Handleiding Yookidoo Pull along whistling duck

Handleiding

Для того чтобы добавить

батарейки, отвинтите крышку

аккумуляторного отсека (в

нижней части гусеницы)

крестообразной отверткой

и добавьте 3 батарейки AA

1.5v (LR6), как показано,

соблюдая полярность .

Возвратите на место крышку.

Пожалуйста, выньте

батарейки, если Вы не

пользуетесь игрушкой

длительное время.

Пока Ваш малыш не научился

уверенно стоять на ножках, он

может играть с «Уточкой» сидя.

В этом случае, используйте

съемную игровую пирамидку.

Малыш будет учиться

перебирать пальчиками

маленькие фигурки, тренируя

моторику своих рук. Когда

ребенок подрастет и научится

ходить, процесс игры станет

более разнообразным и

интересным. Нажав на

хвостик «Уточки», игрушка

включается. В тот момент,

когда ребенок тянет «Уточку»

за веревочку, включается

музыка и раздаются смешные

звуки. Если малыш

остановился и больше не

играет, «Уточка» напомнит о

себе, издав смешные звуки,

тем самым призывая ребенка

еще немного поиграть.

Переключение в режим

«выключено» для бесшумной

игры.

Добавление батареек

Инструкции к игре

Voor het plaatsen van de

batterijen verwijder het deksel van

het batterijvak (aan de onderzijde

van de Eend) met een kruiskop-

schroevendraaier , en plaats 3 X

AA 1.5v (LR6) batterijen, met de

correcte polariteit richting.

Plaats de batterijdeksel terug.

Verwijder de batterijen wanneer

het speelgoed niet is gebruikt voor

lange perioden.

Tot uw baby kan opstaan en

lopen, kan hij leren kruipen en

spelen met de tuimelrups dat kan

afgenomen worden van het

“whistling Pull Along Duck” en zo

zijn fijn motoriek ontwikkelen

door het tuimelrups te plaatsen op

de rug van het eendje. Wanneer

de baby groot genoeg is om alleen

te staan, moedig hem het koordje

vast te houden en de eendje een

en langs te trekken, in het begin

laat hem zien hoe het te doen.

Plaats de tuimelrups stuk op de

rug van het eendje, zorg ervoor

dat de groeven van de tuimelrups

schakelen in de wielvelgen

groeven van het eendje. Zorg

ervoor dat de achterste schakelaar

op de "On” positie is. Als het

eendje rolt, zal het quacken en

fluiten om uw kind te overtuigen

van alleen te blijven stappen.

Schakelaar op "Off"-modus voor

stille spel.

VERVANGING VAN DE BATTERIJEN

HOE TE SPELEN

Per inserire le batterie, svitate il

coperchio del vano batterie (nella

parte sottostante la paperella) con

una cacciavite con testa Phillips

e inserite 3 batterie AA da 1.5V

(LR06) come mostrato, assicurandosi

che la polarità sia corretta.

Riposizionate il coperchio del vano

batterie. Si prega di rimuovere le

batterie quando il gioco non viene

utilizzato per lungo tempo.

Fino a quando il vostro bambino

non potrà alzarsi e camminare,

potrà giocare e sviluppare le proprie

abilità motorie fini, trascinarsi da

seduto e giocare con il cilindro a

sonagli, che può essere separato per

giocare autonomamente.

Quando il vostro bambino sarà

grande abbastanza per alzarsi senza

aiuto, incoraggiatelo a tenere la

cordina e tirare la paperella,

dapprima mostrandoglielo ed

assistendolo. Posizionate l’unità

del cilindro sul dorso della paperella,

assicurandosi che le scanalature sul

bordo del cilindro siano allineate

con quelle sulle ruote della

paperella. Assicuratevi che

l’interruttore sulla coda sia in

posizione “On”. Non appena la

paperella si muove, inizierà a

starnazzare e fischiettare, incoraggi-

ando il vostro bimbo a continuare

autonomamente. Passare alla

modalità "Off" per il gioco

silenzioso.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

COME GIOCARE

Um die Batterien einzufügen,

schrauben Sie den Batterieraum-

deckel (auf der Unterseite der

Ente) mit einem passenden

Schraubenzieher ab und legen

Sie 3 x AA 1.5v (LR6) Batterien

ein. Stellen Sie sicher, dass die

Batterien korrekt eingelegt sind

und achten Sie auf das (+) und (-)

Zeichen. Setzen Sie den

Batteriedeckel wieder auf.

Entfernen Sie bitte die Batterien,

wenn das Spielzeug längere Zeit

nicht in Gebrauch ist.

Babys, die noch nicht aufstehen

und laufen können, spielen im

Sitzen mit der Ente und dem

abnehmbaren Zylinder. Sie

können ihre Feinmotorik und die

Fähigkeit zum Krabbeln trainieren.

Wenn das Kind alt genug ist, um

allein zu stehen, ermuntern Sie es

dazu, die Schnur wie von Ihnen

demonstriert zu halten und die

Ente zu ziehen, wobei Sie das Kind

anfänglich unterstützen.

Platzieren Sie die zylindrische

Spieleinheit auf dem Rücken der

Ente und achten Sie darauf, dass

sie richtig in den entsprechenden

Vertiefungen gelagert ist. Stellen

Sie sicher, dass der Schalter am

Schwanz auf “Ein“ steht. Wenn

die Ente rollt, wird sie das

Kleinkind durch Quaken und

Pfeifen dazu ermuntern, alleine

weiterzumachen. Schalter in den

Modus "Aus" für stille Spiel.

