman

7. Base extensível

3. Indicações de segurança

•Proteja oproduto contrasujidade, humidade e

sobreaquecimento eutilize-o somente em ambientes secos.

•Não deixe cair oproduto nem osubmeta achoques fortes.

•Não tente fazer amanutenção ou reparar oaparelho. Qualquer

trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos

especializados.

•Não abraoproduto nem outilize caso este esteja danicado.

Aviso -pilhas

•Aocolocar as pilhas, tenha em atenção apolaridade correcta

(inscrições +e-). Anão observação da polaridade correcta

poderá levar ao derrama das pilhas ou explosão.

•Não curte circuite as pilhas.

•Não recarregue as pilhas.

•Não deite as pilhas parachamas.

•Mantenha as pilhas foradoalcance das crianças.

•Não deixe crianças substituir as pilhas sem vigilância.

•Remova as pilhas do produto se este não for utilizado

durante um longo período de tempo

4. Colocação em funcionamento

4.1 Função de temporizador (contagem decrescente de um

determinado valor até 0)

Para iniciar acontagem decrescente, premir obotão dos minutos e

dos segundos (programável, no máx., 99 minutos e59segundos) e

premir obotão start/stop

4.2 Função de cronómetro (contagem crescente de 0até um

determinado valor)

Orelógio começa acontar após obotão start/stop ter sido

premido. Para interromper acontagem, prima novamente obotão

start/stop.

4.3 Repor otempo

Otempo énovamente colocado em zero, premindo

simultaneamente obotão dos minutos edos segundos.

5. Exclusão de garantia

AHama GmbH &CoKGnão assume qualquer responsabilidade

ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou

manuseamento incorrectos do produto enão observação do das

instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

6. Contactos eapoio técnico

Em caso de dúvidas sobreoproduto, contacte oserviço de

assistência ao produto da Hama.

Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês)

Para mais informações sobreosserviços de apoio ao cliente, visite:

www.xavax.eu

7. Especificações técnicas

Alimentação de corrente: 2x AAA /Micro(2x 1,5V)

8. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental:

Após aimplementação da directiva comunitária 2012/19/

EU e2006/66/EU no sistema legal nacional, oseguinte

aplica-se: Os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como

baterias, não podem ser eliminados juntamente com olixo

doméstico. Consumidores estão obrigados por lei acolocar os

aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, sem uso em

locais públicos especícos paraeste efeito ou no ponto de venda.

Os detalhes paraeste processo são denidos por lei pelos

respectivos países. Este símbolo no produto, omanual de

instruções ou aembalagem indicam que oproduto está sujeito a

estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus

velhos aparelhos/baterias, esta afazer uma enorme contribuição

paraaprotecção do ambiente.

1. Paketin içindekiler

•Mutfak kronometresi

•2xAAA pil

•Bukullanımkılavuzu

2. Kumanda ve gösterge elemanları

1. Zaman

2. Dakika tuşu

3. Saniye tuşu

4. Start/ Stop tuşu

5. Pil yuvası

6. Mıknatıs

7. Katlanabilen ayak

3. Güvenlik uyarıları

•Cihazı pisliklere, neme ve aşırıısınmaya karşı koruyunuz ve sadece

kuru ortamlarda kullanınız.

•Ürünü yeredüşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılaramaruz bırakmayın.

•Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayınız.

Tüm bakımçalışmalarını yetkili usta personele yaptırınız.

•Ürünün içini açmayınvehasarlı ürünleri çalıştırmayın.

Uyarı -Piller

•Pilleri yerleştirirken kutuplarının(+ve-işaretleri) doğru

olmasına mutlaka dikkat edin. Dikkat edilmediğinde pil

akabilir veya patlayabilir

•Pilleri kısa devreyapmayın.

•Pilleri şarj etmeyin.

•Pilleri ateşeatmayın.

•Pilleri çocuklarınerişemeyeceğibir yerde saklayın

•Çocuklarındenetim altında olmadan pil değiştirmelerine izin

vermeyin.

•Uzun sürekullanılmayan ürünlerdeki pilleri çıkartın

4. Devreye alma

4.1 Zamanlayıcı işlevi (belirli bir zamandan itibaren 0‘a kadar

geri sayım)

Dakika ve saniye tuşlarına basarak istediğiniz saati ayarlayın(maks.

99 dakika ve 59 saniye programlanabilir) ve Start/Stop tuşuna

basarak geri sayımı başlatın.

4.2 Sayaç işlevi (0‘dan itibaren belirli bir zamana kadar ileri

sayım)

Staret/Stop tuşuna basıldığında saat saymaya başlar.Saati

durdurmak için sadece Start/Stop tuşuna yeniden basmak yeterlidir.

4.3 Saatin sıfırlanması

Dakika ve saniye tuşlarına basıldığında saat tekrar sıfıra alınır.

5. Garanti reddi

Hama GmbH &Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün

amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım

kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan

hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu

durumda garanti hakkı kaybolur.

6. Servis ve destek

Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün

danışmanlığına başvurunuz.

Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/İng)

Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.xavax.eu

7. Teknik bilgiler

Güç kaynağı:2xAAA/Mikro(2x 1,5 V)

8. Atıktoplama bilgileri

Çevre koruma uyarısı:

Avrupa BirliğiDirekti 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal

yasal uygulamalar için de geçerli olduğutarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe

atılmamalıdır. Tüketiciler için, artıkçalışmayan elektrikli ve

elektronik cihazları piller,kamuya ait toplama yerlerine götürme veya

satınalındıkları yerleregeri verme yasal bir zorunluluktur.Bukonu ile

ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.Ürün üzerinde,

kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi

bu konuda uyarır. Eski cihazlarıngeri kazanımı,yapıldıkları

malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile,

çevrekorumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı

geçen atıktoplama kuralları Almanya’dapiller ve aküler için de

geçerlidir.