BATTERIEWECHSEL

SPIELANLEITUNG

Para inserir as pilhas, retire a

tampa do compartimento das

pilhas (na parte de baixo do pato)

com uma chave de parafuso

philips utilizando uma chave de

fenda Phillips, e inserir 3 X 1.5v

AA (LR6), de acordo com a

polaridade e posição indicadas.

Recoloque a tampa do comparti-

mento das pilhas. Por favor,

remover as pilhas quando este

brinquedo não for utilizado por

longos períodos.

Até seu bebê se levantar e andar ,

ele brincara e desenvolvera suas

habilidades motoras, engatin-

hando, e, ao sentar-se, poderá

brincar com o copo separado do

pato.

Quando o bebê tiver condições

suficientes e não precisar de

ajuda, encorajá-lo a segurar a

corda e puxar o pato, demonst-

rando primeiro.

Coloque o aparelho copo

cilíndrico nas costas do Pato,

assegurando que os sulcos nas

bordas do copo estejam alinhadas

com os sulcos das rodas do Pato .

Certifique-se de que o interruptor

da cauda esteja na posição"On".

Ao se movimentar as rodas e o

aparelho copo cilíndrico posicio-

nado nas costas do Pato, emitirão

os sons de grasnar e assobiar,

incentivando assim a criança a

continuar de forma independente.

Alternar para o modo "Off" para

o jogo em silêncio.

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

COMO BRINCAR

Retire la tapa del compartimento

de la batería (en la parte inferior

del pato) con un destornillador de

cabeza Phillips e inserte 3 X AA

1.5v (LR6), como se muestra con la

polaridad correcta.

Vuelva a colocar la cubierta de la

batería. Por favor, retire las pilas

cuando el juguete no esté en uso

durante largos períodos.

Hasta que su bebé no pueda

ponerse de pie y caminar, puede

jugar y mejorar su motricidad fina

y sus habilidades mientras está

sentado y jugando con el cilindro

de bolas que se puede separar

para el juego independiente.

Cuando su bebé tiene la edad

suficiente para estar de pie sin

ayuda, lo animaremos a sostener

la cuerda y tirar del pato,

ayudándole al principio.

Coloque la unidad de tambor

cilíndrico en el lomo del pato,

asegurándose de que las ranuras

de los bordes del cilindro se

alinean con las ranuras de las

ruedas del Pato. Asegúrese de

que el interruptor está en la

posición "On".

A medida que el pato rueda,

empezará a parpar y a silbar,

animando al niño a continuar por

sí solo. Cambiar a modo "Off"

para jugar en silencio.

REMPLACEMENT DES PILES

CÓMO JUGAR

Pour insérer les piles, dévisser le

compartiment à piles (sous le

caneton) avec un tournevis

cruciforme, et insérer 3 piles AA

de 1.5 Volts (LR6) en respectant la

polarité. Refermer le couvercle

et le revisser. Retirer les piles si

l’enfant ne joue pas avec le jouet

pendant une longue période.

Avant que votre enfant sache tenir

debout et marcher, il peut jouer

assis tout en développant ses

capacités motrices en rampant ou

en marchant à quatre pattes. Le

hochet à billes se retire et devient

un jouet indépendant.

Quand votre enfant tient debout

tout seul, montrez-lui comment

fonctionne le canard,

encouragez-le à tenir la cordelette

et tirer le caneton. Placez le

hochet à billes sur le dos du

canard en faisant coïncider les

rainures du hochet avec les

rainures des roues du caneton.

Assurez-vous que le bouton sur la

queue du canard soit en position

“On“. Quand le caneton

avance, il cancane et siffle,

encourageant ainsi l’enfant à

jouer. Passer en mode "Off" pour

le jeu silencieux.

REPOSICION DE LAS BATERIAS

UTILISATION

GB

FR

ES

PT

DE

IT

NL

RU

7

To insert the batteries, unscrew

the battery compartment cover

(on the underside of the duck)

with a Phillips head screwdriver

and insert 3 X AA 1.5v (LR6)

batteries, as shown ensuring

correct polarity . Replace battery

cover. Please remove batteries

when this toy is not in use for

long periods.

Until your baby can stand up and

walk, he can play and develop his

fine motor and crawling skills

while sitting and playing with the

tumbler that can be separated for

independent play. When your

baby is old enough to stand

unassisted, encourage him to hold

the string and pull the duck along

demonstrating and assisting him

at first. Place the cylindrical

tumbler unit on the Duck’s back,

ensuring that the grooves on the

tumbler rims line up with the

grooves on the Duck’s wheels.

Ensure that the tail switch is in the

“On“ position. As the duck

rolls, it will quack and whistle,

encouraging your toddler to

continue independently. Switch to

“Off” position for silent mode.

REPLACING THE BATTERIES

7

7

7

7

7

7

7

7

HOW TO PLAY

6

5

4

3

2

1

FCC STATEMENT: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested

and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications, this equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communication. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this toy does cause interference to radio or television reception (you can check this by

turning the toy off and on while listening for the interference), one or more of the following measures may be useful: - Reorient or relocated the receiving antenna

- Increase the separation between the toy and the radio or the TV - Consult the dealer or experienced TV-radio technician for help.

NOTE: Changes, adjustments or modifications to this unit, including but not limited to, replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.)

could result in a violation of FCC rules under part 15 and/or 95 and must be expressly approved by Spin Master LTD. or they could void the user's authority to

operate the equipment. Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Yookidoo Pull along whistling duck. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Yookidoo. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Yookidoo Pull along whistling duck in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Yookidoo Speelgoed
Meer handleidingen voor Yookidoo