1. Förpackningsinnehåll

•Kökstimer

•2xAAA-batterier

•Den här bruksanvisningen

2. Manöverelement och indikeringar

1. Tid

2. Minutknapp

3. Sekundknapp

4. Start/stopp-knapp

5. Batterifack

6. Magnet

7. Utfällbart stöd

3. Säkerhetsanvisningar

•Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd

den baraiinomhusmiljöer.

•Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.

•Försök inte serva eller repareraprodukten själv.Överlåt allt

servicearbete till ansvarig fackpersonal.

•Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad.

Varning –batterier

•Var mycket noga med att batteriernas polaritet är korrekt

(+ och –märkning) och lägg in dem enligt detta. Beaktas inte

detta nns det risk att batterierna läcker eller exploderar.

•Kortslut inte batterierna.

•Ladda inte batterier.

•Kasta inte batterier iöppen eld.

•Förvarabatterier utom räckhåll för barn.

•Låt inte barn byta batterier utan uppsikt.

•Tag ur batterier ur produkter som inte ska användas under

längretid.

4. Börja använda

4.1 Timerfunktion (räkna ner till noll från en viss tid)

Ställ in den önskade tiden genom att trycka på minut- och

sekundknappen (max. 99 minuter och 59 sekunder kan

programmeras) och starta nedräkningen genom att trycka på start/

stopp-knappen.

4.2 Räknarfunktion (räkna uppåt från noll till en viss tid)

Klockan börjar räkna när man trycker på start/stopp-knappen. För att

stoppa tiden räcker det att trycka på start/stopp-knappen igen.

4.3 Nollställa tiden

Genom att trycka samtidigt på minut- och sekundknappen nollställs tiden.

5. Garantifriskrivning

Hama GmbH &Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti

för skador som ber

or på olämplig installation, montering och

olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller

säkerhetshänvisningarna inte följs.

6. Service och support

Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten.

Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng)

Du hittar mer support-information här:

www.xavax.eu

7. Tekniska data

Strömförsörjning: 2x AAA/mikro(2x 1,5 V)

8. Kasseringshänvisningar

Not om miljöskydd:

Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och

2006/66/EU iden nationella lagstiftningen, gäller följande:

Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte

kastas ihushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att

återlämna elektriska och elektroniska apparater samt

batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga

uppsamlingsplatser.Detaljer för detta denieras via den nationella

lagstiftningen irespektive land. Denna symbol på produkten,

instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten

innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och

återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön

och din

omgivning.

1. Pakkauksen sisältö

•Keittiöajastin

•2AAA-paristoa

•Tämä käyttöohje

2. Käyttöelementit ja näytöt

1. Aika

2. Minuuttipainike

3. Sekuntipainike

4. Käynnistys-/pysäytyspainike

5. Paristolokero

6. Magneetti

7. Auki taitettava tukijalka

3. Turvaohjeet

•Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä

tuotetta vain kuivassa ympäristössä.

•Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle

tärinälle.

•Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt

vastuulliselle ammattihenkilöstölle.

•Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut.

Varoitus -Paristot

•Varmista ehdottomasti, että paristojen akut (+ ja -) ovat oikein

päin, ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti. Jos tätä ohjetta ei

noudateta, paristot voivat vuotaa tai räjähtää.

•Älä oikosulje paristoja.

•Älä lataa paristoja.

•Älä heitä paristoja tuleen.

•Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.

•Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa.

•Ota paristot pois laitteista, jotka ovat pitkään käyttämättä.

4. Käyttöönotto

4.1 Ajastintoiminto (laskeminen tietystä ajasta alaspäin

nollaan saakka)

Aseta haluamasi aika painelemalla minuutti- ja sekuntipainiketta

(ohjelmoitavissa maks. 99 minuuttia ja 59 sekuntia) ja aloita

alaspäinlaskenta painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta..

4.2 Laskuritoiminto (laskeminen nollasta ylöspäin)

Kello aloittaa laskennan käynnistys-/pysäytyspainikkeen painettaessa.

Ajan voi pysäyttää painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta

uudelleen.

4.3 Ajan nollaaminen

Aika nollataan painamalla minuutti- ja sekuntipainiketta

samanaikaisesti.

5. Vastuun rajoitus

Hama GmbH &Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka

johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai

käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

6. Huolto ja tuki

Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman

tuoteneuvonnan puoleen.

Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti)

Lisää tukitietoja on osoitteessa www.xavax.eu

7. Tekniset tiedot

Virransyöttö: 2x AAA/Mikro(2x 1,5 V)

11. Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja

2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädän-

nössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja

elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää

talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus

toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä

niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne

myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään

kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös

tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleen-

käytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen

laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen

ympäristömme suojelussa.

Alllistedbrands aretrademark softhe correspondin gcompanies. Er rors and

omissionsexcepted,and subjecttotechnicalchanges. Ourgeneral termsof

deliveryand paymentare applied.

Distributed by

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Beoordeling

Laat ons weten wat je van de Xavax Touch Kookwekker vindt door een beoordeling achter te laten. Wil je je ervaringen met dit product delen of een vraag stellen? Laat dan een bericht achter onderaan de pagina.

Bent u tevreden over de Xavax Touch Kookwekker?
Ja Nee

Beoordeel dit product als eerste

0 stemmen

Praat mee over dit product

Laat hier weten wat jij vindt van de Xavax Touch Kookwekker. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Xavax Touch Kookwekker. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Xavax. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Xavax Touch Kookwekker in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